UEFA Cup 1989-90
(From 9-08-1989 to 16-05-1990)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
65 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| PRELIMINARY ROUND |
|||
|
AJ Auxerre (FRA) - NK Dinamo
(YUG) |
0-1 |
3-1 |
(*) |
| * NOTE: An additional preliminary round is played
in UEFA Cup to assign a
vacant berth left by England
(English clubs are banned
from European competitions
after the tragedy of Heysel).
Clubs from France and Yugoslavia
participate in this round,
because these two countries
have the same coefficient
in UEFA Country Ranking
(UCR) corresponding to the
period 1984-88, which determines
the number of berths assigned
to each federation for season
1989-90. Since this round
is just a preliminary tie-break,
the scores are not computable
for UCR 1990. |
|||
| FIRST
ROUND |
|||
|
Valletta FC (MAL) - First Vienna
FC (AUT) |
1-4 (a) |
0-3 |
|
|
ÍA (Akranes) (ICE) -
RFC Liégeois (BEL) |
0-2 |
1-4 |
|
|
FK Levski (BUL) - Royal Antwerp
FC (BEL) |
0-0 |
3-4 |
|
|
Hibernian FC (SCO) - Videoton SC
(HUN) |
1-0 |
3-0 |
|
|
KS Górnik Zabrze (POL) - Juventus
FC (ITA) |
0-1 |
2-4 |
|
|
FC Sochaux-Montbéliard (FRA) - AS La Jeunesse d'Esch
(LUX) |
7-0 |
5-0 |
|
|
FK Rad (YUG) - Olympiakós SFP (GRE) |
2-1 |
0-2 |
|
|
FC Karl-Marx-Stadt (GDR) - Boavista FC (POR) |
1-0 |
2-2 |
|
|
RoPS (Rovaniemi) (FIN) - GKS Katowice (POL) |
1-1 |
1-0 |
|
|
FC Hansa Rostock (GDR) - TJ Baník
Ostrava (CZK) |
2-3 |
0-4 |
|
|
FC Kuusysi (FIN) - Paris Saint-Germain
FC (FRA) |
0-0 |
2-3 |
|
|
Atalanta BC (ITA) - FK Spartak (Moskva) (USSR) |
0-0 |
0-2 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) (USSR) - MTK-VM Budapest (HUN) |
4-0 |
2-1 |
|
|
Lillestrøm SK (NOR) - SV
Werder Bremen (FRG) |
1-3 (b) |
0-2 |
|
|
Örgryte IS (SWE) - Hamburger
SV (FRG) |
1-2 |
1-5 |
|
|
FK Žalgiris (Vilnius) (USSR) - IFK Göteborg
(SWE) |
2-0 |
0-1 |
|
|
FK Zenit (USSR) - Næstved
IF (DEN) |
3-1 |
0-0 |
|
|
AO Iraklís (GRE) - FC Sion (SWI) |
1-0 |
0-2 |
|
|
Aberdeen FC (SCO) - SK Rapid (AUT) |
2-1 |
0-1 |
|
|
Glentoran FC (NIR) - Dundee United
FC (SCO) |
1-3 |
0-2 |
|
|
1. FC Köln (FRG) - TJ Plastika
Nitra (CZK) |
4-1 |
1-0 |
|
|
VfB Stuttgart (FRG) - SC Feyenoord
(NED) |
2-0 |
1-2 |
|
|
FC Twente (NED) - Club Brugge
KV (BEL) |
0-0 |
1-4 |
|
|
FC Wettingen (SWI) - Dundalk FC
(IRL) |
3-0 |
2-0 |
|
|
AJ Auxerre - KS Apolonia (ALB) |
5-0 |
3-0
(c) |
|
|
Valencia CF (SPA) - AS Victoria Bucureşti (ROM) |
3-1 |
1-1 |
|
|
Club
Atlético de Madrid (SPA)
- AC
Fiorentina (ITA) |
1-0 |
0-1
(d) |
pk:1-3 |
|
FC Porto (POR) - CS Flacăra Moreni (ROM) |
