European Cup 1992-93

(From 8-09-1992 to 16-03-1993)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          41 teams (domestic Cup champions plus losers of the 1/16 Final round in the European League 1992-93) are eligible to participate in the competition. Three qualifying rounds are played first in order to reduce the final number of entrants to 12.

·          The 12 teams qualified for the 1/4 Final Stage are divided into two groups of six teams each playing a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats. In case of a tie between two or more teams after this group stage, the following criteria is used to decide the final classification: 1) number of wins in one-to-one games between the teams; 2) basket average between the teams; 3) general basket average within the group.

·          The group winners and runners-up after the 1/4 Final Stage qualify for a 1/2 Final Playoff (X-pairings, best of 3 games).

·          The final is played at a predetermined venue.

 

 

FIRST ROUND

(8-09-1992 / 15-09-1992)

Pantterit [Helsinki] (FIN) - KK Tinex Norik Medvode (SVN)

99-85 (56-46)

90-91 (46-42)

Tallinna Asto Basket (EST) - CS Dinamo Bucureşti (ROM)

86-85 (46-44)

93-86 (50-50)

Luxol Fitgar SC [St. Andrews] (MAL) - BK Slavija [Sofija] (BUL)

82-104 (35-43)

100-58 (44-26) (c)

UKJ Möllersdorf Traiskirchen (AUT) - TTL Bamberg (GER)

104-108 (50-42)

113-83 (42-38)

BVC Bioveta Brno BC (CZE) - Pro-Specs EBBC [Den Bosch] (NED)

73-101 (40-60) (a)

88-62 (40-31) (d)

Budapesti Honvéd SE (HUN) - KS Dinamo Tiranë (ALB)

103-47 (53-24) (b)

62-115 (26-69) (e)

BC Bobcat Gent (BEL) - Nasaş Gençlik SK [İzmit] (TUR)

78-81 (35-45)

80-74 (36-34)

(a) Game played on 9-09-1992.

(b) Game played on 15-09-1992.

(c) Game played on 14-09-1992.

(d) Game played on 10-09-1992.

(e) Game played on 17-09-1992.

 

 

SECOND ROUND

(29-09-1992 / 6-10-1992)

Pantterit - Pully Basket (SWI)

77-91 (50-49)

112-105 (50-43)

CS Dinamo Bucureşti - KK Spartak [Subotica] (YUG)

2-0

0-2 (*)

BK Slavija - Stefanel Pallacanestro Trieste (ITA)

71-75 (38-39) (a)

101-53 (55-30) (d)

TTL Bamberg - CB Zaragoza (SPA)

66-69 (40-37)

81-51 (43-31)

BK Stroitel’ [Samara] (RUS) - Pro-Specs EBBC

91-101 (50-53)

95-81 (57-47)

Budapesti Honvéd SE - MBK Korabel’ Nikolaev (UKR)

108-76 (46-38)

96-94 (46-39)

Nasaş Gençlik SK - AD Ovarense [Ovar] (POR)

98-92 (48-49)

102-93 (55-46)

KK Atletas [Kaunas] (LIT) - Hapoel Galil Elyon BC [Kiryat Sh.] (ISR)

87-94 (42-41)

98-95 (55-46) (e)

RTI Minsk (BLR) - Áris BC [Thessaloníkê] (GRE)

59-117 (26-58)

107-70 (47-34)

BBC T71 [Dudelange] (LUX) - Pitch Cholet Basket (FRA)

53-114 (33-52) (b)

92-45 (46-25)

AE Achilléas K. [Levkosía] (CYP) - KK Slobodna Dalmacija Split (CRO)

90-86 (53-50) (c)

86-70 (48-28) (d)

* KK Spartak withdrew before the first leg and CS Dinamo Bucureşti received a forfeit (2-0) in both games.

(a) Game played on 6-10-1992.

(b) Game played on 28-09-1992.

(c) Game played on 7-10-1992.

(d) Games played on 8-10-1992.

(e) Game played on 1-10-1992.

