Inter-Cities Fairs Cup 1968-69

(From 10-09-1968 to 11-06-1969)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          64 teams (best qualified clubs in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation (in which goals don't count for the “away” rule); 3) the toss of a coin.

·          The final is played on a home and away basis.

 

 

FIRST ROUND

Chelsea FC (ENG) - Greenock Morton FC (SCO)

5-0

4-3

 

Newcastle United FC (ENG) - SC Feijenoord (NED)

4-0

0-2

 

FC Wacker Innsbruck (AUT) - SG Eintracht Frankfurt (FRG)

2-2

0-3

 

Wiener SK (AUT) - TJ Slavia Praha (CZK)

1-0

0-5

 

Beerschot VAV (BEL) - DWS (Amsterdam) (NED)

1-1

1-2

 

Royal Standard Club de Liège (BEL) - Leeds United AFC (ENG)

0-0

2-3

 

Royal Daring Molenbeek (BEL) - Panathinaïkós AO (GRE)

2-1

0-2

 

FK Trakija (BUL) - Real Zaragoza CD (SPA)

3-1

0-2

 

ŽSK Slavija (BUL) - Aberdeen FC (SCO)

0-0

0-2

 

Rangers FC (SCO) - FK Vojvodina (YUG)

2-0

0-1

 

Club Atlético de Bilbao (SPA) - Liverpool FC (ENG)

2-1

1-2 (a)

 

Club Atlético de Madrid (SPA) - KSV Waregem (BEL)

2-1

0-1

 

Olympique Lyonnais (FRA) - Académica de Coimbra (POR)

1-0

0-1 (b)

 

FC Metz (FRA) - Hamburger SV (FRG)

1-4

2-3

 

AS Áris (GRE) - Hibernians FC (MAL)

1-0

6-0 (c)

 

Bologna FC (ITA) - FC Basel (SWI)

4-1

2-1

 

SSC Napoli (ITA) - Grasshopper-Club (SWI)

3-1

0-1

 

FK Skeid (NOR) - AIK (Solna) (SWE)

1-1

1-2

 

DOS Utrecht (NED) - Dundalk FC (IRL)

1-1

1-2

 

CWKS Legia Warszawa (POL) - TSV München 1860 (FRG)

6-0

3-2

 

Sporting CP (POR) - Valencia CF (SPA)

4-0

1-4

 

Leixões SC (POR) - FC Argeş Piteşti (ROM)

1-1 (d)

0-0

 

Vitória FC (POR) - Linfield FC (NIR)

3-0

3-1

 

Hannoverscher SV 96 (FRG) - B1909 (Odense) (DEN)

3-2

1-0

 

UFC Rapid (ROM) - OFK Beograd (YUG)

3-1

1-6

 

Lausanne-Sports (SWI) - Juventus FC (ITA)

0-2

0-2

 

Göztepe SK (TUR) - Olympique de Marseille (FRA)

2-0

0-2 (e)

 

NK Olimpija (YUG) - Hibernian FC (SCO)

0-3

1-2

 

NK Dinamo (YUG) - AC Fiorentina (ITA)

1-1

1-2

 

FC Hansa Rostock (GDR) - OGC Nice (FRA)

3-0

1-2

 

1. FC Lokomotive Leipzig (GDR) - KB (København) (DEN)

(*)

 

 

US Luxembourg (LUX) - Újpesti Dózsa SC (HUN)

(*)

 

 

* KB (København) and US Luxembourg withdrew after the draw as a way of political protest against Eastern Europe countries, following the invasion of Czechoslovakia by Warszaw Pact troops in August 1968.

(a) Club Atlético de Bilbao qualified on a coin toss after a goalless extra-time in the second leg.     (b) Olympique Lyonnais qualified on a coin toss after a goalless extra-time in the second leg.     (c) Played in Valletta.     (d) Played in Porto.     (e) Göztepe SK qualified on a coin toss after a goalless extra-time in the second leg.

 

 

SECOND ROUND

Leeds United AFC - SSC Napoli

2-0

0-2 (a)

 

Chelsea FC - DWS (Amsterdam)

0-0

0-0 (b)

 

KSV Waregem - CWKS Legia Warszawa

1-0

0-2

 

Aberdeen FC - Real Zaragoza CD

2-1

0-3

 

Hibernian FC - 1. FC Lokomotive Leipzig

3-1

1-0

 

Rangers FC - Dundalk FC

6-1

3-0

 

Panathinaïkós AO - Club Atlético de Bilbao

0-0

0-1

 

AS Áris - Újpesti Dózsa SC

1-2

1-9

 

Juventus FC - SG Eintracht Frankfurt

0-0

0-1

 

Sporting CP - Newcastle United FC

1-1

0-1

 

Vitória FC - Olympique Lyonnais

5-0

2-1

 

Hamburger SV - TJ Slavia Praha

4-1

1-3

 

AIK (Solna) - Hannoverscher SV 96

4-2

2-5

 

Göztepe SK - FC Argeş Piteşti

3-0

2-3

 

OFK Beograd - Bologna FC

1-0

1-1

 

FC Hansa Rostock - AC Fiorentina

3-2

1-2

 

(a) Leeds United AFC qualified on a coin toss after a goalless extra-time in the second leg.     (b) DWS qualified on a coin toss after a goalless extra-time in the second leg.

 

 

THIRD ROUND

Leeds United AFC - Hannoverscher SV 96

5-1

2-1

 

Club Atlético de Bilbao - SG Eintracht Frankfurt

1-0

1-1

 

Real Zaragoza CD - Newcastle United FC

3-2

1-2

 

DWS (Amsterdam) - Rangers FC

0-2

1-2

 

CWKS Legia Warszawa - Újpesti Dózsa SC

0-1

2-2

 

Vitória FC - AC Fiorentina

3-0

1-2

 

Hamburger SV - Hibernian FC

1-0

1-2

 

OFK Beograd - Göztepe SK

3-1

0-2

 

 

 

1/4 FINALS

Leeds United AFC - Újpesti Dózsa SC

0-1

0-2

 

Newcastle United FC - Vitória FC

5-1

1-3 (a)

 

Rangers FC - Club Atlético de Bilbao

4-1

0-2

 

Göztepe SK - Hamburger SV

(*)

 

 

* Hamburger SV withdrew after the draw because they couldn’t find available dates for the match against Göztepe SK within the stipulated period, as they had three postponed games in Bundesliga.

(a) Played in Lisboa.

 

 

1/2 FINALS

Rangers FC - Newcastle United FC

0-0

0-2

 

Göztepe SK - Újpesti Dózsa SC

1-4

0-4

 

 

 

 

FINAL (FIRST LEG)

STADIUM: St. James' Park (Newcastle)

DATE: 29-05-1969 (19:30 h)

Attendance: 59.234

Referee: Joseph Hannet (BEL)

Goals: 1-0 (Moncur 63'); 2-0 (Moncur 72'); 3-0 (Scott 83')

Newcastle United FC - Újpesti Dózsa SC
3-0 (0-0)

Newcastle United FC (coach: Joe Harvey)

Willie McFaul

-----------------------------------------------------------------------------

Dave Craig

Frank Clark

Tommy Gibb

-----------------------------------------------------------------------------

Ollie Burton

Bobby Moncur (c)

-----------------------------------------------------------------------------

Jim Scott

Bryan Robson

Wyn Davies

Benny Arentoft

Jackie Sinclair (Alan Foggon 75')

Újpesti Dózsa SC (coach: Lajos Baróti)

Antal Szentmihályi

-----------------------------------------------------------------------------

Benő Káposzta

Ernő Solymosi

István Bánkúti

-----------------------------------------------------------------------------

Ede Dunai

Ernő Noskó

-----------------------------------------------------------------------------

László Fazekas

János Göröcs (c)

Ferenc Bene

Antal Dunai

Sándor Zámbó

 

 

FINAL (SECOND LEG)

STADIUM: Megyeri út (Budapest)

DATE: 11-06-1969 (20:00 h)

Attendance: 18.000

Referee: Joseph Heymann (SWI)

Goals: 1-0 (Bene 31'); 2-0 (Göröcs 44'); 2-1 (Moncur 46'); 2-2 (Arentoft 50'); 2-3 (Scott 74')

Újpesti Dózsa SC - Newcastle United FC
2-3 (2-0)

Újpesti Dózsa SC (coach: Lajos Baróti)

Antal Szentmihályi

-----------------------------------------------------------------------------

Benő Káposzta

István Bánkúti

Ede Dunai

-----------------------------------------------------------------------------

Ernő Solymosi

Ernő Noskó

-----------------------------------------------------------------------------

László Fazekas

János Göröcs (c)

Ferenc Bene

Antal Dunai

Sándor Zámbó

Newcastle United FC (coach: Joe Harvey)

Willie McFaul

-----------------------------------------------------------------------------

Dave Craig

Frank Clark

Ollie Burton

-----------------------------------------------------------------------------

Bobby Moncur (c)

Tommy Gibb

-----------------------------------------------------------------------------

Jim Scott (Alan Foggon 76')

Bryan Robson

Wyn Davies

Benny Arentoft

Jackie Sinclair

 

TOP SCORER: Antal Dunai (Újpesti Dózsa SC) - 10 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Newcastle United FC

Újpesti Dózsa SC

Goalkeepers

1. Willie McFaul (1-10-1943) NIR

xx. John Hope (30-03-1949) ENG

Defenders

2. Dave Craig (8-06-1944) NIR

3. Frank Clark (9-09-1943) ENG

5. Alwyn “Ollie” Burton (11-11-1941) WAL

6. Bobby Moncur (19-01-1945) SCO

John McNamee (11-06-1941) SCO

John Craggs (31-10-1948) ENG

Graham Winstanley (20-01-1948) ENG

Ron Guthrie (19-04-1944) ENG

David Young (12-11-1945) ENG

Midfielders

4. Tommy Gibb (13-12-1944) ENG

7. Jim Scott (21-08-1940) SCO

10. Preben “Benny” Arentoft (1-11-1942) DEN

Geoff Allen (10-11-1946) ENG

Eric Ross (19-09-1944) NIR

Dave Elliott (10-02-1945) ENG

Alan Duffy (20-12-1949) ENG

Jim Iley (15-12-1935) ENG

Forwards

8. Bryan “Pop” Robson (11-11-1945) ENG

9. Wyn Davies (20-03-1942) WAL

11. Jackie Sinclair (21-07-1943) SCO

12. Alan Foggon (23-02-1950) ENG

Keith Dyson (10-02-1950) ENG

Albert Bennett (16-07-1944) ENG

Gordon Hindson (8-01-1950) ENG

Arthur Horsfield (5-07-1946) ENG

Tommy Robson (31-07-1944) ENG

COACH: Joe Harvey (6-11-1918) ENG

Goalkeepers

1. Antal Szentmihályi (13-06-1939) HUN

12. László Borbély (9-11-1942) HUN

Defenders

2. Benő Káposzta (7-06-1942) HUN

3. Ernő Solymosi (21-06-1940) HUN

4. Ede Dunai (14-07-1949) HUN

6. István Bánkúti (12-11-1946) HUN

13. Péter Juhász (3-08-1948) HUN

17. István Nyirő (27-06-1945) HUN

Midfielders

5. Ernő Noskó (26-05-1945) HUN

7. János Göröcs (8-05-1939) HUN

14. József Horváth (21-05-1949) HUN

József Szini (11-11-1935) HUN

Forwards

8. László Fazekas (15-10-1947) HUN

9. Ferenc Bene (17-12-1944) HUN

10. Antal Dunai (21-03-1943) HUN

11. Sándor Zámbó (10-10-1944) HUN

15. Béla Kuharszki (29-04-1940) HUN

16. László Nagy (21-10-1949) HUN

András Tóth (5-09-1949) HUN

COACH: Lajos Baróti (19-08-1914) HUN

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG)

Newcastle United y Újpesti Dózsa disputaron, ante cerca de 60.000 espectadores, el partido de ida de la final de la Copa de Ferias. Durante los primeros cuarenta y cinco minutos, que concluyeron con empate a cero, la defensa húngara logró aguantar perfectamente los ataques ingleses. Pero en la segunda mitad, un fallo del guardameta Szentmihályi en el primer gol inglés llevó el nerviosismo a la defensa magiar, que no fue capaz ya de contener con eficacia los ataques locales y recibió dos goles más que hacen muy difícil que el Újpesti Dózsa pueda remontar la eliminatoria en el encuentro de vuelta.

RESUMEN DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG)

En partido de vuelta valedero para la final de la Copa de Ciudades en Ferias, el conjunto inglés del Newcastle United derrotó en Budapest al anfitrión, Újpesti Dózsa, por 2-3 y se proclamó campeón del torneo. La primera mitad fue de dominio del cuadro magiar, que impuso su control en el centro del campo, y al descanso se llegó con ventaja local por 2-0, lo que hacía presagiar un segundo tiempo vibrante y lleno de emoción. Sin embargo, tras el descanso cambió por completo la fisionomía del partido. Los ingleses, más técnicos, parecieron encontrar la rapidez que les faltó en la primera mitad. Abrieron sus líneas y en apenas cinco minutos lograron empatar el partido. Tras este tranquilizador resultado, el Newcastle volvió a refugiarse en una defensa dura y expeditiva y a congelar el partido. El empate inglés cayó como un jarro de agua fría en los aficionados húngaros, que ante lo visto en la primera parte pensaron en la posibilidad de forzar un tercer encuentro. Finalmente, la técnica y la experiencia de los ingleses les llevó a un triunfo que en el global de la eliminatoria puede considerarse justo, pese a la voluntad, la fuerza y el entusiasmo de los jóvenes jugadores húngaros. Al finalizar el partido, el presidente de la FIFA y del Comité Organizador de la Copa de Ferias, Sir Stanley Rouss, entregó el trofeo al capitán del Newcastle.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco