UEFA Cup 1991-92
(From 17-09-1991 to 13-05-1992)
GAME DETAILS
|
|
FK Slavija - CA Osasuna |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Vasil Levski (Sofija) DATE: 17-09-1991 (22:00 h) Attendance: 2.000 Referee: Zoran Petrović (YUG) Goals: 1-0 (Dermendzhiev 52') |
||||
| FK Slavija (coach: Petăr Miladinov) Ivko Ganchev ---------------------------------------------------------------------- Ivajlo Venkov Evgeni Marinov Kiril Kachamanov Emil Kremenliev ---------------------------------------------------------------------- Dean Angelov Slavcho Iliev Zvetozar Dermendzhiev Dimităr Avdijski (Ivan Dimitrov 46') ---------------------------------------------------------------------- Slavcho Pavlov Rosen Krumov (Ivan Milanov 73') |
CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Txomin Larráinzar José Luis Salcedo “Pepín” Predrag Spasić Ángel Martín González Ángel Merino (Alberto Aguilá 86') ---------------------------------------------------------------------- Iñaki Ibáñez José Antonio Martín Domínguez (Goran Stevanović 78') Eugenio Bustingorri ---------------------------------------------------------------------- Jan Urban José Ángel Ruiz “Cholo” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: El Sadar (Pamplona) DATE: 2-10-1991 (19:00 h) Attendance: 9.000 Referee: Rune Larsson (SWE) Goals: 1-0 (Cholo 20'); 2-0 (Bustingorri 22'); 3-0 (Sola 68'); 4-0 (Bustingorri 79') |
||||
| CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Txomin Larráinzar José Luis Salcedo “Pepín” Predrag Spasić ---------------------------------------------------------------------- Eugenio Bustingorri Ángel Martín González Iñaki Ibáñez (José Antonio Martín Domínguez 20') Íñigo Larráinzar Miguel Ángel Sola (Ángel Merino 76') ---------------------------------------------------------------------- Jan Urban José Ángel Ruiz “Cholo” |
FK Slavija (coach: Petăr Miladinov) Ivko Ganchev ---------------------------------------------------------------------- Ivajlo Venkov (Zdravko Venetov 38') Evgeni Marinov Emil Kremenliev Kiril Kachamanov ---------------------------------------------------------------------- Ivelin Penev Dean Angelov Slavcho Iliev Slavcho Pavlov ---------------------------------------------------------------------- Zvetozar Dermendzhiev Ivan Dimitrov (Rosen Krumov 46') |
|||
|
|
ŠK Slovan Bratislava - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-2 (0-1) |
||||
| STADIUM: Tehelné pole (Bratislava) DATE: 18-09-1991 (19:00 h) Attendance: 42.000 Referee: Brian McGinlay (SCO) Goals: 0-1 (Míchel [p.] 12'); 1-1 (Dubovský 69'); 1-2 (Butragueño 78') [Incidents: By mistake, the flag of the old Spanish Regime waved in the stadium.] |
||||
| ŠK Slovan Bratislava (coach: Dušan Galis) Alexander Vencel ---------------------------------------------------------------------- Tomáš Stúpala Miroslav Chvíla (Pavol Gostič 46') Ondrej Krištofík Miloš Glonek ---------------------------------------------------------------------- Vladimír Kinder Ludovít Lancz Eugen Varga Peter Dubovský ---------------------------------------------------------------------- Ladislav Pecko Jaroslav Timko |
Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Fernando Hierro Robert Prosinečki Luis Milla (Miguel Tendillo 79') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Butragueño Gică Hagi (Rafael Gordillo 63') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 1-10-1991 (21:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Hans-Peter Dellwing (GER) Goals: 1-0 (Alfonso 41'); 1-1 (Lancz 89') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Fernando Hierro Luis Milla Gică Hagi (Adolfo Aldana 70') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Butragueño Alfonso Pérez (Rafael Gordillo 74') |
ŠK Slovan Bratislava (coach: Dušan Galis) Alexander Vencel ---------------------------------------------------------------------- Tomáš Stúpala Miroslav Chvíla Miloš Glonek Vladimír Kinder ---------------------------------------------------------------------- Ondrej Krištofík Ludovít Lancz Eugen Varga (Ivan Žiga 77') Pavol Gostič (Josef Juriga 66') Peter Dubovský ---------------------------------------------------------------------- Jaroslav Timko |
|||
|
|
Real Sporting de Gijón - FK Partizan |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Molinón (Gijón) DATE: 18-09-1991 (20:45 h) Attendance: 25.000 Referee: John Blankenstein (NED) Goals: 1-0 (Monchu 66'); 2-0 (Luhový 80') |
||||
| Real Sporting de Gijón (coach: Ciriaco Cano) Emilio Isierte ---------------------------------------------------------------------- Arturo Martínez Luis Sierra Abelardo Fernández Pablo Díaz ---------------------------------------------------------------------- Iván Iglesias (Juan Castaño “Juanele” 60') Ángel Alcázar Avelino Riopedre (Óscar Luis 46') Joakim Nilsson ---------------------------------------------------------------------- Ramón Suárez “Monchu” Milan Luhový |
FK Partizan (coach: Ivica Osim) Fahrudin Omerović ---------------------------------------------------------------------- Darko Milanić Bratislav Mijalković Budimir Vujačić Džoni Novak ---------------------------------------------------------------------- Vujadin Stanojković Goran Bogdanović Predrag Mijatović Branko Brnović ---------------------------------------------------------------------- Slaviša Jokanović Ljubomir Vorkapić |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0;2-0) (pk:2-3) |
||||
| STADIUM: İnönü (İstanbul) DATE: 3-10-1991 (18:00 h) Attendance: 1.189 Referee: Tullio Lanese (ITA) Goals: 1-0 (Mijalković 86'); 2-0 (Zahovič 88') PK: 0-0 (Mijatović [saved]); 0-1 (Avelino) / 1-1 (Krčmarević); 1-2 (Joaquín) / 2-2 (Zahovič); 2-3 (Arturo) / 2-3 (Gudelj [out]); 2-3 (Luhový [saved]) / 2-3 (Novak [saved]) [Incidents: The game was played in Turkey because of the war situation in Yugoslavia. Jokanović was sent off (min. 110).] |
||||
| FK Partizan (coach: Ivica Osim) Fahrudin Omerović ---------------------------------------------------------------------- Vujadin Stanojković Branko Brnović Bratislav Mijalković Budimir Vujačić Džoni Novak ---------------------------------------------------------------------- Goran Bogdanović (Zlatko Zahovič 75') Predrag Mijatović Slaviša Jokanović Nebojša Gudelj ---------------------------------------------------------------------- Ljubomir Vorkapić (Slobodan Krčmarević 46') |
Real Sporting de Gijón (coach: Ciriaco Cano) Emilio Isierte ---------------------------------------------------------------------- Ángel Alcázar Luis Sierra Abelardo Fernández Pablo Díaz ---------------------------------------------------------------------- Arturo Martínez Joaquín Alonso Óscar Luis Juan Manuel Suárez “Juanma” (Avelino Riopedre 82') ---------------------------------------------------------------------- Ramón Suárez “Monchu” (Joakim Nilsson 63') Milan Luhový |
|||
|
|
Real Oviedo CF - Genoa CFC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Carlos Tartiere (Oviedo) DATE: 19-09-1991 (20:30 h) Attendance: 23.000 Referee: Erik Fredriksson (SWE) Goals: 1-0 (Bango 44') [Incidents: First game of Real Oviedo CF in European competitions.] |
||||
| Real Oviedo CF (coach: Javier Irureta) Víctor Manuel García “Viti” ---------------------------------------------------------------------- José María Zúñiga Antonio Gorriarán Luis Manuel Arias Nikola Jerkan Luis Elcacho ---------------------------------------------------------------------- Alberto Martínez “Berto” Jordi Vinyals Ricardo Bango (Francisco Fernández “Paco” 58') ---------------------------------------------------------------------- Marius Lăcătuş (Janko Janković 68') Carlos Muñoz |
Genoa CFC (coach: Osvaldo Bagnoli) Simone Braglia ---------------------------------------------------------------------- Stefano Eranio Vincenzo Torrente Gianluca Signorini Nicola Caricola Armando Ferroni (Valeriano Fiorin 84') ---------------------------------------------------------------------- Gennaro Ruotolo (Marco Pacione 84') Mario Bortolazzi Roberto Onorati ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alberto Aguilera Tomáš Skuhravý |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Luigi Ferraris (Genova) DATE: 3-10-1991 (20:30 h) Attendance: 42.000 Referee: Aron Schmidhuber (GER) Goals: 1-0 (Skuhravý 20'); 1-1 (Carlos 37'); 2-1 (Caricola 73'); 3-1 (Skuhravý 89') [Incidents: Lăcătuş was sent off (min. 63).] |
||||
| Genoa CFC (coach: Osvaldo Bagnoli) Simone Braglia ---------------------------------------------------------------------- Armando Ferroni (Andrea Cecchini 78') Vincenzo Torrente (Andrea Fortunato 70') Gianluca Signorini Nicola Caricola Cláudio Ibrahim Vaz “Branco” ---------------------------------------------------------------------- Gennaro Ruotolo Mario Bortolazzi Valeriano Fiorin ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alberto Aguilera Tomáš Skuhravý |
Real Oviedo CF (coach: Javier Irureta) Víctor Manuel García “Viti” ---------------------------------------------------------------------- José María Zúñiga Antonio Gorriarán Nikola Jerkan Juan Antonio Sañudo Antonio Rivas ---------------------------------------------------------------------- Alberto Martínez “Berto” Ricardo Bango (Francisco Fernández “Paco” 73') Luis Elcacho ---------------------------------------------------------------------- Carlos Muñoz (Jordi Vinyals 73') Marius Lăcătuş |
|||
|
|
CA Osasuna - VfB Stuttgart |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Sadar (Pamplona) DATE: 22-10-1991 (21:00 h) Attendance: 18.000 Referee: George Courtney (ENG) Goals: - |
||||
| CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Txomin Larráinzar José Luis Salcedo “Pepín” Predrag Spasić ---------------------------------------------------------------------- Íñigo Larráinzar Ángel Martín González Eugenio Bustingorri José Antonio Martín Domínguez (Alberto Aguilá 56') ---------------------------------------------------------------------- Jan Urban Miguel Ángel Sola (José María García “José Mari” 82') José Ángel Ruiz “Cholo” |
VfB Stuttgart (coach: Christoph Daum) Eike Immel ---------------------------------------------------------------------- Günther Schäfer Slobodan Dubajić Michael Frontzek ---------------------------------------------------------------------- Andreas Buck Jürgen Kramny Matthias Sammer Eyjólfur Sverrisson Guido Buchwald ---------------------------------------------------------------------- Manfred Kastl Maurizio Gaudino |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-3 (0-2) |
||||
| STADIUM: Neckarstadion (Stuttgart) DATE: 5-11-1991 (20:15 h) Attendance: 25.000 Referee: Mario van der Ende (NED) Goals: 0-1 (Urban 8'); 0-2 (Merino 17'); 0-3 (Urban 47'); 1-3 (Buchwald 80'); 2-3 (Sverrisson 89') |
||||
| VfB Stuttgart (coach: Christoph Daum) Eike Immel ---------------------------------------------------------------------- Uwe Schneider Slobodan Dubajić (Manfred Kastl 46') Günther Schäfer ---------------------------------------------------------------------- Andreas Buck Guido Buchwald Eyjólfur Sverrisson Michael Frontzek ---------------------------------------------------------------------- Matthias Sammer Fritz Walter Maurizio Gaudino |
CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Txomin Larráinzar Predrag Spasić José Luis Salcedo “Pepín” Eugenio Bustingorri ---------------------------------------------------------------------- Íñigo Larráinzar (Pedro Arozarena 77') Ángel Martín González José Antonio Martín Domínguez Ángel Merino ---------------------------------------------------------------------- Jan Urban Alberto Aguilá (José Ángel Ruiz “Cholo” 56') |
|||
|
|
FC Utrecht - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-3 (1-1) |
||||
| STADIUM: Nieuw Galgenwaard (Utrecht) DATE: 23-10-1991 (19:00 h) Attendance: 20.000 Referee: Lajos Németh (HUN) Goals: 1-0 (Smolarek 18'); 1-1 (Prosinečki 44'); 1-2 (Roest [o.g.] 65'); 1-3 (Villarroya 74') |
||||
| FC Utrecht (coach: Ab Fafié) Jan-Willem van Ede ---------------------------------------------------------------------- Marcel Liesdek Johan de Kock Erik van der Meer ---------------------------------------------------------------------- Herman Verrips Marcel van der Net Robert Roest Ab Plugboer (Jerry Cooke 72') Pieter Bijl ---------------------------------------------------------------------- Edwin de Kruyff Włodzimierz Smolarek (Robert van der Weert 46') |
Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- Fernando Hierro José Miguel González “Míchel” Luis Milla Gică Hagi (Luis Enrique Martínez 80') Robert Prosinečki (Rafael Gordillo 54') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Butragueño |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 6-11-1991 (21:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Serge Muhmenthaler (SWI) Goals: 1-0 (Hagi 19') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Juanjo Maqueda (Miguel Tendillo 53') Manolo Sanchis Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- Luis Milla Fernando Hierro José Miguel González “Míchel” Gică Hagi (Paco Llorente 72') ---------------------------------------------------------------------- Luis Enrique Martínez Alfonso Pérez |
FC Utrecht (coach: Ab Fafié) Jan-Willem van Ede ---------------------------------------------------------------------- Herman Verrips Marcel Liesdek Johan de Kock Erik van der Meer ---------------------------------------------------------------------- Marcel van der Net Robert Roest Edwin de Kruyff Pieter Bijl Ab Plugboer ---------------------------------------------------------------------- Włodzimierz Smolarek |
|||
|
|
Real Sporting de Gijón - CSA Steaua Bucureşti |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: El Molinón (Gijón) DATE: 24-10-1991 (20:30 h) Attendance: 12.000 Referee: Günther Haebermann (GER) Goals: 0-1 (Popa 27'); 1-1 (Luhový 45'); 1-2 (Dumitrescu 59'); 2-2 (Stan [o.g.] 90') |
||||
| Real Sporting de Gijón (coach: Ciriaco Cano) Emilio Isierte ---------------------------------------------------------------------- Óscar Luis (Avelino Riopedre 46') Abelardo Fernández Donato Alcalde “Tati” ---------------------------------------------------------------------- Arturo Martínez Ángel Alcázar Georgi Yordanov Pablo Díaz ---------------------------------------------------------------------- Juan Castaño “Juanele” (Iván Iglesias 58') Milan Luhový Ramón Suárez “Monchu” |
CSA Steaua Bucureşti (coach: Emerich Jenei) Dumitru Stîngaciu ---------------------------------------------------------------------- Tony Ionel Sedecaru Cornel Mirea Bogdan Bucur Nicolae Ungureanu ---------------------------------------------------------------------- Basarab Panduru Ilie Stan Ilie Dumitrescu Constantin Gâlcă ---------------------------------------------------------------------- Ion Vlădoiu Marian Popa |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stadionul Steaua (Bucureşti) DATE: 7-11-1991 (20:00 h) Attendance: 17.000 Referee: Joël Quiniou (FRA) Goals: 1-0 (Popa 59') |
||||
| CSA Steaua Bucureşti (coach: Emerich Jenei) Dumitru Stîngaciu ---------------------------------------------------------------------- Aurel Silviu Panait Nicolae Ungureanu Cornel Mirea Constantin Gâlcă ---------------------------------------------------------------------- Bogdan Bucur Ilie Dumitrescu Basarab Panduru (Iulian Minea 90') Ilie Stan ---------------------------------------------------------------------- Ion Vlădoiu (Eusebio Adrian State 84') Marian Popa |
Real Sporting de Gijón (coach: Ciriaco Cano) Emilio Isierte ---------------------------------------------------------------------- Arturo Martínez Luis Sierra Abelardo Fernández Donato Alcalde “Tati” Ángel Alcázar ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Alonso (Joakim Nilsson 72') Óscar Luis Juan Manuel Suárez “Juanma” (Georgi Yordanov 46') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Gutiérrez Ramón Suárez “Monchu” |
|||
|
|
CA Osasuna - AFC Ajax |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: El Sadar (Pamplona) DATE: 27-11-1991 (22:15 h) Attendance: 20.000 Referee: Pietro d'Elia (ITA) Goals: 0-1 (Bergkamp 47') |
||||
| CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Pedro Arozarena Txomin Larráinzar José Luis Salcedo “Pepín” Eugenio Bustingorri ---------------------------------------------------------------------- Íñigo Larráinzar Miguel Ángel Sola (José Ángel Ruiz “Cholo” 61') Ángel Martín González José Antonio Martín Domínguez ---------------------------------------------------------------------- Jan Urban Alberto Aguilá |
AFC Ajax (coach: Louis van Gaal) Stanley Menzo ---------------------------------------------------------------------- Danny Blind Wim Jonk Frank de Boer ---------------------------------------------------------------------- Rob Alflen Aron Winter Dennis Bergkamp Michel Kreek (Marciano Vink 75') ---------------------------------------------------------------------- Sonny Silooy Stefan Pettersson Brian Roy (Edgar Davids 88') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Rheinstadion (Düsseldorf) DATE: 11-12-1991 (20:00 h) Attendance: 12.000 Referee: Aleksej Spirin (USSR) Goals: 1-0 (Bergkamp 13') [Incidents: The game was played in Düsseldorf because of a ban on Ajax' stadium, after the incidents on 27-09-1989 in the UEFA Cup game against FK Austria Wien.] |
||||
| AFC Ajax (coach: Louis van Gaal) Stanley Menzo ---------------------------------------------------------------------- Danny Blind Wim Jonk Frank de Boer ---------------------------------------------------------------------- Michel Kreek Aron Winter Sonny Silooy Rob Alflen (Marciano Vink 48') Stefan Pettersson ---------------------------------------------------------------------- Dennis Bergkamp Brian Roy (John van 't Schip 81') |
CA Osasuna (coach: Pedro Mari Zabalza) Roberto Santamaría ---------------------------------------------------------------------- Txomin Larráinzar José Luis Salcedo “Pepín” Predrag Spasić Eugenio Bustingorri ---------------------------------------------------------------------- Ángel Martín González Ángel Merino Goran Stevanović Íñigo Larráinzar ---------------------------------------------------------------------- Alberto Aguilá Jan Urban |
|||
|
|
Neuchâtel Xamax FC - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: La Maladière (Neuchâtel) DATE: 27-11-1991 (20:30 h) Attendance: 17.500 Referee: Mario van der Ende (NED) Goals: 1-0 (I. Hassan 35') [Incidents: Hierro was sent off (min. 76).] |
||||
| Neuchâtel Xamax FC (coach: Roy Hodgson) Florent Delay ---------------------------------------------------------------------- Daniel Fasel Hany Ramzy Robert Lüthi (Alain Vernier 42') Walter Fernández (Francis Froidevaux 44') ---------------------------------------------------------------------- Régis Rothenbühler Ibrahim Hassan Philippe Perret Beat Sutter ---------------------------------------------------------------------- Hossam Hassan Christophe Bonvin |
Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Fernando Hierro Luis Milla Gică Hagi Rafael Gordillo (Luis Enrique Martínez 66') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Butragueño |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 12-12-1991 (21:00 h) Attendance: 50.000 Referee: Joël Quiniou (FRA) Goals: 1-0 (I. Hassan [o.g.] 48'); 2-0 (Hagi 52'); 3-0 (Míchel [p.] 63'); 4-0 (Sanchis 68') [Incidents: Vernier was sent off (min. 63).] |
||||
| Real Madrid CF (coach: Radomir Antić) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Manolo Sanchis Ricardo Rocha Francisco Villarroya ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Luis Milla Adolfo Aldana Gică Hagi (Alfonso Pérez 81') ---------------------------------------------------------------------- Luis Enrique Martínez (Rafael Gordillo 75') Emilio Butragueño |
Neuchâtel Xamax FC (coach: Roy Hodgson) Florent Delay ---------------------------------------------------------------------- Alain Vernier Daniel Fasel Hany Ramzy Francis Froidevaux ---------------------------------------------------------------------- Beat Sutter Ibrahim Hassan (Frédéric Chassot 71') Ronald Rothenbühler José Maria xxx “Zé Maria” ---------------------------------------------------------------------- Christophe Bonvin Hossam Hassan (Stéphane Henchoz 83') |
|||
|
|
SK Sigma MŽ Olomouc - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Stadion Míru (Olomouc) DATE: 4-03-1992 (15:00 h) Attendance: 14.213 Referee: Tullio Lanese (ITA) Goals: 1-0 (Hapal 25'); 1-1 (Hierro 45') [Incidents: Villarroya (min. 71) and Milla (min. 83) were both sent off.] |
||||
| SK Sigma MŽ Olomouc (coach: Karel Bruckner) Luboš Přibyl ---------------------------------------------------------------------- Miloš Slabý Michal Kovář (Jiří Barbořík 69') Martin Kotůlek Jiří Vaďura ---------------------------------------------------------------------- Pavel Hapal Jan Maroši Roman Hanus (Rudolf Muchka 79') Radoslav Látal ---------------------------------------------------------------------- Milan Kerbr Radek Šindelář |
Real Madrid CF (coach: Leo Beenhakker) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Manolo Sanchis Ricardo Rocha Rafael Gordillo (Gică Hagi 72') ---------------------------------------------------------------------- Francisco Villarroya José Miguel González “Míchel” Luis Milla Fernando Hierro ---------------------------------------------------------------------- Paco Llorente Emilio Butragueño (Juanjo Maqueda 73') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 18-03-1992 (21:15 h) Attendance: 45.000 Referee: Alphonse Constantin (BEL) Goals: 1-0 (Hugo Sánchez 83') [Incidents: There was one minute of silence before kick-off in memory of Guillermo Alfonso Lázaro, the 13 year old kid who died last Sunday in Sarriá Stadium when he was hit by a rocket during the game Español-Cádiz.] |
||||
| Real Madrid CF (coach: Leo Beenhakker) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Mikel Lasa ---------------------------------------------------------------------- Paco Llorente José Miguel González “Míchel” Fernando Hierro Rafael Gordillo (Gică Hagi 66') ---------------------------------------------------------------------- Emilio Butragueño (Juanjo Maqueda 85') Hugo Sánchez |
SK Sigma MŽ Olomouc (coach: Karel Bruckner) Luboš Přibyl ---------------------------------------------------------------------- Miloš Slabý Michal Kovář Alexander Bokij Martin Kotůlek Jiří Vaďura (Michal Gottwald 80') ---------------------------------------------------------------------- Roman Hanus (Martin Guzik 78') Jan Maroši Radoslav Látal ---------------------------------------------------------------------- Pavel Hapal Milan Kerbr |
|||
|
|
Real Madrid CF - Torino Calcio |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 1-04-1992 (21:00 h) Attendance: 90.000 Referee: Hubert Forstinger (AUT) Goals: 0-1 (Casagrande 58'); 1-1 (Hagi 60'); 2-1 (Hierro 65') [Incidents: Policano was sent off (min. 72).] |
||||
| Real Madrid CF (coach: Leo Beenhakker) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Ricardo Rocha Manolo Sanchis Mikel Lasa ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Luis Milla (Luis Enrique Martínez 89') Fernando Hierro Gică Hagi ---------------------------------------------------------------------- Paco Llorente Emilio Butragueño |
Torino Calcio (coach: Emiliano Mondonico) Luca Marchegiani ---------------------------------------------------------------------- Roberto Mussi Enrico Annoni Pasquale Bruno Roberto Cravero (Giorgio Venturin 69') Roberto Policano ---------------------------------------------------------------------- Gigi Lentini Luca Fusi Enzo Scifo Rafael Martín Vázquez ---------------------------------------------------------------------- Walter Casagrande (Silvano Benedetti 87') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Stadio delle Alpi (Torino) DATE: 15-04-1992 (20:30 h) Attendance: 64.000 Referee: Bruno Galler (SWI) Goals: 1-0 (Rocha [o.g.] 7'); 2-0 (Fusi 77') |
||||
| Torino Calcio (coach: Emiliano Mondonico) Luca Marchegiani ---------------------------------------------------------------------- Enrico Annoni Roberto Cravero Pasquale Bruno Giorgio Venturin ---------------------------------------------------------------------- Luca Fusi Enzo Scifo Roberto Mussi (Gianluca Sordo 86') Rafael Martín Vázquez ---------------------------------------------------------------------- Walter Casagrande (Silvano Benedetti 78') Gigi Lentini |
Real Madrid CF (coach: Leo Beenhakker) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Miguel Porlan “Chendo” Juanjo Maqueda Ricardo Rocha Mikel Lasa (Luis Enrique Martínez 68') ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Míchel” Luis Milla Fernando Hierro Gică Hagi ---------------------------------------------------------------------- Paco Llorente Emilio Butragueño |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|