UEFA Cup 1993-94
(From 14-09-1993 to 11-05-1994)
GAME DETAILS
FIRST ROUND
SV Casino Salzburg - FC DAC Dunajská Streda
FIRST LEG (Salzburg, 14-09-1993): SV Casino Salzburg - FC DAC Dunajská Streda (2-0)
1-0 (Amerhauser 40'); 2-0 (Pfeifenberger 85')
SECOND LEG (Dunajská Streda, 28-09-1993): FC DAC Dunajská Streda - SV Casino Salzburg (0-2)
0-1 (Stadler 19'); 0-2 (Pfeifenberger 58')
FK Dynamo - Eintracht Frankfurt
FIRST LEG (Moskva, 14-09-1993): FK Dynamo - Eintracht Frankfurt (0-6)
0-1 (Gaudino 9'); 0-2 (Weber 25'); 0-3 (Furtok 45'); 0-4 (Bein 48'); 0-5 (Okocha 81'); 0-6 (Yeboah 90')
SECOND LEG (Frankfurt am Main, 28-09-1993): Eintracht Frankfurt - FK Dynamo (1-2)
0-1 (Simutenkov 23'); 0-2 (Dobrovol'skij 53'); 1-2 (Furtok 65')
FK Dnipro - SC Admira-Wacker Wien
FIRST LEG (Dnipropetrovs'k, 14-09-1993): FK Dnipro - SC Admira-Wacker Wien (1-0)
1-0 (Maksimov 77')
SECOND LEG (Wien, 28-09-1993): SC Admira-Wacker Wien - FK Dnipro (2-3)
0-1 (Bezhenar [p.] 43'); 1-1 (Bacher 45'); 1-2 (Pokhlebaev 50'); 1-3 (Mikhajlenko 68'); 2-3 (Ljung 90')
Bohemian FC - FC Girondins de Bordeaux
FIRST LEG (Dublin, 14-09-1993): Bohemian FC - FC Girondins de Bordeaux (0-1)
0-1 (Dugarry 16')
SECOND LEG (Bordeaux, 28-09-1993): FC Girondins de Bordeaux - Bohemian FC (5-0)
1-0 (Zidane 22'); 2-0 (Vercruysse 25'); 3-0 (Paille 60'); 4-0 (Fofana 68'); 5-0 (Vercruysse 86')
Royal Antwerp FC - CS Marítimo
FIRST LEG (Antwerpen, 14-09-1993): Royal Antwerp FC - CS Marítimo (2-0)
1-0 (Severeyns 48'); 2-0 (Bursać 90')
SECOND LEG (Funchal, 28-09-1993): CS Marítimo - Royal Antwerp FC (2-2)
0-1 (Severeyns 36'); 0-2 (Segers 41'); 1-2 (Heitor 67'); 2-2 (Vado 77')
FIRST LEG (Belfast, 14-09-1993): Crusaders FC - Servette FC (0-0)
SECOND LEG (Genève, 28-09-1993): Servette FC - Crusaders FC (4-0)
1-0 (Anderson 57'); 2-0 (Dunlop [o.g.] 58'); 3-0 (Giallanza 60'); 4-0 (Giallanza 63')
FIRST LEG (Karlsruhe, 14-09-1993): Karlsruher SC - PSV (2-1)
1-0 (Schmitt 21'); 2-0 (Kirjakov 29'); 2-1 (G. Popescu [p.] 35')
SECOND LEG (Eindhoven, 28-09-1993): PSV - Karlsruher SC (0-0)
FIRST LEG (Luxembourg, 14-09-1993): US Luxembourg - Boavista FC (0-1)
0-1 (Casaca 40')
SECOND LEG (Porto, 28-09-1993): Boavista FC - US Luxembourg (4-0)
1-0 (Artur 18'); 2-0 (Artur 27'); 3-0 (Marlon Brandão [p.] 30'); 4-0 (Owubokiri 86')
FIRST LEG (Vác, 14-09-1993): Vác FC - Apóllon FC (2-0)
1-0 (Šedlaček 43'); 2-0 (Nyilas 79')
SECOND LEG (Lemesós, 29-09-1993): Apóllon FC - Vác FC (4-0)
1-0 (Krčmarević 40'); 2-0 (Šćepović 67'); 3-0 (Špoljarić [p.] 111'); 4-0 (Krčmarević 118')
FIRST LEG (Lahti, 14-09-1993): FC Kuusysi - KSV Waregem (4-0)
1-0 (Annunen 17'); 2-0 (Lius 19'); 3-0 (Lius 75'); 4-0 (Lentinen 85')
SECOND LEG (Waregem, 29-09-1993): KSV Waregem - FC Kuusysi (1-2)
1-0 (De Kneef 19'); 1-1 (Annunen 84'); 1-2 (Lius 88')
FIRST LEG (Bern, 14-09-1993): BSC Young Boys - Celtic FC (0-0)
SECOND LEG (Glasgow, 29-09-1993): Celtic FC - BSC Young Boys (1-0)
1-0 (Baumann [o.g.] 106')
Trabzonspor Kulübü - Valletta FC
FIRST LEG (Trabzon, 15-09-1993): Trabzonspor Kulübü - Valletta FC (3-1)
0-1 (Zarb 25'); 1-1 (Ogün 28'); 2-1 (Hami 29'); 3-1 (Ogün 39')
SECOND LEG (Ta'Qali, 28-09-1993): Valletta FC - Trabzonspor Kulübü (1-3)
0-1 (Hami 11'); 0-2 (Ogün 44'); 0-3 (Ünal 66'); 1-3 (Zarb 81')
FIRST LEG (Dortmund, 15-09-1993): BV Borussia 09 - FK Spartak (0-0)
SECOND LEG (Vladikavkaz, 28-09-1993): FK Spartak - BV Borussia 09 (0-1)
0-1 (Chapuisat 61')
FIRST LEG (København, 15-09-1993): Brøndby IF - Dundee United FC (2-0)
1-0 (Vilfort 21'); 2-0 (Kristensen 46')
SECOND LEG (Dundee, 28-09-1993): Dundee United FC - Brøndby IF (3-1)
1-0 (McKinlay 67'); 2-0 (Crabbe 79'); 2-1 (Kristensen 91'); 3-1 (Clarke 119')
FIRST LEG (Norrköping, 15-09-1993): IFK Norrköping - KV Mechelen (0-1)
0-1 (Czerniatynski 45')
SECOND LEG (Mechelen, 28-09-1993): KV Mechelen - IFK Norrköping (1-1)
0-1 (Blöhm 33'); 1-1 (Eszenyi 113')
FIRST LEG (Bologna, 15-09-1993): Juventus FC - FK Lokomotiv (3-0)
1-0 (R. Baggio 49'); 2-0 (Ravanelli 69'); 3-0 (R. Baggio 86')
SECOND LEG (Moskva, 28-09-1993): FK Lokomotiv - Juventus FC (0-1)
0-1 (Marocchi 53')
ŠK Slovan Bratislava - Aston Villa FC
FIRST LEG (Bratislava, 15-09-1993): ŠK Slovan Bratislava - Aston Villa FC (0-0)
SECOND LEG (Birmingham, 29-09-1993): Aston Villa FC - ŠK Slovan Bratislava (2-1)
1-0 (Atkinson 15'); 2-0 (Townsend 22'); 2-1 (Tittel 86')
Kocaelispor Kulübü - Sporting CP
FIRST LEG (İzmit, 15-09-1993): Kocaelispor Kulübü - Sporting CP (0-0)
SECOND LEG (Lisboa, 29-09-1993): Sporting CP - Kocaelispor Kulübü (2-0)
1-0 (Cadete 6'); 2-0 (António Pacheco 56')
FC Gloria Bistriţa - NK Maribor Branik
FIRST LEG (Bistriţa, 15-09-1993): FC Gloria Bistriţa - NK Maribor Branik (0-0)
SECOND LEG (Maribor, 29-09-1993): NK Maribor Branik - FC Gloria Bistriţa (2-0)
1-0 (Stanič 6'); 2-0 (Stanič 83')
FIRST LEG (Plovdiv, 15-09-1993): FK Botev - Olympiakós SFP (2-3)
0-1 (Amanatidis 12'); 1-1 (Balăkov 15'); 1-2 (Tsiantakis 59'); 2-2 (Khvoinev 88'); 2-3 (Batista 89')
SECOND LEG (Peiraiás, 29-09-1993): Olympiakós SFP - FK Botev (5-1)
1-0 (Christensen 38'); 1-1 (Dimitrov [p.] 67'); 2-1 (Tsiantakis 73'); 3-1 (Mitsibonas [p.] 77'); 4-1 (Christensen 78'); 5-1 (Batista 85')
FIRST LEG (Praha, 15-09-1993): SK Slavia Praha - OFI (1-1)
1-0 (Berger 52'); 1-1 (Georgamlis [p.] 64')
SECOND LEG (Êrákleion, 29-09-1993): OFI - SK Slavia Praha (1-0)
1-0 (Machlas 52')
FIRST LEG (Växjö, 15-09-1993): Östers IF - Kongsvinger IL (1-3)
0-1 (Engerbakk 33'); 1-1 (Persson 36'); 1-2 (Francis 57'); 1-3 (Frigaard 59')
SECOND LEG (Kongsvinger, 29-09-1993): Kongsvinger IL - Östers IF (4-1)
1-0 (Frigaard 36'); 1-1 (Landberg [p.] 41'); 2-1 (Engerbakk 45'); 3-1 (Frigaard 82'); 4-1 (Frigaard 89')
FIRST LEG (Norwich, 15-09-1993): Norwich City FC - SBV Vitesse (3-0)
1-0 (Ekoku 51'); 2-0 (Goss 68'); 3-0 (Polston 71')
SECOND LEG (Arnhem, 29-09-1993): SBV Vitesse - Norwich City FC (0-0)
FIRST LEG (Milano, 15-09-1993): Internazionale FC - UFC Rapid (3-1)
1-0 (Bergkamp [p.] 12'); 1-1 (Andrasi 52'); 2-1 (Bergkamp 66'); 3-1 (Bergkamp 78')
SECOND LEG (Bucureşti, 29-09-1993): UFC Rapid - Internazionale FC (0-2)
0-1 (Battistini 75'); 0-2 (Jonk 83')
FIRST LEG (Roma, 15-09-1993): SS Lazio - FK Lokomotiv (2-0)
1-0 (Casiraghi 22'); 2-0 (Cravero 55')
SECOND LEG (Plovdiv, 29-09-1993): FK Lokomotiv - SS Lazio (0-2)
0-1 (Luzardi 22'); 0-2 (Cravero 66')
FIRST LEG (Enschede, 15-09-1993): FC Twente - FC Bayern München (3-4)
0-1 (Nerlinger 11'); 0-2 (Ziege 28'); 1-2 (Boerebach 65'); 1-3 (Scholl 67'); 2-3 (Polleg 72'); 3-3 (Vürens 77'); 3-4 (Ziege 90')
SECOND LEG (München, 29-09-1993): FC Bayern München - FC Twente (3-0)
1-0 (Matthäus 19'); 2-0 (Karnebeek [o.g.] 45+'); 3-0 (Ziege 62')
FIRST LEG (Reykjavík, 16-09-1993): KR - MTK Budapest (1-2)
0-1 (Hámori 34'); 0-2 (Zsivotzky 68'); 1-2 (Ingimundarsson 89')
SECOND LEG (Budapest, 29-09-1993): MTK Budapest - KR (0-0)
FC Dinamo Bucureşti - Cagliari Calcio
FIRST LEG (Bucureşti, 16-09-1993): FC Dinamo Bucureşti - Cagliari Calcio (3-2)
1-0 (Moldovan 5'); 1-1 (Primea [o.g.] 12'); 2-1 (Moldovan 31'); 2-2 (Dely Valdés 40'); 3-2 (Pană 86')
SECOND LEG (Cagliari, 29-09-1993): Cagliari Calcio - FC Dinamo Bucureşti (2-0)
1-0 (Matteoli 6'); 2-0 (Oliveira 63')
SECOND ROUND
SV Casino Salzburg - Royal Antwerp FC
FIRST LEG (Salzburg, 19-10-1993): SV Casino Salzburg - Royal Antwerp FC (1-0)
1-0 (Jurčević 69')
SECOND LEG (Antwerpen, 2-11-1993): Royal Antwerp FC - SV Casino Salzburg (0-1)
0-1 (Feiersinger 84')
Eintracht Frankfurt - FK Dnipro
FIRST LEG (Frankfurt am Main, 19-10-1993): Eintracht Frankfurt - FK Dnipro (2-0)
1-0 (Furtok 63'); 2-0 (Okocha 75')
SECOND LEG (Dnipropetrovs'k, 3-11-1993): FK Dnipro - Eintracht Frankfurt (1-0)
1-0 (Chukhleba 37')
FIRST LEG (Lahti, 19-10-1993): FC Kuusysi - Brøndby IF (1-4)
0-1 (Okechukwu 1'); 1-1 (Lius 13'); 1-2 (Vilfort 59'); 1-3 (Strudal 64'); 1-4 (Strudal 84')
SECOND LEG (København, 3-11-1993): Brøndby IF - FC Kuusysi (3-1)
0-1 (Annunen 6'); 1-1 (Kristensen 39'); 2-1 (Madsen 68'); 3-1 (Høgh [p.] 85')
FC Girondins de Bordeaux - Servette FC
FIRST LEG (Bordeaux, 19-10-1993): FC Girondins de Bordeaux - Servette FC (2-1)
1-0 (Paille 36'); 1-1 (Anderson 55'); 2-1 (Vercruysse 56')
SECOND LEG (Genève, 3-11-1993): Servette FC - FC Girondins de Bordeaux (0-1)
0-1 (Schepull [o.g.] 65')
FC Bayern München - Norwich City FC
FIRST LEG (München, 19-10-1993): FC Bayern München - Norwich City FC (1-2)
0-1 (Goss 13'); 0-2 (Bowen 30'); 1-2 (Nerlinger 41')
SECOND LEG (Norwich, 3-11-1993): Norwich City FC - FC Bayern München (1-1)
0-1 (Valencia 4'); 1-1 (Goss 50')
FIRST LEG (Kongsvinger, 20-10-1993): Kongsvinger IL - Juventus FC (1-1)
0-1 (Kohler 60'); 1-1 (Frigaard 90')
SECOND LEG (Torino, 2-11-1993): Juventus FC - Kongsvinger IL (2-0)
1-0 (Möller 27'); 2-0 (Ravanelli 68')
Trabzonspor Kulübü - Cagliari Calcio
FIRST LEG (Trabzon, 20-10-1993): Trabzonspor Kulübü - Cagliari Calcio (1-1)
1-0 (Orhan 26'); 1-1 (Dely Valdés 90')
SECOND LEG (Cagliari, 3-11-1993): Cagliari Calcio - Trabzonspor Kulübü (0-0)
NK Maribor Branik - BV Borussia 09
FIRST LEG (Maribor, 20-10-1993): NK Maribor Branik - BV Borussia 09 (0-0)
SECOND LEG (Dortmund, 3-11-1993): BV Borussia 09 - NK Maribor Branik (2-1)
0-1 (Bozgo 21'); 1-1 (Chapuisat 48'); 2-1 (Chapuisat 52')
FIRST LEG (Glasgow, 20-10-1993): Celtic FC - Sporting CP (1-0)
1-0 (Creaney 9')
SECOND LEG (Lisboa, 3-11-1993): Sporting CP - Celtic FC (2-0)
1-0 (Cadete 19'); 2-0 (Cadete 61')
FIRST LEG (Mechelen, 20-10-1993): KV Mechelen - MTK Budapest (5-0)
1-0 (Eszenyi 44'); 2-0 (De Boeck 59'); 3-0 (Leen 72'); 4-0 (Eszenyi 80'); 5-0 (Eszenyi 83')
SECOND LEG (Budapest, 3-11-1993): MTK Budapest - KV Mechelen (1-1)
0-1 (Pereira 10'); 1-1 (Kovács 59')
Internazionale FC - Apóllon FC
FIRST LEG (Milano, 20-10-1993): Internazionale FC - Apóllon FC (1-0)
1-0 (Bergkamp 7')
SECOND LEG (Lemesós, 3-11-1993): Apóllon FC - Internazionale FC (3-3)
0-1 (Shalimov 5'); 0-2 (Bergkamp 8'); 1-2 (Špoljarić 11'); 2-2 (Šćepović 30'); 2-3 (Fontolan 38'); 3-3 (Iosifidis 85')
FIRST LEG (Roma, 20-10-1993): SS Lazio - Boavista FC (1-0)
1-0 (Winter 15')
SECOND LEG (Porto, 4-11-1993): Boavista FC - SS Lazio (2-0)
1-0 (Owubokiri 21'); 2-0 (Owubokiri 56')
THIRD ROUND
FC Girondins de Bordeaux - Karlsruher SC
FIRST LEG (Bordeaux, 23-11-1993): FC Girondins de Bordeaux - Karlsruher SC (1-0)
1-0 (Zidane 76')
SECOND LEG (Karlsruhe, 7-12-1993): Karlsruher SC - FC Girondins de Bordeaux (3-0)
1-0 (Schmitt 16'); 2-0 (Kirjakov 64'); 3-0 (Schmitt 75')
FIRST LEG (Êrákleion, 23-11-1993): OFI - Boavista FC (1-4)
0-1 (Artur 5'); 0-2 (Artur 23'); 0-3 (Owubokiri 42'); 0-4 (Artur 54'); 1-4 (Velić 90')
SECOND LEG (Porto, 7-12-1993): Boavista FC - OFI (2-0)
1-0 (Nélson 24'); 2-0 (Nogueira 77')
Sporting CP - SV Casino Salzburg
FIRST LEG (Lisboa, 24-11-1993): Sporting CP - SV Casino Salzburg (2-0)
1-0 (Shcherbakov 24'); 2-0 (Cadete 63')
SECOND LEG (Salzburg, 7-12-1993): SV Casino Salzburg - Sporting CP (3-0)
1-0 (Lainer 48'); 2-0 (Hütter 90'); 3-0 (Amerhauser 114')
FIRST LEG (København, 24-11-1993): Brøndby IF - BV Borussia 09 (1-1)
1-0 (Kristensen 18'); 1-1 (Chapuisat 61')
SECOND LEG (Dortmund, 8-12-1993): BV Borussia 09 - Brøndby IF (1-0)
1-0 (Zorc 29')
Norwich City FC - Internazionale FC
FIRST LEG (Norwich, 24-11-1993): Norwich City FC - Internazionale FC (0-1)
0-1 (Bergkamp 80')
SECOND LEG (Milano, 8-12-1993): Internazionale FC - Norwich City FC (1-0)
1-0 (Bergkamp 88')
FIRST LEG (Mechelen, 25-11-1993): KV Mechelen - Cagliari Calcio (1-3)
0-1 (Matteoli 33'); 1-1 (Czerniatynski 38'); 1-2 (Oliveira 82'); 1-3 (Pusceddu 87')
SECOND LEG (Cagliari, 8-12-1993): Cagliari Calcio - KV Mechelen (2-0)
1-0 (Firicano 14'); 2-0 (Allegri 80')
1/4 FINALS
FIRST LEG (Cagliari, 1-03-1994): Cagliari Calcio - Juventus FC (1-0)
1-0 (Dely Valdés 60')
SECOND LEG (Torino, 15-03-1994): Juventus FC - Cagliari Calcio (1-2)
1-0 (D. Baggio 23'); 1-1 (Firicano 32'); 1-2 (Oliveira 62')
BV Borussia 09 - Internazionale FC
FIRST LEG (Dortmund, 1-03-1994): BV Borussia 09 - Internazionale FC (1-3)
0-1 (Jonk 33'); 0-2 (Jonk 36'); 1-2 (Schulz 83'); 1-3 (Shalimov 90')
SECOND LEG (Milano, 17-03-1994): Internazionale FC - BV Borussia 09 (1-2)
0-1 (Zorc 39'); 0-2 (Ricken 47'); 1-2 (Manicone 81')
FIRST LEG (Porto, 2-03-1994): Boavista FC - Karlsruher SC (1-1)
1-0 (Ricky 39'); 1-1 (Wittwer 77')
SECOND LEG (Karlsruhe, 16-03-1994): Karlsruher SC - Boavista FC (1-0)
1-0 (Nogueira [o.g.] 35')
SV Casino Salzburg - Eintracht Frankfurt
FIRST LEG (Wien, 3-03-1994): SV Casino Salzburg - Eintracht Frankfurt (1-0)
1-0 (Hütter 33')
SECOND LEG (Frankfurt am Main, 15-03-1994): Eintracht Frankfurt - SV Casino Salzburg (1-0)
1-0 (Gaudino 21')
PK (4-5): 1-0 (Bein); 1-1 (Lainer) / 2-1 (Reis); 2-2 (Jurčević) / 2-2 (Gaudino [saved]); 2-2 (Feiersinger [out]) / 3-2 (Furtok); 3-3 (Hütter) / 4-3 (Stein); 4-4 (Pfeifenberger) // [decisive shots] 4-4 (Binz [saved]); 4-5 (Konrad).