2-0 |
2-1 |
|
|
Galatasaray SK (TUR) - FK Crvena
Zvezda (YUG) |
1-1 |
0-2 |
|
|
FK Austria Wien (AUT) - AFC Ajax (NED) |
1-0 |
3-0 (*) |
|
|
Apóllon FC (CYP) - Real Zaragoza
CD (SPA) |
0-3 |
1-1 |
|
|
Sporting CP (POR) - SSC Napoli
(ITA) |
0-0 |
0-0 |
pk:3-4 |
| * Game interrupted in minute 104 (with a score of 1-1)
because the Austrian goalkeeper,
Wohlfarth, was hit by an
iron bar thrown from the
stands. Later, UEFA awarded
a 3-0 w.o. to FK Austria
Wien. (a) Played in Ta'Qali. (b) Played in Oslo. (c) Played in Vlorë. (d) Played in Perugia. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
First Vienna FC - Olympiakós SFP |
2-2 |
1-1 |
|
|
Royal Antwerp FC - Dundee United
FC |
4-0 |
2-3 |
|
|
RoPS (Rovaniemi) - AJ Auxerre |
0-5 |
0-3 |
|
|
FK Crvena Zvezda - FK Žalgiris
(Vilnius) |
4-1 |
1-0 |
|
|
AC Fiorentina - FC Sochaux-Montbéliard |
0-0 (a) |
1-1 |
|
|
Real Zaragoza CD - Hamburger SV |
1-0 |
0-2 |
|
|
FK Zenit - VfB Stuttgart |
0-1 |
0-5 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) - TJ Baník Ostrava |
3-0 |
1-1 |
|
|
Paris Saint-Germain FC - Juventus
FC |
0-1 |
1-2 |
|
|
Hibernian FC - RFC Liégeois |
0-0 |
0-1 |
|
|
Club Brugge KV - SK Rapid |
1-2 |
3-4 |
|
|
1. FC Köln - FK Spartak (Moskva) |
3-1 |
0-0 |
|
|
SV Werder Bremen - FK Austria
Wien |
5-0 |
0-2 |
|
|
FC Wettingen - SSC Napoli |
0-0 (b) |
1-2 |
|
|
FC Porto
- Valencia CF |
3-1 |
2-3 |
|
|
FC Sion - FC Karl-Marx-Stadt |
2-1 |
1-4 |
|
| (a) Played in Perugia. (b) Played in Zürich. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
Royal Antwerp FC - VfB Stuttgart |
1-0 |
1-1 |
|
|
SSC Napoli - SV Werder Bremen |
2-3 |
1-5 |
|
|
FK Crvena Zvezda - 1. FC Köln |
2-0 |
0-3 |
|
|
AC Fiorentina - FK Dynamo (Kyïv) |
1-0
(a) |
0-0 |
|
|
Olympiakós
SFP - AJ Auxerre |
1-1 |
0-0 |
|
|
SK Rapid - RFC Liégeois |
1-0 |
1-3 |
|
|
Hamburger SV - FC Porto |
1-0 |
1-2 |
|
|
Juventus FC - FC Karl-Marx-Stadt |
2-1 |
1-0 |
|
| (a) Played in Perugia. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
1. FC Köln - Royal Antwerp
FC |
2-0 |
0-0 |
|
|
AC Fiorentina - AJ Auxerre |
1-0 (a) |
1-0 |
|
|
Hamburger SV - Juventus FC |
0-2 |
2-1 |
|
|
RFC Liégeois - SV Werder Bremen |
1-4 |
2-0 |
|
| (a) Played in Perugia. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
SV Werder Bremen - AC Fiorentina |
1-1 |
0-0 (a) |
|
|
Juventus FC - 1. FC Köln |
3-2 |
0-0 |
|
| (a) Played in Perugia. |
|||
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Falko Götz (1. FC Köln)
- 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
AC Fiorentina |
|
Goalkeepers 1.
