UEFA Cup 1972-73
(From 12-09-1972 to 23-05-1973)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Hvidovre IF (DEN) - HJK (Helsinki) (FIN) |
(*) |
|
|
|
Liverpool FC (ENG) - Eintracht
Frankfurt (FRG) |
2-0 |
0-0 |
|
|
Aberdeen FC (SCO) - VfL Borussia
Mönchengladbach (FRG) |
2-3 |
3-6 (a) |
|
|
AEK (Athína) (GRE) - Salgótarjáni
BTC (HUN) |
3-1 |
1-1 |
|
|
Angers SCO (FRA) - BFC Dynamo
(GDR) |
1-1 |
1-2 |
|
|
FC UTA (Arad) (ROM) - IFK Norrköping (SWE) |
1-2 |
0-2 |
|
|
Åtvidabergs FF (SWE) - Club
Brugge KV (BEL) |
3-5 |
2-1 |
|
|
FK Beroe (BUL) - FK Austria
Wien (AUT) |
7-0 |
3-1 |
|
|
FK Crvena Zvezda (YUG) - Lausanne-Sports
(SWI) |
5-1 |
2-3 |
|
|
FK
Dinamo (Tbilisi) (USSR) - FC Twente '65 (NED) |
3-2 |
0-2 |
|
|
SG Dynamo Dresden (GDR) - SK VÖEST
Linz (AUT) |
2-0 |
2-2 |
|
|
EPA (Lárnax) (CYP) - FK Ararat (USSR) |
0-1 |
0-1 |
|
|
SC Feyenoord (NED) - US Rumelange
(LUX) |
9-0 |
12-0(b) |
|
|
Internazionale FC (ITA) - Valletta FC (MAL) |
6-1 |
1-0 |
|
|
Budapesti Honvéd SE (HUN) - Partick Thistle
FC (SCO) |
1-0 |
3-0 |
|
|
1. FC Köln (FRG) - Bohemian FC
(IRL) |
2-1 |
3-0 |
|
|
SFK Lyn (NOR) - Tottenham Hotspur
FC (ENG) |
3-6 |
0-6 |
|
|
Manchester City FC (ENG) - Valencia
CF (SPA) |
2-2 |
1-2 |
|
|
Nîmes Olympique (FRA) - Grasshopper-Club
(SWI) |
1-2 |
1-2 |
|
|
VTJ Dukla Praha (CZK) - OFK Beograd
(YUG) |
2-2 |
1-3 |
|
|
KS Ruch Chorzów (POL) - Fenerbahçe
SK (TUR) |
3-0 |
0-1 |
|
|
Slovan ChZJD Bratislava (CZK) - FK Vojvodina (YUG) |
6-0 |
2-1 |
|
|
FC Sochaux-Montbéliard (FRA) - BK
Frem (DEN) |
1-3 |
1-2 |
|
|
Stoke City FC (ENG) - 1. FC Kaiserslautern
(FRG) |
3-1 |
0-4 |
|
|
Torino
Calcio (ITA) - UD Las Palmas (SPA) |
2-0 |
0-4 |
|
|
FC Universitatea Cluj (ROM) - FK
Levski-Spartak (BUL) |
4-1 |
1-5 |
|
|
Viking FK (NOR) - ÍBV
(Vestmannaeyjar) (ICE) |
1-0 |
0-0 (c) |
|
|
Vitória FC (POR) - GKS Zagłębie
Sosnowiec (POL) |
6-1 |
0-1 |
|
|
Eskişehirspor
Kulübü (TUR) - AC
Fiorentina (ITA) |
1-2
(d) |
0-3 |
|
|
Olympiakós SFP (GRE) - Cagliari Calcio (ITA) |
2-1 |
1-0 |
|
|
FC Porto (POR) - CF Barcelona (SPA) |
3-1 |
1-0 |
|
|
Royal Racing White (BEL) - GD
CUF (Barreiro)
(POR) |
0-1 |
0-2 |
|
| * HJK withdrew after the
draw. (a) Played in Nürnberg.
(b) Played in Esch-sur-Alzette. (c) Played in Reykjavík.
