Intertoto Cup 1998
(From
20-06-1998 to 25-08-1998)
GAME DETAILS
FIRST ROUND
FIRST LEG: Leiftur - FK Vorskla (1-0)
Ólafsfjarðarvöllur (Ólafsfjörður), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Olafsen 37'). [UEFA invalidated this game and awarded a 0-3 w.o. to FK Vorskla because Leiftur fielded an ineligible player.]
SECOND LEG: FK Vorskla - Leiftur (3-0)
Vorskla Stadion (Poltava), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Chujchenko 8'); 2-0 (Gurka 48'); 3-0 (Gurka 80').
FIRST LEG: VB - FC Boby Brno (0-3)
Hvalba (Hvalba), 20-06-1998. Goals: 0-1 (Kolomazník 15'); 0-2 (Valnoha 22'); 0-3 (Palinek 80').
SECOND LEG: FC Boby Brno - VB (3-1)
Boby Centru (Brno), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Švancara 11'); 2-0 (Švancara 22'); 3-0 (Pacanda 72'); 3-1 (Jörgensen 75').
FIRST LEG: Stabæk IF - FK Vojvodina (1-2)
Nadderud (Bekkestua), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Belsvik 34'); 1-1 (Lerinc 43'); 1-2 (Lerinc 52').
SECOND LEG: FK Vojvodina - Stabæk IF (3-2)
Gradski Stadion (Novi Sad), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Drinčić 5'); 1-1 (Belsvik 38'); 2-1 (Bratić 43'); 3-1 (Lerinc 45'); 3-2 (Flem 69').
FK Austria Wien - KS Ruch Chorzów
FIRST LEG: FK Austria Wien - KS Ruch Chorzów (0-1)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 20-06-1998. Goals: 0-1 (Śrutwa 63').
SECOND LEG: KS Ruch Chorzów - FK Austria Wien (2-2)
Stadion Ruchu (Chorzów), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Śrutwa 60'); 1-1 (Weiss 70'); 2-1 (Bizacski 75'); 2-2 (Schreiber 80').
FIRST LEG: FC St. Gallen - JK Tulevik (3-2)
Espenmoos (St. Gallen), 20-06-1998. Goals: xxx.
SECOND LEG: JK Tulevik - FC St. Gallen (1-6)
Linnastaadion (Viljandi), 27-06-1998. Goals: xxx.
Diósgyőri FC - Sliema Wanderers FC
FIRST LEG: Diósgyőri FC - Sliema Wanderers FC (2-0)
Diósgyőri Stadion (Miskolc), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Domokos 19'); 2-0 (Kulcsár [p.] 89').
SECOND LEG: Sliema Wanderers FC - Diósgyőri FC (2-3)
Hibernians Ground (Paola), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Mráz 30'); 1-1 (Kulcsár 44'); 2-1 (Mráz 55'); 2-2 (Domokos 75'); 2-3 (Kotula 90').
NK Hrvatski dragovoljac - Lyngby FC
FIRST LEG: NK Hrvatski dragovoljac - Lyngby FC (1-4)
Stanko Vlainić-Dida (Slavonski Brod), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Bazina 14'); 1-1 (Jensen xx’); 1-2 (Hindsberg xx’); 1-3 (Havlykke xx’); 1-4 (Jensen xx’).
SECOND LEG: Lyngby FC - NK Hrvatski dragovoljac (0-1)
Lyngby Stadion (Lyngby), 27-06-1998. Goals: 0-1 (Bazina [p.] 79').
FK Dnepr-Transmash - DVSC-Epona
FIRST LEG: FK Dnepr-Transmash - DVSC-Epona (2-4)
Spartak Stadion (Mogil'ëv), 20-06-1998. Goals: 0-1 (Kiss 35'); 1-1 (Ogorodnik 45'); 1-2 (Csehi 45+'); 1-3 (Csehi 63'); 1-4 (Csehi 76'); 2-4 (Kozlov 80').
SECOND LEG: DVSC-Epona - FK Dnepr-Transmash (6-0)
Oláh Gábor út (Debrecen), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Ilya 29'); 2-0 (Kiss 34'); 3-0 (Ilya 45'); 4-0 (Kiss 52'); 5-0 (Ilya 64'); 6-0 (Petö 84').
FIRST LEG: FC Naţional - Hapoel Haifa MK (3-1)
Stadionul Cotroceni (Bucureşti), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Vochin 17'); 1-1 (Tal 52'); 2-1 (Liţă 64'); 3-1 (Liţă 88').
SECOND LEG: Hapoel Haifa MK - FC Naţional (1-2)
Kiryat Eliezer (Haifa), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Tal 11'); 1-1 (Pogăcean 23'); 1-2 (F. Axinia 52').
FK Dinaburg - FK Ozeta Dukla Trenčín
FIRST LEG: FK Dinaburg - FK Ozeta Dukla Trenčín (1-1)
Celtnieks (Daugavpils), 20-06-1998. Goals: 0-1 (Fabuš 8'); 1-1 (Smirnov 44').
SECOND LEG: FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Dinaburg (4-1)
Mestský Štadión na Sihoti (Trenčín), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Kulla 10'); 2-0 (Valachovič 42'); 2-1 (Grygorchuk 48'); 3-1 (Ševela 65'); 4-1 (Hanko 84').
FIRST LEG: Ebbw Vale FC - Kongsvinger IL (1-6)
Eugene Cross Park (Ebbw Vale), 20-06-1998. Goals: 1-0 (Perry 18’); 1-1 (Evensen 20'); 1-2 (Ernstsson 35'); 1-3 (Berg 56'); 1-4 (Solberg 72'); 1-5 (Dybendal 80'); 1-6 (Alm 84').
SECOND LEG: Kongsvinger IL - Ebbw Vale FC (3-0)
Gjemselund (Kongsvinger), 28-06-1998. Goals: 1-0 (Ernstsson 69'); 2-0 (Dybendal 74'); 3-0 (Ernstsson 80').
CS Hobscheid - SK Hradec Králové
FIRST LEG: CS Hobscheid - SK Hradec Králové (0-0)
Koericherberg (Hobscheid), 20-06-1998.
SECOND LEG: SK Hradec Králové - CS Hobscheid (2-1)
Všesportovní Stadion (Hradec Králové), 28-06-1998. Goals: 1-0 (Černý 33'); 1-1 (Delazzer 89'); 2-1 (Koubek 90').
FIRST LEG: FK Baltika - FK Spartak (4-0)
Baltika Stadion (Kaliningrad), 21-06-1998. Goals: 1-0 (Kastornyj 32'); 2-0 (R. Adzhindzhal 46'); 3-0 (Silin 58’); 4-0 (Vizenok 70’).
SECOND LEG: FK Spartak - FK Baltika (1-1)
Spartak Stadion (Varna), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Filipov 74’); 1-1 (Vizenok 76’).
AS Ethnikós Áchnas - Örgryte IS
FIRST LEG: AS Ethnikós Áchnas - Örgryte IS (2-1)
Antonis Papadopoulos (Lárnax), 21-06-1998. Goals: 0-1 (Sjöstedt 17'); 1-1 (Engomitis [p.] 36'); 2-1 (Neokleous 52').
SECOND LEG: Örgryte IS - AS Ethnikós Áchnas (4-0)
Nya Ullevi (Göteborg), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Corneliusson 7'); 2-0 (Källander 52'); 3-0 (Karlsson 53'); 4-0 (Källander 72').
SK Torpedo - FA Erebuni-Homenmen
FIRST LEG: SK Torpedo - FA Erebuni-Homenmen (6-0)
Givi Kaladze (Kutaisi), 21-06-1998. Goals: xxx.
SECOND LEG: FA Erebuni-Homenmen - SK Torpedo (1-1)
Erebuni Stadium (Erevan), 27-06-1998. Goals: xxx.
FK Makedonija GP - NK SCT Olimpija
FIRST LEG: FK Makedonija GP - NK SCT Olimpija (4-2)
Gorče Petrov (Skopje), 21-06-1998. Goals: xxx / Bozgo (2).
SECOND LEG: NK SCT Olimpija - FK Makedonija GP (1-1)
Bežigrad (Ljubljana), 27-06-1998. Goals: xxx / Ekmečić.
FIRST LEG: TPS - FC Sion (0-1)
Kupittaan (Turku), 21-06-1998. Goals: 0-1 (Pascale 72').
SECOND LEG: FC Sion - TPS (2-3)
Tourbillon (Sion), 28-06-1998. Goals: 0-1 (Kaijasilta 10'); 1-1 (Dérivaz 41'); 1-2 (Puhakainen 75'); 2-2 (Ouattara 85'); 2-3 (Kaijasilta 89').
FC Tauris Rimavská Sobota - Omagh Town FC
FIRST LEG: FC Tauris Rimavská Sobota - Omagh Town FC (1-0)
Štadión Slovan Tauris (Rimavská Sobota), 21-06-1998. Goals: 1-0 (Vilím 81').
SECOND LEG: Omagh Town FC - FC Tauris Rimavská Sobota (2-2)
St. Julian's Road (Omagh), 27-06-1998. Goals: 1-0 (Kavanagh [p.] 30’); 1-1 (Ungvölgyi 33'); 1-2 (Přibyl 58'); 2-2 (Crilly 60’).
FK Inkaras-Atletas - FK Bakı Fahlasi
FIRST LEG: FK Inkaras-Atletas - FK Bakı Fahlasi (1-0)
Inkaras Stadion (Kaunas), 21-06-1998. Goals: 1-0 (Dunauskas 20').
SECOND LEG: FK Bakı Fahlasi - FK Inkaras-Atletas (1-0)
Ismet Gaibov (Baku), 28-06-1998. Goals: 1-0 (M. Aliev 34').
PK (4-5): Yagubaliev, Farzaliev, M. Aliev, Musatkin / Poškus, Maciulevičius, Butkus, Puotkalis, Rudžionis.
FIRST LEG: Altay GK - Shamrock Rovers FC (3-1)
Alsancak (İzmir), 20-06-1998. Goals: 0-1 (Treacy 12'); 1-1 (Kenan 30'); 2-1 (Brkić 42'); 3-1 (Orhan 54').
SECOND LEG: Shamrock Rovers FC - Altay GK (3-2)
Tolka Park (Dublin), 28-06-1998. Goals: 1-0 (Purdy 5'); 1-1 (Murat 75'); 2-1 (Cousins 82'); 3-1 (Whelan 90'); 3-2 (Brkić 97').
SECOND ROUND
FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Baltika
FIRST LEG: FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Baltika (0-1)
Mestský Štadión na Sihoti (Trenčín), 4-07-1998. Goals: 0-1 (Vizenok 56').
SECOND LEG: FK Baltika - FK Ozeta Dukla Trenčín (0-0)
Baltika Stadion (Kaliningrad), 11-07-1998.
FIRST LEG: FK Makedonija GP - SC Bastia (1-0)
Gorče Petrov (Skopje), 4-07-1998. Goals: 1-0 (xxx).
SECOND LEG: SC Bastia - FK Makedonija GP (7-0)
Armand-Césari de Furiani (Bastia), 11-07-1998. Goals: 1-0 (André 9'); 2-0 (Née 15'); 3-0 (Laurent 50'); 4-0 (Prince 63'); 5-0 (Prince 76'); 6-0 (Laurent [p.] 81'); 7-0 (Matingou 85').
FIRST LEG: FK Vojvodina - Örebro SK (2-0)
Gradski Stadion (Novi Sad), 4-07-1998. Goals: 1-0 (Drinčić [p.] 42'); 2-0 (Predić 48').
SECOND LEG: Örebro SK - FK Vojvodina (0-2)
Eyravallen (Örebro), 11-07-1998. Goals: 0-1 (Janković 81'); 0-2 (Janković 90').
UC Sampdoria - FC Tauris Rimavská Sobota
FIRST LEG: UC Sampdoria - FC Tauris Rimavská Sobota (2-0)
Luigi Ferraris (Genova), 4-07-1998. Goals: 1-0 (Palmieri 37'); 2-0 (Catê 66').
SECOND LEG: FC Tauris Rimavská Sobota - UC Sampdoria (1-0)
Štadión Slovan Tauris (Rimavská Sobota), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Orabinec 2').
FIRST LEG: AO Iraklís - FC Naţional (3-1)
Kaftanzóglio (Thessaloníkê), 4-07-1998. Goals: 1-0 (Karadzov 1'); 1-1 (Pogăcean 43'); 2-1 (M. Konstantinou 72'); 3-1 (Kostis 83').
SECOND LEG: FC Naţional - AO Iraklís (3-0)
Stadionul Cotroceni (Bucureşti), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Pigulea 55'); 2-0 (Savu 65'); 3-0 (Liţă 90').
FIRST LEG: Altay GK - Diósgyőri FC (1-1)
Alsancak (İzmir), 4-07-1998. Goals: 1-0 (Kadri 30'); 1-1 (Jakab 50').
SECOND LEG: Diósgyőri FC - Altay GK (0-1)
Diósgyőri Stadion (Miskolc), 12-07-1998. Goals: 0-1 (Serkan 56').
FIRST LEG: Örgryte IS - KS Ruch Chorzów (2-1)
Nya Ullevi (Göteborg), 5-07-1998. Goals: 1-0 (Sjöstedt 36'); 1-1 (Śrutwa xx’); 2-1 (Sjöstedt xx’).
SECOND LEG: KS Ruch Chorzów - Örgryte IS (1-0)
Stadion Ruchu (Chorzów), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Śrutwa 82').
FIRST LEG: Akademisk BK - FK Vorskla (2-2)
Gladsaxe Idrætspark (Søborg, København), 5-07-1998. Goals: 0-1 (Melashchenko 59'); 1-1 (Bjur 66'); 2-1 (Schønnemann 80'); 2-2 (Bogatyr' 85').
SECOND LEG: FK Vorskla - Akademisk BK (1-1)
Vorskla Stadion (Poltava), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Musolitin 12'); 1-1 (Nilsen 78').
FIRST LEG: KFC Lommelse SK - SK Torpedo (0-1)
Stedelijk Sportstadion (Lommel), 5-07-1998. Goals: xxx.
SECOND LEG: SK Torpedo - KFC Lommelse SK (1-2)
Givi Kaladze (Kutaisi), 11-07-1998. Goals: xxx.
SV Wüstenrot Salzburg - FC St. Gallen
FIRST LEG: SV Wüstenrot Salzburg - FC St. Gallen (3-1)
Stadion Lehen (Salzburg), 5-07-1998. Goals: 1-0 (Kitzbichler 45'); 2-0 (Glieder 53'); 3-0 (Glieder [p.] 60'); 3-1 (Vurens 84').
SECOND LEG: FC St. Gallen - SV Wüstenrot Salzburg (1-0)
Espenmoos (St. Gallen), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Zwyssig 90').
|
|
FC Boby Brno - RCD Espanyol |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 5-3 (1-1) |
||||
| STADIUM: Boby Centru (Brno) DATE: 5-07-1998 (18:00 h) Attendance: 10.000 Referee: Jon Skjervold (NOR) Goals: 1-0 (Siegl 30'); 1-1 (Răducioiu 44'); 1-2 (P. Nieto 50'); 1-3 (Javi 58'); 2-3 (Siegl 65'); 3-3 (Holomek 68'); 4-3 (Holomek 76'); 5-3 (Švancara 85') [Incidents: Capdevila was sent off (min. 66).] |
||||
| FC Boby Brno (coach: Karel Večera) Luboš Přibyl ---------------------------------------------------------------------- Petr Baštař Jan Palinek Jan Maroši Zdeněk Cihlář ---------------------------------------------------------------------- Patrik Siegl Michal Kolomazník (Petr Švancara 59') Marek Zúbek Zdeněk Valnoha (Martin Zbončák 46') ---------------------------------------------------------------------- Pavel Holomek Milan Pacanda |
RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- David Sánchez Pedro Nieto Goran Milošević Joan Capdevila ---------------------------------------------------------------------- Nan Ribera Jean-Philippe Javary (Quique de Lucas 46') Álex Fernández Javier García “Javi” (Joaquín Macanás 68') ---------------------------------------------------------------------- Diego Ribera (Raúl Tamudo 61') Florin Răducioiu |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Nova Creu Alta (Sabadell) DATE: 11-07-1998 (19:00 h) Attendance: 4.000 Referee: Lawrence Sammut (MAL) Goals: 1-0 (Á. Fernández [p.] 51'); 2-0 (Tamudo 83') [Incidents: The game was played in Sabadell because RCD Espanyol doesn't have an own stadium yet, after the demolition of Sarriá.] |
||||
| RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- David Sánchez (José María García 71') Quique de Lucas Pedro Nieto (Javier Morón 69') Goran Milošević ---------------------------------------------------------------------- Ángel Morales (Raúl Tamudo 73') Diego Ribera Álex Fernández Florin Răducioiu ---------------------------------------------------------------------- Javier García “Javi” Jordi Torrecilla |
FC Boby Brno (coach: Karel Večera) Luboš Přibyl ---------------------------------------------------------------------- Marek Zúbek (Zdeněk Valnoha 88') Jan Maroši (Libor Došek 84') Zdeněk Cihlář Petr Křivánek ---------------------------------------------------------------------- Pavel Holomek Milan Pacanda Martin Zbončák Jan Palinek ---------------------------------------------------------------------- Patrik Siegl Michal Kolomazník (Petr Švancara 55') |
|||
FIRST LEG: FC Twente - Kongsvinger IL (2-0)
Arke Stadion (Enschede), 5-07-1998. Goals: 1-0 (Ter Avest 20'); 2-0 (De Witte 51').
SECOND LEG: Kongsvinger IL - FC Twente (0-0)
Gjemselund (Kongsvinger), 11-07-1998.
SV Werder Bremen - FK Inkaras-Atletas
FIRST LEG: SV Werder Bremen - FK Inkaras-Atletas (4-1)
Donnerschweer Stadion (Oldenburg), 5-07-1998. Goals: 1-0 (Bode 15'); 2-0 (Skripnik [p.] 37'); 3-0 (Bode 44'); 3-1 (Puotkalis 53'); 4-1 (Frings 69').
SECOND LEG: FK Inkaras-Atletas - SV Werder Bremen (0-1)
Inkaras Stadion (Kaunas), 11-07-1998. Goals: 0-1 (Herzog 88').
FIRST LEG: TPS - FK Shinnik (0-2)
Kupittaan (Turku), 5-07-1998. Goals: 0-1 (Leonchenko [p.] 27'); 0-2 (Vjaz'mikin 60').
SECOND LEG: FK Shinnik - TPS (3-2)
Shinnik Stadion (Yaroslavl'), 11-07-1998. Goals: 0-1 (Puhakainen 11'); 1-1 (Kazalov 42'); 2-1 (Yuminov 56'); 3-1 (Putilin 66'); 3-2 (Kaijasilta 85').
FIRST LEG: Samsunspor Kulübü - Lyngby FC (3-0)
19 Mayıs (Samsun), 5-07-1998. Goals: 1-0 (Uğur 35'); 2-0 (İlhan 45'); 3-0 (Serkan 90').
SECOND LEG: Lyngby FC - Samsunspor Kulübü (3-1)
Lyngby Stadion (Lyngby), 11-07-1998. Goals: 1-0 (Christensen 3'); 2-0 (Magleby 59'); 2-1 (Serkan 61'); 3-1 (Havlykke 90').
DVSC-Epona - SK Hradec Králové
FIRST LEG: DVSC-Epona - SK Hradec Králové (0-0)
Oláh Gábor út (Debrecen), 5-07-1998.
SECOND LEG: SK Hradec Králové - DVSC-Epona (1-1)
Všesportovní Stadion (Hradec Králové), 12-07-1998. Goals: 1-0 (Jukl 19'); 1-1 (Csehi 62').
THIRD ROUND
KS Ruch Chorzów - CF Estrela da Amadora
FIRST LEG: KS Ruch Chorzów - CF Estrela da Amadora (1-1)
Stadion Ruchu (Chorzów), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Bizacki 54'); 1-1 (Nawrocki [o.g.] 60’).
SECOND LEG: CF Estrela da Amadora - KS Ruch Chorzów (1-1)
José Gomes (Amadora), 25-07-1998. Goals: 1-0 (Rui Neves 62’); 1-1 (Bizacki (76').
PK (2-4): 0-0 (Rui Neves [saved]); 0-1 (Bizacki) / 0-1 (Gaúcho [saved]); 0-2 (Mizia) / 1-2 (Capitão); 1-3 (Surma) / 2-3 (Leal); 2-4 (Nawrocki).
FIRST LEG: DVSC-Epona - FC Hansa Rostock (1-1)
Oláh Gábor út (Debrecen), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Vadicska 50’); 1-1 (Agali 86’).
SECOND LEG: FC Hansa Rostock - DVSC-Epona (1-2)
Ostseestadion (Rostock), 25-07-1998. Goals: 0-1 (Dowe [o.g.] 49’); 1-1 (Pamić [p.] 84’); 1-2 (Ilea [p.] 90+’).
FC Twente - SV Wüstenrot Salzburg
FIRST LEG: FC Twente - SV Wüstenrot Salzburg (2-2)
Arke Stadion (Enschede), 18-07-1998. Goals: 0-1 (Laessig 12'); 1-1 (Ten Caat 27'); 2-1 (Bosman 66'); 2-2 (Laessig 68').
SECOND LEG: SV Wüstenrot Salzburg - FC Twente (3-1)
Stadion Lehen (Salzburg), 25-07-1998. Goals: 1-0 (Szewczyk 2'); 2-0 (Glieder 6'); 2-1 (Ten Caat 50'); 3-1 (Hütter 55').
FIRST LEG: Fortuna Sittard - FK Vorskla (3-0)
Stadion De Baandert (Sittard), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Hamming 55'); 2-0 (Paauwe 58'); 3-0 (Hamming 68').
SECOND LEG: FK Vorskla - Fortuna Sittard (2-2)
Vorskla Stadion (Poltava), 25-07-1998. Goals: 0-1 (Jeffrey 49'); 1-1 (Musolitin 52'); 1-2 (Hamming 84'); 2-2 (Kobzar' 89').
FIRST LEG: FK Vojvodina - FK Baltika (4-1)
Gradski Stadion (Novi Sad), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Cilinšek 13'); 2-0 (Drinčić 50'); 3-0 (Drinčić 61'); 3-1 (Fed'kov 73'); 4-1 (Drinčić [p.] 89').
SECOND LEG: FK Baltika - FK Vojvodina (1-0)
Baltika Stadion (Kaliningrad), 25-07-1998. Goals: 1-0 (R. Adzhindzhal 80').
KFC Lommelse SK - SV Werder Bremen
FIRST LEG: KFC Lommelse SK - SV Werder Bremen (1-3)
Stedelijk Sportstadion (Lommel), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Mennes 44’); 1-1 (Kunz 53’); 1-2 (Kunz 73’); 1-3 (Bode 79’).
SECOND LEG: SV Werder Bremen - KFC Lommelse SK (2-1)
Donnerschweer Stadion (Oldenburg), 25-07-1998. Goals: 1-0 (Frings 42’); 2-0 (Flo 60’); 2-1 (Dekelver 72’).
|
|
AJ Auxerre - RCD Espanyol |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Abbé Deschamps (Auxerre) DATE: 18-07-1998 (20:30 h) Attendance: 5.000 Referee: Dermot Gallagher (ENG) Goals: 0-1 (Tamudo 60'); 1-1 (Carnot 80') |
||||
| AJ Auxerre (coach: Guy Roux) Fabien Cool ---------------------------------------------------------------------- Laurent Ciechelski Frédéric Danjou Tomasz Kłos Éric Assati (Frédéric Jay 83') ---------------------------------------------------------------------- Cyril Jeunechamp Gérald Baticle Stéphane Carnot ---------------------------------------------------------------------- Steve Marlet Thomas Deniaud Marcin Kuźba (Tarik Sektioui 87') |
RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Macanás Pedro Nieto Goran Milošević Joan Capdevila ---------------------------------------------------------------------- Jordi Torrecilla Ángel Morales Álex Fernández Quique de Lucas ---------------------------------------------------------------------- José María García (Javier Morón 84') Raúl Tamudo (Diego Ribera 88') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Nova Creu Alta (Sabadell) DATE: 25-07-1998 (20:00 h) Attendance: 6.750 Referee: William Young (SCO) Goals: 1-0 (N. Ribera 59') [Incidents: The game was played in Sabadell because RCD Espanyol doesn't have an own stadium yet, after the demolition of Sarriá. Deniaud was sent off (min. 66).] |
||||
| RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Macanás Pedro Nieto Goran Milošević Joan Capdevila ---------------------------------------------------------------------- Javier García “Javi” (Nan Ribera 56') Quique de Lucas Ángel Morales Jordi Torrecilla ---------------------------------------------------------------------- José María García (Diego Ribera 74') Raúl Tamudo (Javier Morón 88') |
AJ Auxerre (coach: Guy Roux) Fabien Cool ---------------------------------------------------------------------- Frédéric Jay (Kuami Agboh 71') Laurent Ciechelski Frédéric Danjou Éric Assati ---------------------------------------------------------------------- Cyril Jeunechamp Gérald Baticle Stéphane Carnot ---------------------------------------------------------------------- Steve Marlet Thomas Deniaud Marcin Kuźba (Jérôme Lempereur 83') |
|||
FIRST LEG: SC Bastia - Altay GK (2-0)
Armand-Césari de Furiani (Bastia), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Née 39'); 2-0 (Prince 65').
SECOND LEG: Altay GK - SC Bastia (3-2)
Alsancak (İzmir), 25-07-1998. Goals: 1-0 (İlhan 65'); 2-0 (Cüneyt 75'); 2-1 (Jurietti [p.] 92'); 2-2 (Jurietti [p.] 103'); 3-2 (İlhan 106').
FIRST LEG: Bologna FC - FC Naţional (2-0)
Renato dall'Ara (Bologna), 18-07-1998. Goals: 1-0 (Paramatti 4'); 2-0 (Ingesson 39').
SECOND LEG: FC Naţional - Bologna FC (3-1)
Stadionul Cotroceni (Bucureşti), 25-07-1998. Goals: 0-1 (Kolyvanov [p.] 14'); 1-1 (Pigulea 29'); 2-1 (Pârlog 45'); 3-1 (Pigulea 71').
|
|
Valencia CF - FK Shinnik |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 4-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Nuevo Mestalla (Valencia) DATE: 18-07-1998 (22:00 h) Attendance: 35.000 Referee: Domenico Messina (ITA) Goals: 1-0 (Farinós 11'); 2-0 (Roche 25'); 3-0 (C. López 49'); 3-1 (Serebrennikov 51'); 4-1 (C. López 87') [Incidents: After seven years, Valencia CF played again with their secondary orange kit, and for the first time in the 90s they won a game with it. Roche (min. 28) and Makhmutov (min. 84) were both sent off.] |
||||
| Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma Alain Roche Miguel Ángel Soria Amedeo Carboni ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Angulo Gaizka Mendieta Luis Milla Francisco Javier Farinós (Guillermo Morigi 75') ---------------------------------------------------------------------- Cristiano Lucarelli (Juan Francisco García “Juanfran” 26') Claudio López (Francisco José Camarasa 90') |
FK Shinnik (coach: David Kipiani) Evgenij Kornjukhin ---------------------------------------------------------------------- Marat Makhmutov Maksim Putilin (Artjom Enin 70') Andrej Novgorodov Andrej Solovtsov (Andrej Gal'janov 50') ---------------------------------------------------------------------- Vladimir Kazakov Vladimir Leonchenko Dmitrij Vjaz'mikin Sergej Snytko (Sergej Yuminov 28') ---------------------------------------------------------------------- Aleksej Kazalov Sergej Serebrennikov |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Shinnik Stadion (Yaroslavl') DATE: 25-07-1998 (17:30 h) Attendance: 10.000 Referee: Knud Erik Fisker (DEN) Goals: 1-0 (Yuminov 11') [Incidents: The second half started with a 12 minutes delay due to heavy rain during halftime. After this, the pitch was so waterlogged that the ball even floated in some areas.] |
||||
| FK Shinnik (coach: David Kipiani) Evgenij Kornjukhin ---------------------------------------------------------------------- Vasilij Potekhin Andrej Solovtsov Vladimir Leonchenko Sergej Snytko ---------------------------------------------------------------------- Aleksej Kazalov Andrej Gal'janov (Nikolaj Sidorov 67') Artjom Enin Andrej Novgorodov ---------------------------------------------------------------------- Sergej Yuminov (Dmitrij Vjaz'mikin 59') Sergej Serebrennikov (Aleksej Bychkov 53') |
Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma (Óscar Téllez 88') Joachim Björklund (Francisco José Camarasa 74') Miguel Ángel Soria Amedeo Carboni ---------------------------------------------------------------------- Gaizka Mendieta Luis Milla Stefan Schwarz Francisco Javier Farinós (Cristóbal “Curro” Torres 62') ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Angulo Claudio López |
|||
Crystal Palace FC - Samsunspor Kulübü
FIRST LEG: Crystal Palace FC - Samsunspor Kulübü (0-2)
Selhurst Park (London), 18-07-1998. Goals: 0-1 (Uğur 15'); 0-2 (Tümer 56').
SECOND LEG: Samsunspor Kulübü - Crystal Palace FC (2-0)
19 Mayıs (Samsun), 25-07-1998. Goals: 1-0 (Serkan 2'); 2-0 (Serkan 89').
FIRST LEG: KRC Harelbeke - UC Sampdoria (0-1)
Forestierstadion (Harelbeke), 18-07-1998. Goals: 0-1 (Montella [p.] 45').
SECOND LEG: UC Sampdoria - KRC Harelbeke (3-0)
Luigi Ferraris (Genova), 25-07-1998. Goals: 1-0 (Palmieri 32'); 2-0 (Montella 36'); 3-0 (Montella [p.] 84').
1/2 FINALS
FIRST LEG: KS Ruch Chorzów - DVSC-Epona (1-0)
Stadion Ruchu (Chorzów), 29-07-1998. Goals: 1-0 (Surma 70').
SECOND LEG: DVSC-Epona - KS Ruch Chorzów (0-3)
Oláh Gábor út (Debrecen), 5-08-1998. Goals: 0-1 (Bizacki 24'); 0-2 (Bizacki 26'); 0-3 (Śrutwa 51').
SV Werder Bremen - Samsunspor Kulübü
FIRST LEG: SV Werder Bremen - Samsunspor Kulübü (3-0)
Donnerschweer Stadion (Oldenburg), 29-07-1998. Goals: 1-0 (Todt 25'); 2-0 (Bode 83'); 3-0 (Seidel 90').
SECOND LEG: Samsunspor Kulübü - SV Werder Bremen (0-3)
19 Mayıs (Samsun), 5-08-1998. Goals: 0-1 (Flo 45'); 0-2 (Wicky 68'); 0-3 (Frings 77').
Fortuna Sittard - SV Wüstenrot Salzburg
FIRST LEG: Fortuna Sittard - SV Wüstenrot Salzburg (2-1)
Stadion De Baandert (Sittard), 29-07-1998. Goals: 1-0 (Dirkx 14'); 1-1 (Glieder [p.] 19'); 2-1 (Hamming 45').
SECOND LEG: SV Wüstenrot Salzburg - Fortuna Sittard (3-1)
Stadion Lehen (Salzburg), 5-08-1998. Goals: 1-0 (Koejoe 15'); 1-1 (Burke 53'); 2-1 (Sabitzer 63'); 3-1 (Glieder [p.] 76').
FIRST LEG: Bologna FC - UC Sampdoria (3-1)
Renato dall'Ara (Bologna), 29-07-1998. Goals: 1-0 (Andersson 1'); 1-1 (Palmieri 17'); 2-1 (Paramatti 31'); 3-1 (Kolyvanov 90').
SECOND LEG: UC Sampdoria - Bologna FC (1-0)
Luigi Ferraris (Genova), 5-08-1998. Goals: 1-0 (Palmieri 27').
FIRST LEG: SC Bastia - FK Vojvodina (2-0)
Armand-Césari de Furiani (Bastia), 29-07-1998. Goals: 1-0 (Née 16'); 2-0 (Laurent 42').
SECOND LEG: FK Vojvodina - SC Bastia (4-0)
Gradski Stadion (Novi Sad), 5-08-1998. Goals: 1-0 (Drinčić 45'); 2-0 (Janković 73'); 3-0 (Drinčić 80'); 4-0 (Dragić 90').
|
|
RCD Espanyol - Valencia CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Estadio Olímpico de Montjuïc (Barcelona) DATE: 29-07-1998 (21:30 h) Attendance: 15.200 Referee: Lutz Michael Fröhlich (GER) Goals: 0-1 (C. López 44') [Incidents: Álex Fernández missed a penalty shot (min. 30), saved by Cañizares.] |
||||
| RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Macanás Pedro Nieto (Nan Ribera 22') Goran Milošević Joan Capdevila ---------------------------------------------------------------------- Quique de Lucas (Diego Ribera 73') Álex Fernández Sergio González Jordi Torrecilla ---------------------------------------------------------------------- Javier García “Javi” Raúl Tamudo |
Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma Alain Roche (Francisco José Camarasa 81') Miguel Ángel Soria Amedeo Carboni ---------------------------------------------------------------------- Luis Milla (Juan Francisco García “Juanfran” 72') Stefan Schwarz Gaizka Mendieta Francisco Javier Farinós (Guillermo Morigi 66') ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Angulo Claudio López |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Nuevo Mestalla (Valencia) DATE: 5-08-1998 (21:30 h) Attendance: 40.000 Referee: Graham Poll (ENG) Goals: 1-0 (C. López 39'); 2-0 (C. López 79') |
||||
| Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma Joachim Björklund Alain Roche Amedeo Carboni (Miguel Ángel Soria 71') ---------------------------------------------------------------------- Gaizka Mendieta Luis Milla (Francisco Javier Farinós 46') Stefan Schwarz Claudio López (Sabin Ilie 85') ---------------------------------------------------------------------- Cristiano Lucarelli Miguel Ángel Angulo |
RCD Espanyol (coach: Paco Flores) Alfredo Argensó ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Macanás Toni Soldevilla Goran Milošević Joan Capdevila ---------------------------------------------------------------------- Quique de Lucas Sergio González Álex Fernández (Nan Ribera 55') Javier García “Javi” (Jordi Torrecilla 74') ---------------------------------------------------------------------- Raúl Tamudo (Diego Ribera 74') Manolo Serrano |
|||
FINALS
|
|
SV Wüstenrot Salzburg - Valencia CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-2 (0-2) |
||||
| STADIUM: Stadion Lehen (Salzburg) DATE: 11-08-1998 (19:00 h) Attendance: 9.000 Referee: Metin Tokat (TUR) Goals: 0-1 (Angulo 5'); 0-2 (Schwarz 45') BOOKED: Ibertsberger (43'), Glieder (60'), Koejoe (67'), Laessig (70') / Cañizares (56'), Angloma (85') |
||||
| SV Wüstenrot Salzburg (coach: Hansi Krankl) Szabolcs Safar ---------------------------------------------------------------------- Franz Aigner Heimo Pfeifenberger Thomas Winklhofer ---------------------------------------------------------------------- Robert Ibertsberger (Herfried Sabitzer 55') Heiko Laessig Martin Amerhauser Richard Kitzbichler Manfred Pamminger (Adolf Hütter 74') ---------------------------------------------------------------------- Eduard Glieder Samuel Koejoe |
Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma Miguel Ángel Soria Joachim Björklund Alain Roche Juan Francisco García “Juanfran” (Fco. Javier Farinós 60') ---------------------------------------------------------------------- Gaizka Mendieta Stefan Schwarz Miguel Ángel Angulo (Guillermo Morigi 70') ---------------------------------------------------------------------- Cristiano Lucarelli Claudio López (Sabin Ilie 65') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Nuevo Mestalla (Valencia) DATE: 25-08-1998 (22:00 h) Attendance: 45.000 Referee: Karl Erik Nilsson (SWE) Goals: 1-0 (Lucarelli 17'); 2-0 (Roche 35'); 2-1 (Hütter 82') BOOKED: Lucarelli (20'), Angloma (32') / Fürstaller (34'), Winklhofer (RC 55'), Kitzbichler (67') [Incidents: Winklhofer was sent off (min. 55).] |
||||
| Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Santiago Cañizares ---------------------------------------------------------------------- Jocelyn Angloma Amedeo Carboni Joachim Björklund Alain Roche Miguel Ángel Soria ---------------------------------------------------------------------- Gaizka Mendieta Stefan Schwarz (Luis Milla 46') Miguel Ángel Angulo ---------------------------------------------------------------------- Adrian Ilie (Gabi Popescu 46') Cristiano Lucarelli (Sabin Ilie 58') |
SV Wüstenrot Salzburg (coach: Hansi Krankl) Szabolcs Safar ---------------------------------------------------------------------- Thomas Winklhofer Adolf Hütter Robert Ibertsberger Franz Aigner ---------------------------------------------------------------------- Heiko Laessig Richard Kitzbichler Markus Fürstaller Martin Amerhauser ---------------------------------------------------------------------- Herfried Sabitzer (Manfred Pamminger 80') Samuel Koejoe |
|||
SV Werder Bremen - FK Vojvodina
FIRST LEG: SV Werder Bremen - FK Vojvodina (1-0)
Weserstadion (Bremen), 11-08-1998. Attendance: 15.276. Referee: Leslie Irvine (NIR). Goals: 1-0 (Frey 75'). Booked: Frings (xx') / Lazetić (xx'), Dragić (xx'), Mrdak (xx'), Cilinšek (xx').
SV Werder Bremen
Rost; Todt, Trares, Skripnik (Wiedener 83'); Roembiak, Wicky, Eilts, Bode; Kunz (Frey 60'), Flo (Seidel 60'), Frings
FK Vojvodina
Žilić; Šuškavčević, Cilinšek, Bratić, Vranješ; Lazetić, Dragić, Mrdak, Janković (Habi 89'); Lerinc (Vasković 81'), Drinčić (Aleksić 88')
SECOND LEG: FK Vojvodina - SV Werder Bremen (1-1)
Gradski Stadion (Novi Sad), 25-08-1998. Attendance: 16.000. Referee: Juan Manuel Brito Arceo (SPA). Goals: 1-0 (Bratić 23'); 1-1 (Frings 61'). Booked: Mrdak (xx'), Šuškavčević (xx'), Matijašević (xx') / Wiedener (xx'), Roembiak (xx'), Frey (xx').
FK Vojvodina
Žilić; Šuškavčević, Cilinšek, Bratić, Vranješ; Lazetić, Predić (Vasković 61'), Mrdak, Matijašević; Lerinc (Janković 65'), Drinčić (Belić 79')
SV Werder Bremen
Rost; Wicky, Wiedener, Benken; Roembiak, Frey (Maksimov 85'), Eilts, Todt, Bode; Flo, Frings (Kunz 77')
FIRST LEG: Bologna FC - KS Ruch Chorzów (1-0)
Renato dall'Ara (Bologna), 11-08-1998. Attendance: 5.866. Referee: Hartmut Strampe (GER). Goals: 1-0 (Jamróz [o.g.] 44'). Booked: Boselli (xx'), Magoni (xx'), Cappioli (xx'), Nervo (xx') / Jamróz (xx').
Bologna FC
Antonioli; Boselli, Paganin, Rinaldi; Magoni, Ingesson, Cappioli, Paramatti; Nervo, Andersson, Kolyvanov (Signori 73')
KS Ruch Chorzów
Lech; Baszczyński, Nawrocki, Wleciałowski; Kwieciński, Jamróz, Mizia, Śrutwa, Molek (Jaworski 81'); Bizacki, Siemianowski (Żaba 58')
SECOND LEG: KS Ruch Chorzów - Bologna FC (0-2)
Stadion Ruchu (Chorzów), 25-08-1998. Attendance: 5.000. Referee: Claude Colombo (FRA). Goals: 0-1 (Kolyvanov [p.] 61'); 0-2 (Signori 90+'). Booked: Wleciałowski (xx'), Bizacki (xx') / Fontolan (xx'), Boselli (xx'), Paramatti (xx'), Mangone (xx').
KS Ruch Chorzów
Lech; Nawrocki, Bartos, Pietruszka (Jikia 69'), Wleciałowski; Molek, Surma, Mizia, Kwieciński; Śrutwa (Gorawski 83'), Bizacki (Siemianowski 83')
Bologna FC
Antonioli;
Boselli, Paganin, Mangone; Magoni, Cappioli (Rinaldi 74'), Ingesson, Paramatti;
Nervo (Eriberto 83'), Fontolan (Signori 72'), Kolyvanov
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|