Champions Cup 1956-57

(From 1-08-1956 to 30-05-1957)

Club Atlético de Bilbao

Goalkeepers

Carmelo Cedrún Ochandategui (6-12-1930)

Leandro Iraragorri Fournier (17-12-1934)

Raimundo Pérez Lezama (29-11-1922)

Defenders

Jesús Garay Vecino (10-09-1930)

Nicanor Trapero Gonzalo “Canito” (18-03-1931)

José María Orúe Aranguren (17-03-1931)

Serafín Areta Vélez (29-11-1930)

Federico Bilbao Solozábal (6-01-1935)

Midfielders

Manuel González Etura (21-03-1933)

José María Maguregui Ibarguchi (16-03-1934)

Mauricio Ugartemendia Laucirica “Mauri” (26-07-1934)

Ignacio Gárate Bergareche (5-01-1929)

Fernando Elguea Mendoza (20-09-1936)

Ignacio Izaola Aguirre (11-09-1936)

Forwards

Ignacio Arieta-Araunabeña Piedra (21-08-1933)

José Luis Arteche Muguire (28-06-1930)

Ignacio María Azcárate Artazcoz (15-07-1929)

Agustín “Piru” Gaínza Vicandi (28-05-1922)*

Félix Marcaida Aurrecoechea (20-11-1931)

Armando Merodio Pesquera (23-08-1935)

Ignacio Uribe Echevarría (27-12-1933)

Ignacio Izaguirre Terreros (12-04-1933)

Miguel Echániz Ulacia (12-01-1934)

COACH: Ferdinand “Fernando” Daučík (30-05-1910)

Note that, during Franco's Regime in Spain, all names' forms other than the Castilian ones are "forbidden," and this is the reason why some Basque players are not listed with their real original spelling: Maguregi (Maguregui), Markaida (Marcaida), Artetxe (Arteche), Eneko (Íñigo). After the Regime is over, in 1975, most names will return to their original form (Bakero, Patxi, Julen, Jon Andoni...), while some others will be transcribed with a Spanish or quasi-Spanish spelling, according to common use (Alesanco, Beguiristáin, Etxeberría...).

* Although the name of the famous Basque striker is often written in its original form "Gainza" (no accents in Basque), it's almost always pronounced "Gaínza" (and hence written according to the accent rules in Spanish).

Champions Cup 1957-58

(From 4-09-1957 to 29-05-1958)

Sevilla CF

Goalkeepers

José María Busto Llano (12-11-1923)

Francisco Javier de Pablos Juan y Sebas (21-01-1931)

Antonio Guerricaechevarría “Guerrica” (6-12-1939)

Vicente Cardoso Sánchez (21-12-1933)

Defenders

Carlos Manuel Romero Barco (10-06-1928)

Marcelino Vaquero González del Río “Campanal” (13-02-1931)

Antonio Valero Yubero (21-03-1931)

Santos Magdaleno Collantes “Santín” (17-02-1931)

Midfielders

Ramón Martínez Pérez “Ramoní” (6-02-1929)

Jerónimo Palacios Herrera (2-05-1929)

Manuel Ruiz Sosa (10-04-1937)

Antonio de los Ríos Arenas (2-01-1934)

Juan Maraver López (11-04-1936)

Manuel Doménech Pinto (4-12-1925)

Enrique Romero Barco (19-09-1929)

Antonio Oviedo Saldaña (22-10-1939)

Forwards

Antonio Iborra Iborra “Antoniet” (29-08-1934)

Juan Arza Íñigo (18-06-1923)

José García Castro “Pepillo” (10-06-1934)

José Muñoz Torres “Pepín” (4-03-1930)

Vicente Pascual Sebastián “Pahuet” (15-05-1926)

Arsenio Iglesias Pardo (24-12-1930)

Lorenzo Pérez García “Loren” (23-10-1933)

Manuel Díaz Gil “Liz” (29-03-1929)

Ismael Payá Verdú (7-03-1935)

José Carlos Diéguez Bravo (6-12-1936)

Manuel Gómez Martínez (1-04-1934)

Manuel Haro Ruiz (17-04-1931)

Alfonso Tiravit Salazar (29-03-1935)

COACH: Saturnino “Satur” Grech Pomares (xxx) ==>Diego Villalonga Montoya (16-02-1916)

Champions Cup 1958-59

(From 3-09-1958 to 3-06-1959)

Club Atlético de Madrid

Goalkeepers

Manuel Pazos González (17-03-1930)

Edgardo Mario Madinabeytia Bassi (28-08-1932)

Victoriano Bilbao Elexpuru (29-07-1937)

Defenders

Santiago Orgaz Fernández “Verde” (10-11-1928)

Alberto Callejo Román (8-04-1932)

Álvaro Rodríguez Ros “Alvarito” (16-06-1936)

José María González García “Mendiondo” (28-06-1940)

Heriberto Herrera Udrizar (24-04-1926)

Ignacio Irusquieta García (17-10-1933)

Luis Rusiñol Costa (25-06-1933)

Gerardo Clares García (18-04-1940)

Midfielders

Antonio González Álvarez “Chuzo” (28-01-1940)

Rafael Delgado González “Rafa” (24-10-1932)

Agustín Sánchez Quesada (30-08-1931)

Feliciano Muñoz Rivilla (21-08-1936)

Isacio Calleja García (6-12-1936)

Jaime Javier Glaría Jordán (6-11-1938)

Martín Galán Horcajo (15-05-1940)

Forwards

Miguel González Pérez (27-04-1927)

Jorge Alberto de Mendonça Paulino (19-09-1938)*

Edvaldo Izídio Neto “Vavá” (12-11-1934)

Joaquín Peiró Lucas (29-01-1936)

Enrique Collar Monterrubio (2-11-1934)

József Csóka Szira (10-01-1936)

Esteban Villaverde Zamorano (27-02-1940)

José Ribes Flores (20-08-1940)

Adalberto Omar Rodríguez López (18-09-1932)

Juan Allende Ondiz (19-02-1936)

Peter Ilku Kampfl (22-02-1936)**

COACH: Ferdinand “Fernando” Daučík (30-05-1910)

* Family name usually spelled and pronounced “Mendoza” in Spain.

** After a successful campaign 1957-58 with Atlético de Madrid, Peter suffered a terrible car accident in the summer of 1958 and spent the remaining two seasons of his contract in a slow rehab process. Although he never played a game with Atlético during this period, the Spanish club respected his contract and included Peter in their official squad until 1960.

Champions Cup 1959-60

(From 26-08-1959 to 18-05-1960)

CF Barcelona

Goalkeepers

Antonio Ramallets Simón (4-07-1924)

Juan Antonio Celdrán Montoya (25-03-1936)

Carlos Domingo Medrano Lazcano (16-04-1934)

Defenders

Fernando Olivella Pons (22-06-1936)

Francisco Rodríguez García “Rodri” (8-03-1934)

Sigfrido Gracia Royo (27-03-1932)

Isidro Flotats Vilanova (2-06-1927)

Joaquín Brugué Heras (18-07-1931)

José Pinto Rosas (11-11-1932)

Midfielders

Juan Segarra Iracheta (15-11-1927)

Enrique Gensana Merola (3-06-1936)

Martín Vergés Massa (8-03-1934)

Enrique Ribelles Seró (1-02-1934)

Forwards

Evaristo de Macedo Filho (22-06-1933)

Eulogio Martínez Ramiro (11-06-1935)

Luis Suárez Miramontes (2-05-1935)

Ramón Alberto Villaverde Vázquez (16-03-1930)

László “Ladislao” Kubala Stecz (10-06-1927)

Zoltán Czibor Suhai (23-08-1929)

Luis Coll Hortal (3-08-1937)

Sándor Kocsis Peter (21-09-1929)

Lorenzo Rifé Climent (5-02-1938)

Andrés Parada Alvite “Suco” (27-09-1938)

Justo Tejada Martínez (6-01-1933)

COACH: Helenio Herrera Gavilán (17-04-1916) ==> Enrique Rabasa Llompart (19-04-1920)

Note that, during Franco's Regime in Spain, all names' forms other than the Castilian ones are "forbidden," and this is the reason why some Catalan players are not listed with their real original names until 1976: Antoni (Antonio), Joan (Juan), Sigfrid (Sigfrido), Martí (Martín), Ferrán (Fernando), Enric (Enrique), Lluís (Luis), etc.

© www.linguasport.com

Website designed and maintained by Santiago Velasco