Champions Cup 1967-68

(From 13-09-1967 to 29-05-1968)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          32 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.  [Note: Experimentally, only for first and second rounds of the competition, the “away goals double value” rule is introduced: if the aggregate score after first and second leg renders a tie, the team that scored more goals away advances (e.g.: TEAM X-TEAM Y [1-0 / 1-2], TEAM X advances).  If this rule cannot be applied and the tie still holds after regulation, an extra time will be played (in which goals don't count for the “away” rule), and lastly a coin toss will decide the winner.]

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

FIRST ROUND

Beşiktaş JK (TUR) - SK Rapid (AUT)

0-1

0-3

 

BTSV Eintracht 1895 (FRG) - KS Dinamo Tiranë (ALB)

(*)

 

 

Glentoran FC (NIR) - SL Benfica (POR)

1-1

0-0

 

Valur (ICE) - AS La Jeunesse d'Esch (LUX)

1-1

3-3 (a)

 

AFC Ajax (NED) - Real Madrid CF (SPA)

1-1

1-2

 

FC Basel (SWI) - Hvidovre IF (DEN)

1-2

3-3

 

Celtic FC (SCO) - FK Dynamo (Kyïv) (USSR)

1-2

1-1

 

FC Karl-Marx-Stadt (GDR) - RSC Anderlechtois (BEL)

1-3

1-2

 

Dundalk FC (IRL) - Vasas SC (HUN)

0-1

1-8

 

KS Górnik Zabrze (POL) - Djurgårdens IF (SWE)

3-0 (b)

1-0

 

Manchester United FC (ENG) - Hibernians FC (MAL)

4-0

0-0 (c)

 

AE Olympiakós (CYP) - FK Sarajevo (YUG)

2-2

1-3

 

Olympiakós SFP (GRE) - Juventus FC (ITA)

0-0 (d)

0-2

 

AS Saint-Étienne (FRA) - KuPS (Kuopio) (FIN)

2-0

3-0

 

FK Skeid (NOR) - TJ Sparta ČKD Praha (CZK)

0-1

1-1

 

FK Botev (Plovdiv) (BUL) - UFC Rapid (ROM)

2-0

0-3

 

* KS Dinamo Tiranë withdrew after the draw.

(a) Played in Luxembourg City.     (b) Played in Chorzów.     (c) Played in Valletta.     (d) Played in Athína.

 

 

SECOND ROUND

Hvidovre IF - Real Madrid CF

2-2

1-4

 

SK Rapid - BTSV Eintracht 1895

1-0

0-2

 

FK Sarajevo - Manchester United FC

0-0

1-2

 

Vasas SC - Valur

6-0 (a)

5-1

 

SL Benfica - AS Saint-Étienne

2-0

0-1

 

FK Dynamo (Kyïv) - KS Górnik Zabrze

1-2

1-1 (b)

 

Juventus FC - UFC Rapid

1-0

0-0

 

TJ Sparta ČKD Praha - RSC Anderlechtois

3-2

3-3

 

(a) Played in Várpalota.     (b) Played in Chorzów.

 

 

1/4 FINALS

BTSV Eintracht 1895 - Juventus FC

3-2

0-1

0-1 (a)

Manchester United FC - KS Górnik Zabrze

2-0

0-1 (b)

 

Real Madrid CF - TJ Sparta ČKD Praha

3-0

1-2

 

Vasas SC - SL Benfica

0-0

0-3

 

(a) Tie-break played in Bern.     (b) Played in Chorzów.

 

 

1/2 FINALS

Manchester United FC - Real Madrid CF

1-0

3-3

 

SL Benfica - Juventus FC

2-0

1-0

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Wembley (London)

DATE: 29-05-1968 (19:45 h)

Attendance: 92.225

Referee: Concetto lo Bello (ITA)

Goals: 1-0 (Charlton 53'); 1-1 (J. Graça 78'); 2-1 (Best 93'); 3-1 (Kidd 95'); 4-1 (Charlton 99')

Manchester United FC - SL Benfica
4-1 (0-0;1-1)

Manchester United FC (coach: Matt Busby)

1. Alex Stepney

-----------------------------------------------------------------------------

2. Shay Brennan

5. Bill Foulkes

10. David Sadler

3. Tony Dunne

-----------------------------------------------------------------------------

4. Paddy Crerand

9. Bobby Charlton (c)

6. Nobby Stiles

-----------------------------------------------------------------------------

7. George Best

8. Brian Kidd

11. John Aston

SL Benfica (coach: Otto Glória)

1. José Henrique Rodrigues

-----------------------------------------------------------------------------

2. Adolfo Calisto

3. Humberto Fernandes

4. Jacinto Santos

5. Fernando Cruz

-----------------------------------------------------------------------------

6. Jaime Graça

7. Mário Coluna (c)

8. José Augusto Pinto

-----------------------------------------------------------------------------

9. José Torres

10. Eusébio da Silva

11. António Simões

 

TOP SCORER: Eusébio da Silva (SL Benfica) - 6 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). A second goalkeeper was the only substitute allowed at the time, and he was assigned #12 (this reserve player is indicated below with an asterisk).

