UEFA Cup 1981-82
(From 15-09-1981 to 19-05-1982)
GAME DETAILS
|
|
TJ Bohemians ČKD Praha - Valencia CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ďolíček (Praha) DATE: 15-09-1981 (17:00 h) Attendance: 12.000 Referee: Ulf Eriksson (SWE) Goals: 0-1 (Saura 66') [Incidents: Bičovský missed a penalty shot (min. 79).] |
||||
| TJ Bohemians ČKD Praha (coach: Tomáš Pospíchal) Zdeněk Hruška ---------------------------------------------------------------------- František Jakubec Zdeněk Prokeš Přemysl Bičovský Karel Roubíček ---------------------------------------------------------------------- Pavel Chaloupka Dušan Herda (Stanislav Levý 46') Zdeněk Koukal ---------------------------------------------------------------------- Jaroslav Němec Milan Čermák Tibor Mičinec (Vladimír Hruška 73') |
Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Manuel Botubot Miguel Tendillo José Cerveró ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Daniel Solsona Javier Subirats ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Frank Arnesen Pablo Rodríguez |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 30-09-1981 (21:00 h) Attendance: 30.000 Referee: André Daina (SWI) Goals: 1-0 (Solsona 32') |
||||
| Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo Manuel Botubot José Cerveró ---------------------------------------------------------------------- Frank Arnesen Daniel Solsona Ángel Castellanos ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl (Javier Subirats 84') Pablo Rodríguez |
TJ Bohemians ČKD Praha (coach: Tomáš Pospíchal) Vladimír Borovička ---------------------------------------------------------------------- František Jakubec Zdeněk Prokeš Přemysl Bičovský Stanislav Levý ---------------------------------------------------------------------- Pavel Chaloupka Karel Roubíček Zdeněk Koukal ---------------------------------------------------------------------- Jaroslav Němec Milan Čermák Tibor Mičinec (Vladimír Hruška 64') |
|||
|
|
Tatabányai Bányász SC - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Stadion Bányász (Tatabánya) DATE: 16-09-1981 (15:00 h) Attendance: 22.000 Referee: Adolf Matthias (AUT) Goals: 1-0 (Weimper [p.] 32'); 1-1 (Santillana 44'); 2-1 (Csapó 79') |
||||
| Tatabányai Bányász SC (coach: Károly Lakat) Imre Kiss ---------------------------------------------------------------------- György Szabó Károly Lakatos Ferenc Fejes László Fischer ---------------------------------------------------------------------- László Emmer Károly Csapó Sándor Hermann ---------------------------------------------------------------------- László Nagy István Kovács István Weimper |
Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Miguel Ángel González ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Antonio García Navajas José Antonio Camacho Rafael García Cortés ---------------------------------------------------------------------- Ricardo Gallego (Juan Antonio Carcelén 87') Vicente del Bosque (Francisco García Hernández 80') Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 30-09-1981 (21:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Patrick Mulhall (IRL) Goals: 1-0 (Isidro 75') [Incidents: Fejes (min. 38), Kovács (min. 71), Pineda (min. 71), and Ito (min. 79) were all sent off.] |
||||
| Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Miguel Ángel González ---------------------------------------------------------------------- Rafael García Cortés Andrés Sabido Ricardo Gallego José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Ángel de los Santos (Isidro Díaz 59') Vicente del Bosque Uli Stielike ---------------------------------------------------------------------- Andrés Alonso “Ito” Carlos Alonso “Santillana” (Francisco Pineda 23') Juan Gómez “Juanito” |
Tatabányai Bányász SC (coach: Károly Lakat) Imre Kiss ---------------------------------------------------------------------- György Szabó Ferenc Fejes Károly Lakatos László Fischer ---------------------------------------------------------------------- László Emmer Károly Csapó Sándor Hermann ---------------------------------------------------------------------- László Nagy István Kovács István Weimper |
|||
|
|
Boavista FC - Club Atlético de Madrid |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 4-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Estádio do Bessa (Porto) DATE: 16-09-1981 (17:30 h) Attendance: 20.000 Referee: John Hunting (ENG) Goals: 1-0 (Vital 6'); 2-0 (Jorge Silva 16'); 2-1 (Pedro Pablo 62'); 3-1 (Diamantino 74'); 4-1 (Palhares 87') |
||||
| Boavista FC (coach: Mário Lino) Luís Filipe da Cruz Matos ---------------------------------------------------------------------- António Alves de Oliveira “Queiró” Paulo César Morais Artur Nogueira António Rodrigues Cacheira ---------------------------------------------------------------------- António Rodrigues Barbosa (Manuel Ferreira Barbosa 72') Eliseu Martins Aílton Ballesteros ---------------------------------------------------------------------- Jorge Manuel Lopes da Silva Francisco António Vital (Diamantino Manuel Fernandes 70') Rui Manuel Lima Correia Palhares |
Club Atlético de Madrid (coach: Luis Cid “Carriega”) José Navarro ---------------------------------------------------------------------- Juan Jesús Sierra Balbino García Juan Carlos Arteche Julio Alberto Moreno ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Ruiz Enrique Ramos “Quique” Dirceu Guimarães ---------------------------------------------------------------------- Marcos Alonso Rubén Cano (Hugo Sánchez 78') Pedro Pablo Matesanz |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Vicente Calderón (Madrid) DATE: 1-10-1981 (21:00 h) Attendance: 35.000 Referee: Walter Horstmann (FRG) Goals: 1-0 (Dirceu 9'); 1-1 (Diamantino 45'); 2-1 (Dirceu 61'); 3-1 (Rubén Cano [p.] 88') |
||||
| Club Atlético de Madrid (coach: Luis Cid “Carriega”) José Ignacio Aguinaga ---------------------------------------------------------------------- Marcelino Pérez Juan Carlos Arteche (Pedro Pablo Matesanz 53') Balbino García Julio Alberto Moreno ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Ruiz Dirceu Guimarães Enrique Ramos “Quique” ---------------------------------------------------------------------- Marcos Alonso Rubén Cano Hugo Sánchez (Juan José Rubio 46') |
Boavista FC (coach: Mário Lino) Luís Filipe da Cruz Matos ---------------------------------------------------------------------- António Alves de Oliveira “Queiró” Paulo César Morais Artur Nogueira Manuel da Silva Fangueiro “Nelinho” ---------------------------------------------------------------------- Manuel José Ferreira da Silva Barbosa Eliseu Martins Aílton Ballesteros ---------------------------------------------------------------------- Diamantino Manuel Fernandes (João Idalécio Bravo 74') Jorge Manuel Lopes da Silva (José da Silva Coelho 46') Rui Manuel Lima Correia Palhares |
|||
|
|
Real Madrid CF - FC Carl Zeiss Jena |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-2 (0-1) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 21-10-1981 (21:00 h) Attendance: 60.000 Referee: Marcel van Langenhove (BEL) Goals: 0-1 (Bielau 37'); 1-1 (García Cortés [p.] 65'); 1-2 (Kurbjuweit 73'); 2-2 (Gallego 76'); 3-2 (Isidro 78') [Incidents: Juanito missed a penalty shot (min. 51), saved by Grapenthin.] |
||||
| Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Miguel Ángel González ---------------------------------------------------------------------- Andrés Sabido (Isidoro San José 80') Ricardo Gallego Rafael García Cortés ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike (Antonio García Navajas 37') José Antonio Camacho Francisco García Hernández Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz |
FC Carl Zeiss Jena (coach: Hans Meyer) Hans-Ulrich Grapenthin ---------------------------------------------------------------------- Gerhard Hoppe Konrad Weise Rüdiger Schnuphase Wolfgang Schilling ---------------------------------------------------------------------- Lothar Kurbjuweit Ulrich Oevermann Jürgen Raab Andreas Krause ---------------------------------------------------------------------- Andreas Bielau Martin Trocha |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ernest-Abbe-Sportfeld (Jena) DATE: 4-11-1981 (20:00 h) Attendance: 18.000 Referee: Brian McGinlay (SCO) Goals: - |
||||
| FC Carl Zeiss Jena (coach: Hans Meyer) Hans-Ulrich Grapenthin ---------------------------------------------------------------------- Wolfgang Schilling Konrad Weise (Gert Brauer 46') Rüdiger Schnuphase Gerhard Hoppe ---------------------------------------------------------------------- Lothar Kurbjuweit Ulrich Oevermann Andreas Krause ---------------------------------------------------------------------- Andreas Bielau Martin Trocha Eberhard Vogel (Thomas Töpfer 75') |
Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Miguel Ángel González ---------------------------------------------------------------------- Rafael García Cortés Andrés Sabido (Goyo Benito 90+') Antonio García Navajas José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Ángel de los Santos Vicente del Bosque Ricardo Gallego ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” (Juan Antonio Carcelén 81') Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz |
|||
|
|
Valencia CF - Boavista FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 21-10-1981 (21:00 h) Attendance: 32.500 Referee: Alexis Ponnet (BEL) Goals: 1-0 (Roberto 54'); 2-0 (Welzl 84') |
||||
| Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Manuel Botubot Miguel Tendillo José Cerveró ---------------------------------------------------------------------- Javier Subirats (Roberto Fernández 46') Ángel Castellanos Frank Arnesen ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl Pablo Rodríguez |
Boavista FC (coach: Mário Lino) Luís Filipe da Cruz Matos ---------------------------------------------------------------------- António Alves de Oliveira “Queiró” Paulo César Morais Artur Nogueira Manuel da Silva Fangueiro “Nelinho” ---------------------------------------------------------------------- Manuel Ferreira Barbosa (José da Silva Coelho 70') Eliseu Martins Rui Manuel Lima Correia Palhares Aílton Ballesteros ---------------------------------------------------------------------- Diamantino Manuel Fernandes Jorge Manuel da Silva (António Rodrigues Barbosa 70') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Estádio do Bessa (Porto) DATE: 4-11-1981 (15:00 h) Attendance: 15.000 Referee: Vojtěch Christov (CZK) Goals: 1-0 (Diamantino 12') |
||||
| Boavista FC (coach: Mário Lino) Luís Filipe da Cruz Matos ---------------------------------------------------------------------- António Alves de Oliveira “Queiró” (José da Silva Coelho 46') Adão da Silva Artur Nogueira Manuel da Silva Fangueiro “Nelinho” ---------------------------------------------------------------------- Manuel José Ferreira da Silva Barbosa Eliseu Martins Aílton Ballesteros (António Manuel Rodrigues Barbosa 74') ---------------------------------------------------------------------- Jorge Manuel Lopes da Silva Diamantino Manuel Fernandes Rui Manuel Lima Correia Palhares |
Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Vicente Aliaga Ángel Castellanos Miguel Tendillo Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- César Ferrando Frank Arnesen (Roberto Fernández 86') Daniel Solsona ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl Pablo Rodríguez |
|||
|
|
SK Rapid - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Praterstadion (Wien) DATE: 25-11-1981 (18:00 h) Attendance: 31.000 Referee: Georges Konrath (FRA) Goals: 0-1 (Santillana 72') |
||||
| SK Rapid (coach: Walter Skocik) Herbert Feurer ---------------------------------------------------------------------- Bernd Krauss Heribert Weber Kurt Garger Johann Pregesbauer ---------------------------------------------------------------------- Antonín Panenka Reinhard Kienast Anatolij Sintschenko ---------------------------------------------------------------------- Rudolf Steinbauer (Rudolf Weinhofer 46') Johann “Hansi” Krankl Christian Keglevits |
Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Miguel Ángel González ---------------------------------------------------------------------- Rafael García Cortés Goyo Benito (Antonio García Navajas 65') Uli Stielike José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Ricardo Gallego Vicente del Bosque (Juan Antonio Carcelén 84') Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Isidro Díaz Carlos Alonso “Santillana” Juan Gómez “Juanito” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 9-12-1981 (21:00 h) Attendance: 45.000 Referee: Jakob Baumann (SWI) Goals: - |
||||
| Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Goyo Benito Ricardo Gallego Rafael García Cortés ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Vicente del Bosque (Francisco García Hernández 64') José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Andrés Alonso “Ito” Francisco Pineda (Antonio García Navajas 90+') Isidro Díaz |
SK Rapid (coach: Walter Skocik) Herbert Feurer ---------------------------------------------------------------------- Bernd Krauss Heribert Weber Kurt Garger Johann Pregesbauer ---------------------------------------------------------------------- Reinhard Kienast Antonín Panenka Josef Hickersberger (Peter Persidis 76') ---------------------------------------------------------------------- Anatolij Sintschenko (Helmut Hofmann 71') Hansi Krankl Christian Keglevits |
|||
|
|
Valencia CF - NK Hajduk |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 5-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 25-11-1981 (21:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Robert Valentine (SCO) Goals: 1-0 (Tendillo 27'); 2-0 (Pablo 32'); 3-0 (Pablo 52'); 3-1 (Zoran Vujović 67'); 4-1 (Welzl 85'); 5-1 (Arnesen 89') |
||||
| Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo Ricardo Arias Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- Frank Arnesen Ángel Castellanos Javier Subirats ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl Pablo Rodríguez |
NK Hajduk (coach: Ante Mladinić) Mladen Pralija ---------------------------------------------------------------------- Zoran Vujović Boro Primorac Vedran Rožić Željko Berić ---------------------------------------------------------------------- Zoran Jelikić Blaž Slišković (Zoran Vulić 64') Ivan Gudelj Nenad Šalov ---------------------------------------------------------------------- Zlatko Vujović Dušan Pešić |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Poljud (Split) DATE: 9-12-1981 (16:30 h) Attendance: 50.000 Referee: Erich Linemayr (AUT) Goals: 1-0 (Gudelj [p.] 7'); 2-0 (Primorac 22'); 2-1 (Saura 52'); 3-1 (Gudelj 69'); 4-1 (Gudelj 90+') |
||||
| NK Hajduk (coach: Ante Mladinić) Ivan Pudar ---------------------------------------------------------------------- Željko Berić Boro Primorac Vedran Rožić Zoran Vujović ---------------------------------------------------------------------- Ivan Gudelj Blaž Slišković (Zdenko Adamović 66') Nenad Šalov ---------------------------------------------------------------------- Dušan Pešić (Zoran Vulić 56') Mirko Petrov Zlatko Vujović |
Valencia CF (coach: Bernardino Pérez “Pasieguito”) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- Manuel Botubot Ángel Castellanos Miguel Tendillo José Cerveró ---------------------------------------------------------------------- César Ferrando Daniel Solsona Javier Subirats ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Frank Arnesen Pablo Rodríguez (Darío Felman 72') |
|||
|
|
Real Madrid CF - 1. FC Kaiserslautern |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-1 (2-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 3-03-1982 (21:00 h) Attendance: 60.000 Referee: Vojtěch Christov (CZK) Goals: 1-0 (Cunningham 31'); 2-0 (García Hernández 35'); 3-0 (Juanito 68'); 3-1 (Eilenfeldt [p.] 85') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Andrés Sabido Ricardo Gallego José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Ángel de los Santos Francisco García Hernández ---------------------------------------------------------------------- Francisco Pineda Laurie Cunningham (Isidro Díaz 71') Juan Gómez “Juanito” |
1. FC Kaiserslautern (coach: Karl-Heinz Feldkamp) Armin Reichel ---------------------------------------------------------------------- Wolfgang Wolf Hans-Peter Briegel (Michael Dusek 71') Werner Melzer Lutz Eigendorf ---------------------------------------------------------------------- Reiner Geye Hannes Bongartz Friedhelm Funkel (Hans-Günter Neues 41') ---------------------------------------------------------------------- Norbert Eilenfeldt Bruno Hübner Erhard Hofeditz |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 5-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: Betzenbergstadion (Kaiserslautern) DATE: 17-03-1982 (20:00 h) Attendance: 34.000 Referee: Károly Palotai (HUN) Goals: 1-0 (Funkel 7'); 2-0 (Funkel 18'); 3-0 (Bongartz 49'); 4-0 (Eilenfeldt 56'); 5-0 (Geye 73') [Incidents: San José (min. 31), Cunningham (min. 40), and Pineda (min. 66) were all sent off. To add insult to injury, García Cortés missed a penalty shot in minute 70 (saved by Helström), when Real Madrid had only 8 players on the pitch.] |
||||
| 1. FC Kaiserslautern (coach: Karl-Heinz Feldkamp) Ronnie Hellström ---------------------------------------------------------------------- Wolfgang Wolf Werner Melzer Andreas Brehme Michael Dusek ---------------------------------------------------------------------- Reiner Geye Hannes Bongartz Hans-Peter Briegel ---------------------------------------------------------------------- Norbert Eilenfeldt (Axel Brummer 84') Friedhelm Funkel (Lutz Eigendorf 75') Erhard Hofeditz |
Real Madrid CF (coach: Vujadin Boškov) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Andrés Sabido (Juan Antonio Carcelén 70') Ricardo Gallego Rafael García Cortés ---------------------------------------------------------------------- José Antonio Camacho Uli Stielike Vicente del Bosque Francisco García Hernández (Isidro Díaz 57') ---------------------------------------------------------------------- Francisco Pineda Laurie Cunningham |
|||
|
|
Valencia CF - IFK Göteborg |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-2 (2-2) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 3-03-1982 (21:00 h) Attendance: 28.000 Referee: John Carpenter (IRL) Goals: 1-0 (Arnesen 5'); 1-1 (Svensson 13'); 1-2 (T. Nilsson 14'); 2-2 (Arnesen [p.] 18') |
||||
| Valencia CF (coach: Manolo Mestre) José Manuel Sempere ---------------------------------------------------------------------- José Carrete Miguel Tendillo Ricardo Arias Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- Ángel Castellanos Roberto Fernández (Javier Subirats 53') Frank Arnesen ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl (Salvador Ribes 71') Pablo Rodríguez |
IFK Göteborg (coach: Sven-Göran Eriksson) Thomas Wernersson ---------------------------------------------------------------------- Ruben Svensson Glenn Hysén Conny Karlsson Glenn Schiller ---------------------------------------------------------------------- Tord Holmgren Jerry Carlsson Glenn Strömberg Tommy Holmgren ---------------------------------------------------------------------- Torbjörn Nilsson (Håkan Sandberg 74') Dan Corneliusson |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Nya Ullevi (Göteborg) DATE: 17-03-1982 (19:00 h) Attendance: 50.000 Referee: Luigi Agnolin (ITA) Goals: 1-0 (Tommy Holmgren 4'); 2-0 (Fredriksson [p.] 57') |
||||
| IFK Göteborg (coach: Sven-Göran Eriksson) Thomas Wernersson ---------------------------------------------------------------------- Ruben Svensson (Glenn Schiller 25') Glenn Hysén Conny Karlsson Stig Fredriksson ---------------------------------------------------------------------- Tord Holmgren Jerry Carlsson Glenn Strömberg Tommy Holmgren ---------------------------------------------------------------------- Torbjörn Nilsson Dan Corneliusson |
Valencia CF (coach: Manolo Mestre) José Luis Manzanedo ---------------------------------------------------------------------- Salvador Ribes Miguel Tendillo Enrique Moreno Manuel Botubot ---------------------------------------------------------------------- Roberto Fernández Ángel Castellanos Javier Subirats (César Ferrando 74') Frank Arnesen ---------------------------------------------------------------------- Enrique Saura Kurt Welzl (Pablo Rodríguez 59') |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|