Intertoto Cup 1999
(From
19-06-1999 to 24-08-1999)
GAME DETAILS
FIRST ROUND
FIRST LEG: Herfølge BK - MŠK Žilina (0-2)
Herfølge Stadion (Herfølge), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Mintál 48'); 0-2 (Mintál 89').
SECOND LEG: MŠK Žilina - Herfølge BK (2-0)
Štadión pod Dubňom (Žilina), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Zátek 34'); 2-0 (Reiter 64').
FIRST LEG: ÍA - KS Teuta (5-1)
Akranesvöllur (Akranes), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Babamusta 16'); 1-1 (Haraldsson 23'); 2-1 (Hauksson 27'); 3-1 (Hauksson 45'); 4-1 (Kenneth 77'); 5-1 (Kenneth 83').
SECOND LEG: KS Teuta - ÍA (2-1)
Niko Dovana (Durrës), 26-06-1999. Goals: 0-1 (Harðarson 40'); 1-1 (Begeja 59'); 2-1 (Begeja 90').
FIRST LEG: Vålerenga IF - FK Ventspils (1-0)
Ullevaal (Oslo), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Carew 53').
SECOND LEG: FK Ventspils - Vålerenga IF (2-0)
Daugava Stadion (Rīga), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Lukaševics 40'); 2-0 (Vdovenko 61').
FIRST LEG: KP Polonia - FC Tiligul (4-0)
Stadion Polonia (Warszawa), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Dąbrowski 50'); 2-0 (Olisadebe 54'); 3-0 (Moskal 61'); 4-0 (Vencevičius 67').
SECOND LEG: FC Tiligul - KP Polonia (0-0)
Stadionul Municipal (Tiraspol'), 26-06-1999.
FIRST LEG: FCM Bacău - FA Ararat (0-1)
Nicolae Păduraru (Bacău), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Antonian 69').
SECOND LEG: FA Ararat - FCM Bacău (1-0)
Republican Stadium (Erevan), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Hovakimian 67').
FK Cementarnica 55 - SK Kolkheti 1913
FIRST LEG: FK Cementarnica 55 - SK Kolkheti 1913 (4-2)
Gradski Stadion (Skopje), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Serafimovski 13'); 1-1 (Daraselia 20'); 1-2 (Khuchua 26'); 2-2 (Ristovski 35'); 3-2 (Serafimovski 45'); 4-2 (Vujović 89').
SECOND LEG: SK Kolkheti 1913 - FK Cementarnica 55 (0-4)
Fazisi (Poti), 26-06-1999. Goals: 0-1 (Ristovski 22'); 0-2 (Gvasalia [o.g.] 32'); 0-3 (Serafimovski 35'); 0-4 (Lazarevski 52').
NK Hrvatski dragovoljac - Newry Town FC
FIRST LEG: NK Hrvatski dragovoljac - Newry Town FC (1-0)
Stanko Vlainić-Dida (Slavonski Brod), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Miletić 53').
SECOND LEG: Newry Town FC - NK Hrvatski dragovoljac (2-0)
The Showgrounds (Newry), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Casey 16'); 2-0 (Larkin 82').
FIRST LEG: NK Jedinstvo - GÍ (3-0)
Gradski Stadion (Bihać), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Tulić 47'); 2-0 (Dujmović 75'); 3-0 (Dujmović 90').
SECOND LEG: GÍ - NK Jedinstvo (1-0)
Serpugerði (Gøta), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Eliassen 77').
FIRST LEG: FK Lokomotiv-96 - NK Varteks (1-2)
Dynamo Stadion (Minsk), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Mumlek 19'); 1-1 (Aleshchenko 51'); 1-2 (Mumlek 65').
SECOND LEG: NK Varteks - FK Lokomotiv-96 (2-2)
Gradski Stadion (Varaždin), 26-06-1999. Goals: 0-1 (Dalić [o.g.] 33'); 0-2 (Konopljov 77'); 1-2 (Matas 84'); 2-2 (Šafarić 86').
FIRST LEG: US Luxembourg - Vasas SC (1-3)
Achille Hammerel (Luxembourg), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Zombori 12'); 0-2 (Sowunmi 30'); 1-2 (P. Lauer 58'); 1-3 (Sowunmi 67').
SECOND LEG: Vasas SC - US Luxembourg (4-0)
Fáy utcai (Budapest), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Galaschek 10'); 2-0 (Sowunmi 60'); 3-0 (Galaschek [p.] 85'); 4-0 (Sowunmi 87').
FK Spartak - Sint-Truidense VV
FIRST LEG: FK Spartak - Sint-Truidense VV (1-2)
Spartak Stadion (Varna), 19-06-1999. Goals: 1-0 (Timnev 45'); 1-1 (Van Oekelen 54'); 1-2 (Mertens 66').
SECOND LEG: Sint-Truidense VV - FK Spartak (6-0)
Staaien Stadion (Sint-Truiden), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Teppers 9'); 2-0 (Fiers 10'); 3-0 (Vrancken 32'); 4-0 (Isaías 45'); 5-0 (Fiers 46'); 6-0 (Vangeel 69').
FIRST LEG: Maccabi Haifa MK - Qarabağ FK (1-2)
Municipal Stadium (Rishon Le'Ziyon), 19-06-1999. Goals: 0-1 (Guseinov 27'); 1-1 (Masika 78'); 1-2 (Guseinov 90').
SECOND LEG: Qarabağ FK - Maccabi Haifa MK (0-1)
Karabakh Stadion (Agdam), 26-06-1999. Goals: 0-1 (Banado 10').
NK Rudar Velenje - Halmstads BK
FIRST LEG: NK Rudar Velenje - Halmstads BK (0-0)
Stadion ob jezeru (Velenje), 19-06-1999.
SECOND LEG: Halmstads BK - NK Rudar Velenje (2-2)
Örjans Vall (Halmstad), 27-06-1999. Goals: 1-0 (Bertilsson 23’); 1-1 (Vidojević 39’); 2-1 (B. Carlsson 30’); 2-2 (Podvinski 50’).
Aberystwyth Town FC - Floriana FC
FIRST LEG: Aberystwyth Town FC - Floriana FC (2-2)
Park Avenue Ground (Aberystwyth), 20-06-1999. Goals: 1-0 (Morrison 18'); 1-1 (Buhagiar 32'); 1-2 (Camenzuli 65'); 2-2 (Morrison [p.] 86').
SECOND LEG: Floriana FC - Aberystwyth Town FC (2-1)
Hibernians Ground (Paola), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Buhagiar 16'); 2-0 (Oba 38'); 2-1 (Moore 40').
FIRST LEG: FC Jokerit - JK Trans (3-0)
Keskusurheilukenttä (Kauniainen), 20-06-1999. Goals: 1-0 (Hiukka 3'); 2-0 (Hiukka 30'); 3-0 (Hiukka 44').
SECOND LEG: JK Trans - FC Jokerit (1-4)
Kreenholm (Narva), 26-06-1999. Goals: 0-1 (Reynders 6'); 0-2 (Lehtinen 32'); 0-3 (Koskera 42'); 0-4 (Reynders 61'); 1-4 (Lipartov 78').
FIRST LEG: NK Korotan - FC Basel (0-0)
Centralstade (Prevalje), 20-06-1999.
SECOND LEG: FC Basel - NK Korotan (6-0)
St. Jakob (Basel), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Kreuzer 9'); 2-0 (Koumantarakis 18'); 3-0 (Koumantarakis 24'); 4-0 (Koumantarakis 42'); 5-0 (Cantaluppi 58'); 6-0 (Koumantarakis 77').
FK Pobeda - FK Ozeta Dukla Trenčín
FIRST LEG: FK Pobeda - FK Ozeta Dukla Trenčín (3-1)
Goce Delchev (Prilep), 20-06-1999. Goals: 0-1 (Porázik 6'); 1-1 (Oliveira 22'); 2-1 (Oliveira 30'); 3-1 (Oliveira 54').
SECOND LEG: FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Pobeda (3-1)
Mestský Štadión na Sihoti (Trenčín), 26-06-1999. Goals: 1-0 (Hanko 33'); 2-0 (Fabuš 35'); 2-1 (Glavenski 87'); 3-1 (Horvatovič 88').
PK (3-4): Horvatovič, Fabuš, Schulz, Hrnčár [missed], Hanko [missed] / Dimitrijevich, Lazarevski, Karafilovski, Grozdanov, Ristovski [missed].
FIRST LEG: SK Hradec Králové - FK Gomel' (1-0)
Všesportovní Stadion (Hradec Králové), 20-06-1999. Goals: 1-0 (Záleský 78').
SECOND LEG: FK Gomel' - SK Hradec Králové (1-0)
Dynamo Stadion (Minsk), 27-06-1999. Goals: 1-0 (Sysoev 24').
PK (3-1): 0-1 (Havlíček); 1-1 (Borel’) / 1-1 (Záleský [saved]); 2-1 (Drozdov) / 2-1 (Koubek [saved]); 2-1 (Sysoev [missed]) / 2-1 (Piták [saved]); 3-1 (Trosko).
Shelbourne FC - Neuchâtel Xamax FC
FIRST LEG: Shelbourne FC - Neuchâtel Xamax FC (0-0)
Tolka Park (Dublin), 20-06-1999.
SECOND LEG: Neuchâtel Xamax FC - Shelbourne FC (2-0)
La Maladière (Neuchâtel), 27-06-1999. Goals: 1-0 (N'Diaye 71'); 2-0 (Perret 79').
FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - FK Ekranas
FIRST LEG: FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - FK Ekranas (1-0)
Borzoghean (Piatra-Neamţ), 20-06-1999. Goals: 1-0 (Alistar 56').
SECOND LEG: FK Ekranas - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (0-1)
Aukštaitija (Panevėžys), 27-06-1999. Goals: 0-1 (Enache 38').
SECOND ROUND
FIRST LEG: FA Ararat - Sint-Truidense VV (0-2)
Republican Stadium (Erevan), 3-07-1999. Goals: 0-1 (Fiers 28'); 0-2 (Dierickx 40').
SECOND LEG: Sint-Truidense VV - FA Ararat (3-1)
Staaien Stadion (Sint-Truiden), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Teppers [p.] 5’); 2-0 (Mertens 45’); 3-0 (Vrancken 57’); 3-1 (Mesropian 64’).
FIRST LEG: SK Brann - NK Varteks (3-0)
Brann Stadion (Bergen), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Helland 2'); 2-0 (Helland 78'); 3-0 (Hanstveit 87').
SECOND LEG: NK Varteks - SK Brann (3-0)
Gradski Stadion (Varaždin), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Mumlek 20'); 2-0 (Kamberović 23'); 3-0 (Madunović 79').
PK (5-4): 1-0 (Golubica); 1-1 (Mjelde) / 2-1 (Posavec); 2-2 (Pedersen) / 3-2 (Sklepić); 3-3 (Hanstveit) / 4-3 (Balajić); 4-4 (Helstad) / 5-4 (Mumlek); 5-4 (Samuelsson [saved]).
FK Cementarnica 55 - FK Rostsel'mash
FIRST LEG: FK Cementarnica 55 - FK Rostsel'mash (1-1)
Gradski Stadion (Skopje), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Savov 6'); 1-1 (Matsigura 35').
SECOND LEG: FK Rostsel'mash - FK Cementarnica 55 (2-1)
Rostsel'mash Stadion (Rostov-na-Donu), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Djadjuk 33’); 1-1 (Dimitrovski 66’); 2-1 (Khankeev 75’).
Qarabağ FK - Montpellier-Hérault SC
FIRST LEG: Qarabağ FK - Montpellier-Hérault SC (0-3)
Tofik Bakhramov (Baku), 3-07-1999. Goals: 0-1 (Silvestre 20'); 0-2 (Delaye 35'); 0-3 (Maoulida 43').
SECOND LEG: Montpellier-Hérault SC - Qarabağ FK (6-0)
Stade de la Mosson (Montpellier), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Mahouvé 9'); 2-0 (Džodić 15'); 3-0 (Loko 71'); 4-0 (Džodić 75'); 5-0 (Guel 87'); 5-0 (Barbosa 89').
FIRST LEG: Neuchâtel Xamax FC - Vasas SC (0-2)
La Maladière (Neuchâtel), 3-07-1999. Goals: 0-1 (Aranyos 21'); 0-2 (Szilveszter 30').
SECOND LEG: Vasas SC - Neuchâtel Xamax FC (1-0)
Fáy utcai (Budapest), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Sowunmi 31’).
FIRST LEG: MŠK Žilina - FC Metz (2-1)
Štadión pod Dubňom (Žilina), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Reiter 20'); 2-0 (Mintál 45'); 2-1 (Saha 68').
SECOND LEG: FC Metz - MŠK Žilina (3-0)
Guentrange (Thionville), 11-07-1999. Goals: 1-0 (Toyes 59'); 2-0 (Meyrieu [p.] 82'); 3-0 (Saha 82').
FK Ventspils - Kocaelispor Kulübü
FIRST LEG: FK Ventspils - Kocaelispor Kulübü (1-1)
Daugava Stadion (Rīga), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Vdovenko 50'); 1-1 (Cenker 86').
SECOND LEG: Kocaelispor Kulübü - FK Ventspils (2-0)
Atatürk (Bursa), 11-07-1999. Goals: 1-0 (Orhan 6'); 2-0 (Ahmet 50').
FIRST LEG: KSC Lokeren - ÍA (3-1)
Daknamstadion (Lokeren), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Nikčevič 40'); 1-1 (Matijane 62'); 2-1 (Staelens 79'); 3-1 (Nikčevič 86').
SECOND LEG: ÍA - KSC Lokeren (1-3)
Akranesvöllur (Akranes), 11-07-1999. Goals: 0-1 (Vonášek xx’); 1-1 (xxx); 1-2 (Nikčevič xx’); 1-3 (Vonášek xx’).
FIRST LEG: AC Perugia - FK Pobeda (1-0)
Renato Curi (Perugia), 3-07-1999. Goals: 1-0 (Rapajić 59').
SECOND LEG: FK Pobeda - AC Perugia (0-0)
Goce Delchev (Prilep), 11-07-1999.
FIRST LEG: FC København - KP Polonia (0-3)
Gentofte Stadion (Gentofte), 4-07-1999. Goals: 0-1 (Kaliszan 65'); 0-2 (Gołaszewski 72'); 0-3 (Boldt 80').
SECOND LEG: KP Polonia - FC København (1-1)
Stadion Polonia (Warszawa), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Dziewicki 19’); 1-1 (Lauridsen 56’).
FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - NK Jedinstvo
FIRST LEG: FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - NK Jedinstvo (2-1)
Borzoghean (Piatra-Neamţ), 4-07-1999. Goals: 0-1 (Dujmović 34'); 1-1 (M. Ionescu 48'); 2-1 (Grozavu [p.] 64').
SECOND LEG: NK Jedinstvo - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (1-3)
Gradski Stadion (Bihać), 10-07-1999. Goals: 0-1 (Ilie 7'); 1-1 (Hota 8'); 1-2 (Grozavu [p.] 22'); 1-3 (Botez 43').
FIRST LEG: MSV Duisburg - Newry Town FC (2-0)
Wedaustadion (Duisburg), 4-07-1999. Goals: 1-0 (Spies 50'); 2-0 (Beierle 74').
SECOND LEG: Newry Town FC - MSV Duisburg (1-0)
The Showgrounds (Newry), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Rutherford 27').
FIRST LEG: FC Jokerit - Floriana FC (2-1)
Keskusurheilukenttä (Kauniainen), 4-07-1999. Goals: 1-0 (Sumiala [p.] 35'); 2-0 (Hiukka 53'); 2-1 (Oba 68').
SECOND LEG: Floriana FC - FC Jokerit (1-1)
Victor Tedesco (Hamrun), 10-07-1999. Goals: 1-0 (Burg 13'); 1-1 (Rantanen 76').
NK Rudar Velenje - SC Austria Lustenau
FIRST LEG: NK Rudar Velenje - SC Austria Lustenau (1-2)
Stadion ob jezeru (Velenje), 4-07-1999. Goals: 0-1 (Regtop 15'); 0-2 (Regtop 37'); 1-2 (Križanič 89').
SECOND LEG: SC Austria Lustenau - NK Rudar Velenje (2-1)
Reichshofstadion (Lustenau), 10-07-1999. Goals: Echteld (30'), Brezič (67') / xxx.
FIRST LEG: FC Basel - FC Boby Brno (0-0)
St. Jakob (Basel), 4-07-1999.
SECOND LEG: FC Boby Brno - FC Basel (2-4)
Boby Centru (Brno), 11-07-1999. Goals: 0-1 (Tholot 11'); 1-1 (Křivánek 20'); 1-2 (Cantaluppi 38'); 2-2 (Zbončák 53'); 2-3 (Savić 72'); 2-4 (Kehrli 90').
FIRST LEG: Hammarby IF - FK Gomel' (4-0)
Söderstadion (Stockholm), 4-07-1999. Goals: 1-0 (J. Andersson 12'); 2-0 (Fursth 53'); 3-0 (Berggren 74'); 4-0 (Berggren 76').
SECOND LEG: FK Gomel' - Hammarby IF (2-2)
Dynamo Stadion (Minsk), 11-07-1999. Goals: 0-1 (Kennedy 41'); 1-1 (Demenkovets 54'); 1-2 (Kennedy 64'); 2-2 (Yusipets [p.] 84').
THIRD ROUND
West Ham United FC - FC Jokerit
FIRST LEG: West Ham United FC - FC Jokerit (1-0)
Boleyn Ground / Upton Park (London), 17-07-1999. Goals: 1-0 (Kitson 10').
SECOND LEG: FC Jokerit - West Ham United FC (1-1)
Olympiastadion (Helsinki), 24-07-1999. Goals: 1-0 (Koskela 33'); 1-1 (Lampard 70').
FIRST LEG: KP Polonia - Vasas SC (2-0)
Stadion Polonia (Warszawa), 17-07-1999. Goals: 1-0 (Moskal 14'); 2-0 (Bartczak 70').
SECOND LEG: Vasas SC - KP Polonia (1-2)
Fáy utcai (Budapest), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Bąk 57'); 0-2 (Gołaszewski 81'); 1-2 (Aranyos 87').
SC Austria Lustenau - Stade Rennais FC
FIRST LEG: SC Austria Lustenau - Stade Rennais FC (2-1)
Reichshofstadion (Lustenau), 17-07-1999. Goals: 1-0 (Marcelino 29'); 1-1 (Diouf 52'); 2-1 (Diatta [o.g.] 90').
SECOND LEG: Stade Rennais FC - SC Austria Lustenau (1-0)
Stade de la Route de Lorient (Rennes), 24-07-1999. Goals: 1-0 (Bigné 25').
FIRST LEG: SC Heerenveen - Hammarby IF (2-0)
Abe Lenstra (Heerenveen), 17-07-1999. Goals: 1-0 (Samardžić [p.] 11'); 2-0 (Pahlplatz 77').
SECOND LEG: Hammarby IF - SC Heerenveen (0-2)
Söderstadion (Stockholm), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Samardžić 14'); 0-2 (Samardžić 60').
Sint-Truidense VV - FK Austria Wien
FIRST LEG: Sint-Truidense VV - FK Austria Wien (0-2)
Staaien Stadion (Sint-Truiden), 17-07-1999. Goals: 0-1 (Mayrleb [p.] 9'); 0-2 (Mayrleb 66').
SECOND LEG: FK Austria Wien - Sint-Truidense VV (1-2)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Teppers [p.] 33'); 0-2 (Fiers 44'); 1-2 (Stöger 63').
FIRST LEG: KSC Lokeren - FC Metz (1-2)
Daknamstadion (Lokeren), 17-07-1999. Goals: 0-1 (Saha 46'); 1-1 (Janssens [p.] 48'); 1-2 (Saha 85').
SECOND LEG: FC Metz - KSC Lokeren (0-1)
Saint-Symphorien (Metz), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Kimoto 41').
Trabzonspor Kulübü - AC Perugia
FIRST LEG: Trabzonspor Kulübü - AC Perugia (1-2)
Hüseyin Avni Aker (Trabzon), 17-07-1999. Goals: 0-1 (Olive 4'); 0-2 (Nakata [p.] 52'); 1-2 (Vugrinec 54').
SECOND LEG: AC Perugia - Trabzonspor Kulübü (1-3)
Renato Curi (Perugia), 24-07-1999. Goals: 1-0 (Petrachi 5'); 1-1 (Vugrinec 22'); 1-2 (Selahattin 88'); 1-3 (Hami 113'). [Game interrupted in minute 114 (min. 24 of extra time) due to some objects being thrown to the pitch (some of them even hit the referee). Later, UEFA awarded a 0-3 w.o. to Trabzonspor Kulübü and banned AC Perugia.]
FIRST LEG: NK Varteks - FK Rostsel'mash (1-2)
Gradski Stadion (Varaždin), 17-07-1999. Goals: 1-0 (Mumlek [p.] 4'); 1-1 (Bakhtin 40'); 1-2 (Malygin 90').
SECOND LEG: FK Rostsel'mash - NK Varteks (0-1)
Rostsel'mash Stadion (Rostov-na-Donu), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Mumlek 75').
|
|
RCD Espanyol - Montpellier-Hérault SC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-2 (0-1) |
||||
| STADIUM: Estadio Olímpico de Montjuïc (Barcelona) DATE: 17-07-1999 (20:30 h) Attendance: 8.300 Referee: Jan Wegereef (NED) Goals: 0-1 (Loko 32'); 0-2 (Džodić 84') |
||||
| RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Salvador Balbuena ---------------------------------------------------------------------- David Sánchez Sergio Pelegrín Gerard Autet Pedro Nieto César Santis ---------------------------------------------------------------------- Balázs Molnár (Javi López 62') Moisés Hurtado (Manolo Pérez 46') Iván Díaz ---------------------------------------------------------------------- Manolo Serrano (Luis Blanco 73') David Ávila |
Montpellier-Hérault SC (coach: Jean-Louis Gasset) Stéphane Cassard ---------------------------------------------------------------------- Michel Rodríguez Franck Silvestre Romain Ferrier ---------------------------------------------------------------------- Pascal Fugier (Pascal Baills 72') Marcel Mahouvé Manuel dos Santos (Nenad Džodić 68') Philippe Delaye Cédric Barbosa ---------------------------------------------------------------------- Nicolas Ouédec (Toifilou Maoulida 76') Patrice Loko |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Stade de la Mosson (Montpellier) DATE: 24-07-1999 (20:00 h) Attendance: 15.000 Referee: Lutz Michael Fröhlich (GER) Goals: 1-0 (Delaye 35'); 2-0 (Džodić 55'); 2-1 (Manolo 75') |
||||
| Montpellier-Hérault SC (coach: Jean-Louis Gasset) Stéphane Cassard ---------------------------------------------------------------------- Nenad Džodić Franck Silvestre Romain Ferrier ---------------------------------------------------------------------- Pascal Fugier Marcel Mahouvé (Cyril Serredszum 57') Manuel dos Santos Philippe Delaye (Geoffrey Doumeng 70') Cédric Barbosa (Olivier Sorlin 57') ---------------------------------------------------------------------- Nicolas Ouédec Patrice Loko |
RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Salvador Balbuena ---------------------------------------------------------------------- David Sánchez (Fernando Núñez 56') Pedro Nieto (Jacinto Ela 72') Sergio Pelegrín César Santis ---------------------------------------------------------------------- Balázs Molnár Gerard Autet Manolo Pérez Iván Díaz ---------------------------------------------------------------------- Manolo Serrano (Javi López 68') Luis Blanco |
|||
Kocaelispor Kulübü - MSV Duisburg
FIRST LEG: Kocaelispor Kulübü - MSV Duisburg (0-3)
Atatürk (Bursa), 17-07-1999. Goals: 0-1 (Wedau 15'); 0-2 (Tøfting 51'); 0-3 (Osthoff 54').
SECOND LEG: MSV Duisburg - Kocaelispor Kulübü (0-0)
Wedaustadion (Duisburg), 24-07-1999.
FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - Juventus FC
FIRST LEG: FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - Juventus FC (1-1)
Borzoghean (Piatra-Neamţ), 18-07-1999. Goals: 1-0 (Scânteie 28'); 1-1 (Tacchinardi 58').
SECOND LEG: Juventus FC - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (0-0)
Dino Manuzzi (Cesena), 24-07-1999.
FIRST LEG: Hamburger SV - FC Basel (0-1)
Stadion an der Lohmühle (Lübeck), 18-07-1999. Goals: 0-1 (Koumantarakis 11').
SECOND LEG: FC Basel - Hamburger SV (2-3)
St. Jakob (Basel), 24-07-1999. Goals: 0-1 (Fischer 37'); 0-2 (Groth 44'); 0-3 (Yeboah 48'); 1-3 (Koumantarakis 51'); 2-3 (Koumantarakis 58').
1/2 FINALS
FIRST LEG: FK Rostsel'mash - Juventus FC (0-4)
Rostsel'mash Stadion (Rostov-na-Donu), 28-07-1999. Goals: 0-1 (Zambrotta 8'); 0-2 (F. Inzaghi 69'); 0-3 (Kovačević 70'); 0-4 (F. Inzaghi [p.] 89').
SECOND LEG: Juventus FC - FK Rostsel'mash (5-1)
Dino Manuzzi (Cesena), 4-08-1999. Goals: 1-0 (F. Inzaghi [p.] 34'); 1-1 (Dujun 38'); 2-1 (Tacchinardi 49'); 3-1 (F. Inzaghi 64'); 4-1 (F. Inzaghi 69'); 5-1 (Del Piero 76').
West Ham United FC - SC Heerenveen
FIRST LEG: West Ham United FC - SC Heerenveen (1-0)
Boleyn Ground / Upton Park (London), 28-07-1999. Goals: 1-0 (Lampard 7').
SECOND LEG: SC Heerenveen - West Ham United FC (0-1)
Abe Lenstra (Heerenveen), 4-08-1999. Goals: 0-1 (Wanchope 26').
MSV Duisburg - Montpellier-Hérault SC
FIRST LEG: MSV Duisburg - Montpellier-Hérault SC (1-1)
Wedaustadion (Duisburg), 28-07-1999. Goals: 1-0 (Osthoff 25'); 1-1 (Maoulida 39').
SECOND LEG: Montpellier-Hérault SC - MSV Duisburg (3-0)
Stade de la Mosson (Montpellier), 4-08-1999. Goals: 1-0 (Sorlin 29'); 2-0 (Delaye 70'); 3-0 (Loko [p.] 80').
FIRST LEG: FC Metz - KP Polonia (5-1)
Saint-Symphorien (Metz), 28-07-1999. Goals: 1-0 (Meyrieu [p.] 3'); 2-0 (Saha 32'); 3-0 (Goussé 45'); 4-0 (Saha 63'); 4-1 (Olisadebe 85'); 5-1 (Jestrović 90+').
SECOND LEG: KP Polonia - FC Metz (1-1)
Stadion Polonia (Warszawa), 4-08-1999. Goals: 1-0 (Dziewicki 56'); 1-1 (Saha 89').
Stade Rennais FC - FK Austria Wien
FIRST LEG: Stade Rennais FC - FK Austria Wien (2-0)
Stade de la Route de Lorient (Rennes), 28-07-1999. Goals: 1-0 (Bassila 52'); 2-0 (Yapi 84').
SECOND LEG: FK Austria Wien - Stade Rennais FC (2-2)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 4-08-1999. Goals: 1-0 (Mayrleb 25'); 2-0 (Mayrleb 40'); 2-1 (Le Roux 87'); 2-2 (Nonda 90').
Trabzonspor Kulübü - Hamburger SV
FIRST LEG: Trabzonspor Kulübü - Hamburger SV (2-2)
Hüseyin Avni Aker (Trabzon), 28-07-1999. Goals: 0-1 (Yeboah 58'); 0-2 (Hollerbach 61'); 1-2 (Hami 68'); 2-2 (Hami 73').
SECOND LEG: Hamburger SV - Trabzonspor Kulübü (4-1)
Stadion an der Lohmühle (Lübeck), 4-08-1999. Goals: 1-0 (Mahdavikia 37'); 2-0 (Mahdavikia 57'); 3-0 (Präger 64'); 3-1 (Hami 69'); 4-1 (Hashemian 82').
FINALS
Montpellier-Hérault SC - Hamburger SV
FIRST LEG: Montpellier-Hérault SC - Hamburger SV (1-1)
Stade de la Mosson (Montpellier), 10-08-1999. Attendance: 11.576. Referee: Dick Jol (NED). Goals: 1-0 (Loko [p.] 15'); 1-1 (Panadić 80'). Booked: Ouédec (26'), Baills (59') / Hertzsch (78').
Montpellier-Hérault SC
Riou; Baills (Fugier 65'), Rodríguez, Silvestre, Ferrier; Sorlin (Dos Santos 73'), Mahouvé, Serredszum (Džodić 75'), Barbosa; Loko, Ouédec
Hamburger SV
Butt; Hertzsch, Hoogma, Panadić; Groth, Kovač, Cardoso (Gravesen 90'), Grammozis; Mahdavikia, Yeboah, Präger
SECOND LEG: Hamburger SV - Montpellier-Hérault SC (1-1)
Volksparkstadion (Hamburg), 24-08-1999. Attendance: 52.000. Referee: Ľuboš Micheľ (SVK). Goals: 1-0 (Yeboah 22'); 1-1 (Sorlin 70'). Booked: Cardoso (27') / Dos Santos (xx'), Sorlin (xx'), Rodríguez (xx'), Maoulida (xx'), Delaye (xx').
PK (0-3): 0-1 (Silvestre); 0-1 (Panadić [saved]) / 0-2 (Serredszum); 0-2 (Groth [saved]) / 0-2 (Mahouvé [saved]); 0-2 (Babatz [saved]) / 0-3 (Fugier).
Hamburger SV
Butt; Hertzsch, Gravesen, Panadić; Groth, Kovač (Babatz 101'), Cardoso (Ernst 46'), Grammozis; Mahdavikia, Yeboah, Präger (Hashemian 81')
Montpellier-Hérault SC
Cassard; Fugier, Rodríguez (Maoulida 64'), Silvestre, Ferrier; Sorlin (Serredszum 87'), Mahouvé, Delaye, Barbosa (Doumeng 96'), Dos Santos; Loko
FIRST LEG: West Ham United FC - FC Metz (0-1)
Boleyn Ground / Upton Park (London), 10-08-1999. Attendance: 25.372. Referee: Manuel Díaz Vega (SPA). Goals: 0-1 (Saha 12'). Booked: Lampard (xx') / Boffin (xx'), Letizi (xx'), Proment (xx'). [Incidents: Lampard missed a penalty shot (min. 60), saved by Letizi.]
West Ham United FC
Hislop; Lomas, Ferdinand, Potts, Minto; Foé (Kitson 76'), Lampard, Di Canio, Moncur; Sinclair, Wanchope
FC Metz
Letizi; Schemmel (Marchal 78'), Proment, Kastendeuch, Pierre, Gaillot; Bastien (Toyes 86'), Boffin, Meyrieu; Saha, Goussé
SECOND LEG: FC Metz - West Ham United FC (1-3)
Saint-Symphorien (Metz), 24-08-1999. Attendance: 19.599. Referee: Hellmut Krug (GER). Goals: 0-1 (Sinclair 23'); 0-2 (Lampard 44'); 1-2 (Jestrović 68'); 1-3 (Wanchope 80'). Booked: Boffin (xx') / Wanchope (xx'), Moncur (xx'), Hislop (xx').
FC Metz
Letizi; Pierre (Asuar 46'), Gaillot (Jager 77'), Schemmel, Kastendeuch; Meyrieu, Toyes, Marchal, Boffin; Goussé (Jestrović 57'), Saha
West Ham United FC
Hislop; Potts, Ferdinand, Lomas; Lampard (Cole 79'), Foé, Keller, Moncur; Sinclair, Di Canio, Wanchope
Juventus FC - Stade Rennais FC
FIRST LEG: Juventus FC - Stade Rennais FC (2-0)
Dino Manuzzi (Cesena), 10-08-1999. Attendance: 23.609. Referee: Rune Pedersen (NOR). Goals: 1-0 (F. Inzaghi 32'); 2-0 (F. Inzaghi 63'). Booked: Conte (xx'), Iuliano (xx') / Bigné (xx'), Réveillère (xx').
Juventus FC
Van der Sar; Mirković, Ferrara, Iuliano; Zambrotta, Conte, Oliseh (Zidane 46'), Tacchinardi, Bachini (Birindelli 80'); F. Inzaghi, Kovačević (Del Piero 46')
Stade Rennais FC
Malicki; Dogon, Bassila, Sommeil, Réveillère (Le Bris 66'); Bigné, Grégoire, Le Roux, Gava; Diouf (Bardon 67'), Nonda
SECOND LEG: Stade Rennais FC - Juventus FC (2-2)
Stade de la Route de Lorient (Rennes), 24-08-1999. Attendance: 11.427. Referee: Vítor Manuel Melo Pereira (POR). Goals: 1-0 (Diouf 20'); 1-1 (Conte 30'); 1-2 (Zambrotta 73'); 2-2 (Nonda 90+'). Booked: Grégoire (xx'), Gava (xx') / Ferrara (xx'), Oliseh (xx').
Stade Rennais FC
Malicki; Bassila, Dogon, Sommeil; Grégoire, Bigné (Yapi 78'), Le Roux, Gava; Diouf (Le Bris 78'), Nonda, Bardon (N'Diaye 60')
Juventus FC
Van der Sar; Iuliano, Ferrara, Montero; Conte, Oliseh, Tacchinardi,
Zambrotta, Zidane (Pessotto 69'); F. Inzaghi (Kovačević 78'), Del
Piero (Esnáider 85')
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|