Manchester United FC

SL Benfica

Goalkeepers

Alex Stepney (18-09-1942) ENG

Jimmy Rimmer (10-02-1948) ENG (*)

Patrick Connaughton (23-09-1949) ENG

Defenders

Seamus “Shay” Brennan (6-05-1937) IRL

Tony Dunne (24-07-1941) IRL

Francis Burns (17-10-1948) SCO

Frank Kopel (28-03-1949) SCO

John Fitzpatrick (18-08-1946) SCO

Midfielders

Patrick “Paddy” Crerand (19-02-1939) SCO

Bill Foulkes (5-01-1932) ENG

Norbert “Nobby” Stiles (18-05-1942) ENG

Brian Kidd (29-05-1949) ENG

David Sadler (5-02-1946) ENG

Forwards

George Best (22-05-1946) NIR

Bobby Charlton (11-10-1937) ENG

John Aston (28-06-1947) ENG

Alan Gowling (16-03-1949) ENG

David Herd (15-04-1934) SCO

Denis Law (24-02-1940) SCO

Jimmy Ryan (12-05-1945) SCO

COACH: Matt Busby (26-05-1909) SCO

Goalkeepers

José Henrique Rodrigues Marques (18-05-1943) POR

Alfredo Nascimento (xxx) POR (*)

Defenders

Adolfo António da Luz Calisto (1-01-1944) POR

Humberto da Silva Fernandes (5-10-1938) POR

Jacinto José Martins Godinho Santos (28-01-1941) POR

Fernando da Conceição Cruz (12-08-1940) POR

Domiciano Barrocal Gomes Cavém (21-11-1932) POR

Humberto Manuel Jesus Coelho (20-04-1950) POR

António Manuel Louro Paula (14-08-1937) POR

Amândio José Malta da Silva (19-02-1943) ANG

Fernando Severino (xxx) POR

Midfielders

Jaime da Silva Graça (10-01-1942) POR

Mário Esteves Coluna (6-08-1935) MOZ

Raúl Martins Machado (22-09-1937) POR

Joaquim Santana Silva Guimarães (22-03-1936) ANG

José Ferreira Pinto (7-11-1939) ANG

Augusto Matine (13-02-1947) POR

Raúl António Águas (12-01-1949) POR

Jorge Oliveira Calado (7-06-1942) POR

Forwards

José Augusto Pinto de Almeida (13-04-1937) ANG

José Augusto da Costa Séneca Torres (8-09-1938) POR

Eusébio da Silva Ferreira (25-01-1942) MOZ

António José Simões da Costa (14-12-1943) POR

António Fernandes “Yaúca” (18-06-1935) ANG

Nélson Fernandes (3-08-1946) POR

Diamantino José Vieira Costa (29-05-1948) POR

Joaquim Vieira (xxx) POR

José Camolas (xxx) POR

COACH: Otto Martins Glória (9-01-1917) BRA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

En el majestuoso estadio de Wembley, el Manchester United se ha proclamado campeón de Europa en una final caracterizada por las alternativas en el juego, con una fase de dominio para cada equipo. Tras doce años de espera, y con la tragedia de Múnich aún en la memoria, los “Diablos Rojos” conquistaron la tan deseada Copa de Europa.

 

El primer tiempo fue bastante aburrido, con un juego precavido y marrullero por parte de ambos equipos (hasta 31 faltas señaló el árbitro). El Benfica no era aquel equipo veloz de 1962, mientras que el Manchester intentaba hacer su juego a base de rapidez y profundidad. Apenas hubo alguna acción reseñable en este periodo, exceptuando un disparo al larguero de Eusébio en el minuto 11 y un disparo a bocajarro de Aston detenido por José Henrique en el 27. Las defensas se imponían a los ataques y los marcajes eran estrechos y duros: Cruz sobre Best, Stiles sobre Eusébio, Foulkes sobre Torres. Ambos equipos se conocían perfectamente de anteriores enfrentamientos europeos y ninguno quería conceder ninguna opción a su rival.

 

En la segunda parte el Manchester volvió a acelerar su juego y de esta forma logró ponerse con ventaja en el marcador. Fue en un avance por la izquierda de Sadler, con un posterior centro sobre el área que Charlton desvía levemente con la cabeza cambiando la trayectoria del balón y descolocando a José Henrique. El Benfica comenzó entonces a buscar más decididamente el portal de Stepney, aun a costa de dejar más libertad de movimiento al rápido y habilidoso extremo Best (al que le fue anulado un gol un par de minutos después del 1-0 por fuera de juego, y posteriormente tuvo un mano a mano con José Henrique que el portero portugués desbarató). Los portugueses empezaron a mover el balón con rapidez y por las alas, en lugar de buscar las triangulaciones por el centro, y tras una nueva oportunidad inglesa en el minuto 70, con doble remate de Best y Sadler, encontraron la recompensa a su juego en el minuto 78 con un disparo cruzado e inapelable de Jaime Graça. El Benfica pudo incluso haber logrado la victoria antes del final del tiempo reglamentario con dos disparos de Eusébio que rechazó Stepney, pero no hubo más goles y se llegó a la prórroga.

 

En el tiempo suplementario, los Diablos Rojos volvieron a salir lanzados al ataque, y en tan sólo cinco minutos dejaron prácticamente solventada la final con dos goles de Best y Kidd: el primero fue un fallo de Humberto Fernandes, que dejó irse sólo al melenudo extremo de Belfast hasta regatear a José Henrique y empujar el balón a puerta vacía, y el segundo se produjo a la salida de un córner botado por Charlton, con un remate de cabeza de Kidd que repele el portero portugués y que el propio delantero inglés remacha con otro cabezazo (¿qué mejor forma de celebrar su 19 cumpleaños?). El Manchester, espoleado por sus seguidores, fue un vendaval en esta primera mitad de la prórroga y poco después lanzó un balón al travesaño. El cuarto gol, un golazo de Charlton logrado a los nueve minutos, fue la puntilla para el Benfica. Desde ese momento, ambos equipos sabían cuál iba a ser el destino final de cada uno.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco