Intertoto Cup 2000
(From
17-06-2000 to 22-08-2000)
GAME DETAILS
FIRST ROUND
FIRST LEG: Floriana FC - Stabæk IF (1-1)
Hibernians Ground (Paola), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Galea 42'); 1-1 (Michelsen 88').
SECOND LEG: Stabæk IF - Floriana FC (2-0)
Nadderud (Bekkestua), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Chippen 55'); 2-0 (Belsvik 90').
Glenavon FC - NK Slaven Belupo
FIRST LEG: Glenavon FC - NK Slaven Belupo (1-1)
Mourneview Park (Lurgan), 17-06-2000. Goals: 1-0 (O'Connor 47'); 1-1 (Jurčec 76').
SECOND LEG: NK Slaven Belupo - Glenavon FC (3-0)
Gradski Stadion (Koprivnica), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Amižić 6'); 2-0 (Jurčec 19'); 3-0 (Jurčec 63').
FIRST LEG: AS Néa Salamína - KS Vllaznia (4-1)
Makárion Athlitikó Kéntro (Levkosía), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Elia 4'); 2-0 (Nikolaou 26'); 3-0 (Angeli 47'); 4-0 (Angeli 61'); 4-1 (Bylykbashi 87').
SECOND LEG: KS Vllaznia - AS Néa Salamína (1-2)
Qemal Stafa (Tiranë), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Andreou 64'); 0-2 (Ioannidis 71'); 1-2 (Bylykbashi 77').
FK Dnepr-Transmash - Silkeborg IF
FIRST LEG: FK Dnepr-Transmash - Silkeborg IF (2-1)
Spartak Stadion (Mogil'ëv), 17-06-2000. Goals: 1-0 (D. Kalachjov 28'); 1-1 (Nørholt 31'); 2-1 (Ogorodnik 87').
SECOND LEG: Silkeborg IF - FK Dnepr-Transmash (1-2)
Silkeborg Stadion (Silkeborg), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Røll Larsen 42'); 1-1 (T. Kalachjov 78'); 1-2 (Ogorodnik 90').
FIRST LEG: MKS Zagłębie Lubin - FK Viləş (4-0)
Stadion Wisły (Kraków), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Lewandowski 15'); 2-0 (Manuszewski 36'); 3-0 (Grzybowski 49'); 4-0 (Grzybowski 64').
SECOND LEG: FK Viləş - MKS Zagłębie Lubin (1-3)
Tofik Bakhramov (Baku), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Grzybowski 28'); 1-1 (Khurzevich 75'); 1-2 (Żuraw 89'); 1-3 (Olszowiak 90').
FIRST LEG: NK Primorje - KVC Westerlo (5-0)
Športni Park (Ajdovščina), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Starčevič 24'); 2-0 (Barut 36'); 3-0 (Starčevič 52'); 4-0 (Reljič 53'); 5-0 (Vogrič 88').
SECOND LEG: KVC Westerlo - NK Primorje (0-6)
Het Kuipje (Westerlo), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Starčevič 10'); 0-2 (Starčevič 12'); 0-3 (Pate 31'); 0-4 (Pate 39'); 0-5 (Barut 46'); 0-6 (Starčevič 88').
FIRST LEG: HNK Cibalia - FK Obilić (3-1)
Mladost (Vinkovci), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Bošnjak 11'); 2-0 (Maroslavac 15'); 2-1 (J. Jurić [o.g.] 33'); 3-1 (Bartolović 65').
SECOND LEG: FK Obilić - HNK Cibalia (1-1)
Stadion Obilića na Vračaru (Beograd), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Obradović 16'); 1-1 (Pavličić 62').
FIRST LEG: FK Pelister - CS Hobscheid (3-1)
Tumbe Kafe (Bitolj), 17-06-2000. Goals: 0-1 (El Aouad 4'); 1-1 (Trenevski 47'); 2-1 (Grozdanov 81'); 3-1 (Elmazovski 85').
SECOND LEG: CS Hobscheid - FK Pelister (0-1)
Koericherberg (Hobscheid), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Momirovski 85').
FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Dinaburg
FIRST LEG: FK Ozeta Dukla Trenčín - FK Dinaburg (0-0)
Mestský Štadión na Sihoti (Trenčín), 17-06-2000. [UEFA invalidated this game and awarded a 0-3 w.o. to FK Dinaburg because FK Ozeta Dukla Trenčín fielded an ineligible player.]
SECOND LEG: FK Dinaburg - FK Ozeta Dukla Trenčín (1-0)
Celtnieks (Daugavpils), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Dubrovin 20').
SK Dinamo - Royal Standard Club de Liège
FIRST LEG: SK Dinamo - Royal Standard Club de Liège (2-2)
Boris Paichadze (Tbilisi), 17-06-2000. Goals: 1-0 (Gogoladze 8'); 2-0 (Zirakishvili 40'); 2-1 (Woos 77'); 2-2 (Florkin 87').
SECOND LEG: Royal Standard Club de Liège - SK Dinamo (1-1)
Sclessin (Liège), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Zirakishvili 28'); 1-1 (Van Buyten 75').
FIRST LEG: HB - Lombard FC Tatabánya (0-4)
Gundadalur (Tórshavn), 18-06-2000. Goals: 0-1 (Zsivóczky 13'); 0-2 (Nagy 20'); 0-3 (Nagy 42'); 0-4 (Hornyák 55').
SECOND LEG: Lombard FC Tatabánya - HB (3-0)
Ságvári Endre út (Tatabánya), 24-06-2000. Goals: 1-0 (Tüske 29'); 2-0 (Nagy 62'); 3-0 (Mészöly 83').
FIRST LEG: Leiftur - FC Luzern (2-2)
Ólafsfjarðarvöllur (Ólafsfjörður), 18-06-2000. Goals: 1-0 (Rasmussen 32'); 2-0 (Barreto 55'); 2-1 (Gian 72'); 2-2 (Frei 79').
SECOND LEG: FC Luzern - Leiftur (4-4)
Allmend (Luzern), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Gislason 39'); 1-1 (Frei 52'); 2-1 (Lipawsky 56'); 3-1 (Ohrel 57'); 3-2 (Petersen 64'); 3-3 (Magnússon 85'); 4-3 (Ohrel 88'); 4-4 (Helgason 90').
Linzer ASK - Hapoel Petah-Tikva MK
FIRST LEG: Linzer ASK - Hapoel Petah-Tikva MK (2-1)
Linzer Stadion (Linz), 18-06-2000. Goals: 1-0 (Ortner 40'); 1-1 (Hillel 45'); 2-1 (Memić 85'). [UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to Linzer ASK because Hapoel Petah-Tikva MK fielded an ineligible player.]
SECOND LEG: Hapoel Petah-Tikva MK - Linzer ASK (1-1)
Petah-Tikva Stadium (Petah-Tikva), 24-06-2000. Goals: 0-1 (Ortner 5'); 1-1 (Abarbanel 76').
FIRST LEG: Cwmbran Town AFC - FC Nistru (0-1)
Newport Stadium (Newport), 18-06-2000. Goals: 0-1 (Popescu 74').
SECOND LEG: FC Nistru - Cwmbran Town AFC (1-0)
Stadionul Republicii (Chişinău), 25-06-2000. Goals: 1-0 (Kopystjanskij 89').
University College Dublin AFC - FK Velbăzhd
FIRST LEG: University College Dublin AFC - FK Velbăzhd (3-3)
Belfield Park (Dublin), 18-06-2000. Goals: 1-0 (McAuley 13'); 1-1 (Stojchev 17'); 1-2 (Mikhailov 41'); 2-2 (McAuley 61'); 2-3 (Velichkov [p.] 63'); 3-3 (Martyn 76').
SECOND LEG: FK Velbăzhd - University College Dublin AFC (0-0)
Osogovo (Kjustendil), 25-06-2000.
Västra Frölunda IF - HŠK Zrinjski
FIRST LEG: Västra Frölunda IF - HŠK Zrinjski (1-0)
Ruddalen (Frölunda, Göteborg), 18-06-2000. Goals: 1-0 (Uzelac 85').
SECOND LEG: HŠK Zrinjski - Västra Frölunda IF (2-1)
Bijeli Brijeg (Mostar), 25-06-2000. Goals: 1-0 (B. Miloš 44'); 2-0 (Buhić 96'); 2-1 (Uzelac 105').
FIRST LEG: FA Araks - SK Sigma Olomouc (1-2)
Cement Stadium (Erevan), 18-06-2000. Goals: 0-1 (Vlček 1'); 0-2 (Vlček 39'); 1-2 (Sarikian 73').
SECOND LEG: SK Sigma Olomouc - FA Araks (1-0)
Andrův (Olomouc), 25-06-2000. Goals: 1-0 (Vlček 58').
JK Trans - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ
FIRST LEG: JK Trans - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (2-5)
Kadrioru Staadion (Tallinn), 18-06-2000. Goals: 1-0 (Gruznov 13'); 1-1 (Scânteie 14'); 1-2 (Scânteie 36'); 1-3 (Grozavu 72'); 1-4 (Botez 75'); 1-5 (Grozavu 83'); 2-5 (Gruznov 86').
SECOND LEG: FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - JK Trans (4-2)
Borzoghean (Piatra-Neamţ), 25-06-2000. Goals: 0-1 (Lipartov 7'); 1-1 (Scânteie 23'); 2-1 (Ilie 37'); 3-1 (Botez 44'); 4-1 (Ilie 66'); 4-2 (Nejolov 90').
FIRST LEG: MyPa - Neuchâtel Xamax FC (1-2)
Anjalankosken Stadion (Anjalankoski), 18-06-2000. Goals: 1-0 (Väisänen 30'); 1-1 (Perret 60'); 1-2 (Bilibani 84').
SECOND LEG: Neuchâtel Xamax FC - MyPa (3-3)
La Maladière (Neuchâtel), 25-06-2000. Goals: 1-0 (Koch 2'); 2-0 (Koch 4'); 2-1 (Lindberg 48'); 2-2 (Lindberg 70'); 3-2 (Bilibani 81'); 3-3 (Puhakainen 83').
Kocaelispor Kulübü - FK Atlantas
FIRST LEG: Kocaelispor Kulübü - FK Atlantas (0-1)
İsmetpaşa (İzmit), 18-06-2000. Goals: 0-1 (Karalius 10').
SECOND LEG: FK Atlantas - Kocaelispor Kulübü (0-1)
Žalgirio Stadionas (Klaipėda), 25-06-2000. Goals: 0-1 (Telat [p.] 41').
PK (5-3): 1-0 (Lukoševičius); 1-1 (Ahmed Hassan) / 2-1 (Karalius); 2-2 (Engin) / 3-2 (Jermakovas); 3-3 (Mustafa Erkan) / 4-3 (Maciulevičius); 4-3 (Ali Mumcu [saved]) / 5-3 (Šuika).
SECOND ROUND
Lombard FC Tatabánya - HNK Cibalia
FIRST LEG: Lombard FC Tatabánya - HNK Cibalia (3-2)
Ságvári Endre út (Tatabánya), 1-07-2000. Goals: 0-1 (M. Meštrović 3'); 1-1 (Zsivóczky 28'); 2-1 (A. Kovács 71'); 2-2 (Maroslavac 79'); 3-2 (A. Kovács 90').
SECOND LEG: HNK Cibalia - Lombard FC Tatabánya (0-0)
Mladost (Vinkovci), 8-07-2000.
FIRST LEG: Stabæk IF - AJ Auxerre (0-2)
Nadderud (Bekkestua), 1-07-2000. Goals: 0-1 (Comisetti 60'); 0-2 (Guivarc'h 67').
SECOND LEG: AJ Auxerre - Stabæk IF (4-2)
Abbé Deschamps (Auxerre), 8-07-2000. Goals: 0-1 (Linderoth 20'); 1-1 (Deblock 37'); 1-2 (Ackon 53'); 2-2 (Comisetti 61'); 3-2 (Guivarc'h [p.] 65'); 4-2 (Guivarc'h 71'). [UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to AJ Auxerre because Stabæk IF fielded an ineligible player (Denis Iliohen).]
FK Chmel Blšany - FK Dnepr-Transmash
FIRST LEG: FK Chmel Blšany - FK Dnepr-Transmash (6-2)
Chmel Stadion (Blšany), 1-07-2000. Goals: 1-0 (Sýkora 9'); 1-1 (Ogorodnik 15'); 2-1 (Koubek 45'); 3-1 (Velkoborský 50'); 4-1 (Boček 57'); 4-2 (Ogorodnik [p.] 59'); 5-2 (Koubek 67'); 6-2 (Devátý 73').
SECOND LEG: FK Dnepr-Transmash - FK Chmel Blšany (0-2)
Gorodskoj Stadion (Borisov), 8-07-2000. Goals: 0-1 (Gedeon 75'); 0-2 (Drobný 90').
MKS Zagłębie Lubin - NK Slaven Belupo
FIRST LEG: MKS Zagłębie Lubin - NK Slaven Belupo (1-1)
Stadion Wisły (Kraków), 1-07-2000. Goals: 1-0 (Żuraw 31'); 1-1 (Dodik 89').
SECOND LEG: NK Slaven Belupo - MKS Zagłębie Lubin (0-0)
Gradski Stadion (Koprivnica), 8-07-2000.
AS Néa Salamína - FK Austria Wien
FIRST LEG: AS Néa Salamína - FK Austria Wien (1-0)
Makárion Athlitikó Kéntro (Levkosía), 1-07-2000. Goals: 1-0 (K. Elia 26').
SECOND LEG: FK Austria Wien - AS Néa Salamína (3-0)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 8-07-2000. Goals: 1-0 (Ledwon 4'); 2-0 (Leitner 48'); 3-0 (Hopfer 90+').
FK Pelister - Västra Frölunda IF
FIRST LEG: FK Pelister - Västra Frölunda IF (3-1)
Tumbe Kafe (Bitolj), 1-07-2000. Goals: 0-1 (Talebinejad 4'); 1-1 (Sterjov 57'); 2-1 (Momirovski 65'); 3-1 (Elmazovski 71').
SECOND LEG: Västra Frölunda IF - FK Pelister (0-0)
Ruddalen (Frölunda, Göteborg), 8-07-2000.
FC Nistru - SV Wüstenrot Salzburg
FIRST LEG: FC Nistru - SV Wüstenrot Salzburg (2-6)
Stadionul Republicii (Chişinău), 1-07-2000. Goals: 1-0 (Leal 17'); 1-1 (Sabitzer 59'); 1-2 (Kitzbichler 60'); 1-3 (Kitzbichler 65'); 1-4 (Laessig 67'); 2-4 (Kopystjanskij 71'); 2-5 (Aufhauser 73'); 2-6 (Kitzbichler 85').
SECOND LEG: SV Wüstenrot Salzburg - FC Nistru (1-1)
Stadion Lehen (Salzburg), 8-07-2000. Goals: 1-0 (Hobel 26'); 1-1 (Blajco 37').
FIRST LEG: CS Sedan-Ardennes - Leiftur (3-0)
Emile Albeau (Sedan), 1-07-2000. Goals: 1-0 (Mionnet 15'); 2-0 (Mionnet 45'); 3-0 (N'Diefi 63').
SECOND LEG: Leiftur - CS Sedan-Ardennes (2-3)
Ólafsfjarðarvöllur (Ólafsfjörður), 8-07-2000. Goals: 0-1 (N'Diefi 20'); 0-2 (Quint 42'); 0-3 (N'Diefi 45'); 1-3 (Petersen 51'); 2-3 (Tryggvason 90').
AC Perugia - Royal Standard Club de Liège
FIRST LEG: AC Perugia - Royal Standard Club de Liège (1-2)
Stadio Brianteo (Monza), 1-07-2000. Goals: 0-1 (Lukunku 35'); 1-1 (Calori 52'); 1-2 (Thijs 55').
SECOND LEG: Royal Standard Club de Liège - AC Perugia (1-1)
Sclessin (Liège), 8-07-2000. Goals: 0-1 (Alenichev [p.] 29'); 1-1 (Mornar 54').
|
|
RCD Mallorca - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (2-1) |
||||
| STADIUM: Son Moix (Palma de Mallorca) DATE: 1-07-2000 (21:00 h) Attendance: 3.860 Referee: Franz-Xaver Wack (GER) Goals: 1-0 (Pelegrín 2'); 1-1 (Perjă 25'); 2-1 (Güiza 37') |
||||
| RCD Mallorca (coach: Juan Ramón López Caro) Miguel Garró “Miki” ---------------------------------------------------------------------- Jorge Cordero Antonio Ruiz “Romerito” Sergio Pelegrín Luis Manuel Rubiales ---------------------------------------------------------------------- Álvaro Novo Julián Robles Miquel Buades (Juan Manuel Viale 76') Alejandro Marañón (Alejandro Campano 46') ---------------------------------------------------------------------- Daniel Güiza Juan Alberto Ramón (Roberto Merino 61') |
FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (coach: Viorel Hizo) Radu Gabriel Lefter ---------------------------------------------------------------------- Ştefan Codruţ Domşa (Vasile Valentin Avădanei 82') Tudorel Cristian Şoimaru Dănuţ Perjă Leo Florian Grozavu ---------------------------------------------------------------------- Constantin Enache Constantin Ionuţ Ilie Florin Vasile Axinia (Daniel Scânteie 72') Ion Lavi Hrib ---------------------------------------------------------------------- Dumitru Botez Ovidiu Marc (Adrian Constantin Solomon 46') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Borzoghean (Piatra-Neamţ) DATE: 8-07-2000 (16:00 h) Attendance: 3.500 Referee: Manfred Schüttengruber (AUT) Goals: 0-1 (Güiza 12'); 1-1 (Grozavu 23'); 2-1 (Hrib 57'); 3-1 (Axinia 84') |
||||
| FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (coach: Mircea Nedelcu) Radu Gabriel Lefter ---------------------------------------------------------------------- Tudorel Cristian Şoimaru Dănuţ Perjă Leo Florian Grozavu (Mihai Dan Ionescu 75') Ştefan Codruţ Domşa ---------------------------------------------------------------------- Constantin Ionuţ Ilie Ovidiu Marc Constantin Enache Dumitru Botez (Adrian Constantin Solomon 78') ---------------------------------------------------------------------- Florin Vasile Axinia (Daniel Scânteie 90+') Ion Lavi Hrib |
RCD Mallorca (coach: Juan Ramón López Caro) Miguel Garró “Miki” ---------------------------------------------------------------------- Jorge Cordero Antonio Ruiz “Romerito” Sergio Pelegrín Luis Manuel Rubiales ---------------------------------------------------------------------- Álvaro Novo Julián Robles Juan Manuel Viale Alejandro Campano (Roberto Merino 77') ---------------------------------------------------------------------- Daniel Güiza Jesús Perera (Kike Mateo 57') |
|||
Neuchâtel Xamax FC - VfB Stuttgart
FIRST LEG: Neuchâtel Xamax FC - VfB Stuttgart (1-6)
La Maladière (Neuchâtel), 1-07-2000. Goals: 0-1 (Hosny 6'); 0-2 (Schneider 15'); 0-3 (Pinto 25'); 0-4 (Hosny 60'); 1-4 (Simo [p.] 69'); 1-5 (Soldo [p.] 76'); 1-6 (Amanatidis 90').
SECOND LEG: VfB Stuttgart - Neuchâtel Xamax FC (4-1)
Wildparkstadion (Karlsruhe), 9-07-2000. Goals: 1-0 (Seitz 36'); 2-0 (Seitz 51'); 3-0 (Seitz 52'); 3-1 (Caracciolo 87'); 4-1 (Amanatidis 90').
Linzer ASK - FC Marila Příbram
FIRST LEG: Linzer ASK - FC Marila Příbram (1-1)
Linzer Stadion (Linz), 1-07-2000. Goals: 0-1 (Kulič 11'); 1-1 (Lichtenwagner 60').
SECOND LEG: FC Marila Příbram - Linzer ASK (3-2)
Stadion na Litavce (Příbram), 9-07-2000. Goals: 0-1 (Memić 5'); 1-1 (Kulič 18'); 1-2 (Kiesenebner 79'); 2-2 (Ryžavý 88'); 3-2 (Šmejkal 90+').
FIRST LEG: FK Zenit - NK Primorje (3-0)
Stadion Petrovskij (Sankt-Peterburg), 1-07-2000. Goals: 1-0 (Nagibin 9'); 2-0 (Popovich [p.] 45'); 3-0 (Panov 71').
SECOND LEG: NK Primorje - FK Zenit (1-3)
Športni Park (Ajdovščina), 9-07-2000. Goals: 0-1 (Spivak 26'); 0-2 (Spivak 42'); 0-3 (Petukhov 63'); 1-3 (Mulahmetovič 77').
FK Velbăzhd - SK Sigma Olomouc
FIRST LEG: FK Velbăzhd - SK Sigma Olomouc (2-0)
Osogovo (Kjustendil), 2-07-2000. Goals: 1-0 (Stojchev 16'); 2-0 (G. Petrov 58').
SECOND LEG: SK Sigma Olomouc - FK Velbăzhd (8-0)
Andrův (Olomouc), 8-07-2000. Goals: 1-0 (Vlček 3'); 2-0 (Kovář [p.] 11'); 3-0 (Vlček 50'); 4-0 (Kovář [p.] 53'); 5-0 (Vlček 64'); 6-0 (Kovář [p.] 77'); 7-0 (Kovář [p.] 84'); 8-0 (Vlček 90').
FK Atlantas - Bradford City AFC
FIRST LEG: FK Atlantas - Bradford City AFC (1-3)
Žalgirio Stadionas (Klaipėda), 2-07-2000. Goals: 0-1 (Rankin 12'); 1-1 (Lukoševičius [p.] 27'); 1-2 (Windass 37'); 1-3 (Blake [p.] 74').
SECOND LEG: Bradford City AFC - FK Atlantas (4-1)
Valley Parade (Bradford), 9-07-2000. Goals: 1-0 (Mills 12'); 2-0 (Mills 36'); 3-0 (Blake [p.] 70'); 4-0 (Grant 85'); 4-1 (Karalius 90+').
FIRST LEG: FK Dinaburg - AaB (0-0)
Celtnieks (Daugavpils), 2-07-2000.
SECOND LEG: AaB - FK Dinaburg (1-0)
Aalborg Stadion (Ålborg), 9-07-2000. Goals: 1-0 (Gaarde 65').
THIRD ROUND
FIRST LEG: FK Chmel Blšany - PS Kalamáta (5-0)
Chmel Stadion (Blšany), 15-07-2000. Goals: 1-0 (Drobný 10'); 2-0 (Gedeon 12'); 3-0 (Hogen 54'); 4-0 (Hogen 57'); 5-0 (Potůček 90').
SECOND LEG: PS Kalamáta - FK Chmel Blšany (0-3)
Messiniakou (Kalamáta), 22-07-2000. Goals: 0-1 (Čáp 12'); 0-2 (Tichota 50'); 0-3 (Pazdera 73').
FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - FK Austria Wien
FIRST LEG: FC Ceahlăul Piatra-Neamţ - FK Austria Wien (2-2)
Borzoghean (Piatra-Neamţ), 15-07-2000. Goals: 0-1 (Derksen 14'); 0-2 (Derksen 40'); 1-2 (Hrib [p.] 63'); 2-2 (Botez 79').
SECOND LEG: FK Austria Wien - FC Ceahlăul Piatra-Neamţ (3-0)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Wagner 32'); 2-0 (Leitner 71'); 3-0 (Dospel 89').
NK Slaven Belupo - SK Sigma Olomouc
FIRST LEG: NK Slaven Belupo - SK Sigma Olomouc (1-1)
Gradski Stadion (Koprivnica), 15-07-2000. Goals: 1-0 (Geršak 16'); 1-1 (Zdráhal 25').
SECOND LEG: SK Sigma Olomouc - NK Slaven Belupo (2-0)
Andrův (Olomouc), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Hapal 63'); 2-0 (Zdráhal 73').
FK Zenit - Lombard FC Tatabánya
FIRST LEG: FK Zenit - Lombard FC Tatabánya (2-1)
Stadion Petrovskij (Sankt-Peterburg), 15-07-2000. Goals: 0-1 (Nagy 19'); 1-1 (Gorshkov 90'); 2-1 (Popovich 90+').
SECOND LEG: Lombard FC Tatabánya - FK Zenit (1-2)
Hungária út (Budapest), 22-07-2000. Goals: 0-1 (Ugarov 55'); 0-2 (Popovich 81'); 1-2 ((Bajkusa 88').
CS Sedan-Ardennes - VfL Wolfsburg
FIRST LEG: CS Sedan-Ardennes - VfL Wolfsburg (0-0)
Emile Albeau (Sedan), 15-07-2000.
SECOND LEG: VfL Wolfsburg - CS Sedan-Ardennes (2-1)
VfL Stadion (Wolfsburg), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Akonnor 33'); 1-1 (N'Diefi 56'); 2-1 (Adjaoud [o.g.] 79').
Royal Standard Club de Liège - SV Wüstenrot Salzburg
FIRST LEG: Royal Standard Club de Liège - SV Wüstenrot Salzburg (3-1)
Sclessin (Liège), 15-07-2000. Goals: 1-0 (Lukunku 27'); 1-1 (Früstük 31'); 2-1 (Van Buyten 48'); 3-1 (El Yamani 85').
SECOND LEG: SV Wüstenrot Salzburg - Royal Standard Club de Liège (1-1)
Stadion Lehen (Salzburg), 22-07-2000. Goals: 0-1 (Mornar 1'); 1-1 (Laessig 57').
FIRST LEG: RC Lens - VfB Stuttgart (2-1)
Grimonprez-Jooris (Lille), 15-07-2000. Goals: 1-0 (Sakho 17'); 1-1 (Dundee 66'); 2-1 (Sikora 88').
SECOND LEG: VfB Stuttgart - RC Lens (1-0)
Gottlieb-Daimler-Stadion (Stuttgart), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Bordon 6').
|
|
RC Celta - FK Pelister |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 15-07-2000 (21:00 h) Attendance: 7.000 Referee: Goran Marvić (CRO) Goals: 1-0 (McCarthy 21'); 2-0 (Cáceres 79'); 3-0 (McCarthy 84') [Incidents: The game was in jeopardy because FK Pelister, with a very limited budget for Intertoto Cup, had to travel to Spain in a Ukrainian freighter, and the flight landed in Vigo just one hour before the match. Consequently, the game started with a delay of 18 minutes over official kick-off time (the actual starting time was 21:18 h).] |
||||
| RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Pablo Coira Fernando Cáceres Sergio Fernández Juan Francisco García “Juanfran” (Jacobo Campos 78') ---------------------------------------------------------------------- José María Mena (Mario Turdó 61') Everton Giovanella Dorival Guidoni “Doriva” Tomás Hervás ---------------------------------------------------------------------- Pablo Couñago (Jonathan Aspas 61') Benni McCarthy |
FK Pelister (coach: Kiril Dojchinovski) Milan Tošić ---------------------------------------------------------------------- Ilir Elmazovski Mitko Iliev Mile Dimov Kire Grozdanov Dimitar Kapinkovski ---------------------------------------------------------------------- Predrag Jančić Igor Momirovski (Blagojche Rutevski 74') Nikola Stisniovski Dejan Demjanski (Pece Cvetkovski 87') ---------------------------------------------------------------------- Kire Sterjov (Igor Talevski 53') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (0-0) |
||||
| STADIUM: Tumbe Kafe (Bitolj) DATE: 22-07-2000 (17:30 h) Attendance: 6.000 Referee: Attila Abraham (HUN) Goals: 0-1 (P. Couñago 51'); 0-2 (Mena 60'); 1-2 (Momirovski 74') |
||||
| FK Pelister (coach: Kiril Dojchinovski) Milan Tošić ---------------------------------------------------------------------- Kire Grozdanov Predrag Jančić Mile Dimov (Almir Bajramovski 54') Blagojche Rutevski ---------------------------------------------------------------------- Dimitar Kapinkovski Igor Momirovski Pece Sivevski ---------------------------------------------------------------------- Nikola Stisniovski Igor Talevski (Zlatko Delovski 46') Toni Micevski |
RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Fran Noguerol Fernando Cáceres Sergio Fernández ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco (Dorival Guidoni “Doriva” 46') Pablo Coira Everton Giovanella (Tomás Hervás 56') Jacobo Campos Juan Francisco García “Juanfran” (Juan Diego Bugarín 40') ---------------------------------------------------------------------- José María Mena Pablo Couñago |
|||
FIRST LEG: AaB - Udinese Calcio (0-2)
Aalborg Stadion (Ålborg), 16-07-2000. Goals: 0-1 (Sosa 63'); 0-2 (Sosa 72').
SECOND LEG: Udinese Calcio - AaB (1-2)
Stadio Friuli (Udine), 22-07-2000. Goals: 0-1 (Gaarde 14'); 1-1 (Muzzi 33'); 1-2 (Boye 89').
Bradford City AFC - RKC Waalwijk
FIRST LEG: Bradford City AFC - RKC Waalwijk (2-0)
Valley Parade (Bradford), 16-07-2000. Goals: 1-0 (Windass 50'); 2-0 (Windass [p.] 73').
SECOND LEG: RKC Waalwijk - Bradford City AFC (0-1)
Sportpark Olympia/Mandemakers (Waalwijk), 22-07-2000. Goals: 0-1 (Mills 81').
FC Marila Příbram - Aston Villa FC
FIRST LEG: FC Marila Příbram - Aston Villa FC (0-0)
Stadion na Litavce (Příbram), 16-07-2000.
SECOND LEG: Aston Villa FC - FC Marila Příbram (3-1)
The Hawthorns (West Bromwich), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Dublin 8'); 1-1 (Kulič 20'); 2-1 (Taylor 57'); 3-1 (Nilis 62').
FIRST LEG: FK Rostsel'mash - AJ Auxerre (0-2)
Rostsel'mash Stadion (Rostov-na-Donu), 16-07-2000. Goals: 0-1 (Deblock 5'); 0-2 (Jeunechamp 74').
SECOND LEG: AJ Auxerre - FK Rostsel'mash (3-1)
Abbé Deschamps (Auxerre), 22-07-2000. Goals: 1-0 (Guivarc'h 19'); 2-0 (Jeunechamp 37'); 3-0 (Boumsong 43'); 3-1 (Kirichenko 72').
1/2 FINALS
SK Sigma Olomouc - FK Chmel Blšany
FIRST LEG: SK Sigma Olomouc - FK Chmel Blšany (3-1)
Andrův (Olomouc), 26-07-2000. Goals: 0-1 (Tichota 3'); 1-1 (Hapal 13'); 2-1 (Vlček [p.] 38'); 3-1 (Mucha 63').
SECOND LEG: FK Chmel Blšany - SK Sigma Olomouc (0-0)
Chmel Stadion (Blšany), 2-08-2000.
FIRST LEG: FK Zenit - Bradford City AFC (1-0)
Stadion Petrovskij (Sankt-Peterburg), 26-07-2000. Goals: 1-0 (Tarasov 16').
SECOND LEG: Bradford City AFC - FK Zenit (0-3)
Valley Parade (Bradford), 2-08-2000. Goals: 0-1 (Ugarov 68'); 0-2 (Ugarov 75'); 0-3 (Tarasov 85').
VfB Stuttgart - Royal Standard Club de Liège
FIRST LEG: VfB Stuttgart - Royal Standard Club de Liège (1-1)
Gottlieb-Daimler-Stadion (Stuttgart), 26-07-2000. Goals: 0-1 (Meyssen 60'); 1-1 (Thiam 69').
SECOND LEG: Royal Standard Club de Liège - VfB Stuttgart (0-1)
Sclessin (Liège), 2-08-2000. Goals: 0-1 (Dundee 27').
FK Austria Wien - Udinese Calcio
FIRST LEG: FK Austria Wien - Udinese Calcio (0-1)
Franz-Horr-Stadion (Wien), 26-07-2000. Goals: 0-1 (Sosa 44').
SECOND LEG: Udinese Calcio - FK Austria Wien (2-0)
Stadio Friuli (Udine), 2-08-2000. Goals: 1-0 (Sosa 10'); 2-0 (Muzzi 36').
FIRST LEG: AJ Auxerre - VfL Wolfsburg (1-1)
Abbé Deschamps (Auxerre), 26-07-2000. Goals: 0-1 (Rische 22'); 1-1 (Sebescen [o.g.] 62').
SECOND LEG: VfL Wolfsburg - AJ Auxerre (1-2)
VfL Stadion (Wolfsburg), 2-08-2000. Goals: 0-1 (Klos 27'); 1-1 (Marić 50'); 1-2 (D. Cissé 101').
|
|
RC Celta - Aston Villa FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 26-07-2000 (21:30 h) Attendance: 15.000 Referee: Konrad Plautz (AUT) Goals: 1-0 (McCarthy 90') |
||||
| RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Fernando Cáceres Sergio Fernández Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Dorival Guidoni “Doriva” Everton Giovanella Valerij Karpin (Pablo Coira 90') Pablo Couñago (José María Mena 72') Tomás Hervás (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 60') ---------------------------------------------------------------------- Benni McCarthy |
Aston Villa FC (coach: John Gregory) David James ---------------------------------------------------------------------- Jay Lloyd Samuel Ian Taylor Gareth Barry ---------------------------------------------------------------------- Steve Stone George Boateng Alan Thompson Lee Hendrie Alan Wright ---------------------------------------------------------------------- Luc Nilis (Darius Vassell 19' (Julian Joachim 90')) Dion Dublin |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: The Hawthorns (West Bromwich) DATE: 2-08-2000 (19:45 h) Attendance: 11.909 Referee: Dieter Schoch (SWI) Goals: 0-1 (McCarthy 11'); 1-1 (Barry [p.] 45+'); 1-2 (McCarthy 58') [Incidents: The game was played in West Bromwich because Villa Park was undergoing improvement works. Velasco (min. 26), Taylor (min. 47), and Thompson (min. 90+) were all sent off. Merson missed a penalty shot (min. 42), saved by Pinto.] |
||||
| Aston Villa FC (coach: John Gregory) David James ---------------------------------------------------------------------- Jay Lloyd Samuel (Lee Hendrie 33') Gareth Southgate Gareth Barry ---------------------------------------------------------------------- Steve Stone (Alan Thompson 46') George Boateng Paul Merson Ian Taylor Alan Wright ---------------------------------------------------------------------- Julian Joachim (Stephen Cooke 74') Richard Walker |
RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Fernando Cáceres Sergio Fernández Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Dorival Guidoni “Doriva” Everton Giovanella Valerij Karpin Tomás Hervás (Goran Đorović 30' (Pablo Coira 51')) Gustavo López (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 74') ---------------------------------------------------------------------- Benni McCarthy |
|||
FINALS
FIRST LEG: AJ Auxerre - VfB Stuttgart (0-2)
Abbé Deschamps (Auxerre), 8-08-2000. Attendance: 10.500. Referee: Ľuboš Micheľ (SVK). Goals: 0-1 (Thiam 18'); 0-2 (Balăkov [p.] 72'). Booked: Jaurès (32') / Schneider (xx'), Carnell (xx').
AJ Auxerre
Cool; Mexès, Klos (Assati 75'), Boumsong, Jaurès (Jeunechamp 67'); Agboh, Magnier, Kapo, Faye; Comisetti (Marin 70'), D. Cissé
VfB Stuttgart
Hildebrand; Schneider, Soldo, Bordon, Carnell (Blank 81'); Seitz (Pinto 56'), Lisztes, Thiam, Balăkov; Dundee, Hosny (Kuka 78')
SECOND LEG: VfB Stuttgart - AJ Auxerre (1-1)
Gottlieb-Daimler-Stadion (Stuttgart), 22-08-2000. Attendance: 12.000. Referee: Arturo Daudén Ibáñez (SPA). Goals: 0-1 (Kapo 39'); 1-1 (Balăkov 62'). Booked: -.
VfB Stuttgart
Hildebrand; Meißner, Soldo, Bordon, Carnell; Pinto (Hosny 46'), Lisztes, Thiam, Balăkov (Schneider 86'), Gerber (Seitz 67'); Dundee
AJ Auxerre
Cool; Jay, Boumsong, Reyes (Magnier 90'), Assati; Agboh, Jeunechamp, Faye (Van den Bossche 81'), Kapo; D. Cissé (Carnot 81'), Guivarc'h
SK Sigma Olomouc - Udinese Calcio
FIRST LEG: SK Sigma Olomouc - Udinese Calcio (2-2)
Andrův (Olomouc), 8-08-2000. Attendance: 7.500. Referee: Stéphane Bré (FRA). Goals: 1-0 (Mucha 12'); 2-0 (Kovář [p.] 24'); 2-1 (Walem 42'); 2-2 (Sosa 65'). Booked: Kovář (20'), Machala (38') / Giannichedda (14'), Alberto (21'), Bertotto (RC 23'), Sottil (36'). [Incidents: Bertotto was sent off (min. 23).]
SK Sigma Olomouc
Bureš; Kovář (König 88'), Machala, Ujfaluši, Kučera; Zbožínek, Mucha, Kováč, Urbánek; Vlček (Kaspřík 79'), Hapal (Zdráhal 67')
Udinese Calcio
Turci; Zamboni, Sottil, Bertotto; Alberto (Bisgaard 77'), Giannichedda, Walem (Bedin 90+'), Gargo, Díaz; Muzzi, Sosa
SECOND LEG: Udinese Calcio - SK Sigma Olomouc (4-2)
Stadio Friuli (Udine), 22-08-2000. Attendance: 26.000. Referee: Rune Pedersen (NOR). Goals: 0-1 (Hapal 44'); 1-1 (Muzzi 87'); 1-2 (Mucha 88'); 2-2 (Ujfaluši [o.g.] 90+'); 3-2 (Sosa 100'); 4-2 (Margiotta 116'). Booked: Muzzi (xx'), Sosa (xx'), Muzzi (90' > RC) / Kováč (xx'). [Incidents: Muzzi was sent off (min. 90).]
Udinese Calcio
Turci; Gargo, Sottil, Genaux (Alberto 46'); Pineda (Esposito 57'), Fiore, Giannichedda (Margiotta 78'), Walem, Díaz; Sosa, Muzzi
SK Sigma Olomouc
Kamesch; Kotrys (König 74'), Machala, Ujfaluši, Kučera; Kobylík, Mucha, Kováč, Hapal (Urbánek 63'), Zbožínek; Vlček (Zdráhal 80')
|
|
RC Celta - FK Zenit |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 8-08-2000 (21:30 h) Attendance: 12.000 Referee: Herbert Fandel (GER) Goals: 0-1 (Igonin 2'); 1-1 (Karpin 21'); 2-1 (Juanfran 90+') BOOKED: Juanfran (40'), McCarthy (64'), G. López (RC 73') / Spivak (34'), Gorshkov (75') [Incidents: Gustavo López was sent off (min. 73).] |
||||
| RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Pablo Coira Fernando Cáceres Sergio Fernández (Fran Noguerol 44') Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Dorival Guidoni “Doriva” (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 62') Everton Giovanella Valerij Karpin Benni McCarthy Gustavo López ---------------------------------------------------------------------- Pablo Couñago (Aleksandr Mostovoj 62') |
FK Zenit (coach: Yurij Morozov) Vjacheslav Malafeev ---------------------------------------------------------------------- Konstantin Lepjokhin Aleksej Katul'skij Oleksandr Gorshkov (Igor' Nedorezov 78') Valerij Tsvetkov ---------------------------------------------------------------------- Denis Ugarov Boris Gorovoj Sergej Osipov (Sarkis Ovsepian 25') Aleksej Igonin (Andrej Arshavin 46') Oleksandr Spivak ---------------------------------------------------------------------- Maksim Demenko |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-2 (1-0) |
||||
| STADIUM: Stadion Petrovskij (Sankt-Peterburg) DATE: 22-08-2000 (19:00 h) Attendance: 21.800 Referee: Michel Piraux (BEL) Goals: 1-0 (Popovich 31'); 2-0 (Popovich 63'); 2-1 (Karpin 83'); 2-2 (McCarthy 90+') BOOKED: Spivak (31'), Ugarov (33'), Osipov (74') / Giovanella (42'), Doriva (55') [Incidents: As a piece of curiosity, Zenit's stadium is built on Petrovskij Island, in the middle of Neva River, and is connected to St. Peterburg by a bridge. There was one minute of silence before kick-off in memory of the victims in the accident of the Russian submarine “Kursk” (12-08-2000).] |
||||
| FK Zenit (coach: Yurij Morozov) Roman Berezovskij ---------------------------------------------------------------------- Denis Ugarov Aleksej Katul'skij Valerij Tsvetkov Sarkis Ovsepian ---------------------------------------------------------------------- Aleksej Igonin (Konstantin Lepjokhin 88') Sergej Osipov Oleksandr Spivak (Andrej Arshavin 64') Igor' Nedorezov ---------------------------------------------------------------------- Maksim Demenko Genadij Popovich (Andrej Kobelev 73') |
RC Celta (coach: Víctor Fernández) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Fernando Cáceres Fran Noguerol Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Dorival Guidoni “Doriva” Everton Giovanella Valerij Karpin Aleksandr Mostovoj (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 64') Tomás Hervás (Pablo Couñago 46') ---------------------------------------------------------------------- Benni McCarthy |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|