UEFA Cup 2001-02
(From 9-08-2001 to 8-05-2002)
COMPETITION
SYSTEM
·
145 teams (best qualified clubs
in domestic Leagues, domestic Cup winners,
title holder, and extra participants) playing knock-out rounds
on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner. Ties are resolved with: 1) the “away goals double value”
rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out
(pk).
·
On a first stage, the participants
access the competition in different rounds depending basically on how
their country is ranked in UCR (direct berths) or other factors
(extra berths). From Fourth Round on, only the survivors of previous
rounds advance. · A final game is played at a predetermined venue. Should an extra-time be necessary, the “Golden Goal” applies: the first team to score a goal in extra-time will be the winner, with no need to play the remaining time. |
|
PARTICIPANTS AND BERTH ASSIGNMENT 115
entrants as a result of UEFA Country Ranking (UCR) for the period 1996-2000
and 30 more entrants depending on different factors. The berth assignment
is as follows: Direct berths (115): 2
countries (places 7-8 in UCR) with 4 teams; 12 countries (places 1-6
and 16-21 in UCR) with 3 teams; 34 countries (places 9-15 and 22-50
in UCR, except Extra berths (30): 3 teams qualified via Intertoto Cup 2001 (IC). 3 teams qualified via Fair Play (ranking of countries whose teams receive the fewest number of yellow and red cards). 24 teams qualified via Champions League 2001-02 (16 losers of Third Qualifying Round and 8 third-placed teams after First Group-Match Stage). |
QUALIFYING
ROUND |
|||
82 TEAMS. Third-placed teams in Leagues of countries
ranked 9-21 in UCR
1996-2000.
Runners-up in Leagues of countries
ranked 16-50 in UCR (except
Liechtenstein and Andorra).
League champions of Andorra
and San Marino. Cup champions
of countries ranked 19-50
in UCR (in green), except Andorra. 3 teams qualified via Fair Play (in pink). |
|||
SP Cosmos (SMR) - SK Rapid (AUT) |
0-1 (a) |
0-2 |
|
FK Pelister (MAC) - FC St. Gallen (SWI) |
0-2 |
3-2 (b) |
|
FC Dinamo
Bucureşti (ROM) - KS Dinamo
Tiranë (ALB) |
1-0 |
3-1 |
|
NK Olimpija (SVN) - FK Şəfa (AZE) |
4-0 |
3-0 |
|
FC Midtjylland (DEN) - Glentoran FC (NIR) |
1-1 (c) |
4-0 |
|
JK Trans (EST) - IF Elfsborg (SWE) |
3-0 (d)* |
0-5 |
|
Club Brugge KV (BEL) - ÍA (Akranes)
(ICE) |
4-0 |
6-1 (e) |
|
FK Obilić (YUG) - GÍ (Gøta)
(FAR) |
4-0 |
1-1 (f) |
|
FC Braşov (ROM) - FA Mika (ARM) |
5-1 |
2-0 (g) |
|
Viking FK (NOR) - NK Brotnjo
(BOS) |
1-0 |
1-1 |
|
FK CSKA Kyïv
(UKR) - FC Jokerit (FIN) |
2-0 |
2-0 |
|
FK Vardar (MAC) - Royal Standard
Club de Liège (BEL) |
0-3 |
1-3 |
|
HJK (Helsinki) (FIN) - FK Ventspils
(LAT) |
2-1 |
1-0 |
|
Cwmbran Town AFC (WAL) - ŠK
Slovan Bratislava (SVK) |
0-4 (h) |
0-1 |
|
CS Marítimo (POR)
- FK Sarajevo (BOS) |
1-0 |
1-0 |
|
Fylkir (ICE) - MKS Pogoń Szczecin
(POL) |
2-1 |
1-1 |
|
NK Dinamo
(CRO) - FC Flora (EST) |
1-0 |
1-0 |
|
Glenavon FC (NIR) - Kilmarnock
FC (SCO) |
0-1 |
0-1 |
|
SK Tirana (ALB) - Apóllon FC (CYP) |
3-2 |
1-3 (i) |
|
FA Ararat (ARM) - Hapoel Tel-Aviv
MK (ISR) |
0-2 |
0-3 |
|
FC Etzella Ettelbruck (LUX) - Legia Warszawa (POL) |
0-4 |
1-2 |
|
FC Zimbru (MOL) - Gaziantepspor Kulübü
(TUR) |
0-0 |
1-4 |
|
FK Dinaburg (LAT) - NK Osijek
(CRO) |
2-1 |
0-1 |
|
Neftçi PFK (AZE) - ND HIT Gorica (SVN) |
0-0 |
0-1 |
|
HB (Tórshavn) (FAR) - Grazer AK (AUT) |
2-2 |
0-4 |
|
FK Atlantas (LIT) - UFC Rapid (ROM) |
0-4 |
0-8 |
|
ŠK Matador Púchov (SVK) - Sliema
Wanderers FC (MAL) |
3-0 |
1-2 (j) |
|
Longford Town FC (IRL) - FK Liteks (BUL) |
1-1 |
0-2 |
|
Brøndby IF (DEN) - Shelbourne
FC (IRL) |
2-0 |
3-0 |
|
FC
Santa Coloma (AND) - FK Partizan (YUG) |
0-1
(k) |
1-7 |
|
Maccabi Tel-Aviv MK (ISR) - FK Žalgiris (Vilnius) (LIT) |
6-0 |
1-0 |
|
FK Shakhtjor (BLR) - CSKA (Sofija) (BUL) |
1-2 (l) |
1-3 |
|
MyPa (Anjalankoski)
(FIN) - Helsingborgs IF (SWE) |
1-3 |
1-2 |
|
SK
Dinamo (Tbilisi) (GEO) - FK BATE (BLR) |
2-1 |
0-4 |
|
Debreceni Vasutas SC (HUN) - FC Nistru (MOL) |
3-0 |
0-1 (m) |
|
KP Polonia (POL) - Total Network Solutions FC (WAL) |
4-0 (n) |
2-0 (o) |
|
Birkirkara FC (MAL) - SK Lokomotivi (GEO) |
0-0 (p) |
1-1 |
|
AEK (Athína) (GRE) - CS Grevenmacher (LUX) |
6-0 |
2-0 (q) |
|
MŠK SCP
Ružomberok (SVK) - FK Belshina
(BLR) |
3-1 |
0-0 (r) |
|
FC Vaduz (LIE) - NK Varteks (CRO) |
3-3 |
1-6 |
|
AE Olympiakós (CYP) - Dunaferr
SE (HUN) |
2-2 |
4-2 (s) |
|
BYES: Valencia
CF (SPA), RC Celta
(SPA), Real
Zaragoza CD (SPA), AC
Milan (ITA), Internazionale FC (ITA), AC Fiorentina (ITA), Hertha BSC (GER), SC Freiburg (GER), 1. FC Union Berlin (GER), CS Sedan-Ardennes (FRA), FC Girondins de Bordeaux (FRA), RC Strasbourg (FRA), Leeds United AFC (ENG), Ipswich Town FC (ENG), Chelsea FC (ENG), Roda JC (NED), FC Utrecht (NED), FC Twente
(NED), FK
Chernomorets (RUS), FK
Dynamo (RUS), FK Torpedo Moskva (RUS), FK Anzhi (RUS), FC Marila Příbram (CZE), FC
Slovan Liberec (CZE),
SK
Sigma Olomouc (CZE), FK
Viktoria Žižkov
(CZE), PAOK
(Thessaloníkê) (GRE), Sporting
CP (POR), Gençlerbirliği
SK (TUR), FK
Dnipro (UKR), Odd Grenland (NOR), Servette FC (SWI), Hibernian FC (SCO), FC Kärnten (AUT), KVC Westerlo (BEL), Silkeborg IF (DEN). |
|||
* The original game ended 1-3 for IF Elfsborg, but
UEFA invalidated this score
and awarded a 3-0 w.o. to
JK Trans because the Swedish
team fielded an ineligible
player (Christian Lundström). (a) Played in
Serravalle.
(b) Played in Zürich.
(c) Played in Silkeborg. (d) Played in Tallinn.
(e) Played in Reykjavík.
(f) Played in Tórshavn.
(g) Played in
Erevan. (h) Played in
Cardiff. (i) Played in
Levkosía. (j) Played in
Ta'Qali. (k) Played in
Andorra la Vella. (l) Played in
Minsk. (m) Played in
Chişinău. (n) Played in
Łódź. (o) Played in
Wrexham. (p) Played in
Ta'Qali. (q) Played in
Luxembourg City. (r) Played in
Minsk. (s) Played in
Győr. |
FIRST
ROUND |
|||
96 TEAMS. 41 winners of Qualifying Round. Sixth-placed
teams in Leagues of countries
ranked 1-3 in UCR
1996-2000.
Fifth-placed teams in Leagues
of countries ranked 1-8 in
UCR. Fourth-placed teams in
Leagues of countries ranked
4-8 in UCR. Third-placed teams
in Leagues of countries ranked
7-8 in UCR. Cup champions
of countries ranked 1-18 in
UCR (in green). 3 teams qualified via Intertoto
Cup 2001
(in blue). 16 losers of Third
Qualifying Round of Champions
League 2001-02
(in red). |
|||
Roda JC (NED) - Fylkir |
3-0 |
3-1 |
|
FK Viktoria Žižkov (CZE) - FC Tirol Innsbruck (AUT) |
0-0 |
0-1 |
|
ŠK Matador Púchov - SC
Freiburg (GER) |
0-0 |
1-2 |
|
ND HIT Gorica - NK
Osijek |
1-2 |
0-1 |
|
ES Troyes Aube
Champagne (FRA) - MŠK SCP Ružomberok |
6-1 |
0-1 |
|
Paris Saint-Germain
FC (FRA) - UFC Rapid |
0-0 |
3-0 (*) |
|
KVC Westerlo (BEL) - Hertha BSC (GER) |
0-2 |
0-1 |
|
FK Chernomorets (RUS) - Valencia
CF (SPA) |
0-1 |
0-5 |
|
NK Dinamo - Maccabi Tel-Aviv MK |
2-2 |
1-1 |
|
Hapoel Tel-Aviv MK - Gaziantepspor Kulübü |
1-0 |
1-1 |
|
FC Girondins de Bordeaux (FRA) - Debreceni Vasutas SC |
5-1 |
1-3 |
|
FC Haka (FIN) - 1. FC Union Berlin (GER) |
1-1 |
0-3 |
|
FK
Partizan - SK Rapid |
1-0 |
1-5 |
|
RC Celta (SPA) - SK Sigma Olomouc
(CZE) |
4-0 |
3-4 |
|
FC Midtjylland - Sporting CP (POR) |
0-3 (a) |
2-3 |
|
HNK Hajduk (CRO) - TS Wisła (POL) |
2-2 |
0-1 |
|
KP Polonia - FC Twente (NED) |
1-2 (b) |
0-2 |
|
CS Marítimo - Leeds
United AFC (ENG) |
1-0 |
0-3 |
|
AE Olympiakós - Club
Brugge KV |
2-2 |
1-7 |
|
Odd Grenland (NOR) - Helsingborgs IF |
2-2 |
1-1 |
|
Aston Villa FC (ENG) - NK Varteks |
2-3 |
1-0 |
|
Royal Standard
Club de Liège - RC Strasbourg
(FRA) |
2-0 |
2-2 |
|
FK BATE - AC
Milan (ITA) |
0-2 (c) |
0-4 |
|
FC Utrecht (NED) - Grazer AK |
3-0 |
3-3 |
|
FC Slovan Liberec (CZE) - ŠK Slovan Bratislava |
2-0 |
0-1 |
|
FC København
(DEN) - FK Obilić |
2-0 |
2-2 |
|
CSKA (Sofija) - FK
Shakhtar (UKR) |
3-0 |
1-2 |
|
Servette FC
(SWI) - SK Slavia Praha (CZE) |
1-0 |
1-1 |
|
AŠK Inter Slovnaft (SVK) - FK Liteks |
1-0 |
0-3 |
|
Internazionale FC (ITA) - FC Braşov |
3-0 (d) |
3-0 |
|
FK CSKA Kyïv
- FK Crvena Zvezda (YUG) |
3-2 |
0-0 |
|
Gençlerbirliği SK (TUR) - Halmstads BK (SWE) |
1-1 |
0-1 |
|
AEK (Athína) - Hibernian
FC (SCO) |
2-0 |
2-3 |
|
NK Olimpija - Brøndby
IF |
2-4 |
0-0 |
|
Chelsea FC (ENG) - FK Levski (BUL) |
3-0 |
2-0 |
|
Legia Warszawa - IF Elfsborg |
4-1 |
6-1 |
|
FC Kärnten (AUT) - PAOK (Thessaloníkê) (GRE) |
0-0 (e) |
0-4 |
|
FK Dynamo (RUS) - Birkirkara FC |
1-0 |
0-0 (f) |
|
FK
Dnipro (UKR)
- AC Fiorentina (ITA) |
0-0 |
1-2 |
|
FC St. Gallen
- FC Steaua Bucureşti (ROM) |
2-1 (g) |
1-1 |
|
Parma AC (ITA) - HJK (Helsinki) |
1-0 |
2-0 |
|
Ipswich Town FC (ENG) - FK Torpedo
Moskva (RUS) |
1-1 |
2-1 |
|
Kilmarnock FC - Viking
FK |
1-1 |
0-2 |
|
AFC Ajax (NED) - Apóllon
FC |
2-0 |
3-0 (h) |
|
Real Zaragoza
CD (SPA) - Silkeborg IF (DEN) |
3-0 |
2-1 |
|
FC Dinamo Bucureşti - Grasshopper-Club (SWI) |
1-3 |
1-3 |
|
FC Marila Příbram
(CZE) - CS Sedan-Ardennes
(FRA) |
4-0 |
1-3 |
|
FK Anzhi (RUS) - Rangers FC (SCO) |
0-1 (**) |
|
|
* The original game was abandoned in minute
118 (minute 28 of extra-time),
with a score of 0-1 for Paris
Saint-Germain FC, due to a
power failure in the Giuleşti
District of Bucharest. Later,
UEFA awarded a 0-3 w.o. to
the French team alleging that
UFC Rapid was responsible
for this interruption, not
having an auxiliary electric
generator for the floodlight
supply. ** Due to the pre-war atmosphere in the
Republic of Dagestan (capital
Makhachkala, were FK Anzhi
plays), UEFA decided that
this match should be played
as a single game at a neutral
venue (Warszaw, Poland). (a) Played in
Silkeborg.
(b) Played in Łódź. (c) Played in Minsk. (d) Played in Trieste.
(e) Played in Graz.
(f) Played in Ta'Qali. (g) Played in Zürich.
(h) Played in
Levkosía. |
SECOND
ROUND |
|||
48 TEAMS. Winners of First Round. |
|||
Roda JC
- Maccabi
Tel-Aviv MK |
4-1 |
1-2 |
|
Viking FK - Hertha
BSC |
0-1 |
0-2 |
|
NK Osijek - AEK
(Athína) |
1-2 |
2-3 |
|
1. FC Union Berlin - FK Liteks |
0-2 |
0-0 |
|
Internazionale
FC - TS Wisła |
2-0 (a) |
0-1 |
|
FC København - AFC Ajax |
0-0 |
1-0 |
|
PAOK (Thessaloníkê)
- FC Marila Příbram |
6-1 |
2-2 |
|
Rangers FC
- FK Dynamo |
3-1 |
4-1 |
|
Halmstads BK - Sporting
CP |
0-1 |
1-6 |
|
Real Zaragoza CD - Servette FC |
0-0 |
0-1 |
|
Leeds United
AFC - ES Troyes Aube Champagne |
4-2 |
2-3 |
|
FK CSKA Kyïv - Club
Brugge KV |
0-2 |
0-5 |
|
Paris Saint-Germain
FC - SK Rapid |
4-0 |
2-2 |
|
AC Fiorentina
- FC Tirol Innsbruck |
2-0 |
2-2 |
|
Ipswich Town
FC - Helsingborgs IF |
0-0 |
3-1 |
|
Legia Warszawa - Valencia
CF |
1-1 |
1-6 |
|
SC Freiburg
- FC St. Gallen |
0-1 |
4-1 (b) |
|
FC Girondins
de Bordeaux - Royal Standard Club de Liège |
2-0 |
2-0 |
|
FC Utrecht - Parma AC |
1-3 |
0-0 |
|
Grasshopper-Club
- FC Twente |
4-1 |
2-4 |
|
NK Varteks - Brøndby
IF |
3-1 |
0-5 |
|
Hapoel Tel-Aviv
MK - Chelsea FC |
2-0 |
1-1 |
|
RC
Celta - FC Slovan Liberec |
3-1 |
0-3 |
|
AC Milan
- CSKA (Sofija) |
2-0 |
1-0 |
|
(a)
Played in Trieste.
(b) Played in Zürich. |
THIRD
ROUND |
|||
32 TEAMS. 24 winners of Second Round. 8 third-placed
teams after First Group-Match
Stage of Champions
League 2001-02
(in red). |
|||
FC Girondins de Bordeaux - Roda JC |
1-0 |
0-2 |
|
Hapoel Tel-Aviv MK - FK Lokomotiv
(RUS) |
2-1 |
1-0 (a) |
|
FC København
- BV Borussia 09
(GER) |
0-1 |
0-1 |
|
AC Milan
- Sporting CP |
2-0 |
1-1 |
|
Club Brugge KV - Olympique Lyonnais (FRA) |
4-1 |
0-3 |
|
FC Slovan Liberec - RCD Mallorca (SPA) |
3-1 |
2-1 |
|
Grasshopper-Club - Leeds United AFC |
1-2 |
2-2 |
|
Parma AC
- Brøndby IF |
1-1 |
3-0 |
|
PAOK (Thessaloníkê)
- PSV (Eindhoven) (NED) |
3-2 |
1-4 |
|
AC
Fiorentina - Lille
OSC (FRA) |
0-1 |
0-2 |
|
Valencia CF
- Celtic FC (SCO) |
1-0 |
0-1 |
pk:5-4 |
Servette FC
- Hertha BSC |
0-0 |
3-0 |
|
Ipswich Town FC - Internazionale FC |
1-0 |
1-4 |
|
Rangers FC
- Paris Saint-Germain FC |
0-0 |
0-0 |
pk:4-3 |
SC Feyenoord (NED) - SC Freiburg |
1-0 |
2-2 |
|
AEK (Athína) - FK Liteks |
3-2 |
1-1 |
|
(a) Played in Ramenskoje. |
FOURTH ROUND |
|||
Roda JC - AC Milan |
0-1 |
1-0 |
pk:2-3 |
Valencia CF
- Servette FC |
3-0 |
2-2 |
|
PSV (Eindhoven) - Leeds United
AFC |
0-0 |
1-0 |
|
Lille OSC - BV
Borussia 09 |
1-1 |
0-0 |
|
Olympique Lyonnais - FC Slovan Liberec |
1-1 |
1-4 (a) |
|
Hapoel Tel-Aviv MK - Parma AC |
0-0 |
2-1 |
|
Internazionale
FC - AEK (Athína) |
3-1 |
2-2 |
|
Rangers FC - SC
Feyenoord |
1-1 |
2-3 |
|
(a) Played in Praha. |
1/4 FINALS |
|||
Hapoel Tel-Aviv MK - AC Milan |
1-0 (a) |
0-2 |
|
Internazionale
FC - Valencia CF |
1-1 |
1-0 |
|
PSV (Eindhoven)
- SC
Feyenoord |
1-1 |
1-1 |
pk:4-5 |
FC Slovan Liberec - BV Borussia 09 |
0-0 (b) |
0-4 |
|
(a)
Played in Levkosía
(Cyprus). (b) Played in Praha. |
1/2 FINALS |
|||
Internazionale FC - SC Feyenoord |
0-1 |
2-2 |
|
BV Borussia
09 - AC Milan |
4-0 |
1-3 |
|
TOP SCORER: Pierre van Hooijdonk (SC
Feyenoord) - 8 goals |
ROSTERS (FINALISTS) |
|
SC Feyenoord |
BV Borussia 09 |
Goalkeepers 1. Edwin Zoetebier (7-05-1970) 30. Henk Timmer (3-12-1971) 31. Carlo l’Ami (20-07-1966) Ronald Graafland (30-04-1979) Jerzy Dudek (23-03-1973) Zbigniew
Małkowski (19-01-1978) Defenders 2. Christian Gyan (2-11-1978) 3. Tomasz Rząsa (11-03-1973) 4. Mauricio Fernando Aros
Bahamondes (9-03-1976) 8. Kees van Wonderen (4-01-1969) 20. Ferry de Haan (12-09-1972) 22. Ulrich van Gobbel (16-01-1971) 25. Ramon van Haaren (16-09-1972) 26. Pieter Collen (20-06-1980) 27. Glenn Loovens (22-09-1983) 28. Civard Sprockel (10-05-1983) Stephen
Laybutt (3-09-1977) Midfielders 6. Paul Bosvelt (26-03-1970) 7. Bonaventure Kalou (12-01-1978) 14. Shinji Ono (小野伸二) (27-09-1979) 17. Patrick Paauwe (27-12-1975) 19.
Jan de Visser (1-01-1968) 23. Brett Emerton (22-02-1979) 24. Leonardo dos Santos
Silva (21-08-1976) 29.
Saïd Boutahar (سعيد
بوطاهر)
(12-08-1982) Ronildo Pereira de Freitas “Tininho”
(23-10-1977) Danny Buijs (21-06-1982) Jean-Paul van Gastel (28-04-1972) Brett Holman (27-03-1984) Jordan Opoku (8-10-1983) Forwards 9. Pierre van Hooijdonk
(29-11-1969) 10. Jon Dahl Tomasson (29-08-1976) 11.
Leonardo Vítor Santiago
(9-03-1983) 15. Johan Elmander (27-05-1981) 16. Euzebiusz “Ebi” Smolarek
(9-01-1981) 18. Igor’ Korneev (Игорь Корнеев)
(4-09-1967) 32. Robin van Persie
(6-08-1983) Radoslav Samardžić
(17-10-1970) COACH: Bert van
Marwijk (19-05-1952) |
Goalkeepers 1. Jens Lehmann (10-11-1969) 20. Philipp Laux (25-01-1973) 32. Alexander Kuschmann (21-08-1979) 34. Michael Ratajczak (16-04-1982) Matthias
Kleinsteiber (5-01-1978) Defenders 2. Christian Wörns (10-05-1972) 3. Evanílson Aparecido Ferreira (12-09-1975) 5. Jürgen Kohler (6-10-1965) 6. Jörg Heinrich (6-12-1969) 7. Stefan Reuter (16-10-1966) 14. Guy Demel (13-06-1981) 17. Leonardo de Deus Santos “Dedê”
(18-04-1978) 21. Christoph Metzelder (5-11-1980) 23.
Ahmed Redha Madouni (أحمد
رضا مادوني)
(4-10-80) 38. Florian Thorwart (20-04-1982) 41. Timo Achenbach (3-09-1982) Bastian Pinske (19-09-1978) Midfielders 4. Miroslav
Stević
(7-01-1970) 10. Tomáš Rosický (4-10-1980) 15. Sunday
Oliseh
(14-09-1974) 16. Sead Kapetanović (21-01-1972) 18.
Lars Ricken
(10-07-1976) 19. Otto Addo (9-06-1975) 25. Sebastian Kehl (13-02-1980) 28. Francis Bugri (9-11-1980) 33. Florian Kringe (18-08-1982) 42. Salvatore Gambino (27-11-1983) 43. Michael Kügler (3-09-1981) Forwards 8. Jan Koller (30-03-1973) 9. Fredi Bobič (30-10-1971) 11.
Heiko Herrlich
(3-12-1971) 12. Éwerthon Henrique de Souza (10-06-1981) 13. Giuseppe Reina (15-04-1972) 22. Márcio Amoroso dos
Santos (5-07-1974) 27. David
Odonkor (21-02-1984) 29. Jan Derek Sørensen (28-12-1971) 31. Emmanuel Krontiris (11-02-1983) COACH: Matthias Sammer (5-09-1967) |
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) |
El Feyenoord conquistó
la Copa de la UEFA al derrotar por 3-1 al Borussia
de Dortmund en la final disputada en su propio
estadio de Rotterdam. Pese a jugar con un hombre
más durante gran parte del partido por expulsión
del central alemán Jürgen Kohler a la media hora,
el equipo holandés no demostró ser superior a
sus rivales, ni en juego ni en recursos técnicos,
aunque sí se benefició del oportunismo de su gran
estrella, “Pi-Air” van Hooijdonk, que encarriló
el triunfo en la primera mitad con dos goles.
El partido estuvo presidido por la igualdad durante
los primeros minutos, aunque se veía que el Borussia
era un equipo con mayor empaque y calidad. Sin
embargo, el partido se rompió en el minuto 32,
cuando un jugador de la experiencia de Jürgen
Kohler, campeón del mundo en 1990, regateó como
un juvenil hacia dentro de su portería y se encontró
con la velocidad del danés Tomasson, que adivinó
su jugada y le obligó a cometer penalti. La consiguiente
roja directa y la transformación de la pena máxima
por parte de Van Hooijdonk ponían el partido muy
cuesta arriba para los de Dortmund. Sólo en esos
momentos el Feyenoord fue mejor, y el propio Van
Hooijdonk hizo el 2-0 en el lanzamiento de una
falta desde la frontal, superando por alto la
barrera alemana. En la segunda mitad, el Borussia se lanzó a un ataque desesperado, aprovechando la altura del gigante checo Jan Koller (2,02 m) para que éste controlara balones por alto y repartiera juego a sus compañeros. Así se produjo la jugada del penalti que Amoroso transformó en el 2-1. Quedaba casi todo el segundo tiempo y parecía que el Borussia podía remontar, ya que el Feyenoord no estaba demostrando ser superior. Sin embargo, un nuevo error de la defensa alemana permitió a Tomasson plantarse solo ante Lehmann y batirle para lograr el 3-1. Pese a que Koller lograría acortar diferencias ocho minutos más tarde con un gran gol de volea, el equipo holandés hizo valer su superioridad numérica sobre el campo y acabó haciéndose con la victoria en un partido de muchos goles pero de muy poca calidad, en el que hay que destacar las subidas del brasileño Dedê y la enorme calidad del checo Rosický. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|