UEFA Cup 1982-83
(From 8-09-1982 to 18-05-1983)
GAME DETAILS
|
|
Sevilla FC - FK Levski-Spartak |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 15-09-1982 (22:00 h) Attendance: 50.000 Referee: Enzo Barbaresco (ITA) Goals: 0-1 (Spasov 31'); 1-1 (Santi [p.] 32'); 2-1 (Montero 64'); 3-1 (Magdaleno 74') |
||||
| Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Nimo Antonio Álvarez Juan María Rivas (Francisco Sánchez “Curro” 46') Pablo Blanco ---------------------------------------------------------------------- Juan Carlos Álvarez (Enrique Montero 56') Francisco López Carlos Alberto Gomes “Pintinho” ---------------------------------------------------------------------- Jorge López Enrique Magdaleno Santiago Llorente “Santi” |
FK Levski-Spartak (coach: Dobromir Zhechev) Vlado Delchev ---------------------------------------------------------------------- Plamen Nikolov Veselin Balevski Petăr Petrov Krasimir Koev ---------------------------------------------------------------------- Grigor Grigorov Nasko Sirakov Krasimir Chavdarov (Emil Velev 81') Emil Spasov ---------------------------------------------------------------------- Rusi Gochev (Bozhidar Iskrenov 68') Mikhail Vălchev |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-3 (0-2) |
||||
| STADIUM: Vasil Levski (Sofija) DATE: 28-09-1982 (18:30 h) Attendance: 70.000 Referee: Adolf Mathias (AUT) Goals: 0-1 (Magdaleno 16'); 0-2 (Santi 25'); 0-3 (Juan Carlos 70') |
||||
| FK Levski-Spartak (coach: Dobromir Zhechev) Borislav Mikhailov ---------------------------------------------------------------------- Plamen Nikolov Veselin Balevski Petăr Petrov (Bozhidar Iskrenov 46') Krasimir Koev ---------------------------------------------------------------------- Nasko Sirakov Grigor Grigorov Emil Spasov (Emil Velev 64') ---------------------------------------------------------------------- Rusi Gochev Mikhail Vălchev Petăr Kurdov |
Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Nimo Antonio Álvarez Ricardo Serna Francisco Sánchez “Curro” ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alberto Gomes “Pintinho” Pablo Blanco Juan Carlos Álvarez ---------------------------------------------------------------------- Jorge López (Francisco López 82') Enrique Magdaleno Santiago Llorente “Santi” (Enrique Montero 46') |
|||
|
|
SL Benfica - Real Betis Balompié |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Estádio da Luz (Lisboa) DATE: 15-09-1982 (21:00 h) Attendance: 70.000 Referee: George Courtney (ENG) Goals: 1-0 (Nené [p.] 44'); 2-0 (Paulo Padinha 74'); 2-1 (Diarte 76') [Incidents: In Benfica's first goal, Nené shot the penalty with "paradinha" and scored, but the referee decided that it should be repeated. On second attempt, Nené also scored (this time without "paradinha").] |
||||
| SL Benfica (coach: Sven-Göran Eriksson) Manuel Galrinho Bento ---------------------------------------------------------------------- Minervino José Lopes Pietra Humberto Manuel Jesus Coelho António José Bastos Lopes António Augusto da Silva Veloso ---------------------------------------------------------------------- Shéu Han João António Ferreira Resende Alves Carlos Manuel Correia (César Martins de Oliveira 75') Diamantino Manuel Fernandes (Paulo José Padinha 62') ---------------------------------------------------------------------- Tamagnini Manuel Gomes Baptista “Nené” Zoran Filipović |
Real Betis Balompié (coach: Antal Dunai) José Ramón Esnaola ---------------------------------------------------------------------- Diego Rodríguez Carmelo Navarro Al-Lal Mohamed Amar “Alex” Rafael Gordillo ---------------------------------------------------------------------- Antonio Parra Antolín Ortega Julio Cardeñosa (Antonio Biosca 75') José Antonio Casado ---------------------------------------------------------------------- Carlos Diarte Poli Rincón (Peter Barnes 62') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (1-0) |
||||
| STADIUM: Benito Villamarín (Sevilla) DATE: 29-09-1982 (21:00 h) Attendance: 45.000 Referee: Michel Vautrot (FRA) Goals: 1-0 (Rincón 25'); 1-1 (Carlos Manuel 68'); 1-2 (Nené 84') |
||||
| Real Betis Balompié (coach: Antal Dunai) José Ramón Esnaola ---------------------------------------------------------------------- Diego Rodríguez Carmelo Navarro Al-Lal Mohamed Amar “Alex” Antonio Biosca (Antonio Parra 84') ---------------------------------------------------------------------- Antolín Ortega Julio Cardeñosa José Antonio Casado (Cristóbal Carreño 80') Rafael Gordillo ---------------------------------------------------------------------- Carlos Diarte Poli Rincón |
SL Benfica (coach: Sven-Göran Eriksson) Manuel Galrinho Bento ---------------------------------------------------------------------- Minervino José Lopes Pietra Humberto Manuel Jesus Coelho António José Bastos Lopes António Augusto da Silva Veloso ---------------------------------------------------------------------- Carlos Manuel Correia dos Santos João António Ferreira Alves (Diamantino Manuel Fernandes 88') Shéu Han Fernando Albino de Sousa Chalana ---------------------------------------------------------------------- Zoran Filipović Tamagnini Gomes “Nené” (César Martins de Oliveira 90+') |
|||
|
|
Ferencvárosi TC - Athletic Club de Bilbao |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Népstadion (Budapest) DATE: 15-09-1982 (18:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Heinz Fahnler (AUT) Goals: 1-0 (Szokolai 17'); 2-0 (Pölöskei 33'); 2-1 (Sola 55') |
||||
| Ferencvárosi TC (coach: Dezső Novák) László Kakas ---------------------------------------------------------------------- Károly Jancsika Péter Judik Ferenc Beles László Pogány (László Szabadi 78') ---------------------------------------------------------------------- Zoltán Ebedli Tibor Nyilasi Tibor Rab ---------------------------------------------------------------------- Sándor Murai László Szokolai Gábor Pölöskei (Lajos Kvaszta 44') |
Athletic Club de Bilbao (coach: Javier Clemente) Andoni Zubizarreta ---------------------------------------------------------------------- Santiago Urquiaga Íñigo Liceranzu Patxi Bolaños José María Núñez (Luis de la Fuente 46') ---------------------------------------------------------------------- Miguel de Andrés José Ramón Gallego Miguel Ángel Sola (Ismael Urtubi 69') ---------------------------------------------------------------------- Daniel Ruiz-Bazán “Dani” Manu Sarabia Estanislao Argote |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: San Mamés (Bilbao) DATE: 29-09-1982 (20:00 h) Attendance: 35.000 Referee: Brian McGinlay (SCO) Goals: 1-0 (Dani [p.] 15'); 1-1 (Szokolai 35') |
||||
| Athletic Club de Bilbao (coach: Javier Clemente) Andoni Zubizarreta ---------------------------------------------------------------------- Santiago Urquiaga Íñigo Liceranzu (Txema Noriega 77') José María Núñez Luis de la Fuente (Andoni Goicoechea 49') ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Gallego Miguel de Andrés Miguel Ángel Sola ---------------------------------------------------------------------- Daniel Ruiz-Bazán “Dani” Manu Sarabia Estanislao Argote |
Ferencvárosi TC (coach: Dezső Novák) Gábor Zsiboras ---------------------------------------------------------------------- Károly Jancsika Tibor Rab Attila Dózsa Péter Judik ---------------------------------------------------------------------- Zoltán Ebedli László Szokolai Tibor Nyilasi ---------------------------------------------------------------------- Sándor Murai (Péter Rubold 70') László Szabadi (Róbert Koch 80') László Pogány |
|||
|
|
Manchester United FC - Valencia CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Old Trafford (Manchester) DATE: 15-09-1982 (19:30 h) Attendance: 62.000 Referee: Dušan Krchňák (CZK) Goals: - |
||||
| Manchester United FC (coach: Ron Atkinson) Gary Bailey ---------------------------------------------------------------------- Mike Duxbury Martin Buchan Gordon McQueen Arthur Albiston ---------------------------------------------------------------------- Ray Wilkins Ashley Grimes Bryan Robson Steve Coppell ---------------------------------------------------------------------- Frank Stapleton Norman Whiteside |
Valencia CF (coach: Manolo Mestre) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo Enrique Moreno (Daniel Solsona 41') Ricardo Arias Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Roberto Fernández Mario Kempes ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Pablo Rodríguez (Javier Subirats 74') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 29-09-1982 (21:00 h) Attendance: 47.000 Referee: Ion Igna (ROM) Goals: 0-1 (Robson 45'); 1-1 (Solsona [p.] 71'); 2-1 (Roberto 74') |
||||
| Valencia CF (coach: Manolo Mestre) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo (Salvador Ribes 64') Ricardo Arias Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Daniel Solsona Roberto Fernández ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Mario Kempes Pablo Rodríguez |
Manchester United FC (coach: Ron Atkinson) Gary Bailey ---------------------------------------------------------------------- Mike Duxbury Kevin Moran Martin Buchan (Lou Macari 80') Arthur Albiston ---------------------------------------------------------------------- Ray Wilkins Bryan Robson Ashley Grimes Remi Moses (Steve Coppell 83') ---------------------------------------------------------------------- Norman Whiteside Frank Stapleton |
|||
|
|
PAOK - Sevilla FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Toúmba (Thessaloníkê) DATE: 20-10-1982 (18:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Charles Corver (NED) Goals: 1-0 (Dimopoulos 50'); 2-0 (Kostikos 71') |
||||
| PAOK (coach: Hermann Hörer) Mladen Furtula ---------------------------------------------------------------------- Georgios Skartados Nikos Alavandas Thomas Siggas Kostas Iosifidis ---------------------------------------------------------------------- Giannis Psaras Vassilis Georgopoulos (Guerino Minervino Neto 77') Holger Trimhold ---------------------------------------------------------------------- Georgios Kostikos Georgios Koudas Christos Dimopoulos (Vassilis Vasilakos 81') |
Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Nimo (José Luis Ruda 66') Antonio Álvarez Ricardo Serna Francisco Sánchez “Curro” ---------------------------------------------------------------------- Juan Carlos Álvarez Francisco López Pablo Blanco Carlos Alberto Gomes “Pintinho” ---------------------------------------------------------------------- Jorge López César Coelho (Enrique Montero 67') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 3-11-1982 (21:00 h) Attendance: 45.000 Referee: Vojtěch Christov (CZK) Goals: 1-0 (Santi 18'); 2-0 (López 38'); 3-0 (Magdaleno 58'); 4-0 (Pintinho 90') |
||||
| Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Nimo Antonio Álvarez Ricardo Serna Pablo Blanco ---------------------------------------------------------------------- José Luis Ruda Francisco López Carlos Alberto Gomes “Pintinho” ---------------------------------------------------------------------- Jorge López (Gervasio Salas 88') Enrique Magdaleno (Enrique Montero 64') Santiago Llorente “Santi” |
PAOK (coach: Hermann Hörer) Mladen Furtula ---------------------------------------------------------------------- Georgios Skartados Nikos Alavandas Thomas Siggas Kostas Iosifidis ---------------------------------------------------------------------- Giannis Psaras Giannis Damanakis Vassilis Georgopoulos (Guerino Minervino Neto 77') Holger Trimhold (Christos Dimopoulos 38') ---------------------------------------------------------------------- Georgios Koudas Georgios Kostikos |
|||
|
|
Valencia CF - TJ Baník Ostrava |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 20-10-1982 (21:00 h) Attendance: 8.000 Referee: Horst Brummeier (AUT) Goals: 1-0 (Welzl 44') [Incidents: It rained hard during the whole game. In minute 47, the pitch was so waterlogged that the referee decided to suspend the game, which was interrupted for fifty minutes and then resumed.] |
||||
| Valencia CF (coach: Manolo Mestre) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo (Ricardo Arias 65') Manuel Botubot Salvador Ribes ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Daniel Solsona Roberto Fernández (Javier Subirats 77') ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl Mario Kempes |
TJ Baník Ostrava (coach: Evžen Hadamczik) Luděk Mikloško ---------------------------------------------------------------------- Lubomír Šrámek Rostislav Vojáček Václav Pěcháček (Lubomír Knapp 85') Zdeněk Rygel ---------------------------------------------------------------------- Zdeněk Šreiner Petr Němec Augustín Antalík (Libor Radimec 79') Zdeněk Válek ---------------------------------------------------------------------- Werner Lička Václav Daněk |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Bazaly (Ostrava) DATE: 3-11-1982 (16:00 h) Attendance: 25.000 Referee: Volker Roth (FRG) Goals: - [Incidents: Arias was sent off (min. 58).] |
||||
| TJ Baník Ostrava (coach: Evžen Hadamczik) Luděk Mikloško ---------------------------------------------------------------------- Lubomír Šrámek Libor Radimec Rostislav Vojáček Zdeněk Rygel ---------------------------------------------------------------------- Zdeněk Šreiner Augustín Antalík Lubomír Knapp (Petr Němec 30') Zdeněk Válek (Lubomír Odehnal 74') ---------------------------------------------------------------------- Werner Lička Václav Daněk |
Valencia CF (coach: Miljan Miljanić) José Ramón Bermell ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Ricardo Arias Miguel Tendillo Salvador Ribes ---------------------------------------------------------------------- César Ferrando Daniel Solsona Roberto Fernández ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl Mario Kempes |
|||
|
|
Sevilla FC - 1. FC Kaiserslautern |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 24-11-1982 (21:00 h) Attendance: 60.000 Referee: Robert Valentine (SCO) Goals: 1-0 (Francisco 56') [Incidents: In minute 85, Melzer touched the ball with his hand in the German area and the referee called a penalty, but after consulting with one of the linesmen he decided that there was a previous offside of the Spanish attackers and disallowed his own decision. Nimo was sent off (min. 88).] |
||||
| Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- José Ramón Nimo Antonio Álvarez Ricardo Serna Francisco Sanjosé (Pablo Blanco 76') ---------------------------------------------------------------------- Juan Carlos Álvarez Francisco López Carlos Alberto Gomes “Pintinho” ---------------------------------------------------------------------- Jorge López (César Coelho 57') Enrique Magdaleno Santiago Llorente “Santi” |
1. FC Kaiserslautern (coach: Rudi Kröner) Armin Reichel ---------------------------------------------------------------------- Wolfgang Wolf Michael Dusek Werner Melzer Dieter Kitzmann ---------------------------------------------------------------------- Reiner Geye Hans Bongartz (Axel Brummer 73') Hans-Peter Briegel ---------------------------------------------------------------------- Norbert Eilenfeldt Torbjörn Nilsson Thomas Allofs |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-0 (3-0) |
||||
| STADIUM: Betzenbergstadion (Kaiserslautern) DATE: 8-12-1982 (20:00 h) Attendance: 34.000 Referee: Luigi Agnolin (ITA) Goals: 1-0 (T. Nilsson 11'); 2-0 (Geye 19'); 3-0 (Brehme 44'); 4-0 (Eilenfeldt 63') |
||||
| 1. FC Kaiserslautern (coach: Rudi Kröner) Armin Reichel ---------------------------------------------------------------------- Wolfgang Wolf Michael Dusek Hans-Peter Briegel Andreas Brehme ---------------------------------------------------------------------- Reiner Geye Axel Brummer (Bruno Hübner 80') Dieter Kitzmann ---------------------------------------------------------------------- Norbert Eilenfeldt Torbjörn Nilsson Thomas Allofs |
Sevilla FC (coach: Manolo Cardo) Francisco Buyo ---------------------------------------------------------------------- Pablo Blanco Antonio Álvarez Ricardo Serna (Juan María Rivas 72') Francisco Sánchez “Curro” ---------------------------------------------------------------------- José Luis Ruda José Luis Benítez Francisco López Carlos Alberto Gomes “Pintinho” ---------------------------------------------------------------------- Jorge López (Gervasio Salas 56') Enrique Magdaleno |
|||
|
|
FK Spartak - Valencia CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Dinamo Stadion (Tbilisi) DATE: 24-11-1982 (18:00 h) Attendance: 28.000 Referee: Bruno Galler (SWI) Goals: - [Incidents: The game was played in Tbilisi because of the intense cold and severe snowfalls expected in Moscow (although, ironically, in the end it was colder in this Georgian city than in the Russian capital).] |
||||
| FK Spartak (coach: Konstantin Beskov) Rinat Dasaev ---------------------------------------------------------------------- Vladimir Sochnov Gennadij Morozov Oleg Romantsev Vladimir Sherbak ---------------------------------------------------------------------- Sergej Shavlo Edgar Gess Fjodor Cherenkov ---------------------------------------------------------------------- Aleksandr Kalashnikov Yurij Gavrilov Boris Pozdnjakov |
Valencia CF (coach: Miljan Miljanić) José Ramón Bermell ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Ángel Castellanos Miguel Tendillo César Ferrando ---------------------------------------------------------------------- Salvador Ribes Daniel Solsona Roberto Fernández Mario Kempes ---------------------------------------------------------------------- Kurt Welzl Pablo Rodríguez |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 8-12-1982 (17:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Keith Hackett (ENG) Goals: 1-0 (Solsona 31'); 2-0 (Moreno 84') |
||||
| Valencia CF (coach: Miljan Miljanić) José Ramón Bermell ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Enrique Moreno Miguel Tendillo César Ferrando (Javier Subirats 87') ---------------------------------------------------------------------- Salvador Ribes Daniel Solsona Roberto Fernández ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl (Darío Felman 62') Mario Kempes |
FK Spartak (coach: Konstantin Beskov) Rinat Dasaev ---------------------------------------------------------------------- Vladimir Sochnov Vladimir Sherbak Oleg Romantsev Gennadij Morozov ---------------------------------------------------------------------- Fjodor Cherenkov Sergej Shavlo Yurij Gavrilov Edgar Gess ---------------------------------------------------------------------- Aleksandr Kalashnikov (Evgenij Kuznetsov 58') Sergej Rodionov (Boris Pozdnjakov 85') |
|||
|
|
Valencia CF - RSC Anderlechtois |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 2-03-1983 (21:00 h) Attendance: 45.000 Referee: Brian McGinlay (SCO) Goals: 0-1 (Vercauteren 3'); 1-1 (Solsona 43'); 1-2 (Coeck 55') |
||||
| Valencia CF (coach: Miljan Miljanić) José Luis Manzanedo ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Miguel Tendillo Manuel Botubot Adjutori Serrat ---------------------------------------------------------------------- Daniel Solsona (Darío Felman 81') Roberto Fernández Javier Subirats ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura (Salvador Ribes 72') Mario Kempes Pablo Rodríguez |
RSC Anderlechtois (coach: Paul van Himst) Jacky Munaron ---------------------------------------------------------------------- Wim Hofkens Morten Olsen Luka Peruzović Michel de Groote ---------------------------------------------------------------------- Ludo Coeck Franky Vercauteren Per Frimann (Alex Czerniatynski 66') Walter de Greef ---------------------------------------------------------------------- Juan Lozano Erwin Vandenbergh |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Heysel (Bruxelles) DATE: 16-03-1983 (20:00 h) Attendance: 50.000 Referee: Luigi Agnolin (ITA) Goals: 1-0 (Brylle 35'); 2-0 (De Groote 39'); 2-1 (Ribes 50'); 3-1 (Brylle 61') |
||||
| RSC Anderlechtois (coach: Paul van Himst) Jacky Munaron ---------------------------------------------------------------------- Wim Hofkens Morten Olsen Luka Peruzović Michel de Groote ---------------------------------------------------------------------- Per Frimann Ludo Coeck Franky Vercauteren ---------------------------------------------------------------------- Juan Lozano Erwin Vandenbergh Kenneth Brylle |
Valencia CF (coach: Koldo Aguirre) José Ramón Bermell ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo Ricardo Arias Adjutori Serrat ---------------------------------------------------------------------- Salvador Ribes (César Ferrando 68') Ángel Castellanos Mario Kempes Roberto Fernández ---------------------------------------------------------------------- Darío Felman (Enrique Saura 46') Pablo Rodríguez |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|