Intertoto Cup 2004
(From
19-06-2004 to 24-08-2004)
GAME DETAILS
FIRST ROUND
AS Ethnikós Áchnas - FK Vardar
FIRST LEG: AS Ethnikós Áchnas - FK Vardar (1-5)
Dasáki (Áchnas), 19-06-2004. Goals: 0-1 (Wandeir 47’); 1-1 (Apostolou 56’); 1-2 (Katzis [o.g.] 57’); 1-3 (Wandeir 71’); 1-4 (Nachevski 89’); 1-5 (Serafimovski 90’).
SECOND LEG: FK Vardar - AS Ethnikós Áchnas (5-1)
Gradski Stadion (Skopje), 26-06-2004. Goals: 1-0 (Wandeir [p.] 3’); 2-0 (Doshevski 16’); 3-0 (Wandeir 21’); 3-1 (Kounoushis 25’); 4-1 (Wandeir 30’); 5-1 (Wandeir 66’).
Hibernians FC - NK Slaven Belupo
FIRST LEG: Hibernians FC - NK Slaven Belupo (2-1)
Hibernians Ground (Paola), 19-06-2004. Goals: 1-0 (Scerri 14’); 1-1 (Posavec [p.] 42’); 2-1 (Schembri 64’).
SECOND LEG: NK Slaven Belupo - Hibernians FC (3-0)
Gradski Stadion (Koprivnica), 26-06-2004. Goals: 1-0 (Vručina 15’); 2-0 (Višković [p.] 82’); 3-0 (Mijatović 88’).
Aberystwyth Town FC - FK Dinaburg
FIRST LEG: Aberystwyth Town FC - FK Dinaburg (0-0)
Latham Park (Newtown), 19-06-2004.
SECOND LEG: FK Dinaburg - Aberystwyth Town FC (4-0)
Celtnieks (Daugavpils), 26-06-2004. Goals: 1-0 (Riževskis 17’); 2-0 (Musajevs 53’); 3-0 (Musajevs 57’); 4-0 (Logins 76’).
FIRST LEG: Esbjerg fB - NSÍ (3-1)
Atletikstadion (Esbjerg), 19-06-2004. Goals: 1-0 (Lucena 4’); 1-1 (Højgaard 30’); 2-1 (Barslund 36’); 3-1 (Thorup 38’).
SECOND LEG: NSÍ - Esbjerg fB (0-4)
Svangaskarð (Toftír), 26-06-2004. Goals: 0-1 (Kristiansen 26’); 0-2 (Egholm 28’); 0-3 (Poulsen 69’); 0-4 (Kristiansen 74’).
FIRST LEG: NK CMC Publikum - FK Sloboda (2-1)
Športni Park (Celje), 19-06-2004. Goals: 1-0 (Baldovaliev 39’); 2-0 (Vršič 55’); 2-1 (Vojvodić 57’).
SECOND LEG: FK Sloboda - NK CMC Publikum (1-0)
Novi Gradski Stadion (Ugljevik), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Sarajlić 3’).
FIRST LEG: Matáv FC - FK Teplice (1-0)
Városi (Sopron), 19-06-2004. Goals: 1-0 (Balaskó [p.] 64’).
SECOND LEG: FK Teplice - Matáv FC (3-1)
Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 27-06-2004. Goals: 0-1 (Sira 10’); 1-1 (Veleba 29’); 2-1 (Lambulics [o.g.] 34’); 3-1 (Veleba 40’).
FC Spartak Trnava - Debreceni Vasutas SC
FIRST LEG: FC Spartak Trnava - Debreceni Vasutas SC (3-0)
Anton Malatinský (Trnava), 19-06-2004. Goals: 1-0 (Molnár 10’); 2-0 (Kriss 48’); 3-0 (Masaryk 90’).
SECOND LEG: Debreceni Vasutas SC - FC Spartak Trnava (4-1)
Oláh Gábor út (Debrecen), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Bajzát 27’); 2-0 (Éger 35’); 2-1 (Kriss 43’); 3-1 (Madar 77’); 4-1 (Bogdanović 84’).
FIRST LEG: Cork City FC - Malmö FF (3-1)
Turner's Cross (Cork), 19-06-2004. Goals: 1-0 (O’Flynn 10’); 2-0 (Murray 35’); 3-0 (Murray 61’); 3-1 (Lukanović 85’).
SECOND LEG: Malmö FF - Cork City FC (0-1)
Malmö Stadion (Malmö), 27-06-2004. Goals: 0-1 (Kearney 60’).
KS Vllaznia - Hapoel Be’er-Sheva MK
FIRST LEG: KS Vllaznia - Hapoel Be’er-Sheva MK (1-2)
Loro Boriçi (Shkodër), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Salihi 2’); 1-1 (Vaknin 65’); 1-2 (Sagron 90’).
SECOND LEG: Hapoel Be’er-Sheva MK - KS Vllaznia (0-1)
Municipal Stadium (Rishon Le’Ziyon), 26-06-2004. Goals: 0-1 (Salihi 40’). [UEFA invalidated this game and awarded a 0-3 w.o. to KS Vllaznia because Hapoel Be’er-Sheva MK fielded an unregistered and ineligible player.]
FIRST LEG: UE Sant Julià - FK Sartid (0-8)
Estadi Comunal (Andorra la Vella), 20-06-2004. Goals: 0-1 (Mirosavljević [p.] 18’); 0-2 (Zečević 43’); 0-3 (Radosavljević 53’); 0-4 (Mauri [o.g.] 57’); 0-5 (Zečević 60’); 0-6 (Mirosavljević 67’); 0-7 (Mirosavljević 71’); 0-8 (Jevtić 74’).
SECOND LEG: FK Sartid - UE Sant Julià (3-0)
Stadion Sartida (Smederevo), 26-06-2004. Goals: 1-0 (Zecević 5’); 2-0 (Mirosavljević 27’); 3-0 (Zecević 42’).
SW Bregenz - Xəzər Universiteti PFK
FIRST LEG: SW Bregenz - Xəzər Universiteti PFK (4-0)
Casinostadion (Bregenz), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Ikanović 13’); 2-0 (Ikanović 23’); 3-0 (Pircher 33’); 4-0 (Schepens [p.] 44’). [UEFA invalidated this game and awarded a 0-3 w.o. to Xəzər Universiteti PFK because SW Bregenz fielded an unregistered and ineligible U17 player.]
SECOND LEG: Xəzər Universiteti PFK - SW Bregenz (2-1)
Shafa (Baku), 26-06-2004. Goals: 1-0 (Krautberger [o.g.] 30’); 1-1 (Schepens [p.] 51’); 2-1 (Abdullaev 68’).
FIRST LEG: KAA Gent - Fylkir (2-1)
Jules Ottenstadion (Gent), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Ribus [p.] 66’); 1-1 (Kolbeinsson [p.] 75’); 2-1 (Ribus 90’).
SECOND LEG: Fylkir - KAA Gent (0-1)
Laugardalsvöllur (Reykjavík), 26-06-2004. Goals: 0-1 (Martens 26’).
FIRST LEG: FK Vėtra - JK Trans (3-0)
Žalgirio Stadionas (Vilnius), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Vasiliauskas 13’); 2-0 (Karvelis 17’); 3-0 (Vasiliauskas 75’).
SECOND LEG: JK Trans - FK Vėtra (0-1)
A. Le Coq Arena (Tallinn), 26-06-2004. Goals: 0-1 (Litvinas 87’).
Odense BK - Ballymena United FC
FIRST LEG: Odense BK - Ballymena United FC (0-0)
Atletikstadion (Odense), 20-06-2004.
SECOND LEG: Ballymena United FC - Odense BK (0-7)
The Showgrounds (Ballymena), 26-06-2004. Goals: 0-1 (Miti 25’); 0-2 (Højer 33’); 0-3 (Højer 58’); 0-4 (Miti 65’); 0-5 (Pedersen 75’); 0-6 (Borre 80’); 0-7 (Miti 87’).
FIRST LEG: FK Marek - SK Dila (0-0)
Bonchuk (Dupnitsa), 20-06-2004.
SECOND LEG: SK Dila - FK Marek (0-2)
Lokomotivi Stadion “Mikheil Meskhi” (Tbilisi), 27-06-2004. Goals: 0-1 (Pargov 42’); 0-2 (Pargov 90’).
FIRST LEG: FK Spartak - FK Atlantas (2-0)
Luzhniki (Moskva), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Pogrebnjak [p.] 6’); 2-0 (Leshonok 34’).
SECOND LEG: FK Atlantas - FK Spartak (1-0)
Klaipėdos Miesto Centrinis Stadionas (Klaipėda), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Navikas 80’).
FIRST LEG: FC Thun - FC Gloria Bistriţa (2-0)
Stadion Lachen (Thun), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Lustrinelli 63’); 2-0 (Raimondi 65’).
SECOND LEG: FC Gloria Bistriţa - FC Thun (0-0)
Stadionul Gloria (Bistriţa), 27-06-2004.
FIRST LEG: MyPa - FC Tescoma Zlín (1-1)
Anjalankosken Stadion (Anjalankoski), 20-06-2004. Goals: 0-1 (Fábio Gomes 65’); 1-1 (Puhakainen 79’).
SECOND LEG: FC Tescoma Zlín - MyPa (3-2)
SK Hanácká Slavia Kroměříž (Kroměříž), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Lička 2’); 2-0 (Červenka 3’); 3-0 (Fábio Gomes 57’); 3-1 (Taipale 67’); 3-2 (Tarvajärvi 71’).
FIRST LEG: MKS Odra - FK Dynamo (1-0)
Stadion Miejski (Wodzisław Śląski), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Kubisz 38’).
SECOND LEG: FK Dynamo - MKS Odra (2-0)
Dynamo Stadion (Minsk), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Tsygalko 43’); 2-0 (Volodenkov 75’).
FIRST LEG: KS Teuta - FK ZŤS Dubnica (0-0)
Niko Dovana (Durrës), 20-06-2004.
SECOND LEG: FK ZŤS Dubnica - KS Teuta (4-0)
Mestský Štadión (Dubnica nad Váhom), 27-06-2004. Goals: 1-0 (Ižvolt 2’); 2-0 (Švestka 47’); 3-0 (Ižvolt 65’); 4-0 (Porázik 68’).
CS Grevenmacher - Tampere United
FIRST LEG: CS Grevenmacher - Tampere United (1-1)
Josy Barthel (Luxembourg), 20-06-2004. Goals: 1-0 (Schmitt 37’); 1-1 (Wiss 65’).
SECOND LEG: Tampere United - CS Grevenmacher (0-0)
Ratina (Tampere), 27-06-2004.
SECOND ROUND
KVC Westerlo - FC Tescoma Zlín
FIRST LEG: KVC Westerlo - FC Tescoma Zlín (0-0)
Het Kuipje (Westerlo), 3-07-2004.
SECOND LEG: FC Tescoma Zlín - KVC Westerlo (3-0)
Letná (Zlín), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Činčala 20’); 2-0 (Lukaštík 27’); 3-0 (Vangeffelen [o.g.] 86’).
FIRST LEG: Hibernian FC - FK Vėtra (1-1)
Easter Road (Edinburgh), 3-07-2004. Goals: 0-1 (Sasnauskas 63’); 1-1 (O’Connor 77’).
SECOND LEG: FK Vėtra - Hibernian FC (1-0)
Žalgirio Stadionas (Vilnius), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Vasiliauskas 62’).
|
|
Odense BK - Villarreal CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-3 (0-0) |
||||
| STADIUM: Atletion (Århus) DATE: 3-07-2004 (20:00 h) Attendance: 523 Referee: Michael Dean (ENG) Goals: 0-1 ("Sonny" Anderson 66’); 0-2 (Cazorla 69’); 0-3 (Guayre 87’) |
||||
| Odense BK (coach: Klavs Rasmussen) Arek Onyszko ---------------------------------------------------------------------- Steen Nedergaard Jan Sønksen Jacob Gregersen Fernando Derveld ---------------------------------------------------------------------- Martin Borre (Søren Berg 52’) Esben Hansen (Ulrich Vinzents 67’) Andrew Tembo Kenneth Møller Pedersen (Thomas Lindrup 52’) ---------------------------------------------------------------------- Mwape Miti Steffen Højer |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Sergio Ballesteros Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Héctor Font (Santi Cazorla 60’) Sebastián Battaglia José Joaquín Moreno “Josico” Javier Calleja ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (Antonio Guayre 85’) “Sonny” Anderson da Silva (Víctor Fernández 70’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 10-07-2004 (22:00 h) Attendance: 4.000 Referee: Wolfgang Sowa (AUT) Goals: 1-0 (José Mari 24’); 2-0 (Font 39’) |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá (Javi Venta 76’) Sergio Ballesteros (Gonzalo Rodríguez 68’) Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Héctor Font Sebastián Battaglia José Joaquín Moreno “Josico” Javier Calleja ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (Antonio Guayre 46’) “Sonny” Anderson da Silva |
Odense BK (coach: Klavs Rasmussen) Martin Jensen ---------------------------------------------------------------------- Steen Nedergaard Jan Sønksen Ulrich Vinzents Thomas Lindrup (Fernando Derveld 59’) ---------------------------------------------------------------------- Martin Borre Esben Hansen Andrew Tembo Chris Sørensen (Kenneth Møller Pedersen 82’) ---------------------------------------------------------------------- Mwape Miti (Søren Berg 46’) Steffen Højer |
|||
FIRST LEG: FK Teplice - FK Shinnik (1-2)
Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Verbíř [p.] 28’); 1-1 (Arkhipov 32’); 1-2 (Tumenko 45’).
SECOND LEG: FK Shinnik - FK Teplice (2-0)
Shinnik Stadion (Yaroslavl'), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Kushev [p.] 44’); 2-0 (Arkhipov 86’).
FK ZŤS Dubnica - FC Slovan Liberec
FIRST LEG: FK ZŤS Dubnica - FC Slovan Liberec (1-2)
Mestský Štadión (Dubnica nad Váhom), 3-07-2004. Goals: 0-1 (Hološko 32’); 0-2 (Poštrk [o.g.] 66’); 1-2 (Dovičovič 73’).
SECOND LEG: FC Slovan Liberec - FK ZŤS Dubnica (5-0)
Stadion u Nisy (Liberec), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Košťál 6’); 2-0 (Ančic 21’); 3-0 (Hološko 34’); 4-0 (Pospíšil 56’); 5-0 (Papoušek 59’).
FIRST LEG: FK Spartak - NK Kamen Ingrad (4-1)
Luzhniki (Moskva), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Samedov 34’); 2-0 (Pogrebnjak 77’); 3-0 (Petković 82’); 3-1 (Šaranović 83’); 4-1 (Pavljuchenko [p.] 86’).
SECOND LEG: NK Kamen Ingrad - FK Spartak (0-1)
ŠRC Kamen Ingrad (Velika), 10-07-2004. Goals: 0-1 (Pogrebnjak 37’).
FC Spartak Trnava - FK Sloboda
FIRST LEG: FC Spartak Trnava - FK Sloboda (2-1)
Anton Malatinský (Trnava), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Kopúnek 46’); 1-1 (Lamešić 77’); 2-1 (Fall 79’).
SECOND LEG: FK Sloboda - FC Spartak Trnava (0-1)
Novi Gradski Stadion (Ugljevik), 10-07-2004. Goals: 0-1 (Šimko 74’).
FIRST LEG: FK Vardar - KAA Gent (1-0)
Gradski Stadion (Skopje), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Wandeir 90’).
SECOND LEG: KAA Gent - FK Vardar (1-0)
Jules Ottenstadion (Gent), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Doshevski [o.g.] 90’).
PK (3-4): 1-0 (Mamouni); 1-1 (Wandeir) / 2-1 (Ribus); 2-1 (Doshevski [saved]) / 3-1 (Herpoel); 3-2 (Markovski) / 3-2 (De Coninck [out]); 3-3 (Trajchev) / 3-3 (Jaraković [saved]); 3-4 (Masev).
FIRST LEG: VfL Wolfsburg - FC Thun (2-3)
Volkswagen Arena (Wolfsburg), 3-07-2004. Goals: 0-1 (Baykal 12’); 0-2 (Ojong 60’); 0-3 (Raimondi 70’); 1-3 (Schnoor 75’); 2-3 (Präger 88’).
SECOND LEG: FC Thun - VfL Wolfsburg (4-1)
Stadion Lachen (Thun), 11-07-2004. Goals: 1-0 (Lustrinelli 22’); 2-0 (Renggli 35’); 3-0 (Dos Santos 42’); 4-0 (Raimondi [p.] 45’); 4-1 (Makiadi 78’).
FIRST LEG: NEC - Cork City FC (0-0)
De Goffert (Nijmegen), 3-07-2004.
SECOND LEG: Cork City FC - NEC (1-0)
Turner's Cross (Cork), 11-07-2004. Goals: 1-0 (Doyle 47’).
FIRST LEG: Esbjerg fB - OGC Nice (1-0)
Stadion ved Messecentret (Herning), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Berglund 2’).
SECOND LEG: OGC Nice - Esbjerg fB (1-1)
Stade du Ray (Nice), 11-07-2004. Goals: 1-0 (Varrault 45’); 1-1 (Lucena 89’).
NK Slaven Belupo - KS Vllaznia
FIRST LEG: NK Slaven Belupo - KS Vllaznia (2-0)
Gradski Stadion (Koprivnica), 3-07-2004. Goals: 1-0 (Dodik 26’); 2-0 (Srpak 51’).
SECOND LEG: KS Vllaznia - NK Slaven Belupo (1-0)
Loro Boriçi (Shkodër), 11-07-2004. Goals: 1-0 (Abílio 7’).
FIRST LEG: KRC Genk - FK Marek (2-1)
Fenix Stadion (Genk), 4-07-2004. Goals: 1-0 (Kpaka 26’); 1-1 (Karakanov 65’); 2-1 (Daerden 67’).
SECOND LEG: FK Marek - KRC Genk (0-0)
Bonchuk (Dupnitsa), 10-07-2004.
FIRST LEG: OFK Beograd - FK Dinaburg (3-1)
Stadion OFK (Beograd), 4-07-2004. Goals: 1-0 (Kolaković 3’); 2-0 (Kolaković [p.] 18’); 2-1 (Sokolovs 35’); 3-1 (Vukotić 54’).
SECOND LEG: FK Dinaburg - OFK Beograd (0-2)
Celtnieks (Daugavpils), 10-07-2004. Goals: 0-1 (Vukotić 61’); 0-2 (Mrdaković 89’).
Tampere United - Xəzər Universiteti PFK
FIRST LEG: Tampere United - Xəzər Universiteti PFK (3-0)
Ratina (Tampere), 4-07-2004. Goals: 1-0 (Scheweleff 18’); 2-0 (Pohja 54’); 3-0 (Wiss 85’).
SECOND LEG: Xəzər Universiteti PFK - Tampere United (1-0)
Shafa (Baku), 10-07-2004. Goals: 1-0 (Bakhshiev 85’).
FIRST LEG: FK Dynamo - FK Sartid (1-2)
Traktor Stadion (Minsk), 4-07-2004. Goals: 0-1 (Mirosavljević 12’); 1-1 (Razin 49’); 1-2 (Mirosavljević 62’).
SECOND LEG: FK Sartid - FK Dynamo (1-3)
Stadion Sartida (Smederevo), 11-07-2004. Goals: 0-1 (Razin [p.] 45+’); 0-2 (Lentsevich 74’); 1-2 (Mirosavljević [p.] 89’); 1-3 (Shukanov 94’).
THIRD ROUND
FIRST LEG: KRC Genk - BV Borussia 09 (0-1)
Fenix Stadion (Genk), 17-07-2004. Goals: 0-1 (Odonkor 42’).
SECOND LEG: BV Borussia 09 - KRC Genk (1-2)
Westfalenstadion (Dortmund), 24-07-2004. Goals: 0-1 (De Camargo 13’); 1-1 (Dedé 55’); 1-2 (De Camargo 86’).
FIRST LEG: FC Thun - Hamburger SV (2-2)
Stadion Lachen (Thun), 17-07-2004. Goals: 1-0 (Dos Santos 28’); 2-0 (Raimondi [p.] 31’); 2-1 (Romeo 50’); 2-2 (Romeo 85’).
SECOND LEG: Hamburger SV - FC Thun (3-1)
AOL Arena (Hamburg), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Romeo 2’); 2-0 (Mpenza 67’); 3-0 (Romeo 72’); 3-1 (Moser 81’).
FIRST LEG: FK Shinnik - UD Leiria (1-4)
Shinnik Stadion (Yaroslavl'), 17-07-2004. Goals: 1-0 (Kharitonskij 16’); 1-1 (Laranjeiro 42’); 1-2 (Fábio Felício 73’); 1-3 (Fangueiro 76’); 1-4 (Édson 90+’).
SECOND LEG: UD Leiria - FK Shinnik (2-1)
Estádio Municipal "Dr. Magalhães Pessoa" (Leiria), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Freddy 36’); 2-0 (Fábio Felício 54’); 2-1 (Lutsenko 61’).
FIRST LEG: FC Schalke 04 - FK Vardar (5-0)
Arena AufSchalke (Gelsenkirchen), 17-07-2004. Goals: 1-0 (Krstajić 19’); 2-0 (Hamit Altıntop 40’); 3-0 (Aílton 49’); 4-0 (Kläsener 80’); 5-0 (Tanevski [o.g.] 90+’).
SECOND LEG: FK Vardar - FC Schalke 04 (1-2)
Gradski Stadion (Skopje), 24-07-2004. Goals: 0-1 (Pander 4’); 0-2 (Sand 15’); 1-2 (Wandeir 83’).
FIRST LEG: FC Slovan Liberec - Roda JC (1-0)
Stadion u Nisy (Liberec), 17-07-2004. Goals: 1-0 (Papoušek 19’).
SECOND LEG: Roda JC - FC Slovan Liberec (1-1)
Parkstad Limburg (Kerkrade), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Cristiano 6’); 1-1 (Hološko 109’).
FIRST LEG: Lille OSC - FK Dynamo (2-1)
Stadium Nord Lille Métropole (Villeneuve d'Ascq), 17-07-2004. Goals: 1-0 (Plestan 23’); 1-1 (Kovel’ 26’); 2-1 (Moussilou 29’).
SECOND LEG: FK Dynamo - Lille OSC (2-2)
Dynamo Stadion (Minsk), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Razin 33’); 1-1 (Moussilou 41’); 2-1 (Kovel’ 50’); 2-2 (Moussilou 66’).
NK Slaven Belupo - FC Spartak Trnava
FIRST LEG: NK Slaven Belupo - FC Spartak Trnava (0-0)
Gradski Stadion (Koprivnica), 17-07-2004.
SECOND LEG: FC Spartak Trnava - NK Slaven Belupo (2-2)
Anton Malatinský (Trnava), 24-07-2004. Goals: 0-1 (Ferenčina 16’); 0-2 (Guć 30’); 1-2 (Kožuch 49’); 2-2 (Ujlaky 58’).
|
|
FC Tescoma Zlín - Club Atlético de Madrid |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-4 (0-1) |
||||
| STADIUM: Letná (Zlín) DATE: 17-07-2004 (19:30 h) Attendance: 4.500 Referee: Pasquale Rodomonti (ITA) Goals: 0-1 (Novo 1’); 1-1 (Švach 51’); 1-2 (Paunović 71’); 1-3 (Musampa 82’); 1-4 (Paunović 85’); 2-4 (Švach 88’) |
||||
| FC Tescoma Zlín (coach: Vlastimil Palička) Otakar Novák ---------------------------------------------------------------------- Vlastimil Vidlička Zdeněk Kroča Jaroslav Švach David Hubáček ---------------------------------------------------------------------- Bronislav Červenka (Petr Novosad 77’) Edvard Lasota Roman Dobeš (Marcel Lička 87’) Josef Lukaštík ---------------------------------------------------------------------- Václav Činčala (Vít Vrtělka 46’) Vladimír Malár |
Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Leo Franco ---------------------------------------------------------------------- Luis Perea José Antonio García Calvo Pablo Ibáñez Sergi Barjoan ---------------------------------------------------------------------- Álvaro Novo (Carlos Aguilera 55’) Diego Simeone Gabriel Fernández “Gabi” (Santiago Denia “Santi” 86’) Ariel Ibagaza Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Javi Moreno (Veljko Paunović 61’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-2 (0-1) |
||||
| STADIUM: Vicente Calderón (Madrid) DATE: 24-07-2004 (21:45 h) Attendance: 15.000 Referee: Jörg Keßler (GER) Goals: 0-1 (Malár 11’); 0-2 (Kroča 70’) |
||||
| Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Leo Franco ---------------------------------------------------------------------- Luis Perea José Antonio García Calvo Pablo Ibáñez Antonio López ---------------------------------------------------------------------- Álvaro Novo (Carlos Aguilera 53’) Diego Simeone Jorge Larena (Fernando Torres 55’) Ariel Ibagaza Fernando Macedo “Nano” (Kiki Musampa 8’) ---------------------------------------------------------------------- Veljko Paunović |
FC Tescoma Zlín (coach: Vlastimil Palička) Vít Baránek ---------------------------------------------------------------------- Tomáš Janíček Zdeněk Kroča Jaroslav Švach David Hubáček ---------------------------------------------------------------------- Vít Vrtělka Bronislav Červenka Václav Činčala (Marcel Lička 53’) Edvard Lasota Tomáš Dujka (Roman Dobeš 80’) ---------------------------------------------------------------------- Vladimír Malár (Josef Lukaštík 74’) |
|||
|
|
Villarreal CF - FK Spartak |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 17-07-2004 (22:00 h) Attendance: 7.000 Referee: Matteo Trefoloni (ITA) Goals: 1-0 ("Sonny" Anderson 51’) |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina (Javier López Vallejo 46’) ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Sergio Ballesteros Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Héctor Font Sebastián Battaglia José Joaquín Moreno “Josico” Roger García (Santi Cazorla 68’) José María Romero “José Mari” (Víctor Fernández 78’) ---------------------------------------------------------------------- “Sonny” Anderson da Silva |
FK Spartak (coach: Nevio Scala) Wojciech Kowalewski ---------------------------------------------------------------------- Yurij Kovtun Florin Şoavă Adrian Iencsi Igor Mitreski ---------------------------------------------------------------------- Kamalutdin Akhmedov Goran Trobok Aleksandr Pavlenko Aleksandr Samedov (Vladimir Leshonok 77’) ---------------------------------------------------------------------- Maksim Kalinichenko (Pavel Pogrebnjak 56’) Roman Pavljuchenko |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-2 (2-1) |
||||
| STADIUM: Luzhniki (Moskva) DATE: 24-07-2004 (19:00 h) Attendance: 12.000 Referee: Craig Thompson (SCO) Goals: 1-0 (Pavljuchenko 11’); 1-1 ("Sonny" Anderson 33’); 2-1 (Pavljuchenko 36’); 2-2 (Roger 53’) [Incidents: The game was played on synthetic turf.] |
||||
| FK Spartak (coach: Nevio Scala) Wojciech Kowalewski ---------------------------------------------------------------------- Kamalutdin Akhmedov Dušan Petković Igor Mitreski Gabriel Tamaş ---------------------------------------------------------------------- Florin Şoavă (Roman Shishkin 63’) Serghei Covalciuc Goran Trobok (Tarmo Kink 66’) Aleksandr Samedov (Vladimir Leshonok 71’) ---------------------------------------------------------------------- Aleksandr Pavlenko Roman Pavljuchenko |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Sergio Ballesteros Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla Sebastián Battaglia José Joaquín Moreno “Josico” Roger García (Héctor Font 84’) José María Romero “José Mari” ---------------------------------------------------------------------- “Sonny” Anderson da Silva (Víctor Fernández 55’) |
|||
FIRST LEG: FK Vėtra - Esbjerg fB (1-1)
“Vėtros” Stadionas (Vilnius), 18-07-2004. Goals: 0-1 (Thorup 41’); 1-1 (Karvelis 68’).
SECOND LEG: Esbjerg fB - FK Vėtra (4-0)
Stadion ved Messecentret (Herning), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Berglund 4’); 2-0 (Berglund 8’); 3-0 (Berglund 35’); 4-0 (Thorup [p.] 48’).
FC Nantes Atlantique - Cork City FC
FIRST LEG: FC Nantes Atlantique - Cork City FC (3-1)
La Beaujoire (Nantes), 18-07-2004. Goals: 1-0 (Quint 11’); 2-0 (Ahamada 22’); 3-0 (Da Rocha 65’); 3-1 (Fenn 79’).
SECOND LEG: Cork City FC - FC Nantes Atlantique (1-1)
Turner's Cross (Cork), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Doyle 5’); 1-1 (Pujol 73’).
FIRST LEG: Tampere United - OFK Beograd (0-0)
Ratina (Tampere), 18-07-2004.
SECOND LEG: OFK Beograd - Tampere United (1-0)
Stadion OFK (Beograd), 24-07-2004. Goals: 1-0 (Baša 75’).
1/2 FINALS
FIRST LEG: Esbjerg fB - FC Schalke 04 (1-3)
Stadion ved Messecentret (Herning), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Lucena 8'); 1-1 (Aílton 40'); 1-2 (Hanke 73'); 1-3 (Hamit Altıntop 87').
SECOND LEG: FC Schalke 04 - Esbjerg fB (3-0)
Arena AufSchalke (Gelsenkirchen), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Hanke 11'); 2-0 (Hamit Altıntop 55'); 3-0 (Asamoah 63').
|
|
OFK Beograd - Club Atlético de Madrid |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-3 (0-2) |
||||
| STADIUM: Stadion OFK (Beograd) DATE: 28-07-2004 (18:00 h) Attendance: 7.000 Referee: Nikolaj Ivanov (RUS) Goals: 0-1 (Ibagaza 20'); 0-2 (Torres [p.] 40'); 1-2 (Simić 53'); 1-3 (Simeone 66') |
||||
| OFK Beograd (coach: Branko Babić) Nikola Damjanac ---------------------------------------------------------------------- Branislav Ivanović (Ivan Cvetković 69') Marko Baša Đorđe Jokić Duško Tošić ---------------------------------------------------------------------- Aleksandar Simić Boris Vasković Branko Baković Igor Matić (Vladimir Božović 46') ---------------------------------------------------------------------- Miljan Mrdaković Miloš Kolaković |
Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Leo Franco ---------------------------------------------------------------------- Cosmin Contra Luis Perea Pablo Ibáñez Sergi Barjoan ---------------------------------------------------------------------- Carlos Aguilera Diego Simeone Gonzalo Colsa (Gabriel Fernández “Gabi” 80') Ariel Ibagaza (Ángel Arizmendi 74') Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Fernando Torres (Veljko Paunović 67') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Vicente Calderón (Madrid) DATE: 4-08-2004 (21:45 h) Attendance: 25.000 Referee: Philippe Leuba (SWI) Goals: 1-0 (Torres 10'); 2-0 (Aguilera 51') |
||||
| Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Sergio Aragoneses ---------------------------------------------------------------------- Cosmin Contra Luis Perea José Antonio García Calvo Antonio López ---------------------------------------------------------------------- Carlos Aguilera (Álvaro Novo 74') Diego Simeone (Veljko Paunović 58') Gonzalo Colsa (Gabriel Fernández “Gabi” 84') Ariel Ibagaza Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Fernando Torres |
OFK Beograd (coach: Branko Babić) Nikola Damjanac ---------------------------------------------------------------------- Branislav Ivanović Marko Baša Đorđe Jokić Duško Tošić ---------------------------------------------------------------------- Đorđe Kamber Boris Vasković Aleksandar Simić (Ivan Cvetković 73') Igor Matić Vladimir Božović (Filip Arsenijević 86') ---------------------------------------------------------------------- Branko Baković |
|||
FIRST LEG: KRC Genk - UD Leiria (0-0)
Fenix Stadion (Genk), 28-07-2004.
SECOND LEG: UD Leiria - KRC Genk (2-0)
Estádio Municipal "Dr. Magalhães Pessoa" (Leiria), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Fábio Felício 23'); 2-0 (Édson 45').
|
|
Villarreal CF - Hamburger SV |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 28-07-2004 (22:00 h) Attendance: 11.000 Referee: Johan Verbist (BEL) Goals: 1-0 ("Sonny" Anderson [p.] 61') |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá (Gonzalo Rodríguez 81') Sergio Ballesteros Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Sebastián Battaglia José Joaquín Moreno “Josico” Roger García (Héctor Font 77') Santi Cazorla ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” “Sonny” Anderson da Silva (Víctor Fernández 70') |
Hamburger SV (coach: Klaus Toppmöller) Martin Pieckenhagen ---------------------------------------------------------------------- Björn Schlicke (Christian Rahn 63') Daniel van Buyten Bastian Reinhardt ---------------------------------------------------------------------- Raphaël Wicky (Oliver Hampel 83') Collin Benjamin Stefan Beinlich Stephan Kling David Jarolím ---------------------------------------------------------------------- Émile Mpenza Bernardo Daniel Romeo |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: AOL Arena (Hamburg) DATE: 4-08-2004 (20:15 h) Attendance: 35.296 Referee: Ruud Bossen (NED) Goals: 0-1 (José Mari 69') |
||||
| Hamburger SV (coach: Klaus Toppmöller) Stefan Wächter ---------------------------------------------------------------------- Raphaël Wicky (Collin Benjamin 73') Daniel van Buyten Bastian Reinhardt Stephan Kling ---------------------------------------------------------------------- Björn Schlicke David Jarolím (Oliver Hampel 79') Christian Rahn Sergej Barbarez (Naohiro Takahara 73') ---------------------------------------------------------------------- Bernardo Daniel Romeo Émile Mpenza |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Quique Álvarez Gonzalo Rodríguez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- José Joaquín Moreno “Josico” Marcos Senna Santi Cazorla (Héctor Font 88') Roger García (César Arzo 85') ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” Víctor Fernández (Antonio Guayre 65') |
|||
FIRST LEG: Lille OSC - NK Slaven Belupo (3-0)
Stadium Nord Lille Métropole (Villeneuve d'Ascq), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Landrin 7'); 2-0 (Moussilou 28'); 3-0 (Ačimovič 47').
SECOND LEG: NK Slaven Belupo - Lille OSC (1-1)
Gradski Stadion (Koprivnica), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Pejić 5'); 1-1 (Manchev 52').
FC Slovan Liberec - FC Nantes Atlantique
FIRST LEG: FC Slovan Liberec - FC Nantes Atlantique (1-0)
Stadion u Nisy (Liberec), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Pospíšil 27').
SECOND LEG: FC Nantes Atlantique - FC Slovan Liberec (2-1)
La Beaujoire (Nantes), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Yapi 5'); 1-1 (Hološko 20'); 2-1 (Yapi 44').
FINALS
FIRST LEG: Lille OSC - UD Leiria (0-0)
Stadium Nord Lille Métropole (Villeneuve d'Ascq), 10-08-2004. Attendance: 10.177. Referee: Paul Allaerts (BEL). Booked: Landrin (31'), Tafforeau (86') / Otacílio (44'), Fábio Felício (63'), Édson (90+').
Lille OSC
Sylva; Chalmé, Plestan, Rafael, Tafforeau; Landrin (Fauvergue 73'), Dumont, Makoun, Brunel; Dernis (Olufadé 60'), Manchev (Debuchy 77')
UD Leiria
Hélton; Alhandra, Gabriel, Renato, Laranjeiro; Paulo Gomes, Otacílio (Torrão 60'), Édson, Caíco; Freddy (Krpan 67'), Fábio Felício (Bernardo Vasconcelos 73')
SECOND LEG: UD Leiria - Lille OSC (0-2)
Estádio Municipal "Dr. Magalhães Pessoa" (Leiria), 24-08-2004. Attendance: 12.048. Referee: Georgios Kasnaferis (GRE). Goals: 0-1 (Moussilou 105'); 0-2 (Ačimovič 116'). Booked: Paulo Gomes (23'), Gabriel (119') / Bodmer (19'), Tavlaridis (87'), Landrin (119').
UD Leiria
Hélton; Alhandra (Bernardo Vasconcelos 108'), Gabriel, Renato, Laranjeiro; Paulo Gomes, Otacílio, Édson, Caíco (Fangueiro 83'); Freddy, Fábio Felício (Krpan 67')
Lille OSC
Sylva; Chalmé, Tavlaridis, Rafael, Tafforeau (Dante 79'); Landrin, Bodmer, Makoun, Audel (Brunel 59'); Moussilou, Ačimovič (Plestan 118')
FC Schalke 04 - FC Slovan Liberec
FIRST LEG: FC Schalke 04 - FC Slovan Liberec (2-1)
Arena AufSchalke (Gelsenkirchen), 10-08-2004. Attendance: 54.136. Referee: Roberto Rosetti (ITA). Goals: 1-0 (Aílton 25'); 2-0 (Asamoah 41'); 2-1 (Zápotočný 74'). Booked: Asamoah (64') / Lukáš (51'), Broschinský (80').
FC Schalke 04
Rost; Kläsener, Bordon, Krstajić; Oude Kamphuis, Vermant, Lincoln, Kobiashvili, Pander (Hamit Altıntop 67'); Asamoah (Hanke 73'), Aílton
FC Slovan Liberec
Hauzr; Valachovič, Lukáš, Košťál; Šinglár, Hodúr, Polák (Langer 41'), Papoušek, Zápotočný (Broschinský 76'); Pospíšil, Slepička (Blaha 61')
SECOND LEG: FC Slovan Liberec - FC Schalke 04 (0-1)
Stadion u Nisy (Liberec), 24-08-2004. Attendance: 7.880. Referee: Yurij Baskakov (RUS). Goals: 0-1 (Aílton 87'). Booked: Lukáš (50') / D. Rodríguez (64'), Vermant (77').
FC Slovan Liberec
Hauzr; Šinglár (Zápotočný 77'), Lukáš, Valachovič, Hamouz; Kisel, Polák, Hodúr (Langer 82'), Papoušek; Ančic, Pospíšil (Slepička 69')
FC Schalke 04
Rost; Wałdoch, Bordon, Krstajić; Oude Kamphuis, Vermant, Poulsen, Darío Rodríguez (Kläsener 81'), Hamit Altıntop; Asamoah (Hanke 80'), Aílton (Delura 90+')
|
|
Villarreal CF - Club Atlético de Madrid |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 10-08-2004 (22:00 h) Attendance: 15.000 Referee: Bertrand Layec (FRA) Goals: 1-0 (Roger 53'); 2-0 (G. Rodríguez 77') BOOKED: Roger (27'), Armando Sá (90') / Torres (55'), Contra (57'), Perea (64'), Ibagaza (90+') |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Quique Álvarez Gonzalo Rodríguez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla (Román Riquelme 68') José Joaquín Moreno “Josico” Marcos Senna Roger García (Héctor Font 81') ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” “Sonny” Anderson da Silva (Víctor Fernández 89') |
Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Leo Franco ---------------------------------------------------------------------- Cosmin Contra Luis Perea Pablo Ibáñez Sergi Barjoan ---------------------------------------------------------------------- Carlos Aguilera (Jorge Larena 88') Diego Simeone (Veljko Paunović 66') Gonzalo Colsa Ariel Ibagaza Kiki Musampa (Fernando Macedo “Nano” 78') ---------------------------------------------------------------------- Fernando Torres |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0;2-0) (pk:1-3) |
||||
| STADIUM: Vicente Calderón (Madrid) DATE: 24-08-2004 (21:45 h) Attendance: 45.000 Referee: Vladimír Hriňák (SVK) Goals: 1-0 (Ibagaza 47'); 2-0 (García Calvo 58') BOOKED: Ibagaza (48') / G. Rodríguez (6'), Q. Álvarez (68') PK: 0-0 (García Calvo [saved]); 0-1 ("Sonny" Anderson) / 1-1 (Sergi); 1-2 (Víctor) / 1-2 (Nano [out]); 1-3 (Riquelme) / 1-3 (Arizmendi [out]) [Incidents: Jorge missed a penalty shot (min. 67), saved by Reina.] |
||||
| Club Atlético de Madrid (coach: César Ferrando) Leo Franco ---------------------------------------------------------------------- Luis Perea Pablo Ibáñez José Antonio García Calvo Sergi Barjoan ---------------------------------------------------------------------- Jorge Larena (Carlos Aguilera 77') Diego Simeone Gonzalo Colsa Ariel Ibagaza (Ángel Arizmendi 98') Kiki Musampa (Fernando Macedo “Nano” 75') ---------------------------------------------------------------------- Fernando Torres |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla (Héctor Font 62') Marcos Senna José Joaquín Moreno “Josico”(Sebastián Battaglia 62') Román Riquelme ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (Víctor Fernández 110') “Sonny” Anderson da Silva |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|