UEFA Cup 1979-80
(From 18-09-1979 to 21-05-1980)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Glenavon FC (NIR) - Royal Standard
Club de Liège (BEL) |
0-1 |
0-1 |
|
|
FK Lokomotiv (Sofija)
(BUL)
- Ferencvárosi TC (HUN) |
3-0 |
0-2 |
|
|
Aberdeen FC (SCO) - Eintracht
Frankfurt (FRG) |
1-1 |
0-1 |
|
|
AGF (Århus) (DEN) - KS Stal Mielec (POL) |
1-1 |
1-0 |
|
|
AS Áris (GRE) - SL Benfica
(POR) |
3-1 |
1-2 |
|
|
TJ Zbrojovka Brno (CZK) - Esbjerg fB
(DEN) |
6-0 |
1-1 |
|
|
TJ Bohemians ČKD Praha (CZK) - FC
Bayern München (FRG) |
0-2 |
2-2 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach
(FRG) - Viking FK (NOR) |
3-0 |
1-1 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - West Bromwich
Albion FC (ENG) |
2-0 |
2-1 |
|
|
Club
Atlético de Madrid (SPA) - SG
Dynamo Dresden (GDR) |
1-2 |
0-3 |
|
|
CS Dinamo Bucureşti
(ROM) - AS Alkí (CYP) |
3-0 |
9-0 |
|
|
Dundee United FC (SCO) - RSC Anderlechtois
(BEL) |
0-0 |
1-1 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) (USSR) - CSKA-SZ (Sofija) (BUL) |
2-1 |
1-1 |
|
|
SC Feyenoord (NED) - Everton FC
(ENG) |
1-0 |
1-0 |
|
|
Galatasaray SK (TUR) - FK Crvena
Zvezda (YUG) |
0-0 |
1-3 |
|
|
Internazionale FC (ITA) - Real Sociedad de Fútbol (SPA) |
3-0 |
0-2 |
|
|
Kalmar FF (SWE) - ÍBK (Keflavík) (ICE) |
2-1 |
0-1 |
|
|
KPT
(Kuopio) (FIN) - Malmö FF (SWE) |
1-2 |
0-2 |
|
|
SSC Napoli (ITA) - Olympiakós SFP (GRE) |
2-0 |
0-1 |
|
|
Orduspor Kulübü (TUR) - TJ Baník
Ostrava (CZK) |
2-0 |
0-6 |
|
|
AC Perugia (ITA) - NK Dinamo (YUG) |
1-0 |
0-0 |
|
|
SK Rapid (AUT) - Diósgyőri
VTK (HUN) |
0-1 |
2-3 |
|
|
FK Shakhtjor (USSR) - AS Monaco
(FRA) |
2-1 |
0-2 |
|
|
FK Skeid (NOR) - Ipswich Town
FC (ENG) |
1-3 |
0-7 |
|
|
Sporting CP (POR) - Bohemian FC
(IRL) |
2-0 |
0-0 |
|
|
Real Sporting de Gijón (SPA) - PSV
(Eindhoven)
(NED) |
0-0 |
0-1 |
|
|
VfB Stuttgart (FRG) - Torino Calcio
(ITA) |
1-0 |
1-2 |
|
|
Valletta FC (MAL) - Leeds United
AFC (ENG) |
0-4 |
0-3 |
|
|
RTS Widzew (POL) - AS Saint-Étienne
(FRA) |
2-1 |
0-3 |
|
|
Wiener SK (AUT) - CS Universitatea
Craiova (ROM) |
0-0 |
1-3 |
|
|
FC Zürich (SWI) - 1. FC Kaiserslautern
(FRG) |
1-3 |
1-5 |
|
|
FC Progrès Niederkorn (LUX) - Grasshopper-Club
(SWI) |
0-2 (a) |
0-4 |
|
| (a) Played in Differdange. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
AGF (Århus) - FC Bayern München |
1-2 |
1-3 |
|
|
AS Áris - AC Perugia |
1-1 |
3-0 |
|
|
TJ Baník Ostrava - FK Dynamo (Kyïv) |
1-0 |
0-2 |
|
|
TJ Zbrojovka Brno - ÍBK
(Keflavík) |
3-1 |
2-1 (a) |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - Internazionale FC |
1-1 |
3-2 |
|
|
FK Crvena Zvezda - FC Carl Zeiss
Jena |
3-2 |
3-2 |
|
|
CS Dinamo Bucureşti - Eintracht
Frankfurt |
2-0 |
0-3 |
|
|
Dundee United FC - Diósgyőri
VTK |
0-1 |
1-3 |
|
|
SG Dynamo Dresden - VfB Stuttgart |
1-1 |
0-0 |
|
|
SC Feyenoord - Malmö
FF |
4-0 |
1-1 |
|
|
Grasshopper-Club - Ipswich Town
FC |
0-0 |
1-1 |
|
|
FK Lokomotiv (Sofija) - AS Monaco |
4-2 |
1-2 |
|
|
PSV (Eindhoven) - AS Saint-Étienne |
2-0 |
0-6 |
|
|
Sporting CP - 1. FC Kaiserslautern |
1-1 |
0-2 |
|
|
Royal Standard Club de Liège - SSC Napoli |
2-1 |
1-1 |
|
|
CS Universitatea Craiova - Leeds United
AFC |
2-0 |
2-0 |
|
| (a) Played in Reykjavík. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
FC Bayern München - FK Crvena
Zvezda |
2-0 |
2-3 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - CS Universitatea Craiova |
2-0 |
0-1 |
|
|
Diósgyőri VTK - 1. FC Kaiserslautern |
0-2 |
1-6 |
|
|
Eintracht Frankfurt - SC Feyenoord |
4-1 |
0-1 |
|
|
Grasshopper-Club - VfB Stuttgart |
0-2 |
0-3 |
|
|
FK Lokomotiv (Sofija) - FK Dynamo (Kyïv) |
1-0 |
1-2 |
|
|
AS Saint-Étienne - AS Áris |
4-1 |
3-3 |
|
|
Royal Standard Club de Liège - TJ
Zbrojovka Brno |
1-2 |
2-3 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
Eintracht Frankfurt - TJ Zbrojovka
Brno |
4-1 |
2-3 |
|
|
1. FC Kaiserslautern - FC Bayern
München |
1-0 |
1-4 |
|
|
AS Saint-Étienne - VfL
Borussia Mönchengladbach |
1-4 |
0-2 |
|
|
VfB Stuttgart - FK Lokomotiv
(Sofija) |
3-1 |
1-0 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
FC Bayern München - Eintracht
Frankfurt |
2-0 |
1-5 |
|
|
VfB Stuttgart - VfL Borussia Mönchengladbach |
2-1 |
0-2 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Harald Nickel (VfL Borussia
M’gladbach) - 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach |
|
Goalkeepers 1. Jürgen Pahl (17-03-1956) Klaus
Funk (21-02-1954) Defenders 2. Willi Neuberger (15-04-1946) 3. Bruno Pezzey (3-02-1955) 4. Karl-Heinz “Charly”
Körbel
(1-12-1954) 5. Horst Ehrmantraut (11-12-1955) 13. Wolfgang Trapp
(1-08-1957) Rigobert
Gruber (14-05-1961) Helmut
Müller (12-04-1953) Claus-Peter
Zick (12-09-1958) Midfielders 6/7. Werner Lorant (21-11-1948) 8. Bernd Nickel
(15-03-1949) 12/10. Norbert Nachtweih (4-06-1957) Jürgen
Grabowski (7-07-1944) Stefan
Lottermann (5-03-1959) Forwards 7/9. Ronald Borchers (10-08-1957) 9/6. Bernd Hölzenbein (9-03-1946) 10. Harald Karger (14-10-1956) 11. Cha Bum-keun
(차범근) (22-05-1953) 12. Fred Schaub (28-08-1960) Michael
Blättel (29-09-1960) Michael
Künast (14-02-1961) Christian
Peukert (21-02-1960) Helmut
Gulich (16-01-1961) COACH:
Friedel Rausch (27-02-1940) * These players wore the first number in the first leg and the second in the return game. |
Goalkeepers 1. Wolfgang Kneib
(20-11-1952) Ulrich
Sude (19-04-1956) Defenders 2. Frank Schäffer
(6-07-1952) 3. Jürgen Fleer (26-02-1957) 4. Wilfried Hannes
(17-05-1957) 5/2.
Norbert Ringels (16-09-1956) Hans Klinkhammer
(23-08-1953) Horst
Wohlers (6-08-1949) Hans-Günter
Bruns (15-11-1954) Helmut
Dudek (14-12-1957) Midfielders 3/5. Winfried Schäfer (10-01-1950) 6. Lothar Matthäus
(21-03-1961) 7/8. Christian Kulik
(6-12-1952) 8/9.
Carsten Nielsen (12-08-1955) 13/7.
Ralf Bödeker (12-05-1958) Dietmar
Danner (29-11-1950) Willi
Junker (6-01-1960) Armin
Veh (1-02-1961) Forwards 9/12.
Karl “Kalle” Del’Haye (18-08-1955) 10. Ewald Lienen (28-11-1953) 11. Harald Nickel
(21-07-1953) 12/13.
Steen Thychosen (22-09-1958) Rudi
Gores (5-09-1957) Helmut
Lausen (9-06-1952) Ulrich
Wielandt (22-04-1956) Klaus
Amrath (25-01-1954) COACH:
Josef “Jupp” Heynckes (9-05-1945) * These players wore the first number in the first leg and the second in the return game. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
El primer acto
de la final de la Copa de la UEFA respondió plenamente
a las expectativas levantadas, ya que Borussia
y Eintracht ofrecieron un magnífico espectáculo.
No podía ser menos, dado que los de Frankfurt
son uno de los equipos que mejor fútbol practica
en Alemania y los de Mönchengladbach poseen
una excelente técnica individual y colectiva.
Borussia y Eintracht disputaron un excelente partido
pleno de buen juego y entrega física, en el que
la victoria finalmente cayó del lado del vigente
campeón, aunque cualquiera de los dos podía haber
ganado. Tan sólo en los
cinco primeros minutos de partido hubo dos fuertes
entradas (Karger a Matthäus y Schäffer
a Cha Bum-keun), un tremendo disparo de Bernd
Nickel al poste derecho de Kneib y un paradón
impresionante de éste al consiguiente remate de
Borchers. Posteriormente el turno atacante le
correspondió al Borussia, con cinco soberbias
paradas de Pahl a un disparo de Del'Haye y a cuatro
tremendos de Matthäus (un genial jovencito
que parece estar en todas partes). Tras ocasiones
por ambos lados, finalmente llegó el primer gol
del Eintracht en el minuto 37, al rematar Karger
un saque de esquina botado por Ehrmantraut. En
el minuto 44 se produce un derribo de Borchers
a Harald Nickel dentro del área del Eintracht,
pero el árbitro no señala lo que parece
un claro penalti. Finalmente, a punto de concluir
la primera mitad llegó el empate del Borussia,
al aprovechar Kulik un rechace del portero tras
un disparo de Matthäus. La segunda mitad fue un calco de la primera, aunque ya con luz artificial en el estadio. Las únicas diferencias fueron que el Borussia presionaba menos aunque dominaba más, con pases largos al espacio abierto, y el Eintracht se liberaba de sus estrecheces defensivas y trataba de jugar de tú a tú a sus rivales, con rápidos avances de los laterales e incursiones de los atacantes. En este toma y daca constante la pelota circulaba continuamente de un área a otra. Así llegó el segundo gol del Eintracht, al rematar Hölzenbein en plongeon, a dos palmos del suelo, un centro cruzado de Cha Bum-keun. Cinco minutos más tarde se produce la respuesta del Borussia, en un duro disparo de Matthäus que se cuela junto al poste derecho de Pahl. A dos minutos del final, Kulik certificó la victoria de los locales al rematar de cabeza un centro del recién entrado Thychosen. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
El Eintracht Frankfurt
se adjudicó la Copa de la UEFA 1979-80 al derrotar
en el partido de vuelta al Borussia Mönchengladbach
por 1-0, en función del valor doble de los goles
conseguidos en campo contrario (2-3 en la ida).
El equipo local, más fiel a su estilo, atacó durante
todo el partido. Por contra, los borussers jugaron a la defensiva, algo
a lo que no estaban acostumbrados, y acabaron
perdiendo el partido y el título a falta de diez
minutos. De entrada, el
Borussia sorprendió a todos dejando en el banquillo
a su extremo más veloz, Del'Haye, que podía haber
sido clave a la hora de montar sus contragolpes
(más de uno pensó que, como se marchaba al Bayern,
Jupp Heynckes le imponía esta especie de castigo).
Bödeker, su sorprendente sustituto, se situó
en la línea del centro del campo en funciones
defensivas, quedando en punta únicamente un Harald
Nickel en alarmante baja forma y un Lienen genial
pero demasiado solo. La retrasada posición de
Bödeker facilitaba al veloz Ehrmantraut,
su rival directo, las penetraciones en apoyo de
sus delanteros. Todo el partido fue un constante
ataque del Eintracht y una tenaz defensa del Borussia,
hasta que el gol de Schaub a falta de diez minutos
sentenció la final. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|