Stefano Tacconi
(13-05-1957) 12.
Adriano Bonaiuti (7-05-1967) Davide
Micillo (17-04-1971) Defenders 2. Nicolò Napoli (7-02-1962) 3. Luigi de
Agostini
(7-04-1961) 5/13. Sergio Brio (19-08-1956) 5. Pasquale Bruno (19-06-1962) 6. Dario Bonetti (5-08-1961) 13/14. Massimiliano Rosa (12-10-1970) Roberto Tricella (18-03-1959) Michele Serena (10-03-1970) Paolo
Siroti (26-05-1970) Midfielders 4. Roberto Galia (16-02-1963) 14/6. Angelo Alessio (29-04-1965) 7. Sergej Alejnikov
(Сергей Алейников) (7-11-1961) 8. Rui Gil Soares de Barros
(24-11-1965) 10. Giancarlo
Marocchi (4-07-1965) 15. Salvatore Avallone (30-08-1969) 16. Aleksandr Zavarov (Александр Заваров) (26-04-61) Daniele
Fortunato (8-01-1963) Maurizio
Testa (28-01-1970) Forwards 9.
Pierluigi Casiraghi (4-03-1969) 11. Salvatore Schillaci (1-12-1964) Federico
Giampaolo (3-03-1970) COACH:
Dino Zoff (28-02-1942) * These players wore the first number in the first leg and the second in the return game. (x) Brio wore #5 in the first leg and Bruno used it in the second leg. (y) Bonetti wore #6 in the first leg and Alessio used it in the second leg. |
Goalkeepers 1. Marco Landucci (25-03-1964) 12. Giuseppe
Pellicanò (24-03-1954) Defenders 2. Antonio dell’Oglio (19-06-1963) 3. Giuseppe Volpecina (1-05-1961) 5. Celeste Pin (25-04-1961) 6. Sergio Battistini (7-05-1963) 11. Alberto di
Chiara
(29-03-1964) 13. Alberto Malusci (23-06-1972) Stefano
Pioli (20-10-1965) Mario
Faccenda (23-11-1960) Giuseppe
Antonaccio (8-04-1972) Stefano
Daniel (14-07-1968) Roberto
Bosco (14-02-1962) Midfielders 4. Carlos Caetano Bledorn
Verri “Dunga” (31-10-1963) 8. Luboš Kubík (20-01-1964) 9. Renato Buso (19-12-1969) 14. Giuseppe
Iachini (7-05-1964) 15. Giacomo
Callegari (26-05-1971) 16. Mauro Zironelli (21-01-1970) Alessandro
Antinori (6-04-1972) Luigi
Sacchi (28-08-1971) Marcello
Benini (20-09-1971) Roberto
Onorati (5-02-1966) Riccardo
Secci (28-07-1970) Simone
Sereni (9-08-1968) Forwards 7. Marco Nappi (13-05-1966) 10. Roberto Baggio (18-02-1967) 16. Giacomo
Banchelli (14-06-1973) Óscar
Alberto Dertycia Álvarez (3-03-1965) COACH: Bruno Giorgi (20-11-1940) * Banchelli wore #16 in the first leg and Zironelli used it in the second leg. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
En el primer encuentro
de una final de la Copa de la UEFA totalmente
italiana, la Juventus derrotó a la Fiorentina
por un engañoso 3-1, marcador que no refleja
la realidad del partido. El choque extraño
y desconcertante vista la trayectoria de ambos
equipos en la competición, ya que la Juve jugó
a la defensiva en su propio estadio y el equipo
viola,
que en diez partidos había marcado tan sólo seis
goles, fue el que llevó el peso ofensivo. Curiosamente,
cuando más controlado tenía la Fiorentina el partido,
recibió dos goles que le ponen muy cuesta arriba
la eliminatoria. El encuentro se
puso de cara para la Juve a los tres minutos,
cuando un fallo de marcaje de los de Florencia
(uno de los pocos que cometieron) permitió a Galia
lograr el 1-0 sin oposición. Pese a ello, la escuadra
viola
siguió jugando con gran confianza en sus propias
fuerzas y creó innumerables ocasiones de gol en
el primer tiempo. La Fiorentina parecía estar
jugando en su propio estadio, desarbolando a la
Vecchia Signora por derecha (Nappi) e izquierda
(Di Chiara), mientras que los de Zoff se veían
impotentes para frenar esta avalancha de juego.
Al minuto de marcar la Juve su gol, Nappi puso
a prueba a Tacconi, que en una gran estirada desvió
el balón a córner. Sin embargo, en el minuto diez
Buso empató el partido al rematar de cabeza, lanzándose
en plancha, un centro de Di Chiara. Baggio también
gozó de un par de ocasiones más en el primer tiempo
(una de ellas solo delante de Tacconi en una jugada
de contraataque). En la Juve, tan sólo Marocchi
intentaba poner orden en el centro del campo,
ya que el juego de los bianconeri
era bastante deslavazado. En punta, el único peligro
—más bien escaso— lo llevaba
“Totò” Schillaci. Los locales tan sólo parecieron
resurgir en los últimos cinco minutos del primer
tiempo. La segunda mitad comenzó con destellos individuales de los juventinos, como si cada jugador quisiera hacer la guerra por su cuenta. Una gran jugada de Rui Barros estuvo a punto de terminar en gol, pero entre el pecho y la mano de un defensor fiore desbarataron el peligro. Poco después llegaría la jugada conflictiva que decidiría el encuentro, fruto de una clara falta de Casiraghi sobre Pin en la jugada que precedió al segundo gol de la Juventus. La Fiorentina no se vino abajo y siguió controlando el partido, aunque ya con un fútbol más conservador. Sin embargo, en el minuto 73, un disparo lejano de De Agostini, sin mayor peligro aparente, botó delante de Landucci con tan mala fortuna que el portero viola se lo tragó. La Juventus, que por juego no había merecido un resultado tan favorable, acabó ganando por un cómodo 3-1 que le hace afrontar el partido de vuelta con cierta tranquilidad. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
La Juventus conquistó
su segunda Copa de la UEFA al empatar a cero goles
con la Fiorentina, tras el 3-1 obtenido dos semanas
atrás en el encuentro de ida de la final. Los
bianconeri supieron aguantar el tipo ante
un rival que en la segunda mitad borró a los de
Zoff del terreno de juego. Los primeros cuarenta
y cinco minutos fueron bastante malos por parte
de la Fiorentina, y la Juve no necesitó esforzarse
demasiado para controlar el partido. Sin juego
y sin ideas, los de Graziani tan sólo fueron capaces
de crear una ocasión de peligro en todo este periodo,
y fue aprovechando un error en el despeje de la
defensa visitante. La Juve controlaba el tempo del partido y Tacconi era un espectador
más. En la segunda mitad la Fiorentina salió con renovados bríos y mucha mayor agresividad. Nappi dio el primer aviso con un disparo desviado, y en el minuto 53 Kubík largó un trallazo impresionante que despejó como pudo Tacconi. Los miles de seguidores viola llegados desde Florencia no perdían la esperanza de que su equipo pudiera remontar, y más aún tras la expulsión de Bruno por doble tarjeta amarilla en el minuto 58, que dejaba a la Juve con sólo diez hombres. Los de Turín se vieron materialmente acorralados desde ese instante hasta el final del partido, pero Tacconi se convirtió en la gran figura de su equipo al pararlo todo y la Juventus pudo aguantar la acometida viola para hacerse con el título. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|