UEFA Cup 1987-88
(From 15-09-1987 to 18-05-1988)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
FC Sportul Studenţesc
(ROM) - GKS Katowice (POL) |
1-0 |
2-1 (a) |
|
|
Mjøndalen IF (NOR) - SV
Werder Bremen (FRG) |
0-5 |
1-0 |
|
|
FK Austria Wien (AUT) - TSV Bayer
04 Leverkusen (FRG) |
0-0 |
1-5 |
|
|
Celtic FC (SCO) - BV Borussia
09 (FRG) |
2-1 |
0-2 |
|
|
Bohemian
FC (IRL) - Aberdeen FC (SCO) |
0-0 |
0-1 |
|
|
Valletta
FC (MAL) - Juventus FC (ITA) |
0-4 |
0-3 |
|
|
Tatabányai
Bányász SC (HUN) - Vitória
SC (POR) |
1-1 |
0-1 |
|
|
Beşiktaş
JK (TUR) - Internazionale FC (ITA) |
0-0 |
1-3 |
|
|
KS Flamurtari (ALB) - FK Partizan (YUG) |
2-0 |
1-2 |
|
|
TJ Vítkovice (CZK) - AIK (Solna) (SWE) |
1-1 |
2-0 |
|
|
MKS
Pogoń Szczecin (POL) - Hellas
Verona AC (ITA) |
1-1 |
1-3 |
|
|
EPA (Lárnax) (CYP) - AS Victoria Bucureşti (ROM) |
0-1 |
0-3 |
|
|
CS
Universitatea Craiova (ROM)
- GD
Chaves (POR) |
3-2 |
1-2 |
|
|
BSG Wismut Aue (GDR) - Valur (ICE) |
0-0 |
1-1 |
|
|
FK Crvena Zvezda (YUG) - FK Trakija
(BUL) |
3-0 |
2-2 |
|
|
Budapesti Honvéd SE (HUN) - KSC Lokeren (BEL) |
1-0 |
0-0 |
|
|
FK Velež (YUG) - FC Sion (SWI) |
5-0 |
0-3 |
|
|
Brøndby IF (DEN) - IFK Göteborg
(SWE) |
2-1 |
0-0 |
|
|
Linzer ASK (AUT) - FC Utrecht
(NED) |
0-0 |
0-2 |
|
|
FK Spartak (Moskva) (USSR) - SG Dynamo
Dresden (GDR) |
3-0 |
0-1 |
|
|
TPS (Turku) (FIN) - SC Admira-Wacker Wien (AUT) |
0-1 |
2-0 |
|
|
FK Zenit (USSR) - Club Brugge
KV (BEL) |
2-0 |
0-5 |
|
|
Coleraine FC (NIR) - Dundee United
FC (SCO) |
0-1 |
1-3 |
|
|
KSK Beveren (BEL) - TJ Bohemians
ČKD Praha (CZK) |
2-0 |
0-1 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach (FRG) - RCD Español (SPA) |
0-1 |
1-4 |
|
|
SC Feyenoord (NED) - CA Spora Luxembourg
(LUX) |
5-0 |
5-2 |
|
|
Grasshopper-Club (SWI) - FK Dynamo
(Moskva)
(USSR) |
0-4 |
0-1 |
|
|
Real Sporting de Gijón (SPA) - AC
Milan (ITA) |
1-0 |
0-3
(b) |
|
|
Toulouse FC (FRA) - Paniónios GSS (GRE) |
5-1 |
1-0 |
|
|
FC Barcelona (SPA) - CF Os Belenenses (POR) |
2-0 |
0-1 |
|
|
FK
Lokomotiv (Sofija) (BUL) - FK Dinamo (Tbilisi) (USSR) |
3-1 |
0-3 |
|
|
Panathinaïkós AO (GRE) - AJ Auxerre (FRA) |
2-0 |
2-3 |
|
| (a) Played in Chorzów. (b) Played in Lecce. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
BV Borussia 09 - FK Velež |
2-0 |
1-2 |
|
|
BSG Wismut Aue - KS Flamurtari |
1-0 |
0-2 |
|
|
AC
Milan - RCD Español |
0-2
(a) |
0-0 |
|
|
GD
Chaves - Budapesti Honvéd SE |
1-2 |
1-3 |
|
|
FK Crvena Zvezda - Club Brugge
KV |
3-1 |
0-4 |
|
|
Brøndby IF - FC Sportul
Studenţesc |
3-0 |
0-3 |
pk:0-3 |
|
Aberdeen FC - SC Feyenoord |
2-1 |
0-1 |
|
|
Dundee United FC - TJ Vítkovice |
1-2 |
1-1 |
|
|
FC
Utrecht - Hellas Verona AC |
1-1 |
1-2 |
|
|
Panathinaïkós AO - Juventus FC |
1-0 |
2-3 |
|
|
Internazionale FC - TPS (Turku) |
0-1 |
2-0 |
|
|
Toulouse FC - TSV Bayer 04 Leverkusen |
1-1 |
0-1 |
|
|
Vitória SC - KSK Beveren |
1-0 |
0-1 |
pk:5-4 |
|
FC Barcelona - FK Dynamo (Moskva) |
2-0 |
0-0 |
|
|
AS
Victoria Bucureşti - FK Dinamo (Tbilisi) |
1-2 |
0-0 |
|
|
FK Spartak (Moskva) - SV Werder Bremen |
4-1 |
2-6 |
|
| (a) Played in Lecce. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
Budapesti
Honvéd SE - Panathinaïkós AO |
5-2 |
1-5 |
|
|
Hellas Verona AC - FC Sportul
Studenţesc |
3-1 |
1-0 |
|
|
BV Borussia 09 - Club Brugge KV |
3-0 |
0-5 |
|
|
SC Feyenoord - TSV Bayer 04 Leverkusen |
2-2 |
0-1 |
|
|
SV Werder Bremen - FK Dinamo (Tbilisi) |
2-1 |
1-1 |
|
|
Internazionale
FC - RCD Español |
1-1 |
0-1 |
|
|
Vitória
SC - TJ Vítkovice |
2-0 |
0-2 |
pk:4-5 |
|
FC Barcelona - KS Flamurtari |
4-1 |
0-1 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Barcelona |
0-0 (a) |
1-0 |
|
|
Panathinaïkós AO - Club Brugge
KV |
2-2 |
0-1 |
|
|
RCD Español - TJ Vítkovice |
2-0 |
0-0 |
|
|
Hellas
Verona AC - SV Werder Bremen |
0-1 |
1-1 |
|
| (a) Played in Köln. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
Club
Brugge KV - RCD Español |
2-0 |
0-3 |
|
|
TSV Bayer 04 Leverkusen - SV Werder
Bremen |
1-0 |
0-0 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Kenneth Brylle (Club Brugge
KV) - 6 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
RCD
Español |
|
Goalkeepers 1. Rüdiger Vollborn (12-02-1963) 13.
Bernd Dreher
(2-11-1966) Defenders 2. Jean-Pierre de
Keyser
(13-04-1965) 2. Erich Seckler (26-09-1963) 3. Alois Reinhardt
(18-11-1961) Thomas
Hörster (27-11-1956) Peter
Zanter (11-11-1965) Thomas
Zechel (25-01-1965) Midfielders 14/5. Knut Reinhardt
(27-04-1968) 4. Andrzej Buncol (21-09-1959) 5. Florian Hinterberger (8-12-1958) 6. Wolfgang Rolff (26-12-1959) 7. Christian Schreier (4-02-1959) 8. Ralf Falkenmayer (11-02-1963) 12/9. Falko Götz
(26-03-1962) Christian
Hausmann (21-11-1963) Dieter
Regh (29-07-1961) Forwards 7/12. Herbert Waas (8-09-1963) 9/14. Klaus Täuber (17-01-1958) 10. Mílton Queiroz da Paixão “Tita” (1-04-1958) 11. Cha
Bum-keun
(차범근) (22-05-1953) Dirk
Rehbein (14-08-1967) Marcus
Feinbier (30-11-1969) Minas Chatzidis (Μηνάς Χατζίδης) (4-07-1966) COACH:
Erich Ribbeck (13-06-1937) (x) De Keyser wore #2 in the first leg and Seckler did it in the return game. (y) The first player used the indicated number in the first leg, whereas the second player with the same number wore it in the return game. |
Goalkeepers 1. Thomas N’Kono (20-07-1955) Carlos
Meléndez Latorre (26-01-1957) Francisco Javier Echevarría Iruarrizaga (27-07-1964) Defenders 2. José María Sánchez
Guerra “Job”
(6-09-1959) 3. Miguel Ángel García Domínguez
(8-04-1962) 4. José María Gallart Riera (2-10-1961) 5.
Miquel Soler Sarasols (13-03-1965) 7. Santiago Urquiaga Pérez (18-04-1958) Francisco Javier Rodríguez Hernández “Francis” (18-12-62) Eloy
Pérez
García (25-03-1965) José
Luis Fernández Prieto “Chelis” (15-05-1963) Alberto Roth Azcárraga (27-05-1967) Midfielders 6. Diego Orejuela Rodríguez
(20-01-1962) 8. José Ignacio Pérez
de Arrilucea Tejedor “Iñaki” (10-10-59) 12/10. Juan Golobart Serra (12-01-1961) 12.
José Javier Zubillaga Martínez (12-08-1959) 14. John Mikkelsen Lauridsen (2-04-1959) 14. Manuel Zúñiga Fernández (29-06-1960) Bartolomé
Márquez López (7-01-1962) Forwards 9. Ángel “Pichi” Alonso Herrera (1-02-1953) 10.
Ernesto Valverde Tejedor (9-02-1964) 11.
Sebastián Losada Bestard (3-09-1967) Miguel
“Michel” Pineda Ozaeta (9-06-1964) Eduardo
Mauri Montero (2-07-1961) Alejo
“Alex” García Borau (5-10-1965) Jesús Vicente García Pitarch (14-11-1963) COACH:
Javier Clemente Lázaro (12-03-1950) (x) Golobart wore #12 in the first leg and #10 in the return game. (y) Lauridsen used #14 in the first leg and Zúñiga did it in the return game. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
Victoria clara
de los “periquitos” del Español en el partido
de ida de la final de la Copa de la UEFA, gracias
a una presión constante que desarboló por completo
al Bayer Leverkusen. Los alemanes salieron con
una táctica defensiva que buscaba frenar las acometidas
iniciales de los españolistas, provocando
constantemente el fuera de juego de sus delanteros.
Clemente, cuya gran preocupación era Tita, situó
sobre el brasileño a Urquiaga para que
lo marcara estrechamente y evitar sus peligrosas
combinaciones con Täuber. El Bayer parecía
controlar el juego en los primeros cuarenta y
cinco minutos, e incluso gozó de alguna que otra
ocasión de gol. Sin embargo, a punto de alcanzarse
el descanso, Soler llegó hasta la línea de fondo
con el balón y su centro pasado fue rematado de
soberbio cabezazo por Losada. Con 1-0 acabó la primera mitad de un partido igualado que el Español comenzó a desnivelar a poco de la reanudación, cuando Soler aprovecha un rechace de la defensa germana para lograr el 2-0 de fuerte disparo. Los periquitos parecían lanzados ante un Bayer que ya no supo cómo reaccionar, especialmente tras recibir poco después el tercer gol, en un centro de Valverde que de nuevo Losada remata de cabeza lanzándose en plancha casi a ras del suelo. El Bayer intentó lanzarse con todo hacia arriba en busca de acortar diferencias, pero lo hizo sin dirección y con escasa puntería. Clemente introdujo cambios en su equipo para intentar congelar el partido, e incluso gozó el Español de una gran ocasión para sentenciar la final en el minuto 74, cuando un balón centrado sobre el área visitante fue peinado por Losada y Golobart, que llegaba lanzado, cabeceó al larguero. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
De forma casi
increíble, el RCD Español perdió en los
penaltis la Copa de la UEFA después de una victoria
clara por 3-0 en el partido de ida disputado en
Barcelona. En un gran segundo tiempo, el Bayer
Leverkusen consiguió igualar una eliminatoria
que tenía en franca desventaja y culminó su proeza
desde los once metros. Tras una primera mitad
igualada, en la que los españolistas pudieron
incluso haber logrado el gol de la tranquilidad,
en la segunda, con el viento a favor, el equipo
alemán arrolló completamente a los periquitos
y logró la remontada. Clemente había
planteado una táctica eminentemente defensiva,
con dos líneas de contención por delante de N’Kono.
En ataque, el mayor peligro llegaba por la banda
izquierda del “Nanu” Soler, el hombre del Español
que mayores dolores de cabeza producía al Bayer.
En el minuto 18, Tita le roba el balón a N’Kono
con gran pillería cuando se disponía a sacar de
puerta y marca, pero el holandés Keizer anuló
el gol al interpretar que había habido falta del
brasileño. Aparte de esta jugada, los alemanes
no pusieron en excesivos apuros al Español,
ya que casi siempre buscaban llegar por arriba
ante una defensa que se mostraba muy segura. Con
0-0 se llegó al descanso, y parecía que los españolistas
estaban cada vez más cerca de su sueño
europeo. Sin embargo, en la segunda mitad la decoración del partido cambió por completo. Ribbeck introdujo el cambio de Waas por Schreier y el Bayer comenzó a rasear la pelota y buscar las aperturas por las bandas. La defensa del Español, anteriormente segura, comenzó a verse desbordada una y otra vez por un equipo alemán que atacaba en oleadas. En el minuto 57 llegó el primer gol del Bayer, al resolver Tita una melé ante la portería de N’Kono. Poco después lograban los locales el 2-0, en un centro de Täuber que Götz cabecea en plancha. La enfervorizada afición alemana comenzó a creer que la remontada era posible, ya que su equipo estaba lanzado ante un rival roto y sin capacidad de reacción. El tercer gol, logrado por el coreano Cha Bum-keun a nueve minutos de la conclusión, certificaba la remontada y conducía a una prórroga a la que el Español llegaba sin apenas fuerzas. Aun así, tuvo Zúñiga en sus botas la oportunidad de sentenciar. Se llegó a los lanzamientos desde el punto de penalti, y pese a que la serie comenzó bien para los españolistas, al acertar “Pichi” Alonso con su disparo y detener N’Kono el de Falkenmayer, los posteriores fallos de Urquiaga, Zúñiga y Losada sentenciaron la final. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|