1/2 FINALS
SV Casino Salzburg - Karlsruher SC
FIRST LEG (Wien, 29-03-1994): SV Casino Salzburg - Karlsruher SC (0-0)
SECOND LEG (Karlsruhe, 12-04-1994): Karlsruher SC - SV Casino Salzburg (1-1)
0-1 (Stadler 13'); 1-1 (Krieg 54')
Cagliari Calcio - Internazionale FC
FIRST LEG (Cagliari, 30-03-1994): Cagliari Calcio - Internazionale FC (3-2)
0-1 (Fontolan 6'); 1-1 (Oliveira 11'); 1-2 (Rubén Sosa 61'); 2-2 (Criniti 81'); 3-2 (Pancaro 86')
SECOND LEG (Milano, 12-04-1994): Internazionale FC - Cagliari Calcio (3-0)
1-0 (Bergkamp [p.] 37'); 2-0 (Berti 54'); 3-0 (Jonk 63')
FINAL
|
SV Casino Salzburg - Internazionale FC |
|
||
FIRST LEG |
||||
0-1 (0-1) |
||||
STADIUM: Ernst-Happel-Stadion (Wien) DATE: 26-04-1994 (20:30 h) Attendance: 47.500 Referee: Kim Milton Nielsen (DEN) Goals: 0-1 (Berti 35') BOOKED: Pfeifenberger (5’), Stadler (75’) / Bianchi (11’), Bianchi (49' > RC), Jonk (50’) [Incidents: Bianchi was sent off in minute 49 after a second bookable offense.] |
||||
SV Casino Salzburg (coach: Otto Barić) Otto Konrad ---------------------------------------------------------------------- Christian Fürstaller Leo Lainer Heribert Weber (c) Franz Aigner ---------------------------------------------------------------------- Thomas Winklhofer (Michael Steiner 61’) Peter Artner Marco Antônio dos Santos “Marquinho” Hermann Stadler ---------------------------------------------------------------------- Heimo Pfeifenberger Martin Amerhauser (Damir Mužek 46’) |
Internazionale FC (coach: Giampiero Marini) Walter Zenga ---------------------------------------------------------------------- Giuseppe Bergomi (c) Antonio Paganin Sergio Battistini Angelo Orlando ---------------------------------------------------------------------- Alessandro Bianchi Antonio Manicone Wim Jonk Nicola Berti ---------------------------------------------------------------------- Dennis Bergkamp (Francesco dell’Anno 89’) Rubén Sosa (Ricardo Ferri 75’) |
|||
|
||||
SECOND LEG |
||||
1-0 (0-0) |
||||
STADIUM: Giuseppe Meazza (Milano) DATE: 11-05-1994 (20:30 h) Attendance: 82.326 Referee: James McCluskey (SCO) Goals: 1-0 (Jonk 62') BOOKED: Orlando (38'), Fontolan (44') / Feiersinger (44'), Steiner (79') |
||||
Internazionale FC (coach: Giampiero Marini) Walter Zenga ---------------------------------------------------------------------- Giuseppe Bergomi (c) Antonio Paganin Sergio Battistini Davide Fontolan (Ricardo Ferri 68’) ---------------------------------------------------------------------- Angelo Orlando Antonio Manicone Wim Jonk Nicola Berti ---------------------------------------------------------------------- Dennis Bergkamp (Massimo Paganin 89’) Rubén Sosa |
SV Casino Salzburg (coach: Otto Barić) Otto Konrad ---------------------------------------------------------------------- Leo Lainer Christian Fürstaller Heribert Weber (c) Franz Aigner ---------------------------------------------------------------------- Thomas Winklhofer (Martin Amerhauser 68’) Adolf Hütter Peter Artner (Michael Steiner 73’) Wolfgang Feiersinger ---------------------------------------------------------------------- Nikola Jurčević Marco Antônio dos Santos “Marquinho” |
|||
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|