Intertoto Cup 2006

(From 17-06-2006 to 22-07-2006)

GAME DETAILS

FIRST ROUND

AS Ethnikós Áchnas - KS Partizani

FIRST LEG: AS Ethnikós Áchnas - KS Partizani (4-2)

Dasáki (Áchnas), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Kmetec 21’); 2-0 (Stjepanović 30’); 3-0 (Kmetec 48’); 4-0 (Kmetec 59’); 4-1 (Elis Bakaj 66’); 4-2 (Sheta 78’).

SECOND LEG: KS Partizani - AS Ethnikós Áchnas (2-1)

Selman Stërmasi (Tiranë), 24-06-2006. Goals: 0-1 (Stjepanović 3’); 1-1 (Bylykbashi 29’); 2-1 (Abilaliaj 90’).

FK MKT-Araz - FC Tiraspol

FIRST LEG: FK MKT-Araz - FC Tiraspol (1-0)

Heydər Əliyev (İmişli), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Reshitsa 65’).

SECOND LEG: FC Tiraspol - FK MKT-Araz (2-0)

Complexul Sheriff (Tiraspol), 24-06-2006. Goals: 1-0 (Alexeev 80’); 2-0 (Alexeev 116’).

Keflavík - Dungannon Swifts FC

FIRST LEG: Keflavík - Dungannon Swifts FC (4-1)

Keflavíkurvöllur (Keflavík), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Samuelsen 16’); 2-0 (Steinarsson 67’); 3-0 (Steinarsson [p.] 73’); 4-0 (Þorsteinsson 80’); 4-1 (Montgomery 87’).

SECOND LEG: Dungannon Swifts FC - Keflavík (0-0)

Windsor Park (Belfast), 24-06-2006.

Tampere United - Carmarthen Town AFC

FIRST LEG: Tampere United - Carmarthen Town AFC (5-0)

Ratina (Tampere), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Hynynen 24’); 2-0 (Lehtinen 40’); 3-0 (J-P. Savolainen 43’); 4-0 (Heinänen 65’); 5-0 (Pertot 90+’).

SECOND LEG: Carmarthen Town AFC - Tampere United (1-3)

Latham Park (Newtown), 24-06-2006. Goals: 0-1 (Lehtinen 8’); 1-1 (Thomas 36’); 1-2 (Lehtinen 38’); 1-3 (Lehtinen 48’).

NK Zrinjski - Marsaxlokk FC

FIRST LEG: NK Zrinjski - Marsaxlokk FC (3-0)

Gradski Stadion (Mostar), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Žižović [p.] 18’); 2-0 (Đurić 26’); 3-0 (Kordić 44’).

SECOND LEG: Marsaxlokk FC - NK Zrinjski (1-1)

Hibernians Ground (Paola), 25-06-2006. Goals: 1-0 (Schembri 34’); 1-1 (Smajić 81’).

FK Shakhtjor - FK MTZ-RIPO

FIRST LEG: FK Shakhtjor - FK MTZ-RIPO (1-5)

Shakhtjor Stadion (Karaganda), 17-06-2006. Goals: 0-1 (Shchegrikovich 45+’); 0-2 (Gleb 52’); 0-3 (Mamić 62’); 0-4 (Strakhanovich 64’); 1-4 (Nilton 67’); 1-5 (Mamić 82’).

SECOND LEG: FK MTZ-RIPO - FK Shakhtjor (1-3)

Traktor Stadion (Minsk), 25-06-2006. Goals: 0-1 (Rusnac 14’); 0-2 (Urazbakhtin 37’); 0-3 (M. Glushko 54’); 1-3 (Strakhanovich [p.] 59’).

JK Trans - Kalmar FF

FIRST LEG: JK Trans - Kalmar FF (1-6)

A. Le Coq Arena (Tallinn), 17-06-2006. Goals: 1-0 (Kulatšenko 2’); 1-1 (Johansson 44’); 1-2 (Santin 62’); 1-3 (Ari 67’); 1-4 (V. Elm 70’); 1-5 (Ari 86’); 1-6 (Petersson 90+’).

SECOND LEG: Kalmar FF - JK Trans (2-0)

Fredriksskans (Kalmar), 25-06-2006. Goals: 1-0 (R. Elm 7’); 2-0 (Ari 27’).

FA Kilikia - SK Dinamo

FIRST LEG: FA Kilikia - SK Dinamo (1-5)

Hrazdan (Erevan), 18-06-2006. Goals: 0-1 (Rodrigo 36’); 0-2 (Dvali 37’); 1-2 (N. Erzrumian 42’); 1-3 (Dvali 57’); 1-4 (Khutsishvili 72’); 1-5 (Bobokhidze 90’).

SECOND LEG: SK Dinamo - FA Kilikia (3-0)

Lokomotivi Stadion (Tbilisi), 24-06-2006. Goals: 1-0 (Grigalashvili 27’); 2-0 (Gigauri 40’); 3-0 (Iashvili 87’).

FK Dinaburg - HB

FIRST LEG: FK Dinaburg - HB (1-1)

Celtnieks (Daugavpils), 18-06-2006. Goals: 1-0 (Logins 13’); 1-1 (Rasmus Nolsøe 59’).

SECOND LEG: HB - FK Dinaburg (0-1)

Tórsvøllur (Tórshavn), 24-06-2006. Goals: 0-1 (Mortensen [o.g.] 55’).

FK Vėtra - Shelbourne FC

FIRST LEG: FK Vėtra - Shelbourne FC (0-1)

“Vėtros” Stadionas (Vilnius), 18-06-2006. Goals: 0-1 (Dillon 43’).

SECOND LEG: Shelbourne FC - FK Vėtra (4-0)

Tolka Park (Dublin), 24-06-2006. Goals: 1-0 (Ryan 36’); 2-0 (J. Byrne 66’); 3-0 (Crowe 69’); 4-0 (J. Byrne 90+’).

UE Sant Julià - NK Maribor

FIRST LEG: UE Sant Julià - NK Maribor (0-3)

Estadi Comunal (Andorra la Vella), 18-06-2006. Goals: 0-1 (Zajc 56’); 0-2 (Zeba 83’); 0-3 (Zeba 90+’).

SECOND LEG: NK Maribor - UE Sant Julià (5-0)

Ljudski vrt (Maribor), 24-06-2006. Goals: 1-0 (Rakič 26’); 2-0 (Zajc 27’); 3-0 (Vuksanovič 48’); 4-0 (Mihelič 64’); 5-0 (Mihelič 70’).

FK Pobeda - FC Farul Constanţa

FIRST LEG: FK Pobeda - FC Farul Constanţa (2-2)

Goce Delchev (Prilep), 18-06-2006. Goals: 0-1 (Farmache 30’); 1-1 (Stojković 51’); 1-2 (L. Mihai 59’); 2-2 (Tančevski 72’).

SECOND LEG: FC Farul Constanţa - FK Pobeda (2-0)

Stadionul Farul (Constanţa), 25-06-2006. Goals: 1-0 (T. Moldovan 22’); 2-0 (Guriţă 65’).

FC Nitra - CS Grevenmacher

FIRST LEG: FC Nitra - CS Grevenmacher (6-2)

Štadión Nitra (Nitra), 18-06-2006. Goals: 1-0 (Bališ 14’); 2-0 (Rák 18’); 3-0 (Hesek 40’); 3-1 (Bozic 55’); 4-1 (Rák 78’); 5-1 (Rák 84’); 5-2 (Bozic 87’); 6-2 (Babic 90+’).

SECOND LEG: CS Grevenmacher - FC Nitra (0-6)

Op Flor (Grevenmacher), 25-06-2006. Goals: 0-1 (Rák 5’); 0-2 (Babic 12’); 0-3 (Bališ 51’); 0-4 (Čižmár 57’); 0-5 (Hesek 60’); 0-6 (Grajciar 63’).

SECOND ROUND

FC Sopron - Kayserispor Kulübü

FIRST LEG: FC Sopron - Kayserispor Kulübü (3-3)

Városi (Sopron), 1-07-2006. Goals: 0-1 (Gökhan [p.] 37’); 0-2 (Gökhan 45’); 1-2 (Feczesin 47’); 1-3 (Mehmet Topuz 59’); 2-3 (Korudzhiev 66’); 3-3 (Ibric 71’).

SECOND LEG: Kayserispor Kulübü - FC Sopron (1-0)

Atatürk Stadyumu (Kayseri), 8-07-2006. Goals: 1-0 (Fatih 88’).

FC Farul Constanţa - FK Lokomotiv

FIRST LEG: FC Farul Constanţa - FK Lokomotiv (2-1)

Stadionul Farul (Constanţa), 1-07-2006. Goals: 1-0 (T. Moldovan 20’); 1-1 (Vǎndev 33’); 2-1 (Apostu 88’).

SECOND LEG: FK Lokomotiv - FC Farul Constanţa (1-1)

Vasil Levski (Sofija), 8-07-2006. Goals: 1-0 (Halimi 35’); 1-1 (Gheară 55’).

Maccabi Petah-Tikva MK - NK Zrinjski

FIRST LEG: Maccabi Petah-Tikva MK - NK Zrinjski (1-1)

Municipal Stadium (Herzliyya), 1-07-2006. Goals: 0-1 (Banay [o.g.] 54’); 1-1 (Ebiede 67’).

SECOND LEG: NK Zrinjski - Maccabi Petah-Tikva MK (1-3)

Gradski Stadion (Mostar), 8-07-2006. Goals: 1-0 (Diarra 17’); 1-1 (Sarsour 19’); 1-2 (Gabbay 57’); 1-3 (Peser 73’).

FC Tiraspol - KKS Lech Poznań

FIRST LEG: FC Tiraspol - KKS Lech Poznań (1-0)

Complexul Sheriff (Tiraspol), 1-07-2006. Goals: 1-0 (Picuşciac 18’).

SECOND LEG: KKS Lech Poznań - FC Tiraspol (1-3)

Stadion Miejski (Poznań), 8-07-2006. Goals: 0-1 (Picuşciac 27’); 0-2 (Sydorenko 63’); 0-3 (Serghei Namaşco 69’); 1-3 (Zakrzewski 73’).

SV Ried - SK Dinamo

FIRST LEG: SV Ried - SK Dinamo (3-1)

Fill-Metallbau-Stadion (Ried im Innkreis), 1-07-2006. Goals: 1-0 (Glasner 7’); 1-1 (Grigalashvili 37’); 2-1 (Drechsel [p.] 47’); 3-1 (Seo Jung-won 80’).

SECOND LEG: SK Dinamo - SV Ried (0-1)

Lokomotivi Stadion (Tbilisi), 9-07-2006. Goals: 0-1 (Drechsel 66’).

FK Moskva - FK MTZ-RIPO

FIRST LEG: FK Moskva - FK MTZ-RIPO (2-0)

Torpedo Stadion "Eduard Strel'tsov" (Moskva), 1-07-2006. Goals: 1-0 (Bystrov 56’); 2-0 (Adamov 83’).

SECOND LEG: FK MTZ-RIPO - FK Moskva (0-1)

Traktor Stadion (Minsk), 9-07-2006. Goals: 0-1 (Adamov [p.] 81’).

Lillestrøm SK - Keflavík

FIRST LEG: Lillestrøm SK - Keflavík (4-1)

Åråsen (Lillestrøm), 1-07-2006. Goals: 1-0 (Riise 26’); 2-0 (Wehrman 35’); 2-1 (Arnarson 38’); 3-1 (Wehrman 52’); 4-1 (Myklebust 90+’).

SECOND LEG: Keflavík - Lillestrøm SK (2-2)

Keflavíkurvöllur (Keflavík), 9-07-2006. Goals: 0-1 (Myklebust 10’); 0-2 (Koren 19’); 1-2 (Kristjánsson 58’); 2-2 (Rúnarsson 67’).

FK Zeta - NK Maribor

FIRST LEG: FK Zeta - NK Maribor (1-2)

Stadion Partizana (Beograd), 2-07-2006. Goals: 0-1 (Zeba 75’); 0-2 (Igumanović [o.g.] 81’); 1-2 (Stjepanović 83’).

SECOND LEG: NK Maribor - FK Zeta (2-0)

Ljudski vrt (Maribor), 8-07-2006. Goals: 1-0 (Zajc 53’); 2-0 (Tomažič-Šeruga 90+’).

FC Nitra - FK Dnipro

FIRST LEG: FC Nitra - FK Dnipro (2-1)

Štadión Nitra (Nitra), 2-07-2006. Goals: 0-1 (Kornilenko 8’); 1-1 (Rák 16’); 2-1 (Hrnčár 32’).

SECOND LEG: FK Dnipro - FC Nitra (2-0)

Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 8-07-2006. Goals: 1-0 (Kornilenko 31’); 2-0 (Bidnenko 57’).

NK Osijek - AS Ethnikós Áchnas

FIRST LEG: NK Osijek - AS Ethnikós Áchnas (2-2)

Gradski vrt (Osijek), 2-07-2006. Goals: 0-1 (Kmetec 2’); 1-1 (Pashialis [o.g.] 55’); 2-1 (Vojnović 61’); 2-2 (Pogiatzis 70’).

SECOND LEG: AS Ethnikós Áchnas - NK Osijek (0-0)

Dasáki (Áchnas), 8-07-2006.

Hibernian FC - FK Dinaburg

FIRST LEG: Hibernian FC - FK Dinaburg (5-0)

Easter Road (Edinburgh), 2-07-2006. Goals: 1-0 (Killen 38’); 2-0 (Scott Brown 49’); 3-0 (Sproule 73’); 4-0 (Murphy 76’); 5-0 (Fletcher 85’).

SECOND LEG: FK Dinaburg - Hibernian FC (0-3)

Celtnieks (Daugavpils), 8-07-2006. Goals: 0-1 (Konté 18’); 0-2 (Konté 56’); 0-3 (Sproule 75’).

Tampere United - Kalmar FF

FIRST LEG: Tampere United - Kalmar FF (1-2)

Ratina (Tampere), 2-07-2006. Goals: 0-1 (Hasani 7’); 0-2 (Hasani 69’); 1-2 (Sipiläinen 75’).

SECOND LEG: Kalmar FF - Tampere United (3-2)

Fredriksskans (Kalmar), 8-07-2006. Goals: 0-1 (Lehtinen 31’); 1-1 (Carlsson 38’); 2-1 (Hasani 67’); 2-2 (Wiss 86’); 3-2 (Koroma 90+’).

Grasshopper-Club - FK Teplice

FIRST LEG: Grasshopper-Club - FK Teplice (2-0)

Letzigrund (Zürich), 2-07-2006. Goals: 1-0 (Touré 48’); 2-0 (Biscotte 68’).

SECOND LEG: FK Teplice - Grasshopper-Club (0-2)

Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 9-07-2006. Goals: 0-1 (Pavlović 52’); 0-2 (Eduardo 85’).

Odense BK - Shelbourne FC

FIRST LEG: Odense BK - Shelbourne FC (3-0)

Fionia Park (Odense), 2-07-2006. Goals: 1-0 (Fevang 28’); 2-0 (Fevang 42’); 3-0 (Fevang 58’).

SECOND LEG: Shelbourne FC - Odense BK (1-0)

Tolka Park (Dublin), 9-07-2006. Goals: 1-0 (N’Do 32’).

THIRD ROUND

AJ Auxerre - FC Farul Constanţa

FIRST LEG: AJ Auxerre - FC Farul Constanţa (4-1)

Abbé Deschamps (Auxerre), 15-07-2006. Goals: 1-0 (Mathis 7’); 2-0 (Pieroni 9’); 2-1 (Guriţă 17’); 3-1 (Kahlenberg 53’); 4-1 (Traoré 77’).

SECOND LEG: FC Farul Constanţa - AJ Auxerre (1-0)

Stadionul Farul (Constanţa), 22-07-2006. Goals: 1-0 (Todoran [p.] 46’).

AEL - Kayserispor Kulübü

FIRST LEG: AEL - Kayserispor Kulübü (0-0)

Panthessalikó Stádio (Vólos), 15-07-2006.

SECOND LEG: Kayserispor Kulübü - AEL (2-0)

Atatürk Stadyumu (Kayseri), 22-07-2006. Goals: 1-0 (Gökhan 31’); 2-0 (Gökhan 81’).

	Villarreal CF - NK Maribor
FIRST LEG
Villarreal CF - NK Maribor			1-2 (0-1)
STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 15-07-2006 (21:45 h) Attendance: 8.000 Referee: Kevin Blom (NED) Goals: 0-1 (Rakič 40’); 1-1 (Forlán 71’); 1-2 (Mihelič 83’) [Incidents: Josemi was sent off (min. 47).]
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) Mariano Barbosa ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez Carlos Alcántara ---------------------------------------------------------------------- Rubén Gracia “Cani” José Joaquín Moreno “Josico” (Bruno Soriano 67’) Alessio Tacchinardi Robert Pirès (José María Romero “José Mari” 59’) ---------------------------------------------------------------------- Diego Forlán Nihat Kahveci		NK Maribor (coach: Marijan Pušnik) Marko Ranilovič ---------------------------------------------------------------------- Marko Popović Žikica Vuksanovič Fabijan Cipot David Tomažič-Šeruga ---------------------------------------------------------------------- Predrag Šimić Vladislav Lungu (Klemen Medved 67’) Marko Pokleka (Amel Mujakovič 49’) Milan Rakič (Martin Pregelj 57’) ---------------------------------------------------------------------- Rene Mihelič Dragan Jelič
SECOND LEG
NK Maribor - Villarreal CF			1-1 (0-0)
STADIUM: Ljudski vrt (Maribor) DATE: 22-07-2006 (20:00 h) Attendance: 9.000 Referee: Carlo Bertolini (SWI) Goals: 0-1 (Nihat 85’); 1-1 (Zajc 89’) [Incidents: Tacchinardi (min. 80), Gonzalo Rodríguez (min. 89) and Forlán (min. 90+) were all sent off.]
NK Maribor (coach: Marijan Pušnik) Marko Ranilovič ---------------------------------------------------------------------- Marko Popović Žikica Vuksanovič Fabijan Cipot Marko Pokleka ---------------------------------------------------------------------- David Tomažič-Šeruga (Zajko Zeba 46’) Vladislav Lungu Milan Rakič (Martin Pregelj 60’) Rene Mihelič (Amel Mujakovič 70’) ---------------------------------------------------------------------- Gorazd Zajc Dragan Jelič		Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) Sebastián Viera ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta (Gonzalo Rodríguez 67’) Juan Manuel Peña Quique Álvarez Carlos Alcántara (Marcos García 67’) ---------------------------------------------------------------------- José Joaquín Moreno “Josico” Alessio Tacchinardi Rubén Gracia “Cani” (Jonathan Pereira 81’) Robert Pirès ---------------------------------------------------------------------- Nihat Kahveci Diego Forlán

Maccabi Petah-Tikva MK - AS Ethnikós Áchnas

FIRST LEG: Maccabi Petah-Tikva MK - AS Ethnikós Áchnas (0-2)

Municipal Stadium (Herzliyya), 15-07-2006. Goals: 0-1 (Schlichting 65’); 0-2 (Kebadze 77’).

SECOND LEG: AS Ethnikós Áchnas - Maccabi Petah-Tikva MK (2-3)

Dasáki (Áchnas), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Sarsour 30’); 0-2 (Jefisley 43’); 1-2 (Belić 72’); 2-2 (Pogiatzis 80’); 2-3 (Suffo 86’).

Grasshopper-Club - KAA Gent

FIRST LEG: Grasshopper-Club - KAA Gent (2-1)

Hardturm (Zürich), 15-07-2006. Goals: 0-1 (Żewłakow 2’); 1-1 (Ristić 50’); 2-1 (Salatić 57’).

SECOND LEG: KAA Gent - Grasshopper-Club (1-1)

Jules Ottenstadion (Gent), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Eduardo 64’); 1-1 (Foley 67’).

Olympique de Marseille - FK Dnipro

FIRST LEG: Olympique de Marseille - FK Dnipro (0-0)

Stade Parsemain (Istres), 15-07-2006.

SECOND LEG: FK Dnipro - Olympique de Marseille (2-2)

Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Niang 72’); 0-2 (Oruma 76’); 1-2 (Nazarenko 78’); 2-2 (Rusol 87’).

SV Ried - FC Tiraspol

FIRST LEG: SV Ried - FC Tiraspol (3-1)

Fill-Metallbau-Stadion (Ried im Innkreis), 15-07-2006. Goals: 1-0 (Drechsel 26’); 2-0 (Martínez 52’); 2-1 (Alexeev 69’); 3-1 (Seo Jung-won 80’).

SECOND LEG: FC Tiraspol - SV Ried (1-1)

Complexul Sheriff (Tiraspol), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Damjanović 30’); 1-1 (Rudac 83’).

Newcastle United FC - Lillestrøm SK

FIRST LEG: Newcastle United FC - Lillestrøm SK (1-1)

Saint James' Park (Newcastle), 15-07-2006. Goals: 0-1 (Koren 24’); 1-1 (Luque 50’).

SECOND LEG: Lillestrøm SK - Newcastle United FC (0-3)

Åråsen (Lillestrøm), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Ameobi 29’); 0-2 (Ameobi 36’); 0-3 (Emre 90’).

Kalmar FF - FC Twente

FIRST LEG: Kalmar FF - FC Twente (1-0)

Fredriksskans (Kalmar), 15-07-2006. Goals: 1-0 (Blomberg [p.] 51’).

SECOND LEG: FC Twente - Kalmar FF (3-1)

Arke Stadion (Enschede), 22-07-2006. Goals: 1-0 (Touma 49’); 1-1 (Johansson 67’); 2-1 (Touma 73’); 3-1 (Touma 79’).

Odense BK - Hibernian FC

FIRST LEG: Odense BK - Hibernian FC (1-0)

Fionia Park (Odense), 15-07-2006. Goals: 1-0 (Sørensen [p.] 32’).

SECOND LEG: Hibernian FC - Odense BK (2-1)

Easter Road (Edinburgh), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Grahn 50’); 1-1 (Jones 53’); 2-1 (Dalglish 79’).

Hertha BSC - FK Moskva

FIRST LEG: Hertha BSC - FK Moskva (0-0)

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (Berlin), 16-07-2006.

SECOND LEG: FK Moskva - Hertha BSC (0-2)

Torpedo Stadion "Eduard Strel'tsov" (Moskva), 22-07-2006. Goals: 0-1 (Pantelić 25’); 0-2 (Baştürk 88’).

© www.linguasport.com

Website designed and maintained by Santiago Velasco