Champions Cup 1958-59

(From 3-09-1958 to 3-06-1959)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          28 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

Beşiktaş JK (TUR) - Olympiakós SFP (GRE)

(*)

 

 

Royal Standard Club Liège (BEL) - Heart of Midlothian FC (SCO)

5-1

1-2

 

BSC Young Boys (SWI) - Manchester United FC (ENG)

(*)

 

 

NK Dinamo (YUG) - VTJ Dukla Praha (CZK)

2-2

1-2

 

Ards FC (NIR) - Stade de Reims (FRA)

1-4 (a)

2-6 (b)

 

AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - IFK Göteborg (SWE)

1-2

1-0

1-5 (c)

Club Atlético de Madrid (SPA) - Drumcondra FC (IRL)

8-0

5-1

 

KS Polonia Bytom (POL) - MTK Budapest (HUN)

0-3

0-3

 

FC Schalke 04 (FRG) - KB (København) (DEN)

5-2

0-3

3-1 (d)

SC Wismut Karl-Marx-St. (GDR) - FC Petrolul Ploieşti (ROM)

4-2

0-2

4-0 (e)

Juventus FC (ITA) - Wiener SK (AUT)

3-1

0-7

 

Utrechtse AVV DOS (NED) - Sporting CP (POR)

3-4

1-2

 

BYES: Real Madrid CF (SPA) [title holder]; CDNA (Sofija) (BUL), Wolverhampton Wanderers FC (ENG), HPS (Helsinki) (FIN).

* Olympiakós SFP and Manchester United FC withdrew after the draw (the English club had been given a special entry due to the tragic airplane accident which took place in the last edition of Champions Cup, on the return flight from their game in Beograd against FK Crvena Zvezda).

(a) Played in Belfast.     (b) Played in Paris.     (c) Tie-break played in Göteborg.     (d) Tie-break played in Enschede.     (e) Tie-break played in Kyïv.

 

 

FIRST ROUND

Sporting CP - Royal Standard Club de Liège

2-3

0-3

 

Club Atlético de Madrid - CDNA (Sofija)

2-1

0-1

3-1 (a)

MTK Budapest - BSC Young Boys

1-2

1-4

 

Wiener SK - VTJ Dukla Praha

3-1

0-1

 

IFK Göteborg - SC Wismut Karl-Marx-Stadt

2-2

0-4

 

Wolverhampton Wanderers FC - FC Schalke 04

2-2

1-2

 

Real Madrid CF - Beşiktaş JK

2-0

1-1

 

Stade de Reims - HPS (Helsinki)

4-0 (b)

3-0 (c)

 

(a) Tie-break played in Genève.     (b) Played in Paris.     (c) Played in Rouen (France).

 

 

1/4 FINALS

Royal Standard Club de Liège - Stade de Reims

2-0

0-3 (a)

 

Club Atlético de Madrid - FC Schalke 04

3-0

1-1

 

Wiener SK - Real Madrid CF

0-0

1-7

 

BSC Young Boys - SC Wismut Karl-Marx-Stadt

2-2

0-0

2-1 (b)

(a) Played in Paris.     (b) Tie-break played in Amsterdam.

 

 

1/2 FINALS

BSC Young Boys - Stade de Reims

1-0

0-3 (a)

 

Real Madrid CF - Club Atlético de Madrid

2-1

0-1

2-1 (b)

(a) Played in Paris.     (b) Tie-break played in Zaragoza.

 

 

 

FINAL

STADIUM: Neckarstadion (Stuttgart)

DATE: 3-06-1959 (19:00 h)

Attendance: 72.000

Referee: Albert Dusch (FRG)

Goals: 1-0 (Mateos 2'); 2-0 (Di Stéfano 47')

[Incidents: Mateos missed a penalty shot (min. 13), saved by Colonna.]

Real Madrid CF - Stade de Reims
2-0 (1-0)

Real Madrid CF (coach: Luis Carniglia)

1. Rogelio Domínguez

-----------------------------------------------------------------------------

2. Marcos Alonso “Marquitos”

5. José Emilio Santamaría

3. José María Zárraga (c)

-----------------------------------------------------------------------------

4. Juan Santisteban

6. Antonio Ruiz

-----------------------------------------------------------------------------

7. Raymond Kopa

8. Enrique Mateos

9. Alfredo di Stéfano

10. Héctor Rial

11. Francisco Gento

Stade de Reims (coach: Albert Batteux)

1. Dominique Colonna

-----------------------------------------------------------------------------

2. Bruno Rodzik

5. Robert Jonquet (c)

3. Raoul Giraudo

-----------------------------------------------------------------------------

4. Armand Penverne

6. Michel Leblond

-----------------------------------------------------------------------------

7. Robert Lamartine

8. René Bliard

9. Just Fontaine

10. Roger Piantoni

11. Jean Vincent

 

TOP SCORER: Just Fontaine (Stade de Reims) - 10 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

Real Madrid CF

Stade de Reims

Goalkeepers

Juan Adelarpe Alonso “Juanito Alonso” (13-12-1927) SPA

Rogelio Antonio Domínguez López (9-03-1931) ARG

Javier Berasaluce Marquiegui (4-01-1931) SPA

Defenders

Marcos Alonso Imaz “Marquitos” (16-04-1932) SPA

José Emilio Santamaría Iglesias (31-07-1929) URU

Ángel Atienza Landeta (16-03-1931) SPA

Miguel García Martín “Miche” (19-05-1935) SPA

Rafael Lesmes Bobed (9-11-1926) SPA

Carlos Santiago Cela Pereira (4-11-1936) SPA

Joaquín García García (17-08-1941) SPA

Pedro Casado Bucho (20-11-1937) SPA

Midfielders

Juan Santisteban Troyano (8-12-1936) SPA

Antonio Ruiz Cervilla (31-07-1937) SPA

José María Zárraga Martín (10-08-1930) SPA

Héctor Omar Ramos Delgado (12-02-1936) URU

Rafael García Martínez “Falín” (20-01-1928) SPA

Antonio Pallarés Huerta (5-12-1940) SPA

Forwards

Raymond Kopaszewski “Kopa” (13-10-1931) FRA

Enrique Mateos Mancebo (15-07-1934) SPA

Alfredo Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) ARG

José Héctor Rial Laguía (14-10-1928) ARG

Francisco Gento López (21-10-1933) SPA

José Iglesias Fernández “Joseíto” (23-12-1926) SPA

Ferenc Puskás Biró (2-04-1927) HUN

José Ramón Marsal Ribó (12-12-1934) SPA

Jesús “Chus” Herrera Alonso (10-05-1940) SPA

Ángel Segurola Olarreaga (9-03-1935) SPA

Juan Manuel Villa Gutiérrez (26-09-1938) SPA

COACH: Luis Antonio Carniglia (4-10-1917) ARG ==> Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922)* SPA ==> Luis Antonio Carniglia (4-10-1917) ARG
* Muñoz replaced Carniglia as head coach of Real Madrid from 16-02-1959 to 11-04-1959, as the Argentine manager had to recover in hospital from nephrolithiasis surgery (kidney stones).

Goalkeepers

Dominique Colonna (4-09-1928) FRA

René-Jean Jacquet (27-06-1933) FRA

André Mergen (xxx) FRA

Defenders

Bruno Rodzik (29-05-1935) FRA

Robert Jonquet (3-05-1925) FRA

Raoul Giraudo (19-05-1932) FRA

Guy Gouttes (5-06-1937) FRA

Midfielders

Armand Penverne (26-11-1926) FRA

Michel Leblond (10-05-1932) FRA

Raymond Baratto (23-01-1934) FRA

Robert Siatka (20-06-1934) FRA

Claude Dubaële (19-01-1940) FRA

Forwards

Robert Lamartine (15-06-1935) FRA

René Bliard (18-10-1932) FRA

Just Fontaine (18-08-1933) FRA

Roger Piantoni (26-12-1931) FRA

Jean Vincent (29-11-1930) FRA

Robert Bérard (5-05-1940) FRA

Edmond Biernat (27-03-1939) FRA

Mohammed Maouche (24-02-1936) ALG

Jean Desruisseaux (xxx) FRA

Guy Sparza (xxx) FRA

COACH: Albert Batteux (2-07-1919) FRA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El Real Madrid CF se ha proclamado en Stuttgart tetracampeón europeo ante un viejo conocido, el Stade de Reims francés, el mismo rival al que venció en la primera edición de la Copa de Europa. En esta ocasión los madridistas no tuvieron que eliminar a rivales de gran peso, exceptuando el Atlético de Madrid en semifinales.

 

La final no tuvo demasiada historia, ya que el Real Madrid fue en todo momento superior al Stade de Reims. La única superioridad francesa se vivía en las gradas, en las que los aficionados franceses eran mayoría. Dos goles en los inicios de cada periodo, uno de Mateos y otro de Di Stéfano, sirvieron para resolver el partido. Apenas habían transcurrido dos minutos de partido cuando Zárraga roba un balón y asiste a Mateos para que el delantero madridista lance un fuerte disparo que sorprende a un mal colocado Colonna. Es el 1-0 y la final se pone de cara para el Real Madrid. A continuación se producen dos ocasiones claras de gol para cada equipo, una de Lamartine y otra de Kopa, pero ambos fallan. Al cuarto de hora de partido el árbitro señala penalti a favor del equipo blanco, pero el propio Mateos lo lanza mal, flojo y a la derecha del portero francés, y éste lo desvía a córner. El Madrid no estaba realizando un juego del otro mundo, pero enfrente tenía un rival que no le ponía en demasiadas dificultades y que movía el balón con excesiva lentitud. La estrella francesa, Just Fontaine, apenas entraba en juego, perfectamente defendido por Marquitos. Ni siquiera la lesión de Raymond Kopa a la media hora de partido, tras una fuerte entrada de Vincent, sirvió para cambiar la tónica del encuentro, pese a que el extremo francés quedó prácticamente inservible para el resto del partido y se limitó a devolver paredes.

 

A los dos minutos de la segunda mitad, Di Stéfano logró el 2-0 con un lanzamiento lejano y angulado ante el que de nuevo el meta francés se tira tarde. Con el partido perdido, los franceses se lanzan a una ofensiva desesperada y disponen de algunas ocasiones para marcar, aunque las contras del Real Madrid, con la velocidad endiablada de Gento, resultan peligrosísimas. Al finalizar el partido, los jugadores blancos dieron la vuelta de honor y sus aficionados invadieron el campo para festejar la victoria.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco