Champions League 2003-04

(From 16-07-2003 to 26-05-2004)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          72 teams (title holder plus champions and different runners-up in domestic leagues) play three Qualifying Rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.  Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation (in which the “Silver Goal” rule applies); 3) a penalty shoot-out (pk).

·          The 32 surviving teams participate in a league stage, divided in 8 groups of 4 teams each playing a round robin (3 points per victory, 1 point per draw). The champions and runners-up of these groups qualify for a First Knock-Out Round, with winners advancing further to quarterfinals and semifinals.  The criteria to determine the final classification within the Champions League groups are (in this order): 1) total points earned; 2) points earned in individual matches; 3) goal average in individual matches; 4) away goals in individual matches; 5) total goal average; 6) total away goals; 7) UEFA Country Ranking at the beginning of the season.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

FIRST QUALIFYING ROUND

20 teams. Champions of countries ranked 29-51 in UEFA Country Ranking (UCR) corresponding to the period 1998-2002 (except Liechtenstein, Andorra, and San Marino)*.

FA Pjunik (ARM) - KR (Reykjavík) (ICE)

1-0

1-1

 

FC Sheriff (MOL) - FC Flora (EST)

1-0

1-1

 

HB (Tórshavn) (FAR) - FBK Kaunas (LIT)

0-1

1-4

 

FK BATE (BLR) - Bohemian FC (IRL)

1-0

0-3

 

FK Vardar (MAC) - Barry Town AFC (WAL)

3-0

1-2

 

CS Grevenmacher (LUX) - FK Leotar (BOS)

0-0 (a)

0-2

 

Glentoran FC (NIR) - HJK (Helsinki) (FIN)

0-0

0-1 (b)

 

Sliema Wanderers FC (MAL) - FK Skonto (LAT)

2-0 (c)

1-3

 

AS Omónia Levkosías (CYP) - FK Irtysh (KAZ)

0-0

2-1

 

SK Dinamo (Tbilisi) (GEO) - SK Tirana (ALB)

3-0

0-3

pk:2-4

* Kazakhstan replaces the suspended federation of Azerbaijan (ranked 46 in UCR 1998-2002) in European competitions.

(a) Played in Luxembourg City.     (b) Played in Vantaa.     (c) Played in Paola.

 

 

SECOND QUALIFYING ROUND

28 teams. 10 winners of First Qualifying Round; 12 champions of countries ranked 17-28 in UCR 1998-2002; 6 runners-up of countries ranked 10-15 in this UCR.

MTK-Hungária FC (HUN) - HJK (Helsinki)

3-1

0-1 (a)

 

FA Pjunik - CSKA (Sofija) (BUL)

0-2

0-1

 

FBK Kaunas - Celtic FC (SCO)

0-4

0-1

 

FK Leotar - SK Slavia Praha (CZE)

1-2

0-2

 

FC Sheriff - FK Shakhtar (UKR)

0-0

0-2

 

MŠK Žilina (SVK) - Maccabi Tel-Aviv MK (ISR)

1-0

1-1 (b)

 

Bohemian FC - Rosenborg BK (NOR)

0-1

0-4

 

NK Maribor (SVN) - NK Dinamo (CRO)

1-1

1-2

 

CSKA (Moskva) (RUS) - FK Vardar

1-2

1-1

 

FC Rapid (ROM) - RSC Anderlecht (BEL)

0-0

2-3

 

FK Partizan (SMN) - Djurgårdens IF (SWE)

1-1

2-2

 

TS Wisła (POL) - AS Omónia Levkosías

5-2

2-2

 

FC København (DEN) - Sliema Wanderers FC

4-1

6-0 (c)

 

SK Tirana - Grazer AK (AUT)

1-5

1-2

 

(a) Played in Vantaa.     (b) Played in Budapest (Hungary).     (c) Played in Ta'Qali.

 

 

THIRD QUALIFYING ROUND

32 teams. 14 winners of Second Qualifying Round; 6 champions of countries ranked 11-16 in UCR 1998-2002; 3 runners-up of countries ranked 7-9 in this UCR; 6 third-placed teams of countries ranked 1-6 in this UCR*; 3 fourth-placed teams of countries ranked 1-3 in this UCR.

BYES. Title holder, plus the champions of countries ranked 1-9 in this UCR, plus the runners-up of countries ranked 1-6 in this UCR.

FK Vardar - AC Sparta Praha (CZE)

2-3

2-2

 

MTK-Hungária FC - Celtic FC

0-4

0-1

 

Rangers FC (SCO) - FC København

1-1

2-1

 

FK Austria Wien (AUT) - Olympique de Marseille (FRA)

0-1

0-0

 

Club Brugge KV (BEL) - BV Borussia 09 (GER)

2-1

1-2

pk:4-2

FK Shakhtar - FK Lokomotiv (Moskva) (RUS)

1-0

1-3

 

SS Lazio (ITA) - SL Benfica (POR)

3-1

1-0 (a)

 

FK Dynamo (UKR) - NK Dinamo

3-1

2-0

 

Rosenborg BK - RC Deportivo de La Coruña (SPA)

0-0

0-1

 

Grasshopper-Club (SWI) - AEK (Athína) (GRE)

1-0

1-3

 

MŠK Žilina - Chelsea FC (ENG)

0-2

0-3

 

RC Celta (SPA) - SK Slavia Praha

3-0

0-2

 

FK Partizan - Newcastle United FC (ENG)

0-1

1-0

pk:4-3

Galatasaray SK (TUR) - CSKA (Sofija)

3-0

3-0

 

RSC Anderlecht - TS Wisła

3-1

1-0

 

Grazer AK - AFC Ajax (NED)

1-1

1-2

 

BYES: AC Milan (ITA) [title holder]; Real Madrid CF (SPA), Juventus FC (ITA), Manchester United FC (ENG), FC Bayern München (GER), Olympique Lyonnais (FRA), Olympiakós SFP (GRE), PSV (Eindhoven) (NED), Beşiktaş JK (TUR), FC Porto (POR); Real Sociedad de Fútbol (SPA), Internazionale FC (ITA), Arsenal FC (ENG), VfB Stuttgart (GER), AS Monaco FC (FRA), Panathinaïkós AO (GRE).

* Since the title holder, AC Milan, also qualified for Champions League via third place in Italian League, there is a vacancy left by third qualified teams of countries ranked 1-6 in UCR for the period 1998-2002. This berth in the Third Qualifying Round is assigned to the Swiss champion Grasshopper-Club, since Switzerland is the federation ranked immediately below place 15 (bye from the Second Qualifying Round). In time, this also affects the champion of Slovenia (ranked 28), which is promoted from the First to the Second Qualifying Round to allow for the Swiss vacancy.

(a) Played in Porto.

 

 

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

 

GROUP A

 

