Inter-Cities Fairs Cup 1967-68
(From 30-08-1967 to 11-09-1968)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
48 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation
(in which goals don't count for the “away” rule); 3) the toss of a coin.
·
The final is played on a home
and away basis. [Note:
As a novelty in European competitions, introduced from English football,
substitutions of two players are allowed in every game. In relation
with this new rule, fixed numbers are assigned to the players.] |
| FIRST
ROUND |
|||
|
CA Spora Luxembourg (LUX) - Leeds
United AFC (ENG) |
0-9 |
0-7 |
|
|
FK Partizan (YUG) - FK Lokomotiv (Plovdiv) (BUL) |
5-1 |
1-1 |
|
|
Hibernian FC (SCO) - FC Porto (POR) |
3-0 |
1-3 |
|
|
SSC Napoli (ITA) - Hannoverscher
SV 96 (FRG) |
4-0 |
1-1 |
|
|
OGC
Nice (FRA) - AC Fiorentina (ITA) |
0-1 |
0-4 |
|
|
Club Brugge KV (BEL) - Sporting
CP (POR) |
0-0 |
1-2 |
|
|
1. FC Köln (FRG) - TJ Slavia
Praha (CZK) |
2-0 |
2-2 |
|
|
SG Dynamo Dresden (GDR) - Rangers
FC (SCO) |
1-1 |
1-2 |
|
|
FC Zürich (SWI) - CF Barcelona (SPA) |
3-1 |
0-1 |
|
|
SG Eintracht Frankfurt (FRG) - Nottingham
Forest FC (ENG) |
0-1 |
0-4 |
|
|
PAOK (Thessaloníkê) (GRE) -
RFC Liégeois (BEL) |
0-2 |
2-3 |
|
|
DWS (Amsterdam) (NED) - Dundee FC (SCO) |
2-1 |
0-3 |
|
|
Bologna FC (ITA) - SFK Lyn (NOR) |
2-0 |
0-0 |
|
|
NK Dinamo (YUG) - FC Petrolul Ploieşti (ROM) |
5-0 |
0-2 |
|
|
1. FC Lokomotive Leipzig
(GDR) - Linfield FC (NIR) |
5-1 |
0-1 |
|
|
FK Vojvodina (YUG) - GD CUF (Barreiro)
(POR) |
1-0 |
3-1 |
|
|
Wiener
SK (AUT) - Club Atlético de Madrid (SPA) |
2-5 |
1-2 |
|
|
Royal Antwerp FC (BEL) - Göztepe
SK (TUR) |
1-2 |
0-0 |
|
|
BK
Frem (DEN) - Club Atlético de Bilbao (SPA) |
0-1 |
2-3 |
|
|
St. Patrick's Athletic FC (IRL) - Girondins
de Bordeaux FC (FRA) |
1-3 |
3-6 |
|
|
Malmö FF (SWE) - Liverpool
FC (ENG) |
0-2 |
1-2 |
|
|
Servette FC (SWI) - TSV München
1860 (FRG) |
2-2 |
0-4 |
|
|
DOS
Utrecht (NED) - Real Zaragoza CD (SPA) |
3-2 |
1-3 |
|
|
FC Argeş Piteşti (ROM) - Ferencvárosi
TC (HUN) |
3-1 |
0-4 |
|
| SECOND
ROUND |
|||
|
FK Partizan - Leeds United AFC |
1-2 |
1-1 |
|
|
SSC Napoli - Hibernian FC |
4-1 |
0-5 |
|
|
Sporting CP - AC Fiorentina |
2-1 |
1-1 |
|
|
Rangers FC - 1. FC Köln |
3-0 |
1-3 |
|
|
Nottingham Forest FC - FC Zürich |
2-1 |
0-1 |
|
|
Dundee FC - RFC Liégeois |
3-1 |
4-1 |
|
|
Bologna FC - NK Dinamo |
0-0 |
2-1 |
|
|
FK Vojvodina - 1. FC Lokomotive Leipzig |
0-0 |
2-0 |
|
|
Club
Atlético de Madrid - Göztepe
SK |
2-0 |
0-3 |
|
|
Girondins
de Bordeaux FC - Club
Atlético de Bilbao |
1-3 |
0-1 |
|
|
Liverpool FC - TSV München
1860 |
8-0 |
1-2 |
|
|
Real
Zaragoza CD - Ferencvárosi TC |
2-1 |
0-3 (a) |
|
| (a) The original game was interrupted after 27 minutes
due to low visibility (becase of fog),
with a score of 0-0, and was replayed
on the next day. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
Leeds United AFC - Hibernian
FC |
1-0 |
1-1 |
|
|
FC Zürich - Sporting CP |
3-0 |
0-1 |
|
|
FK Vojvodina - Göztepe
SK |
1-0 |
1-0 |
|
|
Ferencvárosi TC - Liverpool
FC |
1-0 |
1-0 |
|
| BYES: Rangers FC, Dundee FC, Bologna FC,
Club
Atlético de Bilbao. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Rangers FC - Leeds United AFC |
0-0 |
0-2 |
|
|
Dundee FC - FC Zürich |
1-0 |
1-0 |
|
|
Bologna FC - FK Vojvodina |
0-0 |
2-0 |
|
|
Ferencvárosi TC - Club Atlético de Bilbao |
2-1 |
2-1 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Dundee FC - Leeds United AFC |
1-1 |
0-1 |
|
|
Ferencvárosi TC - Bologna FC |
3-2 |
2-2 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Peter Lorimer (Leeds United
AFC) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
Ferencvárosi TC |
|
Goalkeepers 1. Gary Sprake (3-04-1945) David
Harvey (7-02-1948) Defenders 2. Paul Reaney
(22-10-1944) 3.
Terry Cooper (12-07-1944) 5. Jackie Charlton (8-05-1935) 6. Norman Hunter
(29-10-1943) 8. Paul Madeley
(20-09-1944) Willie
Bell (3-09-1937) Bobby Sibbald
(25-01-1948) Nigel
Davey (20-06-1946) David Kennedy (30-11-1950) Midfielders 4. Billy Bremner
(9-12-1942) 10.
Johnny Giles
(6-11-1940) 11. Eddie Gray (17-01-1948) Terry Hibbitt
(1-12-1947) Mick
Bates (19-09-1947) Terry Yorath
(27-03-1950) Rod Johnson
(8-01-1945) Jimmy Lumsden
(7-11-1947) Forwards 7.
Peter Lorimer
(14-12-1946) 9. Mick Jones (24-04-1945) Mike O'Grady
(11-10-1942) Rod Belfitt (30-10-1945) Jimmy Greenhoff (19-06-1946) Albert Johanneson
(12-03-1940) Dennis Hawkins
(22-10-1947) Alan Peacock
(29-10-1937) COACH: Don Revie (10-07-1927) |
Goalkeepers 1. István Géczi (16-03-1944) 12. Béla Takács (19-12-1940) Defenders 2. Dezső Novák (3-02-1939) 3.
Miklós Páncsics (4-02-1944) 6.
Sándor Havasi (30-10-1941) 13.
László Bálint (1-02-1948) 14. Sándor Mátrai (20-11-1932) 15. László Horváth (9-02-1944) Győző Martos (15-12-1949) Péter
Vépi (20-10-1949) Midfielders 4. István Juhász (17-07-1945) 5. Lajos Szűcs (10-12-1943) Tibor
Perecsi (18-10-1941) Forwards 7. Zoltán Varga (1-01-1945) 8. István Szőke (13-02-1947) 9. Flórián Albert (15-09-1941) 10. Gyula Rákosi (9-10-1938) 11. Máté Fenyvesi (20-09-1933) 16.
László Branikovits (18-12-1949) 17. János Karába (19-04-1942) 18. Sándor Katona (21-02-1943) László
Rátkai (1-03-1944) Sándor
Kapitány (xxx) COACH: Károly Lakat (27-11-1920) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
En partido de
ida de la final de la Copa de Ciudades en Feria,
el Leeds United derrotó al Ferencváros por un
gol a cero, marcado por el delantero centro inglés
Mick Jones en el minuto 41. El encuentro se caracterizó
por su gran dureza. Los húngaros se dedicaron
principalmente a contrarrestar mediante una gran
intensidad defensiva los constantes ataques ingleses,
objetivo que lograron en su mayor parte. Por contra,
los jugadores del Leeds no aprovecharon su mayor
dominio y atacaron de forma deslavazada durante
todo el partido. En los últimos minutos de partido,
el ansia del equipo inglés por lograr un segundo
gol que les permitiera afrontar con garantías
el partido de vuelta permitió algunos contraataques
peligrosos de los magiares, que fueron bien frenados
por la defensa y el meta británicos. La primera ocasión
del partido fue para el Ferencváros, pero el disparo
de Szőke se marchó desviado. A continuación
le correspondió el turno al Leeds, cuando Géczi
sacó defectuosamente un libre indirecto prácticamente
en línea de gol y el balón le cayó a Jones en
la frontal del área, que asistió a Lorimer para
que el delantero escocés conectara un potente
disparo, pero el portero húngaro enmendó su error
y realizó una excelente parada para enviar el
balón a córner. Los ingleses se habían dado cuenta
de la debilidad defensiva del Ferencváros era
precisamente Géczi, en particular en los centros
por alto. Cerca ya del final, la constante presión
del Leeds dio sus frutos cuando una nueva cantada
por alto del guardameta magiar a la salida de
un córner permitió a Mick Jones remachar bajo
palos. La segunda mitad comenzó con un Leeds United más conservador, que se dedicó a un juego de pases más elaborados en lugar de ataques directos. A los veinte minutos, ambos equipos realizaron una sustitución (permitidas por primera vez en el fútbol europeo): Greenhoff por Giles (cambio obligado por lesión) y Bálint por Fenyvesi (cambio táctico). Cinco minutos más tarde, un derribo de Géczi a Jones en el área también acabó con el goleador inglés lesionado y sustituido (aunque desgraciadamente para el Leeds el árbitro no concedió penalti, porque ya había detenido el juego con anterioridad). El ritmo del equipo inglés se resintió tras esta doble sustitución, y el Ferencváros demostró su capacidad ofensiva en el tramo final del partido, con ocasiones para Varga y Rákosi. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
El Leeds United
se proclamó campeón de la Copa de Ferias tras
empatar a cero en el encuentro de vuelta celebrado
en el Népstadion de Budapest ante unos 75.000
espectadores, después de haber vencido en el partido
de ida por 1-0. Como viene siendo habitual en
los últimos años, este torneo “se mordió
la cola” de nuevo, y por falta de fechas libres
la final de la edición 1967-68 coincidió con el
inicio de la siguiente (de hecho, el encuentro
de vuelta se celebró el mismo día en que se disputaron
varios partidos de la primera ronda de la Copa
de Ferias 1968-69). Por motivos políticos, la
segunda entrega de la final estuvo a punto de
no celebrarse, ya que la invasión soviética de
Checoslovaquia en el mes de agosto condujo a un
boicot general hacia los países del Este, aunque
finalmente el Leeds United pudo viajar a Budapest
para disputar la vuelta. El equipo inglés
contaba con las bajas de Giles y Gray (lesionados),
así como Greenhoff (que había sido traspasado
al Birmingham City tras el partido de ida de la
final). Por parte del Ferencváros, la única variación
con respecto al encuentro de Leeds fue la inclusión
de Katona por Fenyvesi. Los húngaros dominaron
durante todo el partido, pero la durísima cobertura
inglesa, en la que sobresalieron el portero Sprake
y el central Jackie Charlton, desbarató todos
los intentos de Albert y compañía por perforar
su meta. Por su parte, el Leeds también creó diversas
situaciones de peligro, sobre todo por parte del
interior Madeley, que tuvo varias ocasiones de
marcar. Páncsics, Szűcs y Albert sobresalieron
por los magiares, mientras que Charlton, Sprake,
Hunter y el propio Madeley fueron los mejores
hombres del equipo visitante. Desde el pitido
inicial, el conjunto húngaro se lanzó al ataque
y forzó al cuadro inglés a refugiarse en su área,
aunque no fue hasta el minuto 16 cuando se produjo
la primera ocasión clara de gol en un disparo
de Rákosi. La defensa del Leeds se estaba mostrando
bastante segura, y a medida que avanzaba el partido
iba ganando en confianza. En el segundo tiempo,
los ataques locales continuaron de forma persistente,
pero los ingleses no perdieron la compostura y
supieron frenar cada intento magiar. En el minuto
86 el público del Népstadion se levantó de sus
asientos para celebrar lo que parecía el primer
gol de su equipo, pero el árbitro alemán anuló
el tanto de Varga por fuera de juego. La desesperada
ofensiva del Ferencváros se topó con la defensa
del Leeds y, en última instancia, el guardameta
Sprake (que realizó la parada de su vida en un
libre directo de Novák). Al finalizar el encuentro,
el capitán del Leeds, Bremner, recibió el trofeo
que acreditaba al conjunto inglés como campeón
de manos del presidente de la FIFA, Sir Stanley
Rouss. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|