UEFA Cup 1994-95
(From 9-08-1994 to 17-05-1995)
GAME DETAILS
PRELIMINARY ROUND
SK Slavia Praha - Cork City FC
FIRST LEG (Praha, 9-08-1994): SK Slavia Praha - Cork City FC (2-0)
1-0 (Šmicer 36'); 2-0 (Suchopárek 69')
SECOND LEG (Cork, 23-08-1994): Cork City FC - SK Slavia Praha (0-4)
0-1 (Hogen 33'); 0-2 (Vaďura 49'); 0-3 (Hogen 50'); 0-4 (Berger 90')
FIRST LEG (Durrës, 9-08-1994): KS Teuta - Apóllon FC (1-4)
1-0 (Fraholli 12'); 1-1 (Špoljarić 57'); 1-2 (Krčmarević 80'); 1-3 (Šćepović 82'); 1-4 (Krčmarević 84')
SECOND LEG (Lemesós, 23-08-1994): Apóllon FC - KS Teuta (4-2)
1-0 (Šćepović 24'); 2-0 (Šćepović 34'); 3-0 (Chatziloizou 60'); 3-1 (Citsa 73'); 3-2 (Abazi 78'); 4-2 (Pittas 89')
KS Górnik Zabrze - Shamrock Rovers FC
FIRST LEG (Zabrze, 9-08-1994): KS Górnik Zabrze - Shamrock Rovers FC (7-0)
1-0 (Szemoński 30'); 2-0 (Bałuszyński [p.] 35'); 3-0 (Koseła 52'); 4-0 (Bałuszyński 61'); 5-0 (Orzeszek 78'); 6-0 (Kubik 80'); 7-0 (Szemoński 83')
SECOND LEG (Dublin, 23-08-1994): Shamrock Rovers FC - KS Górnik Zabrze (0-1)
0-1 (Bałuszyński 48')
FIRST LEG (Bratislava, 9-08-1994): AŠK Inter Slovnaft - MyPa (0-3)
0-1 (Kolkka 11'); 0-2 (Kolkka 30'); 0-3 (Rajamaki 49')
SECOND LEG (Anjalankoski, 23-08-1994): MyPa - AŠK Inter Slovnaft (0-1)
0-1 (Rupec 3')
FIRST LEG (Mažeikiai, 9-08-1994): FK ROMAR - AIK (0-2)
0-1 (Johansson 27'); 0-2 (Lidman 62')
SECOND LEG (Stockholm, 23-08-1994): AIK - FK ROMAR (2-0)
1-0 (Lidman 21'); 2-0 (Lidman 63')
FIRST LEG (Rīga, 9-08-1994): FK Skonto - Aberdeen FC (0-0)
SECOND LEG (Aberdeen, 23-08-1994): Aberdeen FC - FK Skonto (1-1)
0-1 (Semjonovs 55'); 1-1 (Kane 90')
FIRST LEG (Minsk, 9-08-1994): FK Dynamo - Hibernians FC (3-1)
0-1 (Lorenz 6'); 1-1 (Kashentsev 69'); 2-1 (Kachuro 78'); 3-1 (Yaskovich 85')
SECOND LEG (Ta'Qali, 23-08-1994): Hibernians FC - FK Dynamo (4-3)
1-0 (Ostrovskij [o.g.] 35'); 1-1 (Yuravin [p.] 44'); 2-1 (Xerri 71'); 3-1 (Spiteri 90'); 3-2 (Plaskevich 94'); 3-3 (Spiteri [o.g.] 105'); 4-3 (Miller 109')
FIRST LEG (København, 9-08-1994): FC København - FC Jazz (0-1)
0-1 (Ruhanen 33')
SECOND LEG (Pori, 23-08-1994): FC Jazz - FC København (0-4)
0-1 (Johansen 54'); 0-2 (M. Nielsen 81'); 0-3 (Frandsen 83'); 0-4 (A. Nielsen 87')
FIRST LEG (Hafnarfjörður, 9-08-1994): FH - Linfield FC (1-0)
1-0 (Magnússon 74')
SECOND LEG (Belfast, 23-08-1994): Linfield FC - FH (3-1)
1-0 (Beatty 15'); 1-1 (Podunavac 21'); 2-1 (Gorman 31'); 3-1 (Peebles 36')
FIRST LEG (Gøta, 9-08-1994): GÍ - Trelleborgs FF (0-1)
0-1 (Karlsson 44')
SECOND LEG (Trelleborg, 23-08-1994): Trelleborgs FF - GÍ (3-2)
1-0 (Karlsson [p.] 6'); 2-0 (Eriksson 12'); 3-0 (Rasmusson 48'); 3-1 (H. Jarnskor 55'); 3-2 (M. Jarnskor 83')
CS Grevenmacher - Rosenborg BK
FIRST LEG (Grevenmacher, 9-08-1994): CS Grevenmacher - Rosenborg BK (1-2)
0-1 (Leonhardsen 4'); 1-1 (Alves Silva 83'); 1-2 (Løken [p.] 89')
SECOND LEG (Trondheim, 23-08-1994): Rosenborg BK - CS Grevenmacher (6-0)
1-0 (Strand 37'); 2-0 (Bergersen 45'); 3-0 (Jakobsen 62'); 4-0 (Brattbakk 77'); 5-0 (Brattbakk 84'); 6-0 (Strand 87')
FIRST LEG (Budapest, 9-08-1994): Kispest-Honvéd FC - FC Zimbru (4-1)
1-0 (Illés 27'); 1-1 (Timbur 58'); 2-1 (Pisont 60'); 3-1 (Illés 68'); 4-1 (Hamar 76')
SECOND LEG (Chişinău, 23-08-1994): FC Zimbru - Kispest-Honvéd FC (0-1)
0-1 (Orosz 83')
FIRST LEG (Lillestrøm, 9-08-1994): Lillestrøm SK - FK Shakhtar (4-1)
1-0 (Hedman 2'); 2-0 (R. Johansen 42'); 3-0 (Gulbrandsen 49'); 3-1 (Petrov 58'); 4-1 (Pedersen 68')
SECOND LEG (Donets'k, 23-08-1994): FK Shakhtar - Lillestrøm SK (2-0)
1-0 (Orbu 49'); 2-0 (Petrov 58')
FIRST LEG (Motherwell, 9-08-1994): Motherwell FC - HB (3-0)
1-0 (Coyne 20'); 2-0 (McGrillen 34'); 3-0 (Kirk 83')
SECOND LEG (Toftír, 23-08-1994): HB - Motherwell FC (1-4)
0-1 (Kirk 13'); 0-2 (Davies 20'); 1-2 (Hansen 59'); 1-3 (Kirk 69'); 1-4 (Burns 88')
FIRST LEG (Odense, 9-08-1994): Odense BK - FC Flora (3-0)
1-0 (Thorup 13'); 2-0 (Schjønberg 58'); 3-0 (Madsen 89')
SECOND LEG (Tallinn, 23-08-1994): FC Flora - Odense BK (0-3)
0-1 (C. Hemmingsen 19'); 0-2 (C. Hemmingsen 49'); 0-3 (Tchami 68')
FIRST LEG (Sofija, 9-08-1994): CSKA - FA Ararat (3-0)
1-0 (Tanev 20'); 2-0 (Koilov 44'); 3-0 (Shishkov 75')
SECOND LEG (Erevan, 23-08-1994): FA Ararat - CSKA (0-0)
Inter Cardiff FC - GKS Katowice
FIRST LEG (Cardiff, 9-08-1994): Inter Cardiff FC - GKS Katowice (0-2)
0-1 (Sermak [p.] 84'); 0-2 (Sermak 89')
SECOND LEG (Katowice, 23-08-1994): GKS Katowice - Inter Cardiff FC (6-0)
1-0 (Walczak 25'); 2-0 (Maciejewski 33'); 3-0 (Maciejewski [p.] 45'); 4-0 (Jojko [p.] 75'); 5-0 (Walczak 83'); 6-0 (Wolny 89')
Portadown FC - ŠK Slovan Bratislava
FIRST LEG (Portadown, 9-08-1994): Portadown FC - ŠK Slovan Bratislava (0-2)
0-1 (Timko 58'); 0-2 (Rusnák 75')
SECOND LEG (Bratislava, 23-08-1994): ŠK Slovan Bratislava - Portadown FC (3-0)
1-0 (Faktor 15'); 2-0 (Tittel 33'); 3-0 (Rusnak 65')
FIRST LEG (Ta'Qali, 9-08-1994): Valletta FC - UFC Rapid (2-6)
0-1 (Chebac 5'); 0-2 (Vlădoiu 14'); 1-2 (Agius 16'); 1-3 (Vlădoiu 47'); 2-3 (Zerafa 68'); 2-4 (Tira 74'); 2-5 (Chiriţă 77'); 2-6 (Voinea 79')
SECOND LEG (Bucureşti, 23-08-1994): UFC Rapid - Valletta FC (1-1)
0-1 (Agius 22'); 1-1 (Tira 32')
FIRST LEG (Aarau, 9-08-1994): FC Aarau - ŠNK Mura (1-0)
1-0 (Kucharski 71')
SECOND LEG (Murska Sobota, 23-08-1994): ŠNK Mura - FC Aarau (0-1)
0-1 (Skrzypczak 17')
SK Dinamo - FC Universitatea Craiova
FIRST LEG (Tbilisi, 9-08-1994): SK Dinamo - FC Universitatea Craiova (2-0)
1-0 (Kinkladze 27'); 2-0 (Sh. Arveladze 59')
SECOND LEG (Craiova, 23-08-1994): FC Universitatea Craiova - SK Dinamo (1-2)
0-1 (Kavelashvili 3'); 1-1 (Pigulea 59'); 1-2 (Kinkladze 86')
FIRST LEG (İstanbul, 9-08-1994): Fenerbahçe SK - Turan FK (5-0)
1-0 (Bülent 16'); 2-0 (Aykut 43'); 3-0 (Aykut 66'); 4-0 (Nielsen 82'); 5-0 (Aygün 89')
SECOND LEG (Sumgait, 23-08-1994): Turan FK - Fenerbahçe SK (0-2)
0-1 (Ali Nail [p.] 83'); 0-2 (Bülent 87')
FK Vardar - Békéscsabai Előre FC
FIRST LEG (Skopje, 9-08-1994): FK Vardar - Békéscsabai Előre FC (1-1)
1-0 (Milosevski 38'); 1-1 (Mracsko 44')
SECOND LEG (Békéscsaba, 23-08-1994): Békéscsabai Előre FC - FK Vardar (1-0)
1-0 (Csató 61')
FIRST LEG (Ljubljana, 9-08-1994): NK SCT Olimpija - FK Levski (3-2)
1-0 (Dosti 35'); 2-0 (Dosti 37'); 2-1 (Sirakov 57'); 2-2 (Sirakov 72'); 3-2 (Dosti 73')
SECOND LEG (Sofija, 23-08-1994): FK Levski - NK SCT Olimpija (1-2)
1-0 (Stoilov 2'); 1-1 (Novak 24'); 1-2 (Pavlin 89')
FIRST LEG (Lárnax, 9-08-1994): AS Anórthosis - FK Shumen (2-0)
1-0 (Charalambous 19'); 2-0 (Nikolić 40')
SECOND LEG (Shumen, 23-08-1994): FK Shumen - AS Anórthosis (1-2)
1-0 (Iskrenov [p.] 43'); 1-1 (Assiotis 60'); 1-2 (Gogić 82')
AS Áris - Hapoel Be'er-Sheva MK
FIRST LEG (Thessaloníkê, 9-08-1994): AS Áris - Hapoel Be'er-Sheva MK (3-1)
1-0 (Sapountzis 8'); 1-1 (Gusev 14'); 2-1 (Sapountzis [p.] 64'); 3-1 (Ivan 89')
SECOND LEG (Be'er-Sheva, 23-08-1994): Hapoel Be'er-Sheva MK - AS Áris (1-2)
0-1 (Bougiouklis 30'); 1-1 (Madar 45'); 1-2 (Milojević 55')
FIRST LEG (Bangor, 9-08-1994): Bangor City FC - ÍA (1-2)
0-1 (Reynisson 44'); 0-2 (Jónasson 47'); 1-2 (Mottram 53')
SECOND LEG (Akranes, 24-08-1994): ÍA - Bangor City FC (2-0)
1-0 (Ingólfsson 8'); 2-0 (Thordarson 21')
FIRST ROUND
FIRST LEG (Porto, 13-09-1994): Boavista FC - MyPa (2-1)
1-0 (Artur 2'); 1-1 (Laaksonen 42'); 2-1 (Nuno Gomes 53')
SECOND LEG (Anjalankoski, 27-09-1994): MyPa - Boavista FC (1-1)
1-0 (Gronholm 75'); 1-1 (Artur [p.] 89')
UFC Rapid - Royal Charleroi SC
FIRST LEG (Bucureşti, 13-09-1994): UFC Rapid - Royal Charleroi SC (2-0)
1-0 (Chiriţă 18'); 2-0 (Vlădoiu 70')
SECOND LEG (Charleroi, 27-09-1994): Royal Charleroi SC - UFC Rapid (2-1)
0-1 (Tira 47'); 1-1 (Balog 89'); 2-1 (Misse Misse 90')
ŠK Slovan Bratislava - FC København
FIRST LEG (Bratislava, 13-09-1994): ŠK Slovan Bratislava - FC København (1-0)
1-0 (Tomaschek 76')
SECOND LEG (København, 27-09-1994): FC København - ŠK Slovan Bratislava (1-1)
0-1 (Nigro 24'); 1-1 (Nielsen [p.] 45')
FIRST LEG (Enschede, 13-09-1994): FC Twente - Kispest-Honvéd FC (1-4)
0-1 (Kovács 20'); 1-1 (Mols 38'); 1-2 (Kovács 51'); 1-3 (Kovács 74'); 1-4 (Hamar 86')
SECOND LEG (Budapest, 27-09-1994): Kispest-Honvéd FC - FC Twente (1-3)
0-1 (Vürens 34'); 1-1 (Illés 58'); 1-2 (Ellermann 67'); 1-3 (Boerebach 87')
FIRST LEG (Katowice, 13-09-1994): GKS Katowice - AS Áris (1-0)
1-0 (Maciejewski [p.] 20')
SECOND LEG (Thessaloníkê, 27-09-1994): AS Áris - GKS Katowice (1-0)
1-0 (Sapountzis 47')
PK (3-4): 1-0 (Sapountzis); 1-0 (Maciejewski [out]) / 2-0 (Konstantinidis); 2-1 (Kucz) / 3-1 (Stratilatis); 3-2 (Swierczewski) / 3-2 (Ivan [saved]); 3-3 (Nikodem) / 3-3 (Kofidis [out]); 3-4 (Jojko).
FC Girondins de Bordeaux - Lillestrøm SK
FIRST LEG (Bordeaux, 13-09-1994): FC Girondins de Bordeaux - Lillestrøm SK (3-1)
1-0 (Dugarry 4'); 1-1 (Huard [o.g.] 5'); 2-1 (Johnsen [o.g.] 37'); 3-1 (Witschge 84')
SECOND LEG (Lillestrøm, 27-09-1994): Lillestrøm SK - FC Girondins de Bordeaux (0-2)
0-1 (Zidane 2'); 0-2 (Fournier 15')
FIRST LEG (Stockholm, 13-09-1994): AIK - SK Slavia Praha (0-0)
SECOND LEG (Praha, 27-09-1994): SK Slavia Praha - AIK (2-2)
1-0 (Suchopárek 26'); 1-1 (Lidman 25'); 2-1 (Bejbl 57'); 2-2 (Sundgren 81')
FIRST LEG (Sofija, 13-09-1994): CSKA - Juventus FC (3-2)
0-1 (Porrini 35'); 1-1 (Mikhtarski 44'); 2-1 (Radukanov 70'); 2-2 (Del Piero 75'); 3-2 (Mikhtarski 82') [UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to Juventus FC because CSKA fielded an ineligible player (Petăr Mikhtarski).]
SECOND LEG (Torino, 27-09-1994): Juventus FC - CSKA (5-1)
1-0 (Ravanelli 9'); 2-0 (Ravanelli 65'); 3-0 (Ravanelli 69'); 4-0 (Ravanelli 81'); 5-0 (Ravanelli 83'); 5-1 (Mikhtarski 90')
SK Dinamo - FC Tirol Innsbruck
FIRST LEG (Tbilisi, 13-09-1994): SK Dinamo - FC Tirol Innsbruck (1-0)
1-0 (Sh. Arveladze 40')
SECOND LEG (Innsbruck, 27-09-1994): FC Tirol Innsbruck - SK Dinamo (5-1)
1-0 (Cerny 4'); 2-0 (Stöger 32'); 3-0 (Daněk 35'); 3-1 (Sh. Arveladze 36'); 4-1 (Daněk 56'); 5-1 (Janeschitz 89')
FK Tekstil'shchik - Békéscsabai Előre FC
FIRST LEG (Kamyshin, 13-09-1994): FK Tekstil'shchik - Békéscsabai Előre FC (6-1)
0-1 (Szarvas 18'); 1-1 (Gusakov 38'); 2-1 (Polstjanov 55'); 3-1 (Volgin 58'); 4-1 (Filipov 80'); 5-1 (Filipov 90'); 6-1 (Polstjanov 90')
SECOND LEG (Békéscsaba, 27-09-1994): Békéscsabai Előre FC - FK Tekstil'shchik (1-0)
1-0 (Csató 77')
SK Rotor - FC Nantes Atlantique
FIRST LEG (Volgograd, 13-09-1994): SK Rotor - FC Nantes Atlantique (3-2)
0-1 (Ouédec 28'); 1-1 (Gerashchenko 42'); 2-1 (Nichaev 65'); 3-1 (Veretennikov 76'); 3-2 (N'Doram 83')
SECOND LEG (Nantes, 27-09-1994): FC Nantes Atlantique - SK Rotor (3-0)
1-0 (Ouédec 29'); 2-0 (Ouédec 61'); 3-0 (Loko 75')
FIRST LEG (Arnhem, 13-09-1994): SBV Vitesse - Parma AC (1-0)
1-0 (Gillhaus 51')
SECOND LEG (Parma, 27-09-1994): Parma AC - SBV Vitesse (2-0)
1-0 (Zola 24'); 2-0 (Zola 72')
SC Admira-Wacker Wien - KS Górnik Zabrze
FIRST LEG (Wien, 13-09-1994): SC Admira-Wacker Wien - KS Górnik Zabrze (5-2)
1-0 (Gager [p.] 7'); 2-0 (Schiener 18'); 2-1 (Szemoński 26'); 2-2 (Orzeszek 44'); 3-2 (Gager [p.] 60'); 4-2 (Klausz 66'); 5-2 (Wałdoch [o.g.] 90')
SECOND LEG (Zabrze, 27-09-1994): KS Górnik Zabrze - SC Admira-Wacker Wien (1-1)
1-0 (Bałuszyński 30'); 1-1 (Litovchenko 45')
FIRST LEG (Minsk, 13-09-1994): FK Dynamo - SS Lazio (0-0)
SECOND LEG (Roma, 27-09-1994): SS Lazio - FK Dynamo (4-1)
0-1 (Kachuro 9'); 1-1 (Ostrovskij [o.g.] 46'); 2-1 (Favalli 51'); 3-1 (Bokšić 74'); 4-1 (Fuser 84')
FIRST LEG (Belfast, 13-09-1994): Linfield FC - Odense BK (1-1)
0-1 (Schjønberg 46'); 1-1 (Anderson 86')
SECOND LEG (Odense, 27-09-1994): Odense BK - Linfield FC (5-0)
1-0 (Nedergaard 5'); 2-0 (Schjønberg 25'); 3-0 (Thorup 40'); 4-0 (Schjønberg [p.] 42'); 5-0 (Nedergaard 85')
Trabzonspor Kulübü - FC Dinamo Bucureşti
FIRST LEG (Trabzon, 13-09-1994): Trabzonspor Kulübü - FC Dinamo Bucureşti (2-1)
1-0 (Orhan Kaynak 7'); 2-0 (Soner 19'); 2-1 (Marian 28')
SECOND LEG (Bucureşti, 27-09-1994): FC Dinamo Bucureşti - Trabzonspor Kulübü (3-3)
1-0 (Ceausila 9'); 1-1 (Orhan Çıkırıkçı 21'); 1-2 (Orhan Kaynak 23'); 2-2 (Niculescu 51'); 2-3 (Soner 78'); 3-3 (Migar 82')
FIRST LEG (Aarau, 13-09-1994): FC Aarau - CS Marítimo (0-0)
SECOND LEG (Funchal, 27-09-1994): CS Marítimo - FC Aarau (1-0)
1-0 (Paulo Alves 60')
Royal Antwerp FC - Newcastle United FC
FIRST LEG (Antwerpen, 13-09-1994): Royal Antwerp FC - Newcastle United FC (0-5)
0-1 (Lee 1'); 0-2 (Lee 9'); 0-3 (Sellars 40'); 0-4 (Lee 51'); 0-5 (Watson 78')
SECOND LEG (Newcastle, 27-09-1994): Newcastle United FC - Royal Antwerp FC (5-2)
1-0 (Lee 11'); 2-0 (Cole 26'); 3-0 (Beardsley [p.] 36'); 4-0 (Cole 39'); 4-1 (Kiekens 75'); 4-2 (Severeyns 77'); 5-2 (Cole 88')
Blackburn Rovers FC - Trelleborgs FF
FIRST LEG (Blackburn, 13-09-1994): Blackburn Rovers FC - Trelleborgs FF (0-1)
0-1 (Sandell 71')
SECOND LEG (Trelleborg, 27-09-1994): Trelleborgs FF - Blackburn Rovers FC (2-2)
0-1 (Sutton 18'); 1-1 (Karlsson 50'); 1-2 (Shearer 83'); 2-2 (Karlsson 85')
FIRST LEG (Cannes, 13-09-1994): AS Cannes - Fenerbahçe SK (4-0)
1-0 (Durix [p.] 50'); 2-0 (Kozniku 53'); 3-0 (Horlaville 68'); 4-0 (Kozniku 80')
SECOND LEG (İstanbul, 27-09-1994): Fenerbahçe SK - AS Cannes (1-5)
0-1 (Tayfur [o.g.] 22'); 0-2 (Horlaville 24'); 0-3 (Micoud 52'); 1-3 (Bülent 60'); 1-4 (Horlaville 63'); 1-5 (Vieira 79')
FIRST LEG (Akranes, 13-09-1994): ÍA - 1. FC Kaiserslautern (0-4)
0-1 (Hamann 32'); 0-2 (Anders 43'); 0-3 (Kuka 51'); 0-4 (Kuka 58')
SECOND LEG (Kaiserslautern, 27-09-1994): 1. FC Kaiserslautern - ÍA (4-1)
1-0 (Kuka 56'); 2-0 (Wagner 60'); 3-0 (Haber 81'); 4-0 (Kuka 88'); 4-1 (Gíslason 89')
FIRST LEG (Seraing, 13-09-1994): RFC Seraing - FK Dynamo (3-4)
0-1 (Smirnov 18'); 0-2 (Cheryshev 25'); 0-3 (Simutenkov [p.] 45'); 0-4 (Cheryshev 65'); 1-4 (Wamberto 68'); 2-4 (Schaessens 75'); 3-4 (Edmílson 90')
SECOND LEG (Moskva, 27-09-1994): FK Dynamo - RFC Seraing (0-1)
0-1 (Schaessens 89')
FIRST LEG (Lemesós, 13-09-1994): Apóllon FC - FC Sion (1-3)
1-0 (Krčmarević 36'); 1-1 (Bonvin 70'); 1-2 (Marin 83'); 1-3 (Marin 85')
SECOND LEG (Sion, 27-09-1994): FC Sion - Apóllon FC (2-3)
0-1 (Krčmarević 43'); 0-2 (Špoljarić 66'); 0-3 (Šćepović 77'); 1-3 (Marin 89'); 2-3 (Orlando 101')
FIRST LEG (Leverkusen, 13-09-1994): TSV Bayer 04 Leverkusen - PSV (5-4)
1-0 (Kirsten 5'); 1-1 (Ronaldo 11'); 2-1 (Dooley 14'); 3-1 (Kirsten 16'); 4-1 (Kirsten 41'); 4-2 (Ronaldo 45'); 4-3 (Ronaldo 61'); 5-3 (Schuster 73'); 5-4 (Nilis 88')
SECOND LEG (Eindhoven, 27-09-1994): PSV - TSV Bayer 04 Leverkusen (0-0)
FIRST LEG (Napoli, 13-09-1994): SSC Napoli - FK Skonto (2-0)
1-0 (Carbone [p.] 30'); 2-0 (Carbone 49')
SECOND LEG (Rīga, 27-09-1994): FK Skonto - SSC Napoli (0-1)
0-1 (Buso 31')
Olympiakós SFP - Olympique de Marseille
FIRST LEG (Peiraiás, 13-09-1994): Olympiakós SFP - Olympique de Marseille (1-2)
0-1 (Ferreri 31'); 1-1 (Ivić 57'); 1-2 (Marquet 79')
SECOND LEG (Marseille, 27-09-1994): Olympique de Marseille - Olympiakós SFP (3-0)
1-0 (Cascarino 53'); 2-0 (Ferreri 88'); 3-0 (Cascarino 89')
BV Borussia 09 - Motherwell FC
FIRST LEG (Dortmund, 13-09-1994): BV Borussia 09 - Motherwell FC (1-0)
1-0 (Möller 58')
SECOND LEG (Motherwell, 28-09-1994): Motherwell FC - BV Borussia 09 (0-2)
0-1 (Riedle 54'); 0-2 (Riedle 64')
NK SCT Olimpija - Eintracht Frankfurt
FIRST LEG (Ljubljana, 15-09-1994): NK SCT Olimpija - Eintracht Frankfurt (1-1)
1-0 (Šiljak 3'); 1-1 (Legat 84')
SECOND LEG (Frankfurt am Main, 27-09-1994): Eintracht Frankfurt - NK SCT Olimpija (2-0)
1-0 (Dickhaut 9'); 2-0 (Yeboah 84')
Internazionale FC - Aston Villa FC
FIRST LEG (Milano, 15-09-1994): Internazionale FC - Aston Villa FC (1-0)
1-0 (Bergkamp [p.] 76')
SECOND LEG (Birmingham, 29-09-1994): Aston Villa FC - Internazionale FC (1-0)
1-0 (Houghton 38')
PK (4-3): 0-1 (Bia); 1-1 (Parker) / 1-2 (Bergkamp); 2-2 (Staunton) / 2-3 (Seno); 3-3 (Townsend) / 3-3 (Fontolan [out]); 3-3 (Whittingham [saved]) / 3-3 (R. Sosa [out]); 4-3 (King).
SECOND ROUND
Kispest-Honvéd FC - TSV Bayer 04 Leverkusen
FIRST LEG (Budapest, 18-10-1994): Kispest-Honvéd FC - TSV Bayer 04 Leverkusen (0-2)
0-1 (Munch 16'); 0-2 (Paulo Sérgio 81')
SECOND LEG (Leverkusen, 1-11-1994): TSV Bayer 04 Leverkusen - Kispest-Honvéd FC (5-0)
1-0 (Kirsten 29'); 2-0 (Hapal 31'); 3-0 (Tolkmitt 60'); 4-0 (Kirsten 65'); 5-0 (Kirsten 69')
GKS Katowice - FC Girondins de Bordeaux
FIRST LEG (Katowice, 18-10-1994): GKS Katowice - FC Girondins de Bordeaux (1-0)
1-0 (Strojek 88')
SECOND LEG (Bordeaux, 1-11-1994): FC Girondins de Bordeaux - GKS Katowice (1-1)
1-0 (Histilloles 18'); 1-1 (Walczak [p.] 70')
SC Admira-Wacker Wien - AS Cannes
FIRST LEG (Wien, 18-10-1994): SC Admira-Wacker Wien - AS Cannes (1-1)
1-0 (Gager [p.] 37'); 1-1 (Bedrossian 67')
SECOND LEG (Cannes, 1-11-1994): AS Cannes - SC Admira-Wacker Wien (2-4)
0-1 (Mayrleb 8'); 0-2 (Klausz 17'); 0-3 (Schiener 24'); 1-3 (Kozniku 49'); 1-4 (Klausz 56'); 2-4 (Charvet 87')
Trabzonspor Kulübü - Aston Villa FC
FIRST LEG (Trabzon, 18-10-1994): Trabzonspor Kulübü - Aston Villa FC (1-0)
1-0 (Orhan Kaynak 76')
SECOND LEG (Birmingham, 1-11-1994): Aston Villa FC - Trabzonspor Kulübü (2-1)
1-0 (Atkinson 77'); 1-1 (Orhan Kaynak 89'); 2-1 (Ehiogu 90')
FIRST LEG (Porto, 18-10-1994): Boavista FC - SSC Napoli (1-1)
1-0 (Erwin Sánchez 26'); 1-1 (Carbone 58')
SECOND LEG (Napoli, 1-11-1994): SSC Napoli - Boavista FC (2-1)
1-0 (Agostini 18'); 2-0 (Agostini 35'); 2-1 (Luciano 77')
FIRST LEG (Trelleborg, 18-10-1994): Trelleborgs FF - SS Lazio (0-0)
SECOND LEG (Roma, 1-11-1994): SS Lazio - Trelleborgs FF (1-0)
1-0 (Bokšić 90')
FC Nantes Atlantique - FK Tekstil'shchik
FIRST LEG (Nantes, 18-10-1994): FC Nantes Atlantique - FK Tekstil'shchik (2-0)
1-0 (Ouédec [p.] 32'); 2-0 (Ouédec 62')
SECOND LEG (Moskva, 1-11-1994): FK Tekstil'shchik - FC Nantes Atlantique (1-2)
0-1 (Ouédec 48'); 0-2 (Ouédec 64'); 1-2 (Polshinov 67')
FC Sion - Olympique de Marseille
FIRST LEG (Sion, 18-10-1994): FC Sion - Olympique de Marseille (2-0)
1-0 (Wicky 24'); 2-0 (Kunz 43')
SECOND LEG (Marseille, 1-11-1994): Olympique de Marseille - FC Sion (3-1)
0-1 (Kunz 5'); 1-1 (Libbra 46'); 2-1 (Libbra 64'); 3-1 (Ferreri 73')
1. FC Kaiserslautern - Odense BK
FIRST LEG (Kaiserslautern, 18-10-1994): 1. FC Kaiserslautern - Odense BK (1-1)
0-1 (Hemmingsen 72'); 1-1 (Sforza 75')
SECOND LEG (Odense, 2-11-1994): Odense BK - 1. FC Kaiserslautern (0-0)
FIRST LEG (Funchal, 18-10-1994): CS Marítimo - Juventus FC (0-1)
0-1 (Ravanelli 78')
SECOND LEG (Torino, 2-11-1994): Juventus FC - CS Marítimo (2-1)
1-0 (Ravanelli 34'); 2-0 (Ravanelli 53'); 2-1 (Paulo Alves 80')
ŠK Slovan Bratislava - BV Borussia 09
FIRST LEG (Bratislava, 18-10-1994): ŠK Slovan Bratislava - BV Borussia 09 (2-1)
0-1 (Möller 18'); 1-1 (Rusnak 51'); 2-1 (Tittel 60')
SECOND LEG (Dortmund, 3-11-1994): BV Borussia 09 - ŠK Slovan Bratislava (3-0)
1-0 (Möller 15'); 2-0 (Riedle 46'); 3-0 (Riedle 68')
UFC Rapid - Eintracht Frankfurt
FIRST LEG (Bucureşti, 19-10-1994): UFC Rapid - Eintracht Frankfurt (2-1)
0-1 (Furtok 64'); 1-1 (Andrasi 67'); 2-1 (Voinea 77')
SECOND LEG (Frankfurt am Main, 1-11-1994): Eintracht Frankfurt - UFC Rapid (5-0)
1-0 (Bommer 10'); 2-0 (Yeboah 14'); 3-0 (Yeboah 17'); 4-0 (Furtok 65'); 5-0 (Furtok 67')
FIRST LEG (Stockholm, 20-10-1994): AIK - Parma AC (0-1)
0-1 (Crippa 73')
SECOND LEG (Parma, 2-11-1994): Parma AC - AIK (2-0)
1-0 (Minotti 5'); 2-0 (Minotti 16')
THIRD ROUND
GKS Katowice - TSV Bayer 04 Leverkusen
FIRST LEG (Katowice, 22-11-1994): GKS Katowice - TSV Bayer 04 Leverkusen (1-4)
0-1 (Kirsten 30'); 0-2 (Lehnhoff 41'); 0-3 (Kirsten 44'); 1-3 (Nikodem 54'); 1-4 (Lehnhoff 65')
SECOND LEG (Leverkusen, 6-12-1994): TSV Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice (4-0)
1-0 (Schuster 11'); 2-0 (Thom 13'); 3-0 (Scholz 15'); 4-0 (Hapal 28')
FIRST LEG (Trabzon, 22-11-1994): Trabzonspor Kulübü - SS Lazio (1-2)
0-1 (Rambaudi 60'); 0-2 (Negro 62'); 1-2 (Ünal 67')
SECOND LEG (Roma, 6-12-1994): SS Lazio - Trabzonspor Kulübü (2-1)
1-0 (Cravero 25'); 1-1 (Soner 73'); 2-1 (Di Vaio 75')
SC Admira-Wacker Wien - Juventus FC
FIRST LEG (Wien, 24-11-1994): SC Admira-Wacker Wien - Juventus FC (1-3)
0-1 (Conte 9'); 0-2 (R. Baggio 16'); 0-3 (R. Baggio 42'); 1-3 (Binder 56')
SECOND LEG (Torino, 6-12-1994): Juventus FC - SC Admira-Wacker Wien (2-1)
1-0 (Ferrara 17'); 1-1 (Wimmer 73'); 2-1 (Vialli 86')
Eintracht Frankfurt - SSC Napoli
FIRST LEG (Frankfurt am Main, 24-11-1994): Eintracht Frankfurt - SSC Napoli (1-0)
1-0 (Yeboah 56')
SECOND LEG (Napoli, 7-12-1994): SSC Napoli - Eintracht Frankfurt (0-1)
0-1 (Falkenmayer 55')
FC Nantes Atlantique - FC Sion
FIRST LEG (Nantes, 24-11-1994): FC Nantes Atlantique - FC Sion (4-0)
1-0 (Loko 15'); 2-0 (Ferri 33'); 3-0 (N'Doram 51'); 4-0 (Makélélé 78')
SECOND LEG (Sion, 8-12-1994): FC Sion - FC Nantes Atlantique (2-2)
0-1 (Loko 30'); 0-2 (N'Doram 31'); 1-2 (Herr 76'); 2-2 (Marin 82')
1/4 FINALS
Eintracht Frankfurt - Juventus FC
FIRST LEG (Frankfurt am Main, 28-02-1995): Eintracht Frankfurt - Juventus FC (1-1)
0-1 (Marocchi 37'); 1-1 (Furtok 74')
SECOND LEG (Torino, 14-03-1995): Juventus FC - Eintracht Frankfurt (3-0)
1-0 (Conte 77'); 2-0 (Ravanelli 87'); 3-0 (Del Piero 90')
TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Nantes Atlantique
FIRST LEG (Leverkusen, 28-02-1995): TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Nantes Atlantique (5-1)
1-0 (Lehnhoff 9'); 2-0 (Kirsten 18'); 2-1 (Ouédec [p.] 64'); 3-1 (Paulo Sérgio 79'); 4-1 (Paulo Sérgio 84'); 5-1 (Kirsten 89')
SECOND LEG (Nantes, 14-03-1995): FC Nantes Atlantique - TSV Bayer 04 Leverkusen (0-0)
FIRST LEG (Roma, 28-02-1995): SS Lazio - BV Borussia 09 (1-0)
1-0 (Freund [o.g.] 68')
SECOND LEG (Dortmund, 14-03-1995): BV Borussia 09 - SS Lazio (2-0)
1-0 (Chapuisat [p.] 11'); 2-0 (Riedle 90+')
FIRST LEG (Parma, 2-03-1995): Parma AC - Odense BK (1-0)
1-0 (Zola [p.] 49')
SECOND LEG (Odense, 14-03-1995): Odense BK - Parma AC (0-0)
1/2 FINALS
TSV Bayer 04 Leverkusen - Parma AC
FIRST LEG (Leverkusen, 4-04-1995): TSV Bayer 04 Leverkusen - Parma AC (1-2)
1-0 (Paulo Sérgio 20'); 1-1 (D. Baggio 48'); 1-2 (Asprilla 53')
SECOND LEG (Parma, 18-04-1995): Parma AC - TSV Bayer 04 Leverkusen (3-0)
1-0 (Asprilla 4'); 2-0 (Asprilla 55'); 3-0 (Zola 67')
FIRST LEG (Milano, 4-04-1995): Juventus FC - BV Borussia 09 (2-2)
0-1 (Reuter 8'); 1-1 (R. Baggio [p.] 28'); 1-2 (Möller 71'); 2-2 (Kohler 88')
SECOND LEG (Dortmund, 18-04-1995): BV Borussia 09 - Juventus FC (1-2)
0-1 (Porrini 6'); 1-1 (Júlio César 10'); 1-2 (R. Baggio 31')
FINAL
|
|
Parma AC - Juventus FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Ennio Tardini (Parma) DATE: 3-05-1995 (20:30 h) Attendance: 22.062 Referee: Antonio Jesús López Nieto (SPA) Goals: 1-0 (D. Baggio 5') BOOKED: Apolloni (17'), Pin (45'), Zola (54'), Sensini (68') / Deschamps (6'), Tacchinardi (88') |
||||
| Parma AC (coach: Nevio Scala) Luca Bucci ---------------------------------------------------------------------- Antonio Benarrivo (Roberto Mussi 9’) Luigi Apolloni Lorenzo Minotti (c) Fernando Couto Alberto di Chiara ---------------------------------------------------------------------- Dino Baggio Gabriele Pin Néstor Sensini ---------------------------------------------------------------------- Gianfranco Zola (Stefano Fiore 89’) Faustino Asprilla |
Juventus FC (coach: Marcello Lippi) Michelangelo Rampulla ---------------------------------------------------------------------- Luca Fusi (Alessandro del Piero 72’) Massimo Carrera (Giancarlo Marocchi 46’) Alessio Tacchinardi Robert Jarni ---------------------------------------------------------------------- Angelo di Livio Paulo Sousa Didier Deschamps ---------------------------------------------------------------------- Fabrizio Ravanelli Roberto Baggio (c) Gianluca Vialli |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Giuseppe Meazza (Milano) DATE: 17-05-1995 (20:30 h) Attendance: 80.754 Referee: Frans van den Wijngaert (BEL) Goals: 1-0 (Vialli 34'); 1-1 (D. Baggio 54') BOOKED: Ravanelli (15'), Vialli (42'), Ferrara (61') / Couto (1'), Minotti (29'), Crippa (57'), Asprilla (71') [Incidents: As in the semifinal with Borussia Dortmund, Juventus decided to play the final in Milano to show their discontent with Turin’s City Council—owners of Stadio delle Alpi—about the location of their new home ground (in the outskirts of the city), its poor attendances due to low visibility (caused by the distance between the stands and the pitch) and, most of all, the escalating rental costs of the stadium. Besides, the club and the city failed to reach an agreement about the revenue sharing of this final game.] |
||||
| Juventus FC (coach: Marcello Lippi) Angelo Peruzzi ---------------------------------------------------------------------- Ciro Ferrara Sergio Porrini Moreno Torricelli Robert Jarni ---------------------------------------------------------------------- Angelo di Livio (Massimo Carrera 81’) Paulo Sousa Giancarlo Marocchi (Alessandro del Piero 74’) Roberto Baggio (c) ---------------------------------------------------------------------- Fabrizio Ravanelli Gianluca Vialli |
Parma AC (coach: Nevio Scala) Luca Bucci ---------------------------------------------------------------------- Antonio Benarrivo (Roberto Mussi 46’) Fernando Couto Lorenzo Minotti (c) Massimo Susic Alberto di Chiara (Marcello Castellini 80’) ---------------------------------------------------------------------- Dino Baggio Stefano Fiore Massimo Crippa ---------------------------------------------------------------------- Gianfranco Zola Faustino Asprilla |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|