Inter-Cities Fairs Cup 1962-63
(From 12-09-1962 to 26-06-1963)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
32 invited teams playing knock-out
rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed). Should the tie hold after regulation and
extra-time, a coin toss will decide the winner. · The final is played on a home and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Valencia CF (SPA) - Celtic FC
(SCO) |
4-2 |
2-2 |
|
|
Everton FC (ENG) - Dunfermline
Athletic FC (SCO) |
1-0 |
0-2 |
|
|
Utrecht Select XI (NED) - SC Tasmania
1900 Berlin (FRG) |
3-2 |
2-1 |
|
|
Hibernian FC (SCO) - København
Select XI (DEN) |
4-0 |
3-2 |
|
|
SK
Rapid (AUT) - FK Crvena Zvezda (YUG) |
1-1 |
0-1 |
|
|
CF
Os Belenenses (POR) - CF
Barcelona (SPA) |
1-1 |
1-1 |
2-3
(a) |
|
Glentoran
FC (NIR) - Real Zaragoza CD (SPA) |
0-2 |
2-6 |
|
|
Altay
GK (TUR) - AS Roma (ITA) |
2-3 |
1-10 |
|
|
UC Sampdoria (ITA) - FC Aris Bonnevoie (LUX) |
1-0 |
2-0
(b) |
|
|
SC Viktoria 04 Köln (FRG) - Ferencvárosi
TC (HUN) |
4-3 |
1-4 |
|
|
FC Petrolul Ploieşti
(ROM) - TJ Spartak ZJŠ Brno (CZK) |
4-0 |
1-0 |
|
|
FK Vojvodina (YUG) - Leipzig Select
XI (GDR) |
1-0 |
0-2 |
|
|
Basel Select XI (SWI) - FC Bayern
München (FRG) |
0-3 |
(*) |
|
|
Drumcondra FC (IRL) - Odense Select
XI (DEN) |
4-1 |
2-4 |
|
|
FC
Porto (POR) - NK Dinamo (YUG) |
1-2 |
0-0 |
|
|
Olympique de Marseille (FRA) - Royale
Union Saint-Gilloise (BEL) |
1-0 |
2-4 |
|
| * Basel Select
XI withdrew after the first leg. (a) Tie-break
played in Barcelona. (b) Played in
Luxembourg City. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Valencia CF - Dunfermline
Athletic FC |
4-0 |
2-6 |
1-0 (a) |
|
Utrecht Select XI - Hibernian
FC |
0-1 |
1-2 |
|
|
FK Crvena Zvezda - CF Barcelona |
3-2 |
0-1 |
1-0
(b) |
|
Real
Zaragoza CD - AS Roma |
2-4 |
2-1 |
|
|
UC
Sampdoria - Ferencvárosi TC |
1-0 |
0-6 |
|
|
FC Petrolul Ploieşti - Leipzig Select XI |
1-0 |
0-1 |
1-0
(c) |
|
FC Bayern München - Drumcondra
FC |
6-0 |
0-1 |
|
|
NK Dinamo - Royale Union
Saint-Gilloise |
2-1 |
0-1 |
3-2 (d) |
| (a) Tie-break played in Lisboa. (b) Tie-break
played in Nice. (c) Tie-break
played in Budapest. (d) Tie-break
played in Linz. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Valencia CF - Hibernian FC |
5-0 |
1-2 |
|
|
AS Roma
- FK Crvena Zvezda |
3-0 |
0-2 |
|
|
Ferencvárosi TC - FC Petrolul Ploieşti |
2-0 |
0-1 |
|
|
FC Bayern München - NK Dinamo |
1-4 |
0-0 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Valencia CF - AS Roma |
3-0 |
0-1 |
|
|
Ferencvárosi
TC - NK Dinamo |
0-1 |
1-2 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Pedro Manfredini (AS Roma)
- 6 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Valencia CF |
NK Dinamo |
|
Goalkeepers Ricardo Zamora
de Grassa (6-08-1933) José
Ginesta Andreu (2-03-1937) José
Martínez Palomar (8-10-1939) Defenders Vicente Piquer
Mora (24-02-1935) Juan Carlos Díaz Quincoces
(26-01-1933) Manuel Mestre
Torres (7-01-1935) Bautista
Verdú Panadero (3-10-1938) Antonio Salvador Ruiz (16-05-1936) Midfielders José Sastre
Sanz (23-03-1937) Francisco Amâncio
dos Santos “Chicão” (21-02-1940) Roberto Gil Estévez (30-07-1938) Décio
Quaresma Recaman (2-05-1932) Francisco García Gómez “Paquito” (14-02-1938) Francisco
Sendra Corbera (5-02-1931) Forwards Vicente
Guillot Fabián (15-07-1941) Waldo Machado da Silva (9-09-1934) Héctor Núñez Bello (8-05-1936) Enrique Ribelles Seró (1-02-1934) José
Santiago Baeza “Ficha” (15-05-1939) José Antonio Urtiaga Albizu (17-10-1942) Fernando Trío Zabala “Yosu” (8-07-1941) Daniel
Mañó Villagrasa (27-02-1932) Luis Coll Hortal (3-08-1937) José María Sánchez Lage (11-05-1931) José Raúl Aveiro Lamas (18-07-1936) Constantino Escudero Canet (3-01-1941) COACH:
Alejandro Scopelli Casanova (12-05-1908) |
Goalkeepers Zlatko Škorić (27-07-1941) Gordan
Irović (7-02-1934) Defenders Rudolf Belin (4-11-1942) Vladimir “Vlatko” Marković (1-02-1937) Mirko Braun (20-08-1942) Ivan Šantek (23-04-1932) Mladen
Ramljak (1-07-1945) Mladen
Koščak (16-10-1936) Nikola
Benco (xxx) Adem
Kasumović (xxx) Midfielders Željko Perušić (23-03-1937) Zdenko Kobeščak (3-12-1943) Stjepan
Lamza
(23-01-1940) Zlatko Biščan (xx-xx-1943) Forwards Slaven Zambata (24-09-1940) Tomislav Knez (9-06-1938) Željko Matuš (9-08-1935) Dražan Jerković (6-08-1936) Luka Lipošinović (12-05-1933) Ilijas
Pašić (10-05-1934) Zdravko Rauš (26-12-1939) Zlatko
Haraminčić (8-01-1942) Ivica
Cvitković (xxx) Berislav
Ribić (xxx) Damir
Petrunić (xxx) COACH:
Milan Antolković (27-09-1915) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
El Valencia CF
ha dado un paso de gigante para conquistar la
Copa de Ferias al derrotar en el partido de ida
al Dinamo de Zagreb en su propio estadio por 1-2. Los valencianistas
no encontraron su sitio en el campo durante la
primera mitad. La cobertura dejaba demasiados
huecos (pese a los esfuerzos de Quincoces), el
medio campo no lograba controlar la situación
y la delantera andaba desconcertada. El tanto
que abrió el marcador para los yugoslavos llegó
después de dos pifias valencianistas, primero
de Quincoces, que no supo cerrar el paso a Knez
en su colada por la izquierda, y después de Sastre,
que hizo el Don Tancredo ante el centro de este
último de forma que Zambata fusiló el tanto a
placer. Piquer sudaba tinta para contener al agilísimo
y hábil Lamza, y Paquito, más solo que la una,
no encontraba ni contrarios ni balón en el centro
del campo, en tanto que Sánchez Lage y Ribelles,
demasiado adelantados, ni perseguían a los rivales
ni construían juego de ataque. Urtiaga era una
rémora y solamente Waldo luchaba con ímpetu y
decisión. Por contra, el Dinamo jugaba con soltura,
con un fútbol muy trenzado que se iniciaba en
Biščan y que dirigía siempre Matuš.
Afortunadamente para el Valencia, el Dinamo se
perdía en jugadas de creación y no llevaba demasiado
peligro en el remate. La historia del segundo tiempo fue totalmente distinta. Los jugadores del Valencia se asentaron en su posición sobre el campo y ya no hubo desbarajustes de marca. Sánchez Lage y Paquito se hicieron los dueños del centro del campo y empezaron a enviar balones peligrosos a sus compañeros de ataque. Al cuarto de hora de esta segunda mitad el Valencia lograba su primer gol por mediación de Mañó, pero el árbitro lo anuló ante la insistencia del juez de línea de que el extremo valencianista estaba en fuera de juego. Pero el equipo che ya estaba embalado en su juego, el gol se mascaba y llegó por fin en el minuto 63, en una falta a Sánchez Lage que éste saca sobre Waldo, cuyo potente disparo a media altura entra pegado al palo de la portería de Škorić. Apenas dos minutos después, una combinación Paquito-Ribelles-Urtiaga termina con un disparo del de Eibar desde cerca que lleva el 1-2 al marcador. Durante los últimos veinticinco minutos del partido, el Valencia bajó algo el pistón, lo que aprovechó el Dinamo para lanzarse de nuevo al ataque. Los yugoslavos pudieron entonces haber logrado el empate, pero Piquer llegó a tiempo para sacar de la misma raya un balón que se colaba. Igualmente pudo Urtiaga haber ampliado la cuenta del Valencia si hubiera acertado en un remate en solitario ante Škorić. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
Por segundo año consecutivo,
el Valencia CF ha conquistado la Copa de Ferias,
el único torneo europeo “libre” organizado por
las propias ciudades de los equipos participantes,
y esta vez ha podido festejar el título con su
propia afición en Mestalla. El Valencia dominó completamente
el partido durante los noventa minutos, pero debido
a la falta de puntería de sus delanteros no logró
materializar debidamente sus numerosas ocasiones.
El Dinamo, por contra, remató a puerta en escasas
ocasiones, y además una de sus grandes estrellas, Jerković,
aún se resentía de una lesión. El partido estuvo
bastante abierto desde el principio, porque un
gol de los yugoslavos igualaba la eliminatoria.
El primer tiempo terminó con empate a cero. Durante
este periodo, el Valencia alternó rachas furiosas
de dominio con momentos de desánimo al ver que
sus remates no entraban. Y es que los valencianistas
se empeñaban en conducir el balón por el
centro, lo que facilitaba la tarea defensiva de
los yugoslavos. El juego continuó por los mismos
derroteros tras el descanso, aunque tras el primer
gol del Valencia, obra de Mañó a los sesenta
y ocho minutos, se vio que la final estaba ya
decidida, como vino a certificar el segundo gol
de Héctor Núñez. Curiosamente, lo que no
habían conseguido los delanteros del equipo che
lo lograron sus dos extremos. Al final, los jugadores
del Valencia dieron la vuelta de honor al campo
con la copa en alto. La fiesta tuvo su colofón
en un enorme castillo de fuegos artificiales sobre
Mestalla. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|