Inter-Cities Fairs Cup 1970-71
(From 2-09-1970 to 3-06-1971)
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation.
[Note: Experimentally,
ties after regulation and extra-time are decided on a penalty shoot-out
(pk): the best scorer after five penalty
shots wins; should the tie hold after this, the first team to miss a
shot is eliminated (the rival not doing it also).]
·
The final is played on a home
and away basis. [Note: As a novelty in European competitions, white
and red cards are introduced to penalize foul play (white cards later
became yellow cards).] |
FIRST
ROUND |
|||
AEK (Athína) (GRE) - FC Twente '65 (NED) |
0-1 |
0-3 |
|
NK Željezničar (YUG) - RSC
Anderlechtois (BEL) |
3-4 |
4-5 |
|
KAA Gent (BEL) - Hamburger SV
(FRG) |
0-1 |
1-7 |
|
Sevilla CF (SPA) - Eskişehirspor
Kulübü (TUR) |
1-0 |
1-3 |
|
Coleraine FC (NIR) - Kilmarnock
FC (SCO) |
1-1 |
3-2 |
|
Dundee United FC (SCO) - Grasshopper-Club
(SWI) |
3-2 |
0-0 |
|
Sarpsborg FK (NOR) - Leeds United
AFC (ENG) |
0-1 |
0-5 |
|
FC Spartak Trnava (CZK) - Olympique de Marseille (FRA) |
2-0 |
0-2 |
pk:4-3 |
1. FC Köln (FRG) - CS Sedan-Ardennes (FRA) |
5-1 |
0-1 |
|
Lausanne-Sports (SWI) - Vitória
FC (POR) |
0-2 |
1-2 |
|
Hibernian FC (SCO) - Malmö
FF (SWE) |
6-0 |
3-2 |
|
Liverpool FC (ENG) - Ferencvárosi
TC (HUN) |
1-0 |
1-1 |
|
FK Trakija (BUL) - Coventry City
FC (ENG) |
1-4 |
0-2 |
|
SS
Lazio (ITA) - Arsenal FC (ENG) |
2-2 |
0-2 |
|
FC Bayern München (FRG) - Rangers FC
(SCO) |
1-0 |
1-1 |
|
CS Dinamo Bucureşti
(ROM) - PAOK (Thessaloníkê) (GRE) |
5-0 |
0-1 |
|
CS Universitatea Craiova (ROM) - Pécsi
Dózsa SC (HUN) |
2-1 |
0-3 |
|
GKS Katowice (POL) - CF Barcelona
(SPA) |
0-1 |
2-3 |
|
Wiener SK (AUT) - KSK Beveren
(BEL) |
0-2 |
0-3 |
|
FC Ilves (FIN) - SK Sturm (AUT) |
4-2 |
0-3 |
|
FC
Barreirense (POR) - NK Dinamo (YUG) |
2-0 |
1-6 |
|
NK Hajduk (YUG) - ŽSK Slavija
(BUL) |
3-0 |
0-1 |
|
Cork Hibernians FC (IRL) - Valencia
CF (SPA) |
0-3 |
1-3 |
|
TJ Sparta ČKD Praha (CZK) - Club Atlético de Bilbao (SPA) |
2-0 |
1-1 |
|
FK
Partizan (YUG) - SG Dynamo Dresden (GDR) |
0-0 |
0-6 |
|
Akademisk BK (DEN) - Sliema Wanderers
FC (MAL) |
7-0 |
3-2 (a) |
|
Juventus FC (ITA) - US Rumelange
(LUX) |
7-0 |
4-0 |
|
B1901 (Nykøbing Falster)
(DEN) - Hertha
BSC (FRG) |
2-4 |
1-4 |
|
KS Ruch Chorzów (POL) - AC Fiorentina
(ITA) |
1-1 |
0-2 |
|
Internazionale FC (ITA) - Newcastle
United FC (ENG) |
1-1 |
0-2 |
|
Sparta Rotterdam (NED) - ÍA
(Akranes) (ICE) |
6-0 |
9-0 (b) |
|
Vitória SC (POR) - AS Angoulême
Charente (FRA) |
3-0 |
1-3 |
|
(a) Played in Valletta.
(b) Played in Den Haag (Netherlands). |
SECOND
ROUND |
|||
Hibernian FC - Vitória SC |
2-0 |
1-2 |
|
Sparta Rotterdam - Coleraine
FC |
2-0 |
2-1 |
|
FC Bayern München - Coventry City
FC |
6-1 |
1-2 |
|
CF
Barcelona - Juventus FC |
1-2 |
1-2 |
|
AC
Fiorentina - 1. FC Köln |
1-2 |
0-1 |
|
SK Sturm - Arsenal FC |
1-0 |
0-2 |
|
Leeds United AFC - SG Dynamo
Dresden |
1-0 |
1-2 |
|
Liverpool FC - CS Dinamo
Bucureşti |
3-0 |
1-1 |
|
Akademisk BK - RSC Anderlechtois |
1-3 |
0-4 |
|
Newcastle United FC - Pécsi Dózsa
SC |
2-0 |
0-2 |
pk:2-5 |
TJ Sparta ČKD Praha - Dundee United
FC |
3-1 |
0-1 |
|
Hertha BSC - FC Spartak Trnava |
1-0 |
1-3 |
|
NK Dinamo - Hamburger SV |
4-0 |
0-1 |
|
Vitória FC - NK Hajduk |
2-0 |
1-2 |
|
Valencia CF - KSK Beveren |
0-1 |
1-1 (a) |
|
Eskişehirspor Kulübü - FC
Twente '65 |
3-2 |
1-6 |
|
(a) Played in Antwerpen. |
THIRD
ROUND |
|||
FC Spartak Trnava - 1. FC Köln |
0-1 |
0-3 |
|
FC Bayern München - Sparta Rotterdam |
2-1 |
3-1 |
|
Leeds United AFC - TJ Sparta
ČKD Praha |
6-0 |
3-2 |
|
Arsenal FC - KSK Beveren |
4-0 |
0-0 |
|
Pécsi
Dózsa SC - Juventus FC |
0-1 |
0-2 |
|
NK
Dinamo - FC Twente '65 |
2-2 |
0-1 |
|
RSC Anderlechtois - Vitória FC |
2-1 |
1-3 |
|
Hibernian FC - Liverpool FC |
0-1 |
0-2 |
|
1/4 FINALS |
|||
Juventus FC - FC Twente
'65 |
2-0 |
2-2 |
|
Arsenal FC - 1. FC Köln |
2-1 |
0-1 |
|
Leeds United AFC - Vitória FC |
2-1 |
1-1 |
|
Liverpool FC - FC Bayern
München |
3-0 |
1-1 |
|
1/2 FINALS |
|||
Liverpool FC - Leeds United AFC |
0-1 |
0-0 |
|
1.
FC Köln - Juventus FC |
1-1 |
0-2 |
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
TOP SCORER: Pietro Anastasi (Juventus
FC) - 10 goals |
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
Juventus FC |
Goalkeepers 1. Gary Sprake (3-04-1945) David
Harvey (7-02-1948) John Shaw (4-02-1954) Defenders 2. Paul Reaney
(22-10-1944) 3.
Terry Cooper (12-07-1944) 5. Jackie Charlton (8-05-1935) 6. Norman Hunter
(29-10-1943) 11. Paul Madeley
(20-09-1944) Nigel
Davey (20-06-1946) David Kennedy (30-11-1950) John Faulkner (10-03-1948) Midfielders 4. Billy Bremner
(9-12-1942) 10.
Johnny Giles
(6-11-1940) 12.
Mick Bates (19-09-1947) Eddie Gray (17-01-1948) Terry Yorath
(27-03-1950) Chris Galvin (24-11-1951) Terry Hibbitt
(1-12-1947) Forwards 7.
Peter Lorimer
(14-12-1946) 8.
Allan Clarke
(31-07-1946) 9. Mick Jones (24-04-1945) Joe
Jordan
(15-12-1951) Rod Belfitt (30-10-1945) Jimmy Mann (15-12-1952) COACH: Don Revie (10-07-1927) |
Goalkeepers 1. Massimo Piloni (21-08-1948) 1. Roberto Tancredi
(30-01-1944) Defenders 2. Luciano Spinosi (9-05-1950) 3. Sandro Salvadore
(29-11-1939) 4. Giampietro Marchetti (22-10-1948) 6. Francesco Morini (12-08-1944) Antonello Cuccureddu (4-10-1949) Giuseppe
Zaniboni (13-03-1949) Luigi Danova (5-06-1952) Gianluigi Roveta (21-05-1947) Midfielders 5. Giuseppe Furino (5-07-1946) 8. Fabio
Capello
(18-06-1946) 9.
Franco Causio (1-02-1949) Gianluigi
Savoldi (9-06-1949) Forwards 7.
Helmut Haller (21-07-1939) 10. Pietro Anastasi (7-04-1948) 11. Roberto Bettega (27-12-1950) 12. Adriano
Novellini (2-09-1948) Fausto Landini (29-07-1951) Roberto Montorsi (22-08-1951) COACH: Armando Picchi (20-06-1935)
* Piloni wore #1 in the first leg, whereas Tancredi used it in the second leg. ** Vycpálek, coach of Juventus youth team, effectively replaced Picchi as head coach in February 1971, after the Italian manager was diagnosed with an incurable disease and had to receive proper treatment. Later, Picchi died on the same day as Juventus played the first leg of the final (26-05-1971). |
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
El encuentro de
ida valedero para la final de la Copa de Ferias
entre la Juventus y el Leeds United tuvo que ser
suspendido por el árbitro en el minuto seis de
la segunda parte, debido a lo impracticable del
terreno de juego, que quedó convertido en una
verdadera laguna por la fuerte lluvia caída. Esta
decisión fue muy protestada por el equipo inglés,
pese a que jugar al fútbol en el Comunale de Turín
era una misión imposible y los veintidós protagonistas
del partido bastante tenían con mantenerse en
pie. Pese a que el balón, frenado por el agua,
apenas corría, ambos equipos estrellaron un balón
en el poste. Durante la primera mitad dominó más
la Juventus, aunque con un juego raso que favorecía
el juego defensivo de los ingleses sobre un terreno
que más bien parecía una piscina. En la repetición del partido de ida, celebrada dos días después en el mismo escenario aunque con circunstancias climatológicas más agradables (14 grados de temperatura, sin viento y terreno de juego en excelentes condiciones), Juventus y Leeds empataron a dos goles. El resultado puede considerarse justo, ya que pese al mayor dominio territorial de los italianos los contragolpes ingleses llevaron siempre peligro y su centro del campo se impuso en todo momento. En los instantes finales del partido, el mejor fondo físico del Leeds le permitió conservar la posesión del balón, “bailando” a sus rivales en numerosas ocasiones. Haller y Causio, por la Juventus, y Bremner y Charlton, por el Leeds, fueron los jugadores más destacados en un encuentro bien dirigido por el holandés Van Ravens. Tras este resultado, los ingleses, que se presentaban en esta final como claros favoritos, con uno de los conjuntos mejor considerados en Europa, cuentan con todo a su favor para conseguir renovar un título que lograron hace tres temporadas y que durante los últimos años tiene un marcado carácter inglés. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
El Leeds United
se proclamó campeón de la última Copa de Ferias
gracias al valor doble de los goles conseguidos
en campo contrario, ya que el partido de vuelta
de la final también acabó en empate, como el de
ida. El primer tiempo del partido fue excelente.
El más persistente ataque del estilo británico
del Leeds y el contraataque “a la italiana” de
la Juve (que hoy vestía de azul por imposición
televisiva) dieron como resultado unos primeros
cuarenta y cinco minutos trepidantes, con ocasiones
de gol en ambas porterías. En la segunda mitad,
con más nervios e imprecisión, el juego decayó
bastante. El Leeds se proclamó
justo vencedor porque, sencillamente, posee un
mejor conjunto que la Juventus en todas sus líneas.
Pese a que los Clarke, Jones y Cooper (este último
quizá el mejor defensa de Europa del momento)
han reforzado el equipo con respecto a temporadas
pasadas, ello no compensa la baja de lo que antes
era la base del Leeds, su clásica línea media
formada por el escocés Bremner, el larguilucho
Charlton y el medio de cierre Hunter, tres internacionales
que no atraviesan por su mejor momento y que no
han sabido presionar las peligrosas salidas a
la contra de los juventinos. La labor de Furino,
Causio y Capello, más el apoyo de un omnipresente
Haller, no han dejado al Leeds más resquicio que
abrir el juego por las alas al viejo estilo británico,
con arrancadas y centros de los defensas. En esta
labor, puede decirse que Cooper fue el delantero
más peligroso de los ingleses. A poco de iniciarse
la segunda mitad se lesionó Madeley, y su sustituto,
Bates, no aportó demasiado al rendimiento del
equipo. En este segundo periodo el juego se endureció
por momentos. Así, tras una entrada de Bates a
Tancredi cuando el portero italiano estaba con
el balón en el suelo, se produjo una reyerta de
consideración que el colegiado alemán oriental
solventó con una simple tarjeta blanca a Morini. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|