 

 

THIRD ROUND

(27-10-1992 / 3-11-1992)

KK Smelt Olimpija [Ljubljana] (SVN) - Pully Basket

107-86 (54-42)

102-95 (58-40)

Pro-Specs EBBC - CB Zaragoza

79-73 (39-37)

95-88 (54-43)

BK Brocēni [Rīga] (LAT) - Guildford Kings (ENG)

80-77 (46-38)

76-76 (34-33) (a)

Efes Pilsen SK [İstanbul] (TUR) - CS Dinamo Bucureşti

96-54 (58-25)

64-81 (28-35)

USK Praha (CZE) - CSKA [Moskva] (RUS)

96-113 (50-50)

108-89 (57-43)

SL Benfica [Lisboa] (POR) - CSKA [Sofija] (BUL)

111-83 (53-44)

80-84 (38-37)

Hapoel Tel-Aviv BC (ISR) - Budapesti Honvéd SE

92-74 (49-34)

69-62 (35-31)

Stefanel Pallacanestro Trieste - Hapoel Galil Elyon BC

69-69 (32-45)

99-94 (54-46)

WKS Śląsk Wrocław (POL) - Áris BC

80-90 (38-52)

102-75 (47-39)

AD Ovarense - Pitch Cholet Basket

91-85 (54-34)

86-61 (42-37)

Helsingin NMKY (FIN) - BK Budivel’nik [Kyïv] (UKR)

89-100 (47-48)

70-72 (44-29)

BYE: KK Slobodna Dalmacija Split.

In red, losers of the 1/16 Final round in the European League (C1), which are given a wild card to participate in the European Cup.

(a) Game played on 4-11-1992.

 

 

1/4 FINAL GROUP STAGE

 

GROUP A

Competition Day 1 (24-11-1992) / Competition Day 6 (12-01-1993)

Hapoel Tel-Aviv BC - CB NatWest Zaragoza

73-72 (34-36)

71-69 (47-28)

Efes Pilsen SK - KK Smelt Olimpija

69-52 (35-20)

77-75 (34-31)

CSKA - BK Brocēni

83-90 (43-48)

97-102 (44-54)

Competition Day 2 (1-12-1992) / Competition Day 7 (19-01-1993)

KK Smelt Olimpija - Hapoel Tel-Aviv BC

78-77 (44-45)

89-92 (40-45)

CSKA - CB NatWest Zaragoza

76-97 (35-45)

86-73 (31-27)

BK Brocēni - Efes Pilsen SK

72-93 (31-51)

89-72 (51-34)

Competition Day 3 (8-12-1992) / Competition Day 8 (26-01-1993)

Hapoel Tel-Aviv BC - CSKA

96-83 (45-39)

85-62 (41-25)

KK Smelt Olimpija - BK Brocēni

93-71 (51-35)

73-75 (32-37)

CB NatWest Zaragoza - Efes Pilsen SK

63-65 (32-33)

50-49 (25-25)

Competition Day 4 (15-12-1992) / Competition Day 9 (2-02-1993)

BK Brocēni - Hapoel Tel-Aviv BC

103-91 (54-38)

106-88 (47-39)

Efes Pilsen SK - CSKA

85-82 (44-38)

87-96 (42-47)

CB NatWest Zaragoza - KK Smelt Olimpija

91-77 (38-31)

63-66 (30-34)

Competition Day 5 (5-01-1993) / Competition Day 10 (9-02-1993)

Hapoel Tel-Aviv BC - Efes Pilsen SK

87-90 (40-43)

75-66 (43-40)

BK Brocēni - CB NatWest Zaragoza (a)

92-103 (48-59)

90-63 (47-26)

CSKA - KK Smelt Olimpija

82-89 (39-46)

104-118 (51-55)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) On 18-12-1992, CB Zaragoza―sponsorless after the departure of CAI (Caja de Ahorros de la Inmaculada) in the summer of 1992―signed a contract with a new firm (NatWest Bank) and adopted the commercial name “CB NatWest Zaragoza”.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Efes Pilsen SK

10

9

1

787

707

19

2. CB NatWest Zaragoza

10

7

3

788

701

17

3. KK Smelt Olimpija

10

5

5

798

813

15

4. CSKA

10

3

7

871

902

13

5. Hapoel Tel-Aviv BC

10

3

7

816

837

13

6. BK Brocēni

10

3

7

823

923

13

 

GROUP B

Competition Day 1 (24-11-1992) / Competition Day 6 (12-01-1993)

KK Slobodna Dalmacija Split - BK Budivel’nik

87-73 (45-43)

47-77 (30-33)

Pitch Cholet Basket - SL Benfica

82-98 (40-46) (*)

84-73 (40-38)

Áris BC - Hapoel Galil Elyon BC

88-75 (45-38) (*)

80-69 (49-40) (*)

Competition Day 2 (1-12-1992) / Competition Day 7 (19-01-1993)

SL Benfica - KK Slobodna Dalmacija Split

60-70 (31-35)

79-56 (39-28) (*)

Hapoel Galil Elyon BC - BK Budivel’nik

100-82 (59-44) (*)

75-84 (39-39) (*)

Áris BC - Pitch Cholet Basket

104-72 (51-43)

60-70 (30-36)

Competition Day 3 (8-12-1992) / Competition Day 8 (26-01-1993)

KK Slobodna Dalmacija Split - Hapoel Galil Elyon BC

77-70 (35-33)

85-75 (49-44) (*)

SL Benfica - Áris BC

67-75 (36-30)

83-72 (47-30)

BK Budivel’nik - Pitch Cholet Basket

73-76 (27-36)

100-91 (46-46) (a)

Competition Day 4 (15-12-1992) / Competition Day 9 (2-02-1993)

Áris BC - KK Slobodna Dalmacija Split

89-56 (42-23)

66-76 (38-37)

Pitch Cholet Basket - Hapoel Galil Elyon BC

67-73 (42-43)

97-86 (50-35) (*)

BK Budivel’nik - SL Benfica

79-77 (35-45)

88-75 (42-40)

Competition Day 5 (5-01-1993) / Competition Day 10 (9-02-1993)

KK Slobodna Dalmacija Split - Pitch Cholet Basket

71-62 (28-39)

80-83 (47-52)

Áris BC - BK Budivel’nik

67-61 (42-28)

80-94 (36-45)

Hapoel Galil Elyon BC - SL Benfica

74-93 (36-40)

73-80 (34-40) (*)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (84-84).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Áris BC

10

9

1

815

689

19

2. Hapoel Galil Elyon BC

10

7

3

828

798

17

3. KK Slobodna Dalmacija Split

10

7

3

751

708

17

4. SL Benfica

10

4

6

768

770

14

5. Pitch Cholet Basket

10

2

8

758

844

12

6. BK Budivel’nik

10

1

9

739

850

11

 

 

1/2 FINAL

(best of 3 games: 18-02-1993 / 23-02-1993 / 25-02-1993; same color means same home court)

2B-1A: Hapoel Galil Elyon BC - Efes Pilsen SK

71-73 (37-36)

65-62 (34-23)

 

2A-1B: CB NatWest Zaragoza - Áris BC

84-86 (51-41)

82-66 (39-38)

 

 

 

FINAL

VENUE: Palasport “Parco Ruffini” (Torino)

DATE: 16-03-1993 (20:30 h)

ATTENDANCE: 7.000

REFEREES: Vicente Sanchís (SPA), Paolo Zanon (ITA)

FOULED OUT: Tamer

TOP SCORER: Roy Tarpley (19)

Áris BC - Efes Pilsen SK

50-48 (29-32)

Áris BC (coach: Zvi Sherf)

 

2P

3P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Panagiotis Giannakis

8

1

-

-

-

-

1

-

-

2

8

3

2

36

2

# Georgios Gasparis

1

-

2

-

-

-

-

1

-

1

-

-

3

20

-

# J.J. Anderson

12

5

1

-

6

5

2

7

-

2

3

1

4

40

15

# Roy Tarpley

18

8

-

-

5

3

12

6

1

2

3

-

3

40

19

# Mikhail Misunov

8

5

-

-

1

-

4

3

-

2

2

-

1

28

10

Dinos Angelidis

4

1

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

2

12

2

Vangelis Vourtzoumis

4

1

1

-

-

-

-

1

-

2

1

-

1

13

2

Memos Ioannou

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

1

1

1

11

-

TOTAL

55

21

4

-

12

8

20

18

1

14

18

5

17

200

50

 

Efes Pilsen SK (coach: Aydın Örs)

 

2P

3P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Petar Naumoski

6

2

5

1

1

-

1

1

-

2

7

2

2

39

7

# Ufuk Sarıca

3

2

4

2

1

1

1

-

-

1

-

-

-

25

11

# Volkan Aydın

7

7

2

-

3

2

4

1

-

2

2

-

4

36

16

# Larry Richard

10

3

-

-

2

1

5

3

1

3

1

2

2

40

7

# Tamer Oyguç

6

2

-

-

2

1

1

-

-

-

3

-

5

25

5

Taner Korucu

1

-

-

-

-

-

1

-

-

3

-

1

2

21

-

Oktay Öztürk

4

1

-

-

-

-

-

2

-

2

-

1

1

14

2

TOTAL

37

17

11

3

9

5

13

7

1

13

13

6

16

200

48

RESUMEN (SUMMARY)

Los prolegómenos del partido no parecían traer buenos augurios para lo que posteriormente sería el encuentro. La ancestral rivalidad entre los pueblos griego y turco, unida a la pasión de ambas aficiones (especialmente los seguidores del Áris), depararon un partido de escasa calidad aunque pródigo en incidentes. En realidad, más que un partido de baloncesto fue una auténtica batalla campal. Cuatro jugadores del Efes Pilsen y el delegado de la FIBA acabaron en el hospital con heridas de diversa consideración tras el lanzamiento de sillas por parte de decenas de vandálicos seguidores griegos a la conclusión del partido. Y eso que su equipo había ganado...

 

En cuanto a la final en sí, fue un encuentro técnicamente pobre y malo, como se deduce del marcador final. El partido se decidió en los minutos finales, aunque mucho antes el Efes Pilsen tuvo contra las cuerdas a su rival, un Áris desastroso y excesivamente nervioso por su condición de favorito. Durante los primeros minutos de partido el marcador señaló ventajas significativas para los turcos (1-11; 4-19), aunque su debilidad bajo los aros hizo que el resultado se equilibrara, a pesar de la horrorosa serie en el tiro de los griegos (11 de 34 en la primera mitad). Al descanso se llegó con ligera ventaja de los de Estambul (29-32), aunque flotaba en el ambiente la sensación de que el Efes Pilsen había perdido la oportunidad de sentenciar el encuentro, ya que había dejado con vida al siempre peligroso Áris, que difícilmente podría jugar peor en la segunda mitad.

 

No obstante, las cosas no cambiaron excesivamente en la reanudación. La igualdad se mantuvo durante estos segundos veinte minutos, y no podía ser de otra forma porque el partido se convirtió en un carrusel de fallos en el tiro, pases erróneos y todo tipo de imprecisiones. Sin embargo, el peso de las personales atenazaba al pívot turco Tamer Oyguç, que estaba teniendo una destacada actuación, y por ahí se le empezó a ir el partido a su equipo. Su ausencia momentánea fue aprovechada por el Áris para adelantarse en el marcador y mantener la ventaja hasta el final, a pesar de que Naumoski falló una canasta relativamente sencilla a falta de tres segundos que podía haber forzado la prórroga. Misunov capturó el rebote y entregó el balón a Giannakis, que lo congeló hasta el pitido final. Entonces comenzó la gran batalla campal en el Palasport “Parco Ruffini”…

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

(Numbers in blue indicate the 10 players registered for the final)

Áris BC (Άρης BC)

Efes Pilsen SK

4. Vasilis Lypiridis (Βασίλης Λυπηρίδης) (PF) GRE

5. Panagiotis Giannakis (Παναγιώτης Γιαννάκης) (PG) GRE

7. Igor Moraitis (Ιγκόρ Μωραΐτης) (PF) GRE

7. Theodosis Paralikas (Θεοδόσης Παραλίκας) (XX) GRE

8. Mikhail Misunov (Михаил Мисунов) (C)* GRE

9. Georgios Gasparis (Γιώργος Γάσπαρης) (G) GRE

10. Mitchell “J.J.” Anderson (PF) USA

12. Dinos Angelidis (Ντίνος Αγγελίδης) (PF) GRE

13. Vangelis Vourtzoumis (Βαγγέλης Βουρτζούμης) (G) GRE

14. Memos Ioannou (Μέμος Ιωάννου) (G) GRE

15. Roy Tarpley (C) USA

Slobodan Subotić (F)* GRE

Miroslav Pecarski (C)** GRE

Reggie Theus (G) USA

Kostas Paschalis (Κώστας Πασχάλης) (PF) GRE

Iraklis Christianidis (Ηρακλής Χριστιανίδης) (XX) GRE

Kleanthis Gallos (Κλεάνθης Γάλλος) (XX) GRE

David Vakouftsis (Ντέιβιντ Βακουφτσής) (XX) GRE

COACH: Steve Giatzoglou (Στηβ Γιατζόγλου) GRE ==> Zvi Sherf (צבי שרף)*** ISR

* Misunov and Subotić, born in the Soviet Union and Yugoslavia (respectively), are usually known in Greece by their adopted name after becoming naturalized citizens of this country: Michalis Misounov (Μιχάλης Μισούνοφ) and Lefteris Subotić (Λευτέρης Σούμποτιτς).

** After adopting Greek citizenship, Pecarski added the surname “Mylonas” to his name: Miroslav Mylonas-Pecarski (Μίροσλαβ Μυλωνάς-Πετσάρσκι).

*** Giatzoglou was dismissed in January 1993 and replaced by Sherf.

4. Faruk Rasna (PF) TUR

5. Tarık Sarıçoban (PF) TUR

6. Taner Korucu (G) TUR

7. Petar Naumoski (Петар Наумоски) (PG) MAC

8. Volkan Aydın (F) TUR

9. Oktay Öztürk (PF) TUR

10. Gökhan Güney (PG) TUR

11. Mustafa Kemal Bitim (F) TUR

12. Larry Richard (PF) USA

13. Tamer Oyguç (C) TUR

14. Tacettin Çıpa (F) TUR

15. Ufuk Sarıca (G) TUR

COACH: Aydın Örs TUR

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco