BELARUS (BLR)
BEL
БЕЛАРУСЬ /
BIELORRUSIA
The flags below stand for languages, not countries (OP: official page / UP: unofficial page)
FK Ataka-Aura (Futbol'nyj Klub Ataka-Aura) [1997> FK Ataka]
Belorussian: ФК Атака-Аура (Футбольный Клуб "Атака-Аура") [FK Ataka-Aura (Futbol'nij Klub "Ataka-Aura")]

[Minsk]

C1: -

C2: -

C3: -

Intertoto: 96
FK BATE
Belorussian: ФК БАТЭ [FK BATE]

[Borisov]

OP: RUSENG
C1: 01
/04/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18
C2: -

C3: 00/02/05/06
/07/08/10/11/13/17 /18
Intertoto: 02
FK Belshina
Belorussian: ФК Белшина [FK Belshina]

[Bobrujsk / Bobruisk]

UP: RUS
C1: 03

C2: 98

C3: 99/00/02

Intertoto: -
FK Dnepr / 1998-2006> FK Dnepr-Transmash
Belorussian: ФК Днепр [FK Dnjepr] / 1998-2006> ФК Днепр-Трансмаш [FK Dnjepr-Transmash]

[Mogil'ëv / Moguiljov]

C1: 00

C2: -

C3: 11

Intertoto: 95/98/00
FK Dynamo-93
Belorussian: ФК Динамо-93 [FK Dinamo-93]

[Minsk]

C1: -

C2: 96

C3: 97

Intertoto: 97
FK Dynamo-Brest (2012-2013> FK Brest)
Belorussian: ФК Динамо-Брест [FK Dinamo-Brest]

[Brest]

OP: RUS
C1: -
C2: -
C3: 08/18
Intertoto: -
FK Fandok [1995> FK Bobrujsk]
Belorussian: ФК Фандок [FK Fandok]

[Bobrujsk / Bobruisk]

C1: -

C2: 95

C3: -

Intertoto: -
FK Gomel'
Belorussian: ФК Гомель [FK Gomel']

[Gomel' / Gomel]

OP: RUS
C1: 05

C2: -

C3: 01/03
/09/12/13
Intertoto: 99
FK Lokomotiv-96
Belorussian: ФК Локомотив-96 [FK Lokomotiv-96]

[Vitebsk]

C1: -

C2: 99

C3: -

Intertoto: 99
FK Minsk
Belorussian: ФК Минск [FK Minsk]

[Minsk
]
UP: RUS

C1: -
C2: -
C3: 12/14
Intertoto: -
FK MPKC / 1998> FK Slavija
Belorussian: ФК МПКЦ [FK MPKTS] / 1998> ФК Славия [FK Slavija]

[Mozyr' / Mozir]

UP: RUS
C1: 98/02

C2: 97

C3: 98/01

Intertoto: -
FK MTZ-RIPO
Belorussian: ФК МТЗ-РИПО [FK MTZ-RIPO]
[Minsk]

C1: -
C2: -
C3:
06/09/10
Intertoto: 06
FK Naftan
Belorussian: ФК Нафтан [FK Naftan]
[Novopolotsk]

OP: RUS
C1: -
C2: -
C3: 10
/13
Intertoto: -
FK Njoman / FK Nëman [1999> FK Njoman-Belkard (FK Nëman-Belcard)]
Belorussian: ФК Нёман [FK Njoman]

[Grodno]

UP: RUS
C1: -

C2: 94

C3: 04
/15
Intertoto: 05
FK Shakhtjor / FK Shakhtyor / FK Shakhtër
Belorussian: ФК Шахтёр [FK Shakhtjor]

[Soligorsk]

OP: RUSENG
C1:
07 
C2: -

C3: 02
/05/12/13/14/15/16/17  /18
Intertoto: 03/07/08
FK Torpedo / 2011> FK Torpedo-BelAZ
Belorussian: ФК Торпедо [FK Torpedo] / 2011> ФК Торпедо-БелАЗ [FK Torpedo-BelAZ]
[Zhodino]

OP: RUS
C1: -
C2: -
C3: 11/16/17
  
Intertoto: -

SOVIET UNION (USSR) > BELORUSSIA (BLR)
SSSR > BEL

СССР > Белоруссия
UNIÓN SOVIÉTICA > BIELORRUSIA
The flags below stand for languages, not countries (OP: official page / UP: unofficial page)
FK Dynamo
Russian / Belorussian: ФК Динамо [FK Dinamo]

[Minsk]

OP: RUSENG
C1: 84/94/99
/06

C2: 88

C3: 85/87/89/95/96/97/98/03
/04/07/08/10/11/14/15/16/17  /18
Intertoto: 01/04

NOTES
• Teams are listed with their official names in their original language (or a literal transcription in the case of characters other than the Roman alphabet).
• The numbers above stand for the year when a competition final is played (e.g.: 83 = season 1982-83). In the Intertoto Cup (IC), they represent the very year of this tournament (e.g.: 98 = summer 1998 / season 1998-99).
• Starting in season 1996-97, the losers in some qualifying rounds of Champions League (C1) are given a "wild card" to participate in UEFA Cup (C3), and they're consequently listed with two participations during the same season. The same applies to the Intertoto Cup champions from season 1995-96 on, which have the right to participate in the UEFA Cup competition of that year.
• Cup Winners' Cup (C2) disappears in 1999 after merging with UEFA Cup.

NOTAS
Los equipos aparecen listados con su nombre oficial completo en su lengua original. En el caso de caracteres distintos al alfabeto latino, se incluye una transcripción literal del nombre
.
Los números anteriores corresponden al año en el que se disputa la final del torneo en cuestión (ej.: 83 = temporada 1982-83). En la Copa Intertoto (CI) se trata del mismo año en que se juega (ej.: 98 = verano 1998 / temporada 1998-99).
A partir de la temporada 1996-97, los perdedores de algunas rondas clasificatorias de la Liga de Campeones (C1) son repescados en la Copa de la UEFA (C3), y por lo tanto aparecen con dos participaciones durante la misma temporada. Lo mismo ocurre con los campeones de la Copa Intertoto a partir de la temporada 1995-96, que obtienen el derecho a participar en la Copa de la UEFA de ese mismo año.
La Recopa de Europa (C2) desaparece en 1999 tras fusionarse con la Copa de la UEFA.

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco