UEFA Cup 2004-05
(From
GAME DETAILS
|
|
Real Zaragoza CD - SK Sigma Olomouc |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 16-09-2004 (21:00 h) Attendance: 25.000 Referee: Markus Nobs (SWI) Goals: 1-0 (Generelo 84') [Incidents: Game number 100 of Real Zaragoza CD in European competitions.] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Luis Carlos Cuartero Álvaro Maior Gabi Milito Agustín Aranzábal ---------------------------------------------------------------------- Rubén Gracia “Cani” (David Generelo 75') José María Movilla Fernando Soriano (Javi Moreno 75') Sávio Bortolini ---------------------------------------------------------------------- Goran Drulić (Luciano Galletti 60') David Villa |
SK Sigma Olomouc (coach: Petr Uličný) Martin Vaniak ---------------------------------------------------------------------- Roman Hubník Michal Kovář Radim Kučera ---------------------------------------------------------------------- Tomáš Randa Martin Hudec Radek Špiláček Pavel Zbožínek David Kobylík ---------------------------------------------------------------------- Peter Babnič (Tomáš Bouška 71') Martin Vyskočil (Aleš Bednář 60') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-3 (1-0) |
||||
| STADIUM: Andrův (Olomouc) DATE: 30-09-2004 (19:00 h) Attendance: 8.764 Referee: Željko Širić (CRO) Goals: 1-0 (Hudec 11'); 2-0 (Kobylík [p.] 52'); 2-1 (Soriano 78'); 2-2 (Hudec [o.g.] 80'); 2-3 (J. Moreno 85') |
||||
| SK Sigma Olomouc (coach: Petr Uličný) Martin Vaniak ---------------------------------------------------------------------- Roman Hubník Michal Kovář Martin Hudec Radim Kučera ---------------------------------------------------------------------- Tomáš Randa (Tomáš Bouška 73') Pavel Zbožínek Radek Špiláček David Kobylík ---------------------------------------------------------------------- Aleš Bednář (Luboš Reiter 49') Peter Babnič (Martin Vyskočil 81') |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito (Agustín Aranzábal 29') Delio Toledo ---------------------------------------------------------------------- Rubén Gracia “Cani” (Luciano Galletti 54') José María Movilla Fernando Soriano Sávio Bortolini ---------------------------------------------------------------------- Goran Drulić (Javi Moreno 54') David Villa |
|||
|
|
Sevilla FC - CD Nacional |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 16-09-2004 (21:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Grzegorz Gilewski (POL) Goals: 1-0 (Júlio Baptista 32'); 2-0 (S. Ramos 79') |
||||
| Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos Pablo Alfaro Javi Navarro David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Fernando Sales (Jesús Navas 58') Javi Casquero José Luis Martí Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Antonio López 49') ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista Darío Silva (Antonio Ramiro “Antoñito” 70') |
CD Nacional (coach: Casemiro Mior) Henrique Hilário Alves ---------------------------------------------------------------------- Bruno Alexandre dos Santos Patacas Fernando Cardozo Fernando Horacio Ávalos Cleomir Maia dos Santos ---------------------------------------------------------------------- Fábio Santos Barbosa (Bruno Fernandes 87') Cléber Monteiro Marcelo Pereira da Costa ---------------------------------------------------------------------- Alexandre Luiz Goulart (António Filipe Sousa Gouveia 82') Adriano Vieira (Josiesley Ferreira Rosa 69') Elisérgio da Silva “Serginho Baiano” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (0-1) |
||||
| STADIUM: Estádio dos Barreiros (Funchal) DATE: 30-09-2004 (20:00 h) Attendance: 6.000 Referee: Gianluca Paparesta (ITA) Goals: 0-1 (Jesuli 35'); 1-1 (Adriano 75'); 1-2 (Renato 82') [Incidents: Patacas was sent off (min. 89).] |
||||
| CD Nacional (coach: Casemiro Mior) Henrique Hilário Alves ---------------------------------------------------------------------- Bruno Alexandre dos Santos Patacas Fernando Cardozo (Émerson Nunes 70') Fernando Horacio Ávalos Cleomir Maia dos Santos ---------------------------------------------------------------------- Alexandre Luiz Goulart (António Filipe Sousa Gouveia 80') Fábio Santos Barbosa Cléber Monteiro (Josiesley Ferreira Rosa 46') Marcelo Pereira da Costa ---------------------------------------------------------------------- Elisérgio da Silva “Serginho Baiano” Adriano Vieira |
Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos Pablo Alfaro Javi Navarro David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Javi Casquero (Jordi López 48') José Luis Martí Antonio López ---------------------------------------------------------------------- Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Renato Florêncio 46') Darío Silva (Antonio Ramiro “Antoñito” 70') |
|||
|
|
Trabzonspor Kulübü - Athletic Club de Bilbao |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-2 (2-0) |
||||
| STADIUM: Hüseyin Avni Aker (Trabzon) DATE: 16-09-2004 (20:00 h) Attendance: 18.000 Referee: Stuart Dougal (SCO) Goals: 1-0 (J. González [o.g.] 25'); 2-0 (Mehmet Yılmaz 28'); 3-0 (Gökdeniz 69'); 3-1 (Gurpegui 73'); 3-2 (Del Horno 80') |
||||
| Trabzonspor Kulübü (coach: Ziya Doğan) Michael Petković ---------------------------------------------------------------------- Emrah Eren Karel D'Haene Erdinç Yavuz Celaleddin Koçak ---------------------------------------------------------------------- Gökdeniz Karadeniz Hüseyin Çimşir Bernd Thijs (Hasan Üçüncü 79') Lee Eul-yong (Augustine Ahinful 84') ---------------------------------------------------------------------- Fatih Tekke Mehmet Yılmaz |
Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Daniel Aranzubia ---------------------------------------------------------------------- Javi González Ander Murillo Luis Prieto Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Carlos Gurpegui Andoni Iraola (Ismael Urzaiz 52') Fran Yeste Roberto Martínez “Tiko” (Pablo Orbaiz 64') Joseba Etxeberría ---------------------------------------------------------------------- Santi Ezquerro (Joseba Arriaga 76') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: San Mamés (Bilbao) DATE: 30-09-2004 (21:30 h) Attendance: 39.000 Referee: Tom Henning Øvrebø (NOR) Goals: 1-0 (Ezquerro 5'); 2-0 (Yeste 61') |
||||
| Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Daniel Aranzubia ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Ander Murillo Luis Prieto Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría (Javi González 83') Carlos Gurpegui Pablo Orbaiz Fran Yeste Santi Ezquerro (Joseba Arriaga 45+') ---------------------------------------------------------------------- Ismael Urzaiz (Gorka Azkorra 88') |
Trabzonspor Kulübü (coach: Ziya Doğan) Michael Petković ---------------------------------------------------------------------- Emrah Eren Erdinç Yavuz Tolga Seyhan Volkan Kürşat Bekiroğlu (Mehmet Yılmaz 67') ---------------------------------------------------------------------- Hüseyin Çimşir (Bernd Thijs 67') Adem Koçak Lee Eul-yong ---------------------------------------------------------------------- Ibrahim Yattara Fatih Tekke Gökdeniz Karadeniz |
|||
|
|
Hammarby IF - Villarreal CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-2 (1-2) |
||||
| STADIUM: Råsunda (Solna, Stockholm) DATE: 16-09-2004 (20:15 h) Attendance: 10.000 Referee: Dick van Egmond (NED) Goals: 0-1 (Guayre 11'); 0-2 (G. Rodríguez 22'); 1-2 (Runström 23') |
||||
| Hammarby IF (coach: Anders Linderoth) Ante Čović ---------------------------------------------------------------------- David Johansson Alexander Östlund Patrik Gerrbrand Max von Schlebrügge ---------------------------------------------------------------------- Mikael Hellström Fredrik Stoor Karl Oskar Fjørtoft Nadir Benchenaa (Erik Johansson 78') ---------------------------------------------------------------------- Pablo Piñones-Arce (Aluspah Brewah 25' (H. Laitinen 46')) Björn Runström |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Quique Álvarez Gonzalo Rodríguez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Héctor Font José Joaquín Moreno “Josico” (Marcos Senna 46') Sebastián Battaglia Román Riquelme (Santi Cazorla 67') ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” Antonio Guayre (César Arzo 89') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 30-09-2004 (22:00 h) Attendance: 14.000 Referee: Mark Halsey (ENG) Goals: 1-0 (Guayre 9'); 2-0 (Font 58'); 3-0 (Cazorla 84') [Incidents: Čović was sent off (min. 60).] |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Gonzalo Rodríguez (Marcos García “Marquitos” 86') Juan Manuel Peña Carlos Alcántara ---------------------------------------------------------------------- Sebastián Battaglia (César Arzo 80') José Joaquín Moreno “Josico” Román Riquelme (Santi Cazorla 70') Héctor Font ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” Antonio Guayre |
Hammarby IF (coach: Anders Linderoth) Ante Čović ---------------------------------------------------------------------- Alexander Östlund Patrik Gerrbrand Max von Schlebrügge Suleyman Sleyman ---------------------------------------------------------------------- Mikkel Jensen Haris Laitinen (Aluspah Brewah 57') Erik Johansson (Pétur Marteinsson 65') Nadir Benchenaa (Jon Rytterbro 61') ---------------------------------------------------------------------- Petter Andersson Björn Runström |
|||
|
|
Athletic Club de Bilbao - Parma FC |
|
||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: San Mamés (Bilbao) DATE: 21-10-2004 (21:00 h) Attendance: 38.000 Referee: Zsolt Szabó (HUN) Goals: 1-0 (Gurpegui 6'); 2-0 (Del Horno 49') |
||||
| Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Iñaki Lafuente ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Luis Prieto Aitor Karanka Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría (Igor Angulo 64') Pablo Orbaiz Carlos Gurpegui Fran Yeste (Santi Ezquerro 74') Joseba Arriaga (Ander Murillo 74') ---------------------------------------------------------------------- Ismael Urzaiz |
Parma FC (coach: Silvio Baldini) Gianluca Berti ---------------------------------------------------------------------- Alessandro Potenza Paolo Cannavaro Matteo Contini Daniele Bonera ---------------------------------------------------------------------- Andrea Pisanu (Domenico Morfeo 69') Jorge Eladio Bolaño Gaetano Grieco (Marco Marchionni 69') Alessandro Budel Alessandro Rosina ---------------------------------------------------------------------- Francesco Ruopolo (Alberto Gilardino 69') |
|||
|
|
Real Zaragoza CD - FC Utrecht |
|
||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 21-10-2004 (20:45 h) Attendance: 12.000 Referee: Peter Sippel (GER) Goals: 1-0 (Villa 77'); 2-0 (Villa 82') |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito Agustín Aranzábal ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti (Rubén Gracia “Cani” 80') José María Movilla Alberto Zapater Sávio Bortolini (Óscar González 82') ---------------------------------------------------------------------- Javi Moreno David Villa (David Generelo 85') |
FC Utrecht (coach: Foeke Booij) Joost Terol (René Ponk 78') ---------------------------------------------------------------------- Tim Cornelisse David di Tommaso Alje Schut Edson Braafheid ---------------------------------------------------------------------- Jordy Zuidam (Hans van de Haar 67') Jean-Paul de Jong Hans Somers ---------------------------------------------------------------------- Darl Douglas Stéphane Tanghe Dave van den Bergh (Joost Broerse 65') |
|||
|
|
SS Lazio - Villarreal CF |
|
||
| 1-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Stadio Olimpico (Roma) DATE: 21-10-2004 (21:00 h) Attendance: 18.000 Referee: Michael Weiner (GER) Goals: 0-1 (José Mari 4'); 1-1 (Rocchi 85') [Incidents: José Mari was sent off (min. 75).] |
||||
| SS Lazio (coach: Domenico Caso) Matteo Sereni ---------------------------------------------------------------------- Massimo Oddo Sebastiano Siviglia Paolo Negro Luciano Zauri ---------------------------------------------------------------------- Christian José Manfredini (Tommaso Rocchi 46') Ousmane Dabo (Giuliano Giannichedda 58') Fabio Liverani Anthony Šerić (Paolo di Canio 67') ---------------------------------------------------------------------- Goran Pandev Simone Inzaghi |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez Carlos Alcántara ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla (José Joaquín Moreno “Josico” 77') Sebastián Battaglia Román Riquelme César Arzo (Armando Sá 87') Roger García (Héctor Font 73') ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” |
|||
|
|
Beşiktaş JK - Athletic Club de Bilbao |
|
||
| 3-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: İnönü (İstanbul) DATE: 4-11-2004 (20:30 h) Attendance: 35.000 Referee: Florian Meyer (GER) Goals: 1-0 (Ali Güneş 26’); 1-1 (Ezquerro 49’); 2-1 (Carew 63’); 3-1 (İbrahim Akın 89’) |
||||
| Beşiktaş JK (coach: Vicente del Bosque) Ramazan Kurşunlu ---------------------------------------------------------------------- İbrahim Toraman Emre Aşık Çağdaş Atan İbrahim Üzülmez ---------------------------------------------------------------------- Ali Güneş Okan Buruk Ahmet Yıldırım (Tayfun Korkut 84’) Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Sergen Yalçın (İbrahim Akın 61’) John Carew (Daniel Pancu 90+’) |
Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Iñaki Lafuente ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Luis Prieto Aitor Karanka Javier Casas (Asier del Horno 62’) ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría (Gorka Azkorra 84’) Pablo Orbaiz (Roberto Martínez “Tiko” 71’) Carlos Gurpegui Fran Yeste Santi Ezquerro ---------------------------------------------------------------------- Ismael Urzaiz |
|||
|
|
FK Austria Wien - Real Zaragoza CD |
|
||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ernst-Happel-Stadion (Wien) DATE: 4-11-2004 (20:45 h) Attendance: 20.000 Referee: Paolo Bertini (ITA) Goals: 1-0 (Gilewicz 70’) |
||||
| FK Austria Wien (coach: Günter Kronsteiner) Joey Didulica ---------------------------------------------------------------------- Ernst Dospel Rabiu Afolabi Mikael Antonsson Saša Papac ---------------------------------------------------------------------- Libor Sionko Jocelyn Blanchard Markus Kiesenebner Štěpán Vachoušek (Vladimír Janočko 65’) ---------------------------------------------------------------------- Ivica Vastić Radosław Gilewicz (Tosin Dosunmu 74’) |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito Delio Toledo ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti José María Movilla (Rubén Gracia “Cani” 74’) Alberto Zapater (David Generelo 65’) Sávio Bortolini ---------------------------------------------------------------------- Javi Moreno David Villa (Óscar González 65’) |
|||
|
|
Sevilla FC - TSV Alemannia Aachen |
|
||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 4-11-2004 (21:30 h) Attendance: 40.000 Referee: Dejan Delević (SMN) Goals: 1-0 (Aranda 7’); 2-0 (Júlio Baptista [p.] 77’) |
||||
| Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos Pablo Alfaro Javi Navarro David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Jesús Navas José Luis Martí Renato Florêncio Fernando Sales (Dani Alves 66’) ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista (Jordi López 83’) Carlos Aranda (Carlos Domínguez “Carlitos” 87’) |
TSV Alemannia Aachen (coach: Dieter Hecking) Stephan Straub ---------------------------------------------------------------------- Willi Landgraf (Jens Scharping 77’) Alexander Klitzpera Moses Sichone Stefan Blank ---------------------------------------------------------------------- Sérgio Pinto (Florian Bruns 66’) Reiner Plaßhenrich Cristian Fiel (Chris Iwelumo 77’) Dennis Brinkmann ---------------------------------------------------------------------- Erik Meijer Kai Michalke |
|||
|
|
Villarreal CF - Middlesbrough FC |
|
||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 25-11-2004 (21:00 h) Attendance: 16.000 Referee: Jan Wegereef (NED) Goals: 1-0 (Guayre 36’); 2-0 (J. Venta 75’) |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- José Joaquín Moreno “Josico” César Arzo Héctor Font Santi Cazorla ---------------------------------------------------------------------- Román Riquelme (Juan Manuel Peña 86’) Antonio Guayre (Francisco Nadal “Xisco” 86’) |
Middlesbrough FC (coach: Steve McClaren) Mark Schwarzer ---------------------------------------------------------------------- Tony McMahon (Michael Reiziger 72’) Chris Riggott Gareth Southgate Franck Queudrue ---------------------------------------------------------------------- Dorival Guidoni “Doriva” (Jimmy Floyd Hasselbaink 46’) George Boateng Bodo Zenden Stewart Downing ---------------------------------------------------------------------- Joseph-Désiré Job (Mark Viduka 46’) Szilárd Németh |
|||
|
|
FK Zenit - Sevilla FC |
|
||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Stadion Petrovskij (Sankt-Peterburg) DATE: 25-11-2004 (20:00 h) Attendance: 21.000 Referee: Douglas McDonald (SCO) Goals: 1-0 (Arshavin 35’); 1-1 (Júlio Baptista 71’) |
||||
| FK Zenit (coach: Vlastimil Petržela) Vjacheslav Malafeev ---------------------------------------------------------------------- Daniel Chiriţă Milan Vještica Veliče Šumulikoski Pavel Mareš ---------------------------------------------------------------------- Vladimir Bystrov (Lukáš Hartig 76’) Vladislav Radimov (Oleksandr Gorshkov 72’) Oleksandr Spivak Igor’ Denisov ---------------------------------------------------------------------- Andrej Arshavin Aleksandr Kerzhakov |
Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos (Dani Alves 46’) Javi Navarro Aitor Ocio David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Fernando Sales (Jordi López 83’) Renato Florêncio José Luis Martí Júlio Baptista Jesús Antonio Mora “Jesuli” ---------------------------------------------------------------------- Darío Silva (Carlos Domínguez “Carlitos” 57’) |
|||
|
|
Athletic Club de Bilbao - FC Steaua Bucureşti |
|
||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: San Mamés (Bilbao) DATE: 1-12-2004 (20:45 h) Attendance: 32.000 Referee: Georgios Kasnaferis (GRE) Goals: 1-0 (Etxeberría 45+’) [Incidents: For the first time in the history of Athletic Club de Bilbao, the Basque club portrayed a sponsoring logo on its shirt (Euskadi).] |
||||
| Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Daniel Aranzubia ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Ander Murillo Luis Prieto Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría Pablo Orbaiz Carlos Gurpegui Fran Yeste (Roberto Martínez “Tiko” 70’) Santi Ezquerro ---------------------------------------------------------------------- Ismael Urzaiz (Gorka Azkorra 82’) |
FC Steaua Bucureşti (coach: Walter Zenga) Vasilij Khomutovskij ---------------------------------------------------------------------- George Cristian Ogăraru Catalin Eugen Baciu Sorin Ghionea Mihai Mircea Neşu ---------------------------------------------------------------------- Adrian Constantin Neaga Mirel Matei Rădoi Nicolae Marius Dică Dorinel Ionel Munteanu Gabriel Boştină (Florin Lovin 90’) ---------------------------------------------------------------------- Andrei Cristea (Laurenţiu Nicolae Diniţă 87’) |
|||
|
|
Real Zaragoza CD - FK Dnipro |
|
||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 1-12-2004 (20:45 h) Attendance: 11.000 Referee: Emil Bozinovski (MAC) Goals: 0-1 (Ezerskij 2’); 1-1 (Sávio 9’); 2-1 (Generelo 73’) [Incidents: It rained hard during the game and the pitch became unplayable due to water and mud. Matjukhin was sent off (min. 90).] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Luis Carlos Cuartero Álvaro Maior Gabi Milito Delio Toledo ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti (Rubén Gracia “Cani” 46’) José María Movilla (David Generelo 60’) Alberto Zapater Sávio Bortolini ---------------------------------------------------------------------- Javi Moreno David Villa (Fernando Soriano 44’) |
FK Dnipro (coach: Evgenij Kucherevskij) Vjacheslav Kernozenko ---------------------------------------------------------------------- Sergij Matjukhin Andrij Rusol Volodimir Ezerskij ---------------------------------------------------------------------- Denis Andrienko Oleg Shelaev Oleksandr Gritsaj Vitalij Lisitskij (Oleksandr Poklonskij 63’) Sergij Motuz (Konstantin Kravchenko 78’) ---------------------------------------------------------------------- Oleksandr Rykun Oleksandr Melashchenko |
|||
|
|
FK Partizan - Villarreal CF |
|
||
| 1-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Stadion Partizana (Beograd) DATE: 2-12-2004 (20:45 h) Attendance: 30.000 Referee: Nicolai Vollquartz (DEN) Goals: 0-1 (Cazorla 17’); 1-1 (Tomić [p.] 65’) |
||||
| FK Partizan (coach: Vladimir Vermezović) Ivica Kralj ---------------------------------------------------------------------- Nemanja Rnić Nenad Đorđević Zoran Mirković Ifeany Emeghara ---------------------------------------------------------------------- Ivan Tomić Bojan Brnović Dragan Ćirić (Nikola Grubješić 46’) Saša Ilić (Albert Nađ 62’) ---------------------------------------------------------------------- Simon Vukčević Pierre Boya |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Juan Manuel Peña Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- José Joaquín Moreno “Josico” César Arzo Héctor Font Santi Cazorla (Javi Venta 86’) ---------------------------------------------------------------------- Antonio Guayre Francisco Nadal “Xisco” (Marcos García “Marquitos” 84’) |
|||
|
|
Sevilla FC - AEK |
|
||
| 3-2 (2-1) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 2-12-2004 (20:45 h) Attendance: 35.000 Referee: Eric Braamhaar (NED) Goals: 0-1 (Lyberopoulos 10’); 1-1 (Júlio Baptista 19’); 2-1 (Antoñito 29’); 2-2 (Giorgiopoulos 47’); 3-2 (Júlio Baptista [p.] 89’) |
||||
| Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Javi Navarro Aitor Ocio David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Fernando Sales (Antonio López 64’) Renato Florêncio José Luis Martí Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Jesús Navas 64’) ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista Antonio Ramiro “Antoñito” (Kepa Blanco 75’) |
AEK (coach: Fernando Santos) Dionysis Chiotis ---------------------------------------------------------------------- Kofi Amponsah (Nikos Georgeas 24’) Vangelis Moras Nikos Kostenoglou (Grigoris Toskas 26’) Stavros Giorgiopoulos ---------------------------------------------------------------------- Christos Bourbos Kostas Katsouranis Sotiris Konstantinidis (Milen Petkov 53’) Paulo Assunção da Silva Simos Krassas ---------------------------------------------------------------------- Nikos Lyberopoulos |
|||
|
|
Villarreal CF - PAO Egáleo |
|
||
| 4-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 15-12-2004 (20:45 h) Attendance: 12.000 Referee: Michael McCurry (SCO) Goals: 1-0 (Font 13’); 2-0 (Guayre 39’); 3-0 (J. Venta 52’); 4-0 (Cazorla 63’) |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) Javier López Vallejo ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez (Marcos García “Marquitos” 54’) Javi Venta ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla Juan Manuel Peña César Arzo Héctor Font ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (José María Cases 63’) Antonio Guayre (José Antonio García “Verza” 73’) |
PAO Egáleo (coach: Stéphane Demol) Mahamadou Sidibé ---------------------------------------------------------------------- Kostas Papoutsis Giannis Skopelitis Giannis Christou Daniel Edusei (Emmanouel Psomas 24’) ---------------------------------------------------------------------- Sotiris Tsatsos Georgios Barkoglou (Theodoros Aggos 63’) Giannis Chloros Georgios Fotakis (Anastasios Agritis 46’) ---------------------------------------------------------------------- Michalis Chatzis Thomas Makris |
|||
|
|
Lille OSC - Sevilla FC |
|
||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stadium Nord Lille Métropole (Villeneuve d'Ascq) DATE: 15-12-2004 (20:45 h) Attendance: 15.000 Referee: Domenico Messina (ITA) Goals: 1-0 (Moussilou 77’) [Incidents: Rafael was sent off (min. 90+).] |
||||
| Lille OSC (coach: Claude Puel) Tony Sylva ---------------------------------------------------------------------- Benoît Angbwa Nicolas Plestan Rafael Schmitz Grégory Tafforeau ---------------------------------------------------------------------- Matthieu Debuchy (Geoffrey Dernis 73’) Stéphane Dumont Philippe Brunel Johan Audel (Matt Moussilou 63’) ---------------------------------------------------------------------- Milenko Ačimovič (Mathieu Bodmer 78’) Yohan Cabaye |
Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Antonio Notario ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos Aitor Ocio Pablo Alfaro (Antonio Ramiro “Antoñito” 89’) David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Jordi López Pablo Ruiz (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 60’) Antonio López (Kepa Blanco 83’) ---------------------------------------------------------------------- Javi Casquero Darío Silva |
|||
|
|
Royal Standard Club de Liège - Athletic Club de Bilbao |
|
||
| 1-7 (1-3) |
||||
| STADIUM: Sclessin / Stade "Maurice Dufrasne" (Liège) DATE: 16-12-2004 (20:45 h) Attendance: 30.000 Referee: Martin Ingvarsson (SWE) Goals: 0-1 (Ezquerro 6’); 0-2 (Ezquerro 9’); 1-2 (Onyewu 15’); 1-3 (Yeste 35’); 1-4 (Ezquerro 54’); 1-5 (Iraola [p.] 58’); 1-6 (Del Horno 63’); 1-7 (Etxeberría 71’) [Incidents: Iraola missed a penalty shot (min. 25), saved by Runje.] |
||||
| Royal Standard de Liège (coach: Domenico d'Onofrio) Vedran Runje ---------------------------------------------------------------------- Eric Deflandre Oguchi Onyewu Ivica Dragutinović Michel Garbini ---------------------------------------------------------------------- Sérgio Paulo Marceneiro da Conceição Karel Geraerts Jonathan Walasiak (Carlos Alberto de Almeida 57’) Aleksandar Mutavdžić (Jari Niemi 14’) ---------------------------------------------------------------------- Sambegou Bangoura Mohamed Tchite (Miljenko Mumlek 83’) |
Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Daniel Aranzubia ---------------------------------------------------------------------- Ander Murillo Luis Prieto Carlos Gurpegui (Aitor Karanka 77’) Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Pablo Orbaiz Roberto Martínez “Tiko” Fran Yeste ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría (Julen Guerrero 74’) Santi Ezquerro (Ismael Urzaiz 69’) |
|||
|
|
Club Brugge KV - Real Zaragoza CD |
|
||
| 1-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Jan Breydelstadion (Brugge) DATE: 16-12-2004 (20:45 h) Attendance: 20.000 Referee: Florian Meyer (GER) Goals: 0-1 (Sávio 39’); 1-1 (Čeh 67’) [Incidents: Spilár was sent off (min. 76). Later, Real Zaragoza’s physical trainer, Manuel Lapuente, was also expelled from the bench.] |
||||
| Club Brugge KV (coach: Trond Sollied) Tomislav Butina ---------------------------------------------------------------------- Olivier de Cock Marek Spilár Philippe Clément Peter van der Heyden ---------------------------------------------------------------------- Timmy Simons Gaëtan Englebert Nastja Čeh (Dieter van Tornhout 86’) Ivan Gvozdenović (Kevin Roelandts 46’) ---------------------------------------------------------------------- Gert Verheyen (Jonathan Blondel 86’) Rune Lange |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito Delio Toledo ---------------------------------------------------------------------- Rubén Gracia “Cani” José María Movilla Alberto Zapater (Fernando Soriano 65’) Óscar González (Juanjo Camacho 90’) Sávio Bortolini (Luciano Galletti 62’) ---------------------------------------------------------------------- David Villa |
|||
|
|
Valencia CF - FC Steaua Bucureşti |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Nuevo Mestalla (Valencia) DATE: 16-02-2005 (21:30 h) Attendance: 15.000 Referee: Domenico Messina (ITA) Goals: 1-0 (Di Vaio 38’); 2-0 (Aimar 52’) |
||||
| Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Andrés Palop ---------------------------------------------------------------------- Marco Caneira Carlos Marchena David Navarro Emiliano Moretti ---------------------------------------------------------------------- Stefano Fiore Rubén Baraja (David Albelda 85’) Mohamed Sissoko (Francisco Rufete 72’) ---------------------------------------------------------------------- Pablo Aimar Marco di Vaio Miguel Ángel Ferrer “Mista” (Bernardo Corradi 78’) |
FC Steaua Bucureşti (coach: Walter Zenga) Vasilij Khomutovskij ---------------------------------------------------------------------- George Cristian Ogăraru Catalin Eugen Baciu Sorin Ghionea Petre Marin ---------------------------------------------------------------------- Daniel Ionel Opriţa Sorin Ioan Paraschiv Mirel Matei Rădoi Dorinel Ionel Munteanu ---------------------------------------------------------------------- Nicolae Marius Dică Cristian Ciocoiu (Andrei Cristea 54’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0;2-0) (pk:4-3) |
||||
| STADIUM: Stadionul Ghencea (Bucureşti) DATE: 24-02-2005 (20:00 h) Attendance: 20.000 Referee: Johan Verbist (BEL) Goals: 1-0 (Cristea 50’); 2-0 (Cristea 71’) PK: 1-0 (Rădoi); 1-1 (Aimar) / 1-1 (Munteanu [saved]); 1-2 (Mista) / 2-2 (Lovin); 2-3 (Rufete) / 3-3 (Boştină); 3-3 (Baraja [out]) / 4-3 (Dică); 4-3 (Di Vaio [out]) |
||||
| FC Steaua Bucureşti (coach: Walter Zenga) Vasilij Khomutovskij ---------------------------------------------------------------------- George Cristian Ogăraru Sorin Ghionea Mirel Matei Rădoi Petre Marin ---------------------------------------------------------------------- Dorinel Ionel Munteanu Nicolae Marius Dică Sorin Ioan Paraschiv Daniel Ionel Opriţa (Florin Lovin 113’) ---------------------------------------------------------------------- Andrei Cristea (Catalin Eugen Baciu 94’) Laurenţiu Nicolae Diniţă (Gabriel Boştină 84’) |
Valencia CF (coach: Claudio Ranieri) Andrés Palop ---------------------------------------------------------------------- Amedeo Carboni Marco Caneira David Navarro Emiliano Moretti (Pablo Aimar 103’) ---------------------------------------------------------------------- David Albelda Rubén Baraja Francisco Rufete Fábio Aurélio Rodrigues ---------------------------------------------------------------------- Francisco Muñoz “Xisco” (Marco di Vaio 78’) Bernardo Corradi (Miguel Ángel Ferrer “Mista” 78’) |
|||
|
|
Panathinaïkós AO - Sevilla FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Apóstolos Nikolaïdis (Athína) DATE: 16-02-2005 (20:00 h) Attendance: 17.000 Referee: Claude Colombo (FRA) Goals: 1-0 (Vyntra 75’) |
||||
| Panathinaïkós AO (coach: Panagiotis Fylakouris) Mario Galinović ---------------------------------------------------------------------- Loukas Vyntra Markus Münch Ilias Kotsios Nasief Morris Giannis Goumas (Srđan Andrić 55’) ---------------------------------------------------------------------- Angelos Basinas Rudolf Skácel (Pantelis Konstantinidis 52’) Ezequiel González Fanis Gekas ---------------------------------------------------------------------- Michalis Konstantinou (Silvio Marić 87’) |
Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Pablo Alfaro Aitor Ocio David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Jordi López (Fernando Sales 46’) José Luis Martí Renato Florêncio Adriano Correia ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista Ariza Makukula (Antonio Ramiro “Antoñito” 62’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 24-02-2005 (21:30 h) Attendance: 45.000 Referee: Tom Henning Øvrebø (NOR) Goals: 1-0 (Makukula 83’); 2-0 (Adriano 90+’) [Incidents: González was sent off (min. 74). In minute 90, Joaquín Caparrós entered the pitch without permission an was sent off.] |
||||
| Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Aitor Ocio Pablo Alfaro (Adriano Correia 65’) David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Renato Florêncio José Luis Martí (Ariza Makukula 79’) Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Darío Silva 74’) ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista Antonio Ramiro “Antoñito” Carlos Aranda |
Panathinaïkós AO (coach: Alberto Malesani) Mario Galinović ---------------------------------------------------------------------- Loukas Vyntra Markus Münch Ilias Kotsios Nasief Morris Giannis Goumas ---------------------------------------------------------------------- Angelos Basinas Srđan Andrić Ezequiel González ---------------------------------------------------------------------- Dimitris Papadopoulos (Fanis Gekas 63’) Michalis Konstantinou (Miltos Sapanis 77’) |
|||
|
|
FK Dynamo - Villarreal CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Valerij Lobanovskij (Kyïv) DATE: 17-02-2005 (18:00 h) Attendance: 9.500 Referee: Laurent Duhamel (FRA) Goals: - [Incidents: Game played with very poor weather conditions, with constant snow and dense fog. Although the referee decided to start the match with an orange ball, after halftime he replaced it for a white ball for the sake of visibility.] |
||||
| FK Dynamo (coach: József Szabó) Oleksandr Shovkovs'kij ---------------------------------------------------------------------- Oleg Gusev Goran Sablić Rodolfo Dantas Bispo Andrij Nesmachnij ---------------------------------------------------------------------- Jerko Leko Atanda Yussuf Florin Cernat (Miloš Ninković 70’) Diogo Augusto Pacheco da Fontoura “Rincón” ---------------------------------------------------------------------- Maksim Shats'kikh (Māris Verpakovskis 55’) Kléber Giacomace de Souza |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá (Javi Venta 90’) Quique Álvarez Gonzalo Rodríguez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla (Héctor Font 83’) Juan Manuel Peña Marcos Senna Juan Pablo Sorín ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” Lucho Figueroa (Román Riquelme 73’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 24-02-2005 (21:30 h) Attendance: 8.000 Referee: Matthew Messias (ENG) Goals: 1-0 (Lucho Figueroa 20’); 2-0 (Cazorla 31’) [Incidents: Riquelme was sent off (min. 42).] |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Gonzalo Rodríguez Quique Álvarez Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla Marcos Senna Juan Pablo Sorín (Héctor Font 81’) ---------------------------------------------------------------------- Román Riquelme Lucho Figueroa (José Joaquín Moreno “Josico” 60’) José María Romero “José Mari” (Antonio Guayre 75’) |
FK Dynamo (coach: József Szabó) Oleksandr Shovkovs'kij ---------------------------------------------------------------------- Oleg Gusev Goran Gavrančić Goran Sablić Rodolfo Dantas Bispo Andrij Nesmachnij (Badr el-Kaddouri 57’) ---------------------------------------------------------------------- Jerko Leko (Florin Cernat 51’) Atanda Yussuf Diogo Augusto Pacheco da Fontoura “Rincón” ---------------------------------------------------------------------- Māris Verpakovskis (Maksim Shats'kikh 46’) Kléber Giacomace de Souza |
|||
|
|
Fenerbahçe SK - Real Zaragoza CD |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Şükrü Saraçoğlu (İstanbul) DATE: 17-02-2005 (20:00 h) Attendance: 55.000 Referee: Nicolai Vollquartz (DEN) Goals: 0-1 (Álvaro 72’) |
||||
| Fenerbahçe SK (coach: Christoph Daum) Rüştü Reçber ---------------------------------------------------------------------- Önder Turacı Fábio Luciano Servet Çetin Ümit Özat ---------------------------------------------------------------------- Selçuk Şahin Serkan Balcı (Mehmet Yozgatlı 46’) Tuncay Şanlı Alexsandro de Souza “Alex” ---------------------------------------------------------------------- Márcio Ferreira Nobre Nicolas Anelka |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio (Luis Carlos Cuartero 90+’) Álvaro Maior Gabi Milito Delio Toledo ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti (Rubén Gracia “Cani” 90’) Fernando Soriano Alberto Zapater David Generelo (Óscar González 87’) ---------------------------------------------------------------------- David Villa Sávio Bortolini |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 24-02-2005 (20:45 h) Attendance: 12.000 Referee: Eric Braamhaar (NED) Goals: 1-0 (Galletti 11’); 2-0 (Sávio 71’); 2-1 (Alex 88’) |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito Agustín Aranzábal ---------------------------------------------------------------------- David Generelo (Luis Carlos Cuartero 85’) Alberto Zapater (José María Movilla 75’) Fernando Soriano ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti (Rubén Gracia “Cani” 75’) David Villa Sávio Bortolini |
Fenerbahçe SK (coach: Christoph Daum) Rüştü Reçber ---------------------------------------------------------------------- Önder Turacı (Pierre van Hooijdonk 61’) Fábio Luciano Servet Çetin Ümit Özat ---------------------------------------------------------------------- Marco Aurélio Brito Selçuk Şahin (Tuncay Şanlı 39’) Serkan Balcı Alexsandro de Souza “Alex” ---------------------------------------------------------------------- Márcio Ferreira Nobre Nicolas Anelka |
|||
|
|
FK Austria Wien - Athletic Club de Bilbao |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ernst-Happel-Stadion (Wien) DATE: 24-02-2005 (19:30 h) Attendance: 15.000 Referee: Alon Yefet (ISR) Goals: - [Incidents: The original game, scheduled on 16-02-2005, was postponed because a heavy snowfall covered the pitch of Ernst Happel Stadium and made it unplayable.] |
||||
| FK Austria Wien (coach: Lars Søndergaard) Joey Didulica ---------------------------------------------------------------------- Ernst Dospel Rabiu Afolabi Mikael Antonsson Saša Papac ---------------------------------------------------------------------- Libor Sionko Markus Kiesenebner (Michael Wagner 85’) Jocelyn Blanchard Štěpán Vachoušek ---------------------------------------------------------------------- Ivica Vastić (Sebastian Mila 75’) Sigurd Rushfeldt (Radosław Gilewicz 66’) |
Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Iñaki Lafuente ---------------------------------------------------------------------- Ander Murillo Mari Lacruz Luis Prieto Javier Casas ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola (Asier del Horno 72’) Pablo Orbaiz Carlos Gurpegui Fran Yeste (Endika Bordas 89’) ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría Santi Ezquerro (Ismael Urzaiz 83’) |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: San Mamés (Bilbao) DATE: 27-02-2005 (18:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Grzegorz Gilewski (POL) Goals: 1-0 (Yeste [p.] 19’); 1-1 (Sionko 35’); 1-2 (Sionko 70’) |
||||
| Athletic Club de Bilbao (coach: Ernesto Valverde) Iñaki Lafuente ---------------------------------------------------------------------- Andoni Iraola Ander Murillo Luis Prieto (Mari Lacruz 46’) Asier del Horno ---------------------------------------------------------------------- Joseba Etxeberría Pablo Orbaiz Carlos Gurpegui (Roberto Martínez “Tiko” 72’) Fran Yeste Santi Ezquerro (Fernando Llorente 72’) ---------------------------------------------------------------------- Ismael Urzaiz |
FK Austria Wien (coach: Lars Søndergaard) Joey Didulica ---------------------------------------------------------------------- Ernst Dospel Rabiu Afolabi Mikael Antonsson Saša Papac ---------------------------------------------------------------------- Libor Sionko Markus Kiesenebner Jocelyn Blanchard Štěpán Vachoušek (Florian Metz 88’) ---------------------------------------------------------------------- Ivica Vastić (Radosław Gilewicz 72’) Tosin Dosunmu (Sigurd Rushfeldt 85’) |
|||
|
|
Sevilla FC - Parma FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla) DATE: 10-03-2005 (21:30 h) Attendance: 35.000 Referee: René Temmink (NED) Goals: - [Incidents: Sevilla's head coach, Joaquín Caparrós, was banned for this game, and his assistant coach, Antonio Álvarez, replaced him on the bench.] |
||||
| Sevilla FC (coach: Antonio Álvarez) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Dani Alves Pablo Alfaro Javi Navarro David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Jesús Navas José Luis Martí Jordi López Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Adriano Correia 66’) ---------------------------------------------------------------------- Júlio Baptista (Darío Silva 77’) Antonio Ramiro “Antoñito” (Ariza Makukula 71’) |
Parma FC (coach: Pietro Carmignani) Sébastien Frey ---------------------------------------------------------------------- Ibrahima Sory Camara (Daniele Bonera 46’) Giuseppe Cardone Cesare Bovo Matteo Contini Andrea Pisanu ---------------------------------------------------------------------- Vincenzo Grella Daniele Dessena (Mark Bresciano 46’) Marco Marchionni (Fábio Henrique Simplício 59’) Fabio Vignaroli ---------------------------------------------------------------------- Francesco Ruopolo |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Ennio Tardini (Parma) DATE: 17-03-2005 (20:45 h) Attendance: 7.654 Referee: Claus Bo Larsen (DEN) Goals: 1-0 (Cardone 19’) |
||||
| Parma FC (coach: Pietro Carmignani) Luca Bucci ---------------------------------------------------------------------- Matteo Contini Daniele Bonera Giuseppe Cardone Ibrahima Sory Camara ---------------------------------------------------------------------- Fábio Henrique Simplício Vincenzo Grella Fabio Vignaroli Daniele Dessena (Domenico Morfeo 68’) ---------------------------------------------------------------------- Mark Bresciano (Andrea Pisanu 58’) Alex Gibbs (Alberto Gilardino 46’) |
Sevilla FC (coach: Joaquín Caparrós) Esteban Andrés ---------------------------------------------------------------------- Sergio Ramos (Dani Alves 57’) Aitor Ocio Pablo Alfaro (Darío Silva 73’) David Castedo ---------------------------------------------------------------------- Jesús Navas Renato Florêncio José Luis Martí Júlio Baptista Adriano Correia (Kepa Blanco 78’) ---------------------------------------------------------------------- Antonio Ramiro “Antoñito” |
|||
|
|
FK Austria Wien - Real Zaragoza CD |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Ernst-Happel-Stadion (Wien) DATE: 10-03-2005 (19:30 h) Attendance: 21.000 Referee: Peter Fröjdfeldt (SWE) Goals: 1-0 (Rushfeldt 32’); 1-1 (Sávio 74’) [Incidents: The pitch was frozen and unplayable, which caused many slip-ups of players (like in Austria’s first goal, preceded by a slip of Milito) and uncontrollable ball bouncing. However, neither the referee nor the UEFA delegate decided to cancel this game.] |
||||
| FK Austria Wien (coach: Lars Søndergaard) Joey Didulica ---------------------------------------------------------------------- Ernst Dospel Rabiu Afolabi Mikael Antonsson Saša Papac ---------------------------------------------------------------------- Libor Sionko Markus Kiesenebner Jocelyn Blanchard Štěpán Vachoušek ---------------------------------------------------------------------- Sigurd Rushfeldt (Tosin Dosunmu 81’) Ivica Vastić (Radosław Gilewicz 72’) |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio Álvaro Maior Gabi Milito Agustín Aranzábal ---------------------------------------------------------------------- Fernando Soriano Alberto Zapater (José María Movilla 88’) David Generelo ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti (Rubén Gracia “Cani” 46’) David Villa (Óscar González 87’) Sávio Bortolini |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-2 (0-2) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 17-03-2005 (20:45 h) Attendance: 24.000 Referee: Alain Hamer (LUX) Goals: 0-1 (Papac 6’); 0-2 (Dosunmu 12’); 1-2 (Villa 59’); 2-2 (Galletti 63’) [Incidents: Didulica was sent off (min. 31).] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Muñoz) Luis García ---------------------------------------------------------------------- Leonardo Ponzio (Luis Carlos Cuartero 46’) Álvaro Maior Gabi Milito Agustín Aranzábal ---------------------------------------------------------------------- Alberto Zapater (Javi Moreno 71’) José María Movilla Fernando Soriano (Óscar González 32’) ---------------------------------------------------------------------- Luciano Galletti David Villa Sávio Bortolini |
FK Austria Wien (coach: Lars Søndergaard) Joey Didulica ---------------------------------------------------------------------- Ernst Dospel Rabiu Afolabi Mikael Antonsson Saša Papac ---------------------------------------------------------------------- Libor Sionko Jocelyn Blanchard Markus Kiesenebner (Florian Metz 75’) Michael Wagner ---------------------------------------------------------------------- Tosin Dosunmu (Ivica Vastić 59’) Sigurd Rushfeldt (Szabolcs Safar 32’) |
|||
|
|
FC Steaua Bucureşti - Villarreal CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stadionul Ghencea (Bucureşti) DATE: 16-03-2005 (20:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Massimo Busacca (SWI) Goals: - [Incidents: The original game, scheduled on 10-03-2005, was postponed because a heavy snowfall covered the pitch of Steaua Stadium and made it unplayable.] |
||||
| FC Steaua Bucureşti (coach: Walter Zenga) Vasilij Khomutovskij ---------------------------------------------------------------------- Petre Marin Mirel Matei Rădoi Sorin Ghionea George Cristian Ogăraru ---------------------------------------------------------------------- Nicolae Marius Dică (Cristian Ciocoiu 90’) Daniel Ionel Opriţa Dorinel Ionel Munteanu Sorin Ioan Paraschiv ---------------------------------------------------------------------- Andrei Cristea (Gabriel Boştină 71’) Laurenţiu Nicolae Diniţă (Florentin Dumitru 75’) |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Quique Álvarez (César Arzo 89’) Juan Manuel Peña Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Santi Cazorla (Héctor Font 87’) José Joaquín Moreno “Josico” Marcos Senna Juan Pablo Sorín ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (Antonio Guayre 85’) Lucho Figueroa |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 20-03-2005 (20:00 h) Attendance: 18.000 Referee: Wolfgang Stark (GER) Goals: 1-0 (José Mari 6’); 2-0 (Riquelme [p.] 62’) |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Javi Venta Gonzalo Rodríguez Juan Manuel Peña Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Marcos Senna José Joaquín Moreno “Josico” Juan Pablo Sorín (Santi Cazorla 53’) ---------------------------------------------------------------------- Román Riquelme (César Arzo 90+’) José María Romero “José Mari” (Héctor Font 85’) Lucho Figueroa |
FC Steaua Bucureşti (coach: Walter Zenga) Vasilij Khomutovskij ---------------------------------------------------------------------- Petre Marin Mirel Matei Rădoi Sorin Ghionea George Cristian Ogăraru ---------------------------------------------------------------------- Nicolae Marius Dică Florin Lovin (Bănel Nicoliţă 76’) Daniel Ionel Opriţa (Laurenţiu Nicolae Diniţă 83’) Dorinel Ionel Munteanu ---------------------------------------------------------------------- Andrei Cristea (Cristian Ciocoiu 76’) Gabriel Boştină |
|||
|
|
Villarreal CF - AZ |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: El Madrigal (Villarreal) DATE: 7-04-2005 (20:45 h) Attendance: 17.000 Referee: Konrad Plautz (AUT) Goals: 0-1 (Landzaat 11’); 1-1 (Riquelme 13’); 1-2 (Nelisse 74’) [Incidents: There was one minute of silence before kick-off in memory of Pope John Paul II, who died in Vatican City on 2-04-2005. Riquelme missed a penalty shot (min. 28), saved by Timmer.] |
||||
| Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Gonzalo Rodríguez César Arzo Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- José Joaquín Moreno “Josico” (Héctor Font 73’) Marcos Senna Román Riquelme Juan Pablo Sorín (Santi Cazorla 60’) ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” (Antonio Guayre 79’) Lucho Figueroa |
AZ (coach: Co Adriaanse) Henk Timmer ---------------------------------------------------------------------- Jan Kromkamp Barry Opdam Michael Buskermolen (Tim de Cler 63’) Kew Jaliens ---------------------------------------------------------------------- Denny Landzaat Olaf Lindenbergh Barry van Galen (Adil Ramzi 79’) Tarik Sektioui ---------------------------------------------------------------------- Robin Nelisse (Stein Huysegems 83’) Kenneth Pérez |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Alkmaarderhout (Alkmaar) DATE: 14-04-2005 (20:30 h) Attendance: 10.000 Referee: Roberto Rosetti (ITA) Goals: 1-0 (Pérez 8’); 1-1 (Lucho Figueroa 72’) [Incidents: Opdam and José Mari were both sent off (min. 21).] |
||||
| AZ (coach: Co Adriaanse) Henk Timmer ---------------------------------------------------------------------- Jan Kromkamp Barry Opdam Joris Mathijsen (Kew Jaliens 17’) Tim de Cler ---------------------------------------------------------------------- Tarik Sektioui Denny Landzaat Olaf Lindenbergh Barry van Galen (Stein Huysegems 46’) ---------------------------------------------------------------------- Kenneth Pérez Robin Nelisse (Michael Buskermolen 67’) |
Villarreal CF (coach: Manuel Pellegrini) José Manuel Reina ---------------------------------------------------------------------- Armando Sá Gonzalo Rodríguez (Quique Álvarez 46’) Juan Manuel Peña Rodolfo Arruabarrena ---------------------------------------------------------------------- Marcos Senna José Joaquín Moreno “Josico” (Antonio Guayre 30’) Juan Pablo Sorín Román Riquelme ---------------------------------------------------------------------- José María Romero “José Mari” Lucho Figueroa |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|