(d) Played in İstanbul. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Liverpool FC - AEK (Athína) |
3-0 |
3-1 |
|
|
Viking FK - 1. FC Köln |
1-0 |
1-9 |
|
|
FK Beroe
- Budapesti Honvéd SE |
3-0 |
0-1 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - Hvidovre IF |
3-0 |
3-1 |
|
|
FK Crvena Zvezda - Valencia CF |
3-1 |
1-0 |
|
|
BFC Dynamo - FK Levski-Spartak |
3-0 |
0-2 |
|
|
SC Feyenoord - OFK Beograd |
4-3 |
1-2 |
|
|
BK Frem - FC Twente '65 |
0-5 |
0-4 (a) |
|
|
Grasshopper-Club - FK Ararat |
1-3 |
2-4 |
|
|
Internazionale FC - IFK Norrköping |
2-2 |
2-0 |
|
|
UD Las Palmas - Slovan ChZJD Bratislava |
2-2 |
1-0 |
|
|
FC Porto - Club Brugge
KV |
3-0 |
2-3 |
|
|
GD CUF (Barreiro) - 1. FC Kaiserslautern |
1-3 |
1-0 |
|
|
KS Ruch Chorzów - SG Dynamo Dresden |
0-1 |
0-3 |
|
|
Tottenham Hotspur FC - Olympiakós
SFP |
4-0 |
0-1 |
|
|
Vitória FC - AC Fiorentina |
1-0 |
1-2 |
|
| (a) Game interrupted in minute 66 because of dense
fog. Later, the score of 4-0 was validated
as definitive. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
1. FC Köln - VfL Borussia
Mönchengladbach |
0-0 |
0-5 |
|
|
FK Ararat - 1. FC Kaiserslautern |
2-0 |
0-2 |
pk:4-5 |
|
BFC Dynamo - Liverpool FC |
0-0 |
1-3 |
|
|
OFK Beograd - FK Beroe |
0-0 |
3-1 |
|
|
FC Porto - SG Dynamo Dresden |
1-2 |
0-1 |
|
|
Tottenham Hotspur FC - FK Crvena
Zvezda |
2-0 |
0-1 |
|
|
FC Twente '65 - UD Las Palmas |
3-0 |
1-2 |
|
|
Vitória FC - Internazionale FC |
2-0 |
0-1 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
1. FC Kaiserslautern - VfL Borussia
Mönchengladbach |
1-2 |
1-7 |
|
|
Liverpool FC - SG Dynamo
Dresden |
2-0 |
1-0 |
|
|
OFK Beograd - FC Twente '65 |
3-2 |
0-2 |
|
|
Tottenham Hotspur FC - Vitória FC |
1-0 |
1-2 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Liverpool FC - Tottenham
Hotspur FC |
1-0 |
1-2 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - FC Twente '65 |
3-0 |
2-1 |
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Jupp Heynckes (VfL Borussia
M’Gladbach) - 12 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach |
|
Goalkeepers 1. Ray Clemence
(5-08-1948) 13. Frank Lane (20-07-1948) Graham
Lloyd
(10-01-1951) Defenders 2. Chris Lawler (20-10-1943) 3.
Alec Lindsay (27-02-1948) 4. Tommy Smith
(5-04-1945) 5. Larry Lloyd (6-10-1948) 6. Emlyn Hughes
(28-08-1947) 14. Trevor Storton (26-11-1949) 15. Phil
Thompson
(21-01-1954) Roy
Evans (4-10-1948) John
Webb (1-02-1952) Midfielders 8. Peter Cormack
(17-07-1946) 11. Ian Callaghan (10-04-1942) 12. Brian Hall (22-11-1946) 16. Phil Boersma (24-09-1949) Peter Thompson
(27-11-1942) John
McLaughlin
(25-02-1952) Hugh
McAuley (8-01-1953) Steve
Arnold (5-01-1951) Kevin
Kewley (2-03-1955) Forwards 7. Kevin Keegan
(14-02-1951) 9. John Benjamin
Toshack (22-03-1949) 10. Steve Heighway
(25-11-1947) Jack Whitham (8-12-1946) Derek
Brownbill (4-02-1954) COACH: Bill Shankly (2-09-1913) |
Goalkeepers 1.
Wolfgang Kleff (16-11-1946) Bernd
Schrage (12-09-1951) Gregor
Quasten (3-10-1952) Defenders 2. Heinz Michallik (21-07-1947) 2. Ulrich Surau (19-08-1952) 4. Rainer Bonhof
(29-03-1952) 5. Hans-Hubert “Berti”
Vogts (30-12-1946) Hartwig
Bleidick (26-12-1944) Hans-Jürgen Wittkamp
(23-07-1947) Hans Klinkhammer
(23-08-1953) Ulrich
“Uli” Stielike (15-11-1954) Shmuel
Rosenthal (שמואל
רוזנטל) (22-04-1947) Klaus-Dieter
Sieloff (27-02-1942) Heinz
Wittmann (12-09-1943) Midfielders 3.
Günter Netzer (14-09-1944) 6. Herbert Wimmer
(9-11-1944) 7.
Dietmar Danner (29-11-1950) 8. Christian Kulik
(6-12-1952) Rainer
Malzkorn (10-05-1953) Forwards 9.
Henning Jensen
(17-08-1949) 10. Bernd Rupp (24-02-1942) 11. Josef “Jupp” Heynckes (9-05-1945) 12. Allan Simonsen
(15-12-1952) Robert
Fahrig (2-12-1952) Adalbert
Fuhrmann (24-04-1954) Siegfried
Zoppke (30-03-1953) COACH:
Hans “Hennes” Weisweiler (5-12-1919) * Michallik wore #2 in the first leg, whereas Surau used it in the second leg. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
Con una actuación
espectacular, el Liverpool superó ampliamente
al Borussia Mönchengladbach en el primer
partido de la final de la Copa de la UEFA y dio
un paso casi definitivo para conquistar este título.
El partido correspondía a la repetición del encuentro
original, que tuvo que ser suspendido el día anterior
a causa de la lluvia. La victoria de los “rojos” se cimentó en una excelente actuación de todos los componentes del equipo inglés, con constantes subidas al ataque de los laterales, presión y visión de juego por parte de los centrocampistas, la velocidad y el desmarque de Keegan o la formidable capacidad de remate del galés Toshack, un incordio constante para la defensa alemana que supo abrir los huecos necesarios para que sus compañeros crearan situaciones de peligro. El Borussia, contrariamente a su costumbre, realizó un partido de marcado corte defensivo, pese a lo cual tuvo algunas ocasiones en el primer tiempo e incluso Heynckes falló un gol clarísimo, solo delante de la portería de Clemence. En el minuto treinta, Kulik envió un disparo a la madera. Sin embargo, la tónica del partido fue el constante dominio inglés, que incluso se permitió el lujo de fallar un penalti en las botas de Keegan (aunque mediada la segunda mitad Heynckes también erró un lanzamiento desde los once metros que pudiera haber dado cierta esperanza al Borussia para el partido de vuelta). |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
Continuando con
una serie victoriosa de los equipos ingleses desde
el inicio de esta competición, el Liverpool se
convirtió en el nuevo campeón de la Copa de la
UEFA. El encuentro de vuelta resultó emocionante
ya que, pese a la clara victoria obtenida por
los ingleses en el partido de ida (3-0), el Borussia
luchó hasta el final por remontar la desventaja
y a punto estuvo de lograrlo. El primer tiempo
de los Borussers
fue sensacional, y con dos goles de Heynckes se
puso a tan sólo un tanto de forzar una prórroga
merecida. La segunda mitad fue un constante ataque
alemán, aunque entre el buen hacer defensivo del
Liverpool, los nervios en el equipo alemán y alguna
que otra decisión controvertida del árbitro el
marcador no volvió a moverse. El Liverpool planteó
un encuentro de clara contención, con dos barreras
defensivas de cuatro hombres y dos puntas solitarios
en el ataque, Keegan y Toshack. Ante esto, el
Borussia atacó con pases precisos a ras de hierba
y una gran velocidad en el juego. Netzer creaba
peligro gracias a su movilidad. Los dos goles
alemanes nacieron de sendas jugadas embarulladas
de Rupp que, pese a su juego deslavazado, pudo
crear los huecos necesarios para los remates francos
de Heynckes. A raíz del 2-0, el partido se convirtió
en un ataque constante de los alemanes y algún
que otro contragolpe rapidísimo de los ingleses.
Por dos veces, Toshack y Heighway pudieron haber
“matado” el encuentro, pero fallaron sus ocasiones.
Poco a poco, el cansancio y el desánimo hicieron
mella en los jugadores alemanes, y el partido
fue decayendo en su calidad. Al final, triunfo
justo del Liverpool, superior en el global de
los dos partidos, e invasión del campo por parte
de los aficionados ingleses, que pasearon a hombros
a sus jugadores. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|