GROUP B

Competition Day 1

Competition Day 1

Olympique Lyonnais - RSC Anderlecht

1-0

FK Dynamo - FK Lokomotiv

2-0

FC Bayern München - Celtic FC

2-1

Arsenal FC - Internazionale FC

0-3

Competition Day 2

Competition Day 2

Celtic FC - Olympique Lyonnais

2-0

Internazionale FC - FK Dynamo

2-1

RSC Anderlecht - FC Bayern München

1-1

FK Lokomotiv - Arsenal FC

0-0

Competition Day 3

Competition Day 3

RSC Anderlecht - Celtic FC

1-0

FK Lokomotiv - Internazionale FC

3-0

Olympique Lyon - FC Bayern München

1-1

FK Dynamo - Arsenal FC

2-1

Competition Day 4

Competition Day 4

Celtic FC - RSC Anderlecht

3-1

Internazionale FC - FK Lokomotiv

1-1

FC Bayern München - Olympique Lyon

1-2

Arsenal FC - FK Dynamo

1-0

Competition Day 5

Competition Day 5

RSC Anderlecht - Olympique Lyonnais

1-0

FK Lokomotiv - FK Dynamo

3-2

Celtic FC - FC Bayern München

0-0

Internazionale FC - Arsenal FC

1-5

Competition Day 6

Competition Day 6

Olympique Lyonnais - Celtic FC

3-2

FK Dynamo - Internazionale FC

1-1

FC Bayern München - RSC Anderlecht

1-0

Arsenal FC - FK Lokomotiv

2-0

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Olympique Lyonnais

6

3

1

2

7

7

10

2. FC Bayern München

6

2

3

1

6

5

9

3. Celtic FC

6

2

1

3

8

7

7

4. RSC Anderlecht

6

2

1

3

4

6

7

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Arsenal FC

6

3

1

2

9

6

10

2. FK Lokomotiv

6

2

2

2

7

7

8

3. Internazionale FC

6

2

2

2

8

11

8

4. FK Dynamo

6

2

1

3

8

8

7

 

GROUP C

 

GROUP D

Competition Day 1

Competition Day 1

AEK - RC Deportivo de La Coruña

1-1

Juventus FC - Galatasaray SK

2-1

PSV - AS Monaco FC

1-2

Real Sociedad - Olympiakós SFP

1-0

Competition Day 2

Competition Day 2

AS Monaco FC - AEK

4-0

Olympiakós SFP - Juventus FC

1-2 (a)

RC Deportivo de La Coruña - PSV

2-0

Galatasaray SK - Real Sociedad

1-2

Competition Day 3

Competition Day 3

RC Deportivo - AS Monaco FC

1-0

Galatasaray SK - Olympiakós SFP

1-0

AEK - PSV

0-1

Juventus FC - Real Sociedad

4-2

Competition Day 4

Competition Day 4

AS Monaco FC - RC Deportivo

8-3

Olympiakós SFP - Galatasaray SK

3-0 (a)

PSV - AEK

2-0

Real Sociedad - Juventus FC

0-0

Competition Day 5

Competition Day 5

RC Deportivo de La Coruña - AEK

3-0

Galatasaray SK - Juventus FC

2-0 (b)

AS Monaco FC - PSV

1-1

Olympiakós SFP - Real Sociedad

2-2 (a)

Competition Day 6

Competition Day 6

AEK - AS Monaco FC

0-0

Juventus FC - Olympiakós SFP

7-0

PSV - RC Deportivo de La Coruña

3-2

Real Sociedad - Galatasaray SK

1-1

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. AS Monaco FC

6

3

2

1

15

6

11

2. RC Deportivo

6

3

1

2

12

12

10

3. PSV

6

3

1

2

8

7

10

4. AEK

6

0

2

4

1

11

2

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Juventus FC

6

4

1

1

15

6

13

2. Real Sociedad

6

2

3

1

8

8

9

3. Galatasaray SK

6

2

1

3

6

8

7

4. Olympiakós SFP

6

1

1

4

6

13

4

(a) Played in Athína.     (b) Played in Dortmund (Germany).

 

GROUP E

 

GROUP F

Competition Day 1

Competition Day 1

Rangers FC - VfB Stuttgart

2-1

Real Madrid CF - Olympique Marseille

4-2

Manchester United - Panathinaïkós AO

5-0

FK Partizan - FC Porto

1-1

Competition Day 2

Competition Day 2

Panathinaïkós AO - Rangers FC

1-1

FC Porto - Real Madrid CF

1-3

VfB Stuttgart - Manchester United FC

2-1

Olympique de Marseille - FK Partizan

3-0

Competition Day 3

Competition Day 3

VfB Stuttgart - Panathinaïkós AO

2-0

Olympique de Marseille - FC Porto

2-3

Rangers FC - Manchester United FC

0-1

Real Madrid CF - FK Partizan

1-0

Competition Day 4

Competition Day 4

Panathinaïkós AO - VfB Stuttgart

1-3

FC Porto - Olympique de Marseille

1-0

Manchester United FC - Rangers FC

3-0

FK Partizan - Real Madrid CF

0-0

Competition Day 5

Competition Day 5

VfB Stuttgart - Rangers FC

1-0

Olympique Marseille - Real Madrid CF

1-2

Panathinaïkós AO - Manchester United

0-1

FC Porto - FK Partizan

2-1

Competition Day 6

Competition Day 6

Rangers FC - Panathinaïkós AO

1-3

Real Madrid CF - FC Porto

1-1

Manchester United FC - VfB Stuttgart

2-0

FK Partizan - Olympique de Marseille

1-1

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Manchester United

6

5

0

1

13

2

15

2. VfB Stuttgart

6

4

0

2

9

6

12

3. Panathinaïkós AO

6

1

1

4

5

13

4

4. Rangers FC

6

1

1

4

4

10

4

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Real Madrid CF

6

4

2

0

11

5

14

2. FC Porto

6

3

2

1

9

8

11

3. Olympique de Marseille

6

1

1

4

9

11

4

4. FK Partizan

6

0

3

3

3

8

3

 

GROUP G

 

GROUP H

Competition Day 1

Competition Day 1

AC Sparta Praha - Chelsea FC

0-1

AC Milan - AFC Ajax

1-0

Beşiktaş JK - SS Lazio

0-2

Club Brugge KV - RC Celta

1-1

Competition Day 2

Competition Day 2

SS Lazio - AC Sparta Praha

2-2

RC Celta - AC Milan

0-0

Chelsea FC - Beşiktaş JK

0-2

AFC Ajax - Club Brugge KV

2-0

Competition Day 3

Competition Day 3

Chelsea FC - SS Lazio

2-1

AFC Ajax - RC Celta

1-0

AC Sparta Praha - Beşiktaş JK

2-1

AC Milan - Club Brugge KV

0-1

Competition Day 4

Competition Day 4

SS Lazio - Chelsea FC

0-4

RC Celta - AFC Ajax

3-2

Beşiktaş JK - AC Sparta Praha

1-0

Club Brugge KV - AC Milan

0-1

Competition Day 5

Competition Day 5

Chelsea FC - AC Sparta Praha

0-0

AFC Ajax - AC Milan

0-1

SS Lazio - Beşiktaş JK

1-1

RC Celta - Club Brugge KV

1-1

Competition Day 6

Competition Day 6

AC Sparta Praha - SS Lazio

1-0

AC Milan - RC Celta

1-2

Beşiktaş JK - Chelsea FC

0-2 (a)

Club Brugge KV - AFC Ajax

2-1

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. Chelsea FC

6

4

1

1

9

3

13

2. AC Sparta Praha

6

2

2

2

5

5

8

3. Beşiktaş JK

6

2

1

3

5

7

7

4. SS Lazio

6

1

2

3

6

10

5

(a) Played in Gelsenkirchen (Germany).

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. AC Milan

6

3

1

2

4

3

10

2. RC Celta

6

2

3

1

7

6

9

3. Club Brugge KV

6

2

2

2

5

6

8

4. AFC Ajax

6

2

0

4

6

7

6

 

 

FIRST KNOCK-OUT ROUND

VfB Stuttgart - Chelsea FC

0-1

0-0

 

FC Porto - Manchester United FC

2-1

1-1

 

Real Sociedad de Fútbol - Olympique Lyonnais

0-1

0-1

 

RC Celta - Arsenal FC

2-3

0-2

 

FC Bayern München - Real Madrid CF

1-1

0-1

 

AC Sparta Praha - AC Milan

0-0

1-4

 

RC Deportivo de La Coruña - Juventus FC

1-0

1-0

 

FK Lokomotiv - AS Monaco FC

2-1

0-1

 

 

 

1/4 FINALS

FC Porto - Olympique Lyonnais

2-0

2-2

 

Real Madrid CF - AS Monaco FC

4-2

1-3

 

Chelsea FC - Arsenal FC

1-1

2-1

 

AC Milan - RC Deportivo de La Coruña

4-1

0-4

 

 

 

1/2 FINALS

AS Monaco FC - Chelsea FC

3-1

2-2

 

FC Porto - RC Deportivo de La Coruña

0-0

1-0

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Arena AufSchalke (Gelsenkirchen)

DATE: 26-05-2004 (20:45 h)

ATTENDANCE: 53.200

REFEREE: Kim Milton Nielsen (DEN)

GOALS: 1-0 (Carlos Alberto 39’); 2-0 (Deco 71’); 3-0 (Alenichev 75’)

BOOKED: Nuno Valente (29’), Carlos Alberto (40’), Jorge Costa (77’)

MAN OF THE MATCH: Deco
FC Porto - AS Monaco FC
3-0 (1-0)

FC Porto (coach: José Mourinho)

Vítor Baía

-----------------------------------------------------------------------------

Paulo Ferreira

Jorge Costa (c)

Ricardo Carvalho

Nuno Valente

-----------------------------------------------------------------------------

Francisco Costa “Costinha”

Pedro Mendes

Nuno Oliveira “Maniche”

Anderson de Souza “Deco” (Pedro Emanuel dos Santos 85’)

-----------------------------------------------------------------------------

Carlos Alberto Gomes (Dmitrij Alenichev 60’)

Vanderlei Silva “Derlei” (Benni McCarthy 78’)

AS Monaco FC (coach: Didier Deschamps)

Flavio Roma

-----------------------------------------------------------------------------

Hugo Ibarra

Julien Rodríguez

Gaël Givet (Sébastien Squillaci 72’)

Patrice Evra

-----------------------------------------------------------------------------

Édouard Cissé (Shabani Nonda 64’)

Akis Zikos

Lucas Bernardi

Jérôme Rothen

-----------------------------------------------------------------------------

Ludovic Giuly (c) (Dado Pršo 23’)

Fernando Morientes

 

TOP SCORER: Fernando Morientes (AS Monaco FC) - 9 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

FC Porto

AS Monaco FC

Goalkeepers

1. Bruno Miguel Esteves do Vale (8-04-1983) POR

13. Nuno Herlander Simões do Espírito Santo (25-01-74) POR

99. Vítor Manuel Martins Baía (15-10-1969) POR

Paulo Jorge da Silva dos Santos (11-12-1972) POR

Defenders

2. Jorge Paulo Costa Almeida (14-10-1971) POR

3. Pedro Emanuel dos Santos Martins Silva (11-02-75) ANG

4. Ricardo Alberto Silveira Carvalho (18-05-1978) POR

5. Ricardo Miguel Moreira Costa (16-05-1981) POR

7. Carlos Alberto de Oliveira Secretário (12-05-1970) POR

8. Nuno Jorge Pereira Silva Valente (12-09-1974) POR

22. Paulo Renato Rebocho Ferreira (18-01-1979) POR

30. Mário Fernando Magalhães da Silva (24-04-1977) POR

Evaldo dos Santos Fabiano (18-03-1982) BRA

Pedro Manuel Mendes Ribeiro (21-01-1983) POR

Cândido Alves Moreira da Costa (30-05-1981) POR

Midfielders

6. Francisco José Rodrigues Costa “Costinha” (1-12-74) POR

10. Anderson Luís de Souza “Deco” (27-08-1977) POR

14. Sérgio Paulo Marceneiro da Conceição (15-11-1974) POR

15. Dmitrij Alenichev (Дмитрий Аленичев) (20-10-72) RUS

16. Paulo César Silva Peixoto (12-05-1980) POR

17. José Bosingwa da Silva (24-08-1982) POR

18. Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro “Maniche” (11-11-77) POR

19. Carlos Alberto Gomes de Jesus (11-12-1984) BRA

20. Marco Júlio Castanheira Afonso Ferreira (12-03-78) POR

23. Pedro Miguel da Silva Mendes (26-02-1979) POR

25. Ricardo Ribeiro Fernandes (21-04-1978) POR

39. André Filipe Monteiro Vilas Boas (4-06-1983) POR

66. Tiago César Moreira Pereira (4-07-1975) POR

António Luís Santos Afonso (18-03-1983) POR

Elias Alves da Silva (4-09-1981) BRA

Paulo Ricardo Ribeiro de Jesus Machado (31-03-86) POR

Forwards

9. Edgaras Jankauskas (12-03-1975) LIT

11. Vanderlei Fernandes Silva “Derlei” (14-07-1975) BRA

21. Maciel Lima Barbosa da Cunha (29-11-1978) BRA

28. Bruno dos Santos Moraes (7-07-1984) BRA

29. Hugo Miguel Pereira de Almeida (23-05-1984) POR

77. Benedict “Benni” McCarthy (12-11-1977) SAF

Elisérgio da Silva “Serginho Baiano” (1-05-1978) BRA

COACH: José Mário dos Santos Mourinho (26-01-1963) POR

Goalkeepers

1. Stéphane Porato (19-09-1973) FRA

16. André Biancarelli (12-03-1970) FRA

29. Tony Mario Sylva (17-05-1975) SEN

30. Flavio Roma (21-06-1974) ITA

Yohan Vivier (5-02-1983) FRA

Defenders

3. Patrice Evra (15-05-1981) FRA

4. Hugo Benjamín Ibarra (1-04-1974) ARG

12. Joseph Dayo Oshadogan (27-06-1976) ITA

19. Sébastien Squillaci (11-08-1980) FRA

20. Arnaud Lescure (13-02-1986) FRA

27. Julien Rodríguez (11-06-1978) FRA

28. Marco Miguel Gonçales Ramos (26-04-1983) POR

32. Gaël Givet (9-10-1981) FRA

39. Jim Ablancourt (3-07-1983) FRA

Bruno Irles (16-08-1975) FRA

Midfielders

6. Jaroslav Plašil (5-01-1982) CZE

7. Lucas Ademar Bernardi (27-09-1977) ARG

14. Édouard Cissé (30-03-1978) FRA

15. Akis Zikos (Ανδρέας Βασίλης “Άκης” Ζήκος) (1-06-74) GRE

21. Nicolas Hislen (11-02-1983) FRA

25. Jérôme Rothen (31-03-1978) FRA

34. Jimmy Juan (10-06-1983) FRA

35. Hassan el-Fakiri (حسن الفكيري‎) (18-04-1977) NOR

37. Sébastien Carole (8-09-1982) FRA

38. Laurent Mohellebi (5-01-1984) FRA

Antoine Grauss (3-08-1984) FRA

Forwards

8. Ludovic Giuly (10-07-1976) FRA

9. Dado Pršo (5-11-1974) CRO

10. Fernando Morientes Sánchez (5-04-1976) SPA

18. Shabani Nonda (6-03-1977) DRC

22. Laurent Lanteri (2-11-1984) FRA

24. Sheyi Emmanuel Adebayor (26-02-1984) TOG

26. Souleymane Camara (22-12-1982) SEN

31. Sébastien Grax (23-06-1984) FRA

33. Nicolas Raynier (4-03-1984) FRA

41. Nicolas Maurice-Belay (19-04-1985) FRA

David Gigliotti (30-05-1985) FRA

COACH: Didier Deschamps (15-10-1968) FRA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

Con un fútbol poco vistoso, pero tremendamente eficaz, ordenado y sólido en todas sus líneas, el Oporto ha conquistado la Liga de Campeones en una final ante el Mónaco que pocos hubieran pronosticado al principio de la temporada. Uno de los principales artífices de este triunfo ha sido sin duda su entrenador, José Mourinho, un técnico que cree que el colectivo está siempre por encima de las individualidades y que ha sabido formar un equipo campeón en el que los hombres son más importantes que los nombres. Precisamente al término de la final Mourinho anunció que dejaba el Oporto (algunos rumores lo colocan en el Chelsea). El rival del Oporto en la final, el Mónaco, es otro equipo cortado por similares patrones. El fútbol ordenado y táctico del cuadro monegasco le permitió llegar a la final a base de maniatar al contrario y rentabilizar sus propias cualidades.

 

Como no podía ser de otra forma en dos equipos con denominación de origen, Mourinho y Deschamps hicieron del Arena AufSchalke una pizarra gigante en la que el juego táctico y el espíritu colectivo prevalecían sobre la improvisación y las individualidades. En esta batalla táctica en la que se convirtió el partido, el Oporto demostró tener más experiencia y orden. Practica una defensa en zona de cuatro que achica de maravilla bajo la batuta de Ricardo Carvalho. Su línea medular está formada por tres centrocampistas (Costinha, Pedro Mendes, Maniche) que se distribuyen el ancho del campo con gran orden y un mediapunta (Deco) con libertad para improvisar y crear juego arriba. En ataque, Carlos Alberto y Derlei no sólo se dedican a recibir balones de sus compañeros, sino que son los primeros en comenzar la presión defensiva y seguir a los laterales rivales cuando éstos se proyectan en ataque.

 

Por su parte, el Mónaco practicó un juego más defensivo que su rival. Deschamps, a lo largo del torneo, ha dado un curso de variedad táctica, manejando los sistemas y los hombres dependiendo del rival y de jugar en casa o fuera. Ayer consideró que lo hacía fuera y metió demasiado atrás a su equipo. A la defensa habitual de cuatro (Ibarra-Rodríguez-Givet-Evra) sumó un medio centro que casi era un líbero por delante, el griego Zikos. En el centro del campo renunció a las bandas, lo que para el Mónaco es lo mismo que renunciar al fútbol. Porque si por algo había sobresalido el cuadro monegasco en los partidos anteriores fue por el juego que creaba por fuera con Giuly y Rothen. Anoche Giuly, hasta que se lesionó, jugó como primera referencia ofensiva y Rothen, incrustado en una línea de tres centrocampistas junto a Bernardi y Cissé, se ubicó mucho más lejos de la banda de lo que él hubiera deseado y sus compañeros de ataque necesitado.

 

Con todos estos componentes tácticos, la final no podía ser un partido excesivamente vistoso para el aficionado. Las cosas empezaron a torcerse para el Mónaco cuando su estrella Giuly tuvo que retirarse por lesión a los 23 minutos. Hasta ese momento, el menudo y eléctrico delantero francés había sido el único baluarte ofensivo de los monegascos. Pese a todo, el partido no tenía dueño. Deco “hibernaba” a la espera de tiempos mejores y Derlei corría tras pases imposibles. Se aproximaba el descanso y la final estaba muy viva, aunque ninguno de los dos equipos había rematado a puerta. Se había jugado, sobre todo, en el centro del campo, con mucho fútbol interior y pocas entradas por las bandas. Pero, en el minuto 39, un pase rifado de Paulo Ferreira y un despeje fallido de Zikos fue aprovechado por Carlos Alberto para clavar el balón en la meta defendida por Roma.

 

A partir de ese momento, el Oporto se afianzó aún más en su sistema y esperó agazapado atrás ante un rival que se desesperaba ante la solidez defensiva de la zaga portuguesa, que apenas permitió ocasiones frente al portal defendido por Vítor Baía. El partido continuó en la misma tónica durante la segunda mitad, hasta que en el minuto 71 Deco apareció para firmar el 2-0 tras un contraataque de libro y una pared con Alenichev. Precisamente el jugador ruso del Oporto puso el 3-0 definitivo cuatro minutos más tarde y finiquitó el partido. El último cuarto de hora fue de celebración para los aficionados lusos, que corearon el juego de su equipo con “olés”.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco