Champions Cup 1959-60

(From 26-08-1959 to 18-05-1960)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          27 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

SG Eintracht Frankfurt (FRG) - KuPS (Kuopio) (FIN)

(*)

 

 

OGC Nice (FRA) - Shamrock Rovers FC (IRL)

3-2

1-1

 

CDNA (Sofija) (BUL) - CF Barcelona (SPA)

2-2

2-6

 

AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - ŁKS (Łódź) (POL)

5-0

1-2

 

Linfield FC (NIR) - IFK Göteborg (SWE)

2-1

1-6

 

Wiener SK (AUT) - FC Petrolul Ploieşti (ROM)

0-0

2-1

 

TJ Červena Hvězda Bratislava (CZK) - FC Porto (POR)

2-1

2-0

 

Fenerbahçe SK (TUR) - Csepel SC (HUN)

1-1

3-2

 

Olympiakós SFP (GRE) - AC Milan (ITA)

2-2

1-3

 

Rangers FC (SCO) - RSC Anderlechtois (BEL)

5-2

2-0

 

ASK Vorwärts (GDR) - Wolverhampton Wanderers FC (ENG)

2-1

0-2

 

BYES: Real Madrid CF (SPA) [title holder]; B1909 (Odense) (DEN), Sparta Rotterdam (NED), BSC Young Boys (SWI), FK Crvena Zvezda (YUG).

* KuPS withdrew after the draw.

 

 

FIRST ROUND

B1909 (Odense) - Wiener SK

0-3

2-2

 

Real Madrid CF - AS La Jeunesse d'Esch

7-0

5-2

 

Sparta Rotterdam - IFK Göteborg

3-1

1-3

3-1 (a)

AC Milan - CF Barcelona

0-2

1-5

 

BSC Young Boys - SG Eintracht Frankfurt

1-4

1-1

 

FK Crvena Zvezda - Wolverhampton Wanderers FC

1-1

0-3

 

Rangers FC - TJ Červena Hvězda Bratislava

4-3

1-1

 

Fenerbahçe SK - OGC Nice

2-1

1-2

1-5 (b)

(a) Tie-break played in Bremen.     (b) Tie-break played in Genève.

 

 

1/4 FINALS

OGC Nice - Real Madrid CF

3-2

0-4

 

CF Barcelona - Wolverhampton Wanderers FC

4-0

5-2

 

SG Eintracht Frankfurt - Wiener SK

2-1

1-1

 

Sparta Rotterdam - Rangers FC

2-3

1-0

2-3 (a)

(a) Tie-break played in London.

 

 

1/2 FINALS

SG Eintracht Frankfurt - Rangers FC

6-1

6-3

 

Real Madrid CF - CF Barcelona

3-1

3-1

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Hampden Park (Glasgow)

DATE: 18-05-1960 (19:30 h)

Attendance: 127.621

Referee: John Mowatt (SCO)

Goals: 0-1 (Kreß 19'); 1-1 (Di Stéfano 27'); 2-1 (Di Stéfano 30'); 3-1 (Puskás 45'); 4-1 (Puskás [p.] 56'); 5-1 (Puskás 60'); 6-1 (Puskás 71'); 6-2 (Stein 72'); 7-2 (Di Stéfano 73'); 7-3 (Stein 75')

Real Madrid CF - SG Eintracht Frankfurt
7-3 (3-1)

Real Madrid CF (coach: Miguel Muñoz)

1. Rogelio Domínguez

-----------------------------------------------------------------------------

2. Marcos Alonso “Marquitos”

5. José Emilio Santamaría

3. Enrique Pérez “Pachín”

-----------------------------------------------------------------------------

4. José María Vidal

6. José María Zárraga (c)

-----------------------------------------------------------------------------

7. Darcy Silveira “Canário”

8. Luis del Sol

9. Alfredo di Stéfano

10. Ferenc Puskás

11. Francisco Gento

SG Eintracht Frankfurt (coach: Paul Oßwald)

1. Egon Loy

-----------------------------------------------------------------------------

2. Friedel Lutz

5. Hans-Walter Eigenbrodt

3. Hermann Höfer

-----------------------------------------------------------------------------

4. Hans Weilbächer

6. Dieter Stinka

-----------------------------------------------------------------------------

7. Richard Kreß

8. Dieter Lindner

9. Erwin Stein

10. Alfred Pfaff (c)

11. Erich Meier

 

TOP SCORER: Ferenc Puskás (Real Madrid CF) - 12 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

Real Madrid CF

SG Eintracht Frankfurt

Goalkeepers

Rogelio Antonio Domínguez López (9-03-1931) ARG

Juan Adelarpe Alonso “Juanito Alonso” (13-12-1927) SPA

Javier Berasaluce Marquiegui (4-01-1931) SPA

Juan Bagur Coll (28-03-1928) SPA

Defenders

Marcos Alonso Imaz “Marquitos” (16-04-1932) SPA

Rafael Lesmes Bobed (9-11-1926) SPA

José Emilio Santamaría Iglesias (31-07-1929) URU

Manuel Quevedo Vernetta “Pantaleón” (11-04-1937) SPA

Enrique Pérez Díaz “Pachín” (28-12-1938) SPA

Pedro Casado Bucho (20-11-1937) SPA

Ángel Atienza Landeta (16-03-1931) SPA

Miguel García Martín “Miche” (19-05-1935) SPA

Joaquín García García (17-08-1941) SPA

Midfielders

José María Zárraga Martín (10-08-1930) SPA

Juan Santisteban Troyano (8-12-1936) SPA

José María Vidal Bravo (6-05-1935) SPA

Antonio Ruiz Cervilla (31-07-1937) SPA

Rafael García Martínez “Falín” (20-01-1928) SPA

Forwards

Darcy Silveira dos Santos “Canário” (24-05-1936) BRA

Valdir Pereira “Didi” (8-10-1928) BRA

Alfredo Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) ARG

Francisco Gento López (21-10-1933) SPA

Ferenc Puskás Biró (2-04-1927) HUN

Luis del Sol Cascajares (6-04-1935) SPA

José García Castro “Pepillo” (10-06-1934) SPA

Jesús “Chus” Herrera Alonso (10-05-1940) SPA

Manuel “Manolín” Bueno Cabral (5-02-1940) SPA

Enrique Mateos Mancebo (15-07-1934) SPA

José Héctor Rial Laguía (14-10-1928) ARG

José Ramón Marsal Ribó (12-12-1934) SPA

László Kasner Kaszás (18-02-1938) HUN

COACH: Manuel Agustín Fleitas Solich (30-12-1900) PAR ==> Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) SPA

Goalkeepers

Egon Loy (14-05-1931) FRG

Hans-Günter Kirchhof (9-09-1936) FRG

Defenders

Alfred “Friedel” Lutz (21-01-1939) FRG

Hans-Walter Eigenbrodt (4-08-1935) FRG

Hermann Höfer (19-97-1934) FRG

Adolf Bechtold (20-02-1926) FRG

Lothar Schämer (28-04-1940) FRG

Eberhard Schymik (8-07-1934) FRG

Fritz Kübert (8-12-1939) FRG

Willi Herbert (10-06-1938) FRG

Ernst Kudraß (17-09-1924) FRG

Midfielders

Hans Weilbächer (23-10-1933) FRG

Dieter Stinka (10-08-1937) FRG

Wolfgang Solz (12-02-1940) FRG

Severin Sorger (7-04-1931) FRG

Forwards

Richard Kreß (6-03-1925) FRG

Dieter Lindner (11-06-1939) FRG

Erwin Stein (10-06-1935) FRG

Alfred Pfaff (16-07-1926) FRG

Erich Meier (30-03-1935) FRG

Erich Bäumler (6-01-1930) FRG

G. Schneider (xxx) FRG

COACH: Paul Oßwald (4-02-1905) FRG

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

Por quinto año consecutivo, el Real Madrid CF ha conquistado la Copa de Europa, y lo ha hecho en una de las finales más espectaculares de la historia, con una exhibición de juego y goles que impresionó a los casi 130.000 espectadores que abarrotaban las gradas de Hampden Park. Pese a la mala temporada realizada en Liga, el Real Madrid se había mentalizado para convertirse en pentacampeón europeo y entrar en la leyenda del fútbol.

 

El partido comenzó con dominio del Eintracht, que gracias a su mayor nivel físico se fue imponiendo en el terreno de juego. Apenas transcurrido un minuto de partido, Meier lanzó un potente tiro cruzado que rechazó el poste de la portería ante un sobrepasado Domínguez. De esta forma llegó el primer tanto alemán a los 19 minutos de partido, obra de Richard Kreß a centro de Lindner, tras una falta de coordinación entre Zárraga y Pachín ya que el extremo derecho alemán permutó su posición con el interior Lindner, cuya internada había ido a cubrir Pachín. El Real Madrid reaccionó con el 0-1 en contra y la conexión Puskás-Di Stéfano comenzó a funcionar. El medio campo blanco empezó a mover el balón con rapidez y a meter balones en profundidad, alternando las penetraciones por el centro y las alas, con Di Stéfano como punto de referencia. La banda de Gento estaba bien cubierta por la defensa alemana, por lo que el ataque madridista buscó las subidas del brasileño Canário. El empate llegó precisamente en un avance del extremo carioca, que se internó por la derecha del área y envió un centro-chut para que Di Stéfano, solo ante Loy, rematara con asombrosa tranquilidad. Apenas tres minutos después, el propio delantero argentino adelanta a su equipo al recoger un rechace del portero alemán a tiro de Canário. Con 2-1 en el marcador, el Real Madrid comienza a jugar a placer ante un Eintracht que poco a poco se va desinflando, y cuyo entramado defensivo se ve desarbolado una y otra vez por las oleadas madridistas. A punto de concluir el primer tiempo llega el tercer tanto madridista: Di Stéfano cede a Del Sol, quien pugna por el balón con Loy y Stinka; el delantero se entretiene en el regate y pierde el balón, pero el rechace llega a Puskás, ladeado a la izquierda, que con su pierna zurda lanza un potente tiro que se cuela por la escuadra de la portería alemana.

 

En el descanso, el técnico alemán Oßwald dio instrucciones a sus jugadores para intentar frenar a Di Stéfano, pero Puskás tomó el relevo anotador. A los diez minutos de la reanudación el húngaro establece el 4-1 gracias a un más que dudoso penalti de Weilbächer sobre Gento, que Puskás transforma con su inveterada habilidad. Los madridistas comenzaron a jugar de fantasía, con pases, centros, taconazos y otros adornos que arrancaron los olés de los aficionados blancos (y escoceses). De esta forma suben al marcador el 5-1 y el 6-1, ambos goles obra de Puskás, el primero de cabeza a pase de Gento y el segundo de fuerte zurdazo desde la frontal del área a pase de Marquitos. En medio del festival madridista, el Eintracht logró el 6-2 al aprovechar Stein un balón en profundidad de Pfaff para batir a Domínguez ante la pasividad de la defensa madridista. El relajamiento de sus compañeros en el gol alemán pareció espolear a Di Stéfano quien, tras recibir el saque de centro de Zárraga, arranca en solitario y, tras sobrepasar a Weilbächer y Eigenbrodt, lanza un tiro raso y fuerte que se convierte en el 7-2. Un nuevo gol alemán de Stein tras una descoordinación entre Vidal y Zárraga sirve para establecer el 7-3 definitivo. Al finalizar el partido, los aficionados escoceses que abarrotaban Hampden Park dedicaron una sonora ovación al Real Madrid, tras haber asistido a una de las finales más espectaculares de la historia de la Copa de Europa.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco