UEFA Cup 2003-04
(From 14-08-2003 to 19-05-2004)
GAME DETAILS
QUALIFYING ROUND
Valletta FC - Neuchâtel Xamax FC
FIRST LEG: Valletta FC - Neuchâtel Xamax FC (0-2)
National Stadium (Ta'Qali), 12-08-2003. Goals: 0-1 (Griffiths 18'); 0-2 (Mangane 35').
SECOND LEG: Neuchâtel Xamax FC - Valletta FC (2-0)
La Maladière (Neuchâtel), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Griffiths 45'); 2-0 (Portillo 90').
FIRST LEG: FK Sarajevo - FK Sartid (1-1)
Koševo (Sarajevo), 12-08-2003. Goals: 0-1 (Mirosavljević 5'); 1-1 (Kovačević [o.g.] 83').
SECOND LEG: FK Sartid - FK Sarajevo (3-0)
Stadion Sartida (Smederevo), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Pantelić [p.] 30'); 2-0 (Zečević 65'); 3-0 (Mudrinić 89').
FIRST LEG: FC Haka - HNK Hajduk (2-1)
Tehtaan kenttä (Valkeakoski), 12-08-2003. Goals: 0-1 (Krpan 2'); 1-1 (Popovich 14'); 2-1 (Ristilä 42').
SECOND LEG: HNK Hajduk - FC Haka (1-0)
Poljud (Split), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Računica 9').
FIRST LEG: FK Ventspils - Wisła Płock (1-1)
"Ventspils" Stadionā (Ventspils), 13-08-2003. Goals: 0-1 (Gęsior 43'); 1-1 (Butriks 61').
SECOND LEG: Wisła Płock - FK Ventspils (2-2)
Stadion Wisły (Płock), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Jeleń 13'); 2-0 (Jeleń 41'); 2-1 (Rimkus 51'); 2-2 (Zangareev 68').
KS Groclin Dyskobolia - FK Atlantas
FIRST LEG: KS Groclin Dyskobolia - FK Atlantas (2-0)
Stadion Groclin (Grodzisk Wielkopolski), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Rasiak 37'); 2-0 (Rasiak 53').
SECOND LEG: FK Atlantas - KS Groclin Dyskobolia (1-4)
Klaipėdos Centrinis Stadionas (Klaipėda), 27-08-2003. Goals: 0-1 (Rasiak 30'); 0-2 (Kriżanac 34'); 0-3 (Niedzielan 47'); 0-4 (Niedzielan 65'); 1-4 (Tarvydas 90').
FK Viktoria Žižkov - FK Zhenis
FIRST LEG: FK Viktoria Žižkov - FK Zhenis (3-0)
Stadion Žižkov (Praha), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Dirnbach 54'); 2-0 (Chihuri 60'); 3-0 (Mikolanda 90').
SECOND LEG: FK Zhenis - FK Viktoria Žižkov (1-3)
Kazhymukan Munaitpasov (Astana), 27-08-2003. Goals: 0-1 (Oravec 14'); 0-2 (Pikl 27'); 0-3 (Chihuri 79'); 1-3 (Kozulin 89').
FIRST LEG: AIK - Fylkir (1-0)
Råsunda (Solna, Stockholm), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Quansah 89').
SECOND LEG: Fylkir - AIK (0-0)
Laugardalsvöllur (Reykjavík), 28-08-2003.
FIRST LEG: KS Vllaznia - Dundee FC (0-2)
Loro Boriçi (Shkodër), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Lovell 42'); 0-2 (Novo 49').
SECOND LEG: Dundee FC - KS Vllaznia (4-0)
Dens Park (Dundee), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Novo 2'); 2-0 (Sara 41'); 3-0 (Rae 49'); 4-0 (Novo 89').
FIRST LEG: FC Levadia - NK Varteks (1-3)
Kadrioru Staadion (Tallinn), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Mumlek 33'); 1-1 (Rotskov 55'); 1-2 (Mumlek 65'); 1-3 (Režić 71').
SECOND LEG: NK Varteks - FC Levadia (3-2)
Gradski Stadion (Varaždin), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Karić 34'); 2-0 (Krištić 58'); 3-0 (Šafarić 71'); 3-1 (Leitan 72'); 3-2 (Leitan 87').
FIRST LEG: Esbjerg fB - FC Santa Coloma (5-0)
Esbjerg Idrætspark (Esbjerg), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Løvenkrands 14'); 2-0 (Løvenkrands 23'); 3-0 (Thorup 41'); 4-0 (Thorup 76'); 5-0 (Hansen 83').
SECOND LEG: FC Santa Coloma - Esbjerg fB (1-4)
Estadi Comunal (Andorra la Vella), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Løvenkrands 9'); 0-2 (Thorup 10'); 0-3 (Hansen 31'); 1-3 (Walker 38'); 1-4 (Høgh 62').
FK Željezničar - AS Anórthosis
FIRST LEG: FK Željezničar - AS Anórthosis (1-0)
Koševo (Sarajevo), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Gredić 71').
SECOND LEG: AS Anórthosis - FK Željezničar (1-3)
Antonis Papadopoulos (Lárnax), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Gredić 9'); 1-1 (Raščić [o.g.] 21'); 1-2 (Jahić 22'); 1-3 (Jahić 75').
Hapoel Tel-Aviv MK - FA Banants
FIRST LEG: Hapoel Tel-Aviv MK - FA Banants (1-1)
ENECO Stadion "Het Kasteel" (Rotterdam), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Rosen 45'); 1-1 (Amirian 73').
SECOND LEG: FA Banants - Hapoel Tel-Aviv MK (1-2)
Republican Stadium (Erevan), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Solchaga 13'); 0-2 (Ederi 53'); 1-2 (Amirian 74').
FIRST LEG: Brøndby IF - FK Dynamo (3-0)
Brøndby Stadion (Brøndby, København), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Jakobsson 3'); 2-0 (Wieghorst 19'); 3-0 (Bagger 89').
SECOND LEG: FK Dynamo - Brøndby IF (0-2)
Dynamo Stadion (Minsk), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Retov 25'); 0-2 (Jonson 81').
FIRST LEG: Malmö FF - Portadown FC (4-0)
Malmö Stadion (Malmö), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Mattisson 23'); 2-0 (Yngvesson 29'); 3-0 (Yngvesson 57'); 4-0 (Skoog 77').
SECOND LEG: Portadown FC - Malmö FF (0-2)
Shamrock Park (Portadown), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Ijeh 61'); 0-2 (Ijeh 64').
FC Dinamo Bucureşti - FK Liepājas Metalurgs
FIRST LEG: FC Dinamo Bucureşti - FK Liepājas Metalurgs (5-2)
Stadionul Naţional "Lia Manoliu" (Bucureşti), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Dănciulescu 18'); 2-0 (Petre 31'); 2-1 (Dobrecovs [p.] 45'); 2-2 (Šafranko 59'); 3-2 (Petre 73'); 4-2 (Bărcăuan 80'); 5-2 (Dănciulescu 88').
SECOND LEG: FK Liepājas Metalurgs - FC Dinamo Bucureşti (1-1)
Daugava Stadion (Liepāja), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Zicu 24'); 1-1 (Grebis 45').
FIRST LEG: FC Kärnten - UMFG (2-1)
Wörtherseestadion (Klagenfurt), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Schellander 28'); 2-0 (Kabát [p.] 77'); 2-1 (Floventsson 84').
SECOND LEG: UMFG - FC Kärnten (1-1)
Grindavíkurvöllur (Grindavík), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Jónsson 74'); 1-1 (Hota 90').
FIRST LEG: APOEL - Derry City FC (2-1)
Néo GSP (Levkosía), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Kowalczyk 22'); 1-1 (Beckett 44'); 2-1 (Okkarides 55').
SECOND LEG: Derry City FC - APOEL (0-3)
Brandywell (Derry), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Malekkos 37'); 0-2 (Charalambides 81'); 0-3 (Papandreon 90').
FIRST LEG: FK Liteks - FC Zimbru (0-0)
Gradski Stadion (Lovech), 14-08-2003.
SECOND LEG: FC Zimbru - FK Liteks (2-0)
Complexul Sheriff (Tiraspol'), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Bălaşa 67'); 2-0 (Cebotari [p.] 81').
FK Njoman - FC Steaua Bucureşti
FIRST LEG: FK Njoman - FC Steaua Bucureşti (1-1)
Traktor Stadion (Minsk), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Dolja 70'); 1-1 (Opriţa 89').
SECOND LEG: FC Steaua Bucureşti - FK Njoman (0-0)
Stadionul Ghencea (Bucureşti), 28-08-2003.
FC Etzella Ettelbruck - NK Kamen Ingrad
FIRST LEG: FC Etzella Ettelbruck - NK Kamen Ingrad (1-2)
Stade du Deich (Ettelbruck), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Mischo 21'); 1-1 (Zekić 29'); 1-2 (Zekić 50').
SECOND LEG: NK Kamen Ingrad - FC Etzella Ettelbruck (7-0)
ŠRC Kamen Ingrad (Velika), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Bajsić [p.] 33'); 2-0 (Popović 49'); 3-0 (Popović 60'); 4-0 (Lišnić 63'); 5-0 (Kovač 68'); 6-0 (Kopunović 82'); 7-0 (Kopunović 87').
Manchester City FC - Total Network Solutions FC
FIRST LEG: Manchester City FC - Total Network Solutions FC (5-0)
City of Manchester Stadium (Manchester), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Sinclair 14'); 2-0 (Wright-Phillips 51'); 3-0 (Jihai Sun 60'); 4-0 (Sommeil 73'); 5-0 (Anelka 87').
SECOND LEG: Total Network Solutions FC - Manchester City FC (0-2)
Millennium Stadium (Cardiff), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Negouai 42'); 0-2 (Huckerby 80').
FIRST LEG: Molde FK - KÍ (2-0)
Nye Molde Stadion (Molde), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Hoseth [p.] 35'); 2-0 (Ljung 37').
SECOND LEG: KÍ - Molde FK (0-4)
Svangaskarð (Toftír), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Berg Hestad 28'); 0-2 (Gustafson 35'); 0-3 (Stavrum 75'); 0-4 (Ljung 89').
FIRST LEG: Odense BK - TVMK (1-1)
Odense Stadion (Odense), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Miti 25'); 1-1 (Kurjanov 61').
SECOND LEG: TVMK - Odense BK (0-3)
A. Le Coq Arena (Tallinn), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Berg 68'); 0-2 (Miti 80'); 0-3 (Miti 84').
FIRST LEG: MyPa - BSC Young Boys (3-2)
Anjalankosken Stadion (Anjalankoski), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Okkonen [p.] 3'); 1-1 (Leandro 19'); 2-1 (Luiz Antônio 23'); 2-2 (Magnin 64'); 3-2 (Okkonen [p.] 71').
SECOND LEG: BSC Young Boys - MyPa (2-2)
St. Jakob Park (Bern), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Sermeter 24'); 1-1 (Luiz Antônio 71'); 2-1 (Sermeter 77'); 2-2 (Taipale 86').
FIRST LEG: FC Vaduz - FK Dnipro (0-1)
Rheinpark (Vaduz), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Rykun 88').
SECOND LEG: FK Dnipro - FC Vaduz (1-0)
Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Rykun 75').
FIRST LEG: Coleraine FC - UD Leiria (2-1)
The Showgrounds (Coleraine), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Gaston 10'); 1-1 (João Manuel 43'); 2-1 (Hamill 45').
SECOND LEG: UD Leiria - Coleraine FC (5-0)
Estádio Municipal (Marinha Grande), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Ludemar 59'); 2-0 (Édson 73'); 3-0 (Édson 75'); 4-0 (Ludemar 77'); 5-0 (Caíco 89').
KS Dinamo Tiranë - Sporting Lokeren SNW
FIRST LEG: KS Dinamo Tiranë - Sporting Lokeren SNW (0-4)
Qemal Stafa (Tiranë), 14-08-2003. Goals: 0-1 (De Beule 19'); 0-2 (Baldvinsson 40'); 0-3 (Van Hoeylandt 45'); 0-4 (De Beule 54').
SECOND LEG: Sporting Lokeren SNW - KS Dinamo Tiranë (3-1)
Daknamstadion (Lokeren), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Xhihani 11'); 1-1 (Baldvinsson 29'); 2-1 (Fofana 56'); 3-1 (Fofana 77').
Cwmbran Town AFC - Maccabi Haifa MK
FIRST LEG: Cwmbran Town AFC - Maccabi Haifa MK (0-3)
Cwmbran Stadium (Cwmbran), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Tal 9'); 0-2 (Zandberg 29'); 0-3 (Dante López 90').
SECOND LEG: Maccabi Haifa MK - Cwmbran Town AFC (3-0)
Alsancak (İzmir), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Katan 33'); 2-0 (Rosso 45'); 3-0 (Zandberg 61').
FIRST LEG: NK CMC Publikum - FK Belasica (7-2)
Skalna klet (Celje), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Križnik 6'); 2-0 (Brulc 11'); 3-0 (Brulc 21'); 4-0 (Maletič 35'); 5-0 (Čadikovski 47'); 5-1 (Baldovaliev 49'); 6-1 (Čadikovski 60'); 7-1 (Robnik 82'); 7-2 (Baldovaliev [p.] 85').
SECOND LEG: FK Belasica - NK CMC Publikum (0-5)
Mladost (Strumica), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Budimir 30'); 0-2 (Križnik 37'); 0-3 (Čadikovski 64'); 0-4 (Kvas 72'); 0-5 (Plastovski 75').
FK Cementarnica 55 - Dospel GKS Katowice
FIRST LEG: FK Cementarnica 55 - Dospel GKS Katowice (0-0)
Gradski Stadion (Skopje), 14-08-2003.
SECOND LEG: Dospel GKS Katowice - FK Cementarnica 55 (1-1)
Stadion GKS (Katowice), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Bajramovski 24'); 1-1 (Kowalczyk 57').
FIRST LEG: FK Matador Púchov - SK Sioni (3-0)
FK Matador (Púchov), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Breška 48'); 2-0 (Perniš 79'); 3-0 (Breška 90').
SECOND LEG: SK Sioni - FK Matador Púchov (0-3)
Temur Stepania (Bolnisi), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Nemec 17'); 0-2 (Nemec 34'); 0-3 (Gegič 45').
FIRST LEG: FK Crvena Zvezda - FC Nistru (5-0)
Crvena Zvezda / Marakana (Beograd), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Žigić 8'); 2-0 (Žigić 20'); 3-0 (Vidić [p.] 45'); 4-0 (Bošković 46'); 5-0 (Žigić 49').
SECOND LEG: FC Nistru - FK Crvena Zvezda (2-3)
Stadionul Republicii (Chişinău), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Bogavac 2'); 0-2 (Krivokapić 10'); 1-2 (Bursuc 27'); 2-2 (Bursuc 65'); 2-3 (Perović 87').
FK Ekranas - Debreceni Vasutas SC
FIRST LEG: FK Ekranas - Debreceni Vasutas SC (1-1)
Aukštaitija (Panevėžys), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Lukšys 17'); 1-1 (Bajzát 74').
SECOND LEG: Debreceni Vasutas SC - FK Ekranas (2-1)
Oláh Gábor út (Debrecen), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Bajzát 41'); 1-1 (Kavaliauskas 60'); 2-1 (Bajzát [Silver Goal] 97').
Birkirkara FC - Ferencvárosi TC
FIRST LEG: Birkirkara FC - Ferencvárosi TC (0-5)
National Stadium (Ta'Qali), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Rosa 31'); 0-2 (Jovic 55'); 0-3 (Jovic 60'); 0-4 (Gera 73'); 0-5 (Rosa 90').
SECOND LEG: Ferencvárosi TC - Birkirkara FC (1-0)
Űllői út (Budapest), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Dragóner 90').
FK Torpedo Moskva - SP Domagnano
FIRST LEG: FK Torpedo Moskva - SP Domagnano (5-0)
Torpedo Stadion "Eduard Strel'tsov" (Moskva), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Volkov 22'); 2-0 (Shirko 30'); 3-0 (Osipov 49'); 4-0 (Shirko 56'); 5-0 (Zyrjanov 87').
SECOND LEG: SP Domagnano - FK Torpedo Moskva (0-4)
Stadio Olimpico (Serravalle), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Leonchenko [p.] 44'); 0-2 (Samusiovas 54'); 0-3 (Volkov 56'); 0-4 (Oper 74').
FIRST LEG: FK Atyrau - FK Levski (1-4)
Munajshy (Atyrau), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Chilikov 9'); 0-2 ("Gonzo" Ivanov 13'); 0-3 (Temile 20'); 0-4 ("Gonzo" Ivanov 33'); 1-4 (Agabaev 88').
SECOND LEG: FK Levski - FK Atyrau (2-0)
Georgi Asparukhov (Sofija), 28-08-2003. Goals: 1-0 ("Gonzo" Ivanov [p.] 27'); 2-0 (Telkijski 69').
FIRST LEG: NK Olimpija - Shelbourne FC (1-0)
Bežigrad (Ljubljana), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Jusufbegovič 72').
SECOND LEG: Shelbourne FC - NK Olimpija (2-3)
Tolka Park (Dublin), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Jusufbegovič 9'); 1-1 (Cahill 15'); 1-2 (Žlogar 45'); 1-3 (Kmetec 56'); 2-3 (Byrne 90').
FIRST LEG: RC Lens - SK Torpedo (3-0)
Félix Bollaert (Lens), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Moreira 69'); 2-0 (Utaka 82'); 3-0 (Diop 85').
SECOND LEG: SK Torpedo - RC Lens (0-2)
David Kiladze (Kutaisi), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Bakari 35'); 0-2 (Bakari 41').
FIRST LEG: FC Nordsjælland - FA Shirak (4-0)
Farum Park (Farum), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Sørensen 12'); 2-0 (Sørensen 45'); 3-0 (Sørensen 48'); 4-0 (Rasmussen 56').
SECOND LEG: FA Shirak - FC Nordsjælland (0-2)
Gyowmrii K'aġak'ayin Marzadasht (Gyumri), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Rasmussen 43'); 0-2 (Rasmussen 89').
FC Artmedia Petržalka - F91 Dudelange
FIRST LEG: FC Artmedia Petržalka - F91 Dudelange (1-0)
Štadión Petržalka (Bratislava), 14-08-2003. Goals: 1-0 (Ďurica 14').
SECOND LEG: F91 Dudelange - FC Artmedia Petržalka (0-1)
Jos Nosbaum (Dudelange), 28-08-2003. Goals: 0-1 (Ďurica 87').
FIRST LEG: NSÍ - SFK Lyn (1-3)
Svangaskarð (Toftír), 14-08-2003. Goals: 0-1 (Sundgot 22'); 0-2 (Guðmundsson 38'); 0-3 (Sigurðsson 80'); 1-3 (Hansen 87').
SECOND LEG: SFK Lyn - NSÍ (6-0)
Ullevaal (Oslo), 28-08-2003. Goals: 1-0 (Hadžimehmedović 11'); 2-0 (Hadžimehmedović 31'); 3-0 (Hadžimehmedović 42'); 4-0 (Hadžimehmedović 49'); 5-0 (Hadžimehmedović 50'); 6-0 (Hadžimehmedović 58').
FIRST ROUND
FC Dinamo Bucureşti - FK Shakhtar
FIRST LEG: FC Dinamo Bucureşti - FK Shakhtar (2-0)
Stadionul Dinamo (Bucureşti), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Niculescu 87'); 2-0 (Zicu 88').
SECOND LEG: FK Shakhtar - FC Dinamo Bucureşti (2-3)
Shakhtjor Stadion (Donets'k), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Aghahowa 18'); 1-1 (Niculescu 28'); 2-1 (Aghahowa 45+'); 2-2 (Marica 75'); 2-3 (Dănciulescu 86').
Maccabi Haifa MK - NK CMC Publikum
FIRST LEG: Maccabi Haifa MK - NK CMC Publikum (2-1)
Alsancak (İzmir), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Badir 8'); 2-0 (Katan 84'); 2-1 (Kvas 90').
SECOND LEG: NK CMC Publikum - Maccabi Haifa MK (2-2)
Skalna klet (Celje), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Koren 42'); 2-0 (Koren 59'); 2-1 (Tal 62'); 2-2 (Rosso 84').
FIRST LEG: Dundee FC - AC Perugia (1-2)
Dens Park (Dundee), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Di Loreto 51'); 1-1 (Novo 64'); 1-2 (Fusani 84').
SECOND LEG: AC Perugia - Dundee FC (1-0)
Renato Curi (Perugia), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Margiotta 72').
FIRST LEG: FK Cementarnica 55 - RC Lens (0-1)
Gradski Stadion (Skopje), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Diop 90').
SECOND LEG: RC Lens - FK Cementarnica 55 (5-0)
Félix Bollaert (Lens), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Coridon 14'); 2-0 (Moreira 45'); 3-0 (Utaka [p.] 52'); 4-0 (Coulibaly 56'); 5-0 (Bakari 90').
FIRST LEG: Newcastle United FC - NAC (5-0)
Saint James' Park (Newcastle), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Bellamy 31'); 2-0 (Bellamy 37'); 3-0 (Bramble 59'); 4-0 (Shearer 77'); 5-0 (Ambrose 89').
SECOND LEG: NAC - Newcastle United FC (0-1)
MyCom-Stadion (Breda), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Robert 86').
Néos Paniónios PAE - FC Nordsjælland
FIRST LEG: Néos Paniónios PAE - FC Nordsjælland (2-1)
Stádio Néas Smýrnis (Néa Smýrni, Athína), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Smiljanić 29'); 2-0 (Majewski 32'); 2-1 (Ziberi 67').
SECOND LEG: FC Nordsjælland - Néos Paniónios PAE (0-1)
Farum Park (Farum), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Raguel 90+').
Heart of Midlothian FC - FK Željezničar
FIRST LEG: Heart of Midlothian FC - FK Željezničar (2-0)
Tynecastle Park (Edinburgh), 24-09-2003. Goals: 1-0 (De Vries 28'); 2-0 (Webster 59').
SECOND LEG: FK Željezničar - Heart of Midlothian FC (0-0)
Koševo (Sarajevo), 15-10-2003.
Gençlerbirliği SK - Blackburn Rovers FC
FIRST LEG: Gençlerbirliği SK - Blackburn Rovers FC (3-1)
19 Mayıs (Ankara), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Skoko 41'); 2-0 (Youla 42'); 2-1 (Emerton 56'); 3-1 (Youla 59').
SECOND LEG: Blackburn Rovers FC - Gençlerbirliği SK (1-1)
Ewood Park (Blackburn), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Jansen 65'); 1-1 (M. Özkan 67').
FIRST LEG: NK Dinamo - MTK-Hungária FC (3-1)
Maksimir (Zagreb), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Torghelle 2'); 1-1 (Eduardo 37'); 2-1 (Agić 47'); 3-1 (Sedloski [p.] 55').
SECOND LEG: MTK-Hungária FC - NK Dinamo (0-0)
Hidegkuti Nándor-stadion (Budapest), 15-10-2003.
Hapoel Ramat-Gan MK - FK Levski
FIRST LEG: Hapoel Ramat-Gan MK - FK Levski (0-1)
Štadión DAC (Dunajská Streda), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Dimitrov 80').
SECOND LEG: FK Levski - Hapoel Ramat-Gan MK (4-0)
Georgi Asparukhov (Sofija), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Chilikov 23'); 2-0 ("Gonzo" Ivanov 75'); 3-0 (Simonović 79'); 4-0 (Demba-Nyrén 90').
FIRST LEG: FK Sartid - SK Slavia Praha (1-2)
Stadion Sartida (Smederevo), 24-09-2003. Goals: 0-1 (T. Došek 44'); 0-2 (Bejbl [p.] 45'); 1-2 (Kocić 90').
SECOND LEG: SK Slavia Praha - FK Sartid (2-1)
Evžena Rošického / Strahov (Praha), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Dostálek 6'); 2-0 (Adauto 29'); 2-1 (Mirosavljević 47').
FIRST LEG: Grasshopper-Club - HNK Hajduk (1-1)
Hardturm (Zürich), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Eduardo 40'); 1-1 (Neretljak 56').
SECOND LEG: HNK Hajduk - Grasshopper-Club (0-0)
Poljud (Split), 15-10-2003.
Hertha BSC - KS Groclin Dyskobolia
FIRST LEG: Hertha BSC - KS Groclin Dyskobolia (0-0)
Olympiastadion (Berlin), 24-09-2003.
SECOND LEG: KS Groclin Dyskobolia - Hertha BSC (1-0)
Stadion Groclin (Grodzisk Wielkopolski), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Rasiak 84').
FIRST LEG: Vålerenga IF - Grazer AK (0-0)
Ullevaal (Oslo), 24-09-2003.
SECOND LEG: Grazer AK - Vålerenga IF (1-1)
Arnold-Schwarzenegger-Stadion (Graz), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Ramusch 32'); 1-1 (Berre 59').
FIRST LEG: FC Zimbru - AS Áris (1-1)
Complexul Sheriff (Tiraspol'), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Malous 25'); 1-1 (Bălaşa 57').
SECOND LEG: AS Áris - FC Zimbru (2-1)
Makedonikós (Thessaloníkê), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Shishelov 19'); 1-1 (Koltsidas 44'); 2-1 (Lazanas 85').
NK Varteks - Debreceni Vasutas SC
FIRST LEG: NK Varteks - Debreceni Vasutas SC (1-3)
Gradski Stadion (Varaždin), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Sándor 24'); 1-1 (Kastel 45'); 1-2 (Kiss 57'); 1-3 (Dombi 88').
SECOND LEG: Debreceni Vasutas SC - NK Varteks (3-2)
Oláh Gábor út (Debrecen), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Šafarić 26'); 1-1 (Granić [o.g.] 45'); 2-1 (Kiss 45+'); 2-2 (Vučković 58'); 3-2 (Habi 90').
FIRST LEG: UD Leiria - Molde FK (1-0)
Estádio Municipal (Marinha Grande), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Caíco 56').
SECOND LEG: Molde FK - UD Leiria (3-1)
Nye Molde Stadion (Molde), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Hoseth [p.] 35'); 2-0 (Berg Hestad 51'); 2-1 (Maciel 58'); 3-1 (Hoseth [p.] 78').
FK Austria Wien - BV Borussia 09
FIRST LEG: FK Austria Wien - BV Borussia 09 (1-2)
Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Addo 38'); 1-1 (Janočko 39'); 1-2 (Ricken 67').
SECOND LEG: BV Borussia 09 - FK Austria Wien (1-0)
Westfalenstadion (Dortmund), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Ricken 17').
AJ Auxerre - Neuchâtel Xamax FC
FIRST LEG: AJ Auxerre - Neuchâtel Xamax FC (1-0)
Abbé Deschamps (Auxerre), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Kalou 6').
SECOND LEG: Neuchâtel Xamax FC - AJ Auxerre (0-1)
La Maladière (Neuchâtel), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Lachuer 53').
FIRST LEG: FK Ventspils - Rosenborg BK (1-4)
Daugava Stadion (Liepāja), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Frode Johnsen 23'); 0-2 (Stensaas 32'); 0-3 (Storflor 39'); 0-4 (Brattbakk 68'); 1-4 (Rimkus [p.] 81').
SECOND LEG: Rosenborg BK - FK Ventspils (6-0)
Lerkendal (Trondheim), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Karadas 17'); 2-0 (Brattbakk 29'); 3-0 (Hoftun 45'); 4-0 (Solli 57'); 5-0 (Lukaševic [o.g.] 90'); 6-0 (Brattbakk 91').
Gaziantepspor Kulübü - Hapoel Tel-Aviv MK
FIRST LEG: Gaziantepspor Kulübü - Hapoel Tel-Aviv MK (1-0)
Kamil Ocak (Gaziantep), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Hasan Özer 86').
SECOND LEG: Hapoel Tel-Aviv MK - Gaziantepspor Kulübü (0-0)
ENECO Stadion "Het Kasteel" (Rotterdam), 15-10-2003.
FIRST LEG: Odense BK - FK Crvena Zvezda (2-2)
Odense Stadion (Odense), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Miti 17'); 1-1 (Žigić 22'); 1-2 (Žigić 64'); 2-2 (Borre 90').
SECOND LEG: FK Crvena Zvezda - Odense BK (4-3)
Crvena Zvezda / Marakana (Beograd), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Žigić 3'); 1-1 (Stokholm 11'); 2-1 (Vidić 12'); 3-1 (Đorđić 27'); 3-2 (Højer 39'); 3-3 (Lindrup 78'); 4-3 (Vidić 86').
FIRST LEG: Sporting CP - Malmö FF (2-0)
José Alvalade XXI (Lisboa), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Lourenço 15'); 2-0 (Liédson 85').
SECOND LEG: Malmö FF - Sporting CP (0-1)
Malmö Stadion (Malmö), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Liédson 49').
FIRST LEG: FC Utrecht - MŠK Žilina (2-0)
Nieuw Galgenwaard (Utrecht), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Van der Haar 44'); 2-0 (Tanghe 85').
SECOND LEG: MŠK Žilina - FC Utrecht (0-4)
Štadión pod Dubňom (Žilina), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Van der Haar 29'); 0-2 (Van der Haar 66'); 0-3 (Lamey 79'); 0-4 (Tanghe 82').
FIRST LEG: FK Metallurg - Parma AC (1-1)
Lokomotiv Stadion (Donets'k), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Shishchenko 44'); 1-1 (Adriano 67').
SECOND LEG: Parma AC - FK Metallurg (3-0)
Ennio Tardini (Parma), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Gilardino 44'); 2-0 (Gilardino 46'); 3-0 (Marchionni 73').
FIRST LEG: MyPa - FC Sochaux-Montbéliard (0-1)
Anjalankosken Stadion (Anjalankoski), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Diawara 45').
SECOND LEG: FC Sochaux-Montbéliard - MyPa (2-0)
Auguste Bonal (Montbéliard), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Monsoreau 58'); 2-0 (Santos 82').
Southampton FC - FC Steaua Bucureşti
FIRST LEG: Southampton FC - FC Steaua Bucureşti (1-1)
St Mary's Stadium (Southampton), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Răducanu 20'); 1-1 (Phillips 52').
SECOND LEG: FC Steaua Bucureşti - Southampton FC (1-0)
Stadionul Ghencea (Bucureşti), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Răducanu 83').
FIRST LEG: AS Roma - FK Vardar (4-0)
Stadio Olimpico (Roma), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Dellas 13'); 2-0 (De Rossi 21'); 3-0 (Carew 54'); 4-0 (Delvecchio 90').
SECOND LEG: FK Vardar - AS Roma (1-1)
Gradski Stadion (Skopje), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Zakharievski 40'); 1-1 (Mancini 63').
Manchester City FC - Sporting Lokeren SNW
FIRST LEG: Manchester City FC - Sporting Lokeren SNW (3-2)
City of Manchester Stadium (Manchester), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Sibierski 7'); 1-1 (Zoundi 13'); 1-2 (Kristinsson 39'); 2-2 (Fowler 77'); 3-2 (Anelka [p.] 80').
SECOND LEG: Sporting Lokeren SNW - Manchester City FC (0-1)
Daknamstadion (Lokeren), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Anelka [p.] 18').
FIRST LEG: FK Spartak - Esbjerg fB (2-0)
Dynamo Stadion (Moskva), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Pavlenko 14'); 2-0 (Kalinichenko 33').
SECOND LEG: Esbjerg fB - FK Spartak (1-1)
Århus Stadion "Atletion" (Århus), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Pavljuchenko 43'); 1-1 (Kryger 88').
FIRST LEG: CSKA - FK Torpedo Moskva (1-1)
Balgarska Armija (Sofija), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Dimitrov 18'); 1-1 (Semshov 78').
SECOND LEG: FK Torpedo Moskva - CSKA (1-1)
Torpedo Stadion "Eduard Strel'tsov" (Moskva), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Oper 11'); 1-1 (Dimitrov 90+').
PK (3-2): 0-0 (Leonchenko [saved]); 0-0 (Dimitrov [saved]) / 1-0 (Volkov); 1-1 (Lima) / 1-1 (Lebedenko [saved]); 1-1 (João Carlos [saved]) / 2-1 (Jolović); 2-2 (Kolev) / 3-2 (Budylin); 3-2 (Brito [saved]).
Ferencvárosi TC - FC København
FIRST LEG: Ferencvárosi TC - FC København (1-1)
Űllői út (Budapest), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Jónsson 1'); 1-1 (Kriston 37').
SECOND LEG: FC København - Ferencvárosi TC (1-1)
Parken (København), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Lipcsei 84'); 1-1 (Nielsen [p.] 90').
PK (3-2): 0-1 (Gera); 1-1 (Christiansen) / 1-1 (Sasu [out]); 2-1 (Nielsen) / 2-1 (Lipcsei [saved]); 2-1 (Møller [saved]) / 2-1 (Leandro [saved]); 2-1 (Røll Larsen [saved]) / 2-2 (Szűcs); 3-2 (Álvaro).
FIRST LEG: NK Olimpija - Liverpool FC (1-1)
Bežigrad (Ljubljana), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Žlogar 66'); 1-1 (Owen 78').
SECOND LEG: Liverpool FC - NK Olimpija (3-0)
Anfield (Liverpool), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Le Tallec 30'); 2-0 (Heskey 37'); 3-0 (Kewell 47').
FIRST LEG: PAOK - SFK Lyn (0-1)
Toúmba (Thessaloníkê), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Sigurðsson 39').
SECOND LEG: SFK Lyn - PAOK (0-3)
Ullevaal (Oslo), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Giasemis 52'); 0-2 (Koutsis 56'); 0-3 (Vokolos 60').
FIRST LEG: Malatyaspor Kulübü - FC Basel (0-2)
İnönü Stadyumu (Malatya), 24-09-2003. Goals: 0-1 (M. Yakın 15'); 0-2 (H. Yakın 76').
SECOND LEG: FC Basel - Malatyaspor Kulübü (1-2)
St. Jakob Park (Basel), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Celalettin 65'); 0-2 (Celalettin 85'); 1-2 (Streller [Silver Goal] 95').
FIRST LEG: RAA Louviéroise - SL Benfica (1-1)
Stade du Pays de Charleroi (Charleroi), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Odemwingie 15'); 1-1 (Simão 53').
SECOND LEG: SL Benfica - RAA Louviéroise (1-0)
Estádio do Bessa (Porto), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Fehér 58').
SV Wüstenrot Salzburg - Udinese Calcio
FIRST LEG: SV Wüstenrot Salzburg - Udinese Calcio (0-1)
Linzer Stadion (Linz), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Fava 36').
SECOND LEG: Udinese Calcio - SV Wüstenrot Salzburg (1-2)
Stadio Friuli (Udine), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Bertotto 14'); 1-1 (Häßler 61'); 1-2 (Ibertsberger 78').
Brøndby IF - FK Viktoria Žižkov
FIRST LEG: Brøndby IF - FK Viktoria Žižkov (1-0)
Brøndby Stadion (Brøndby, København), 24-09-2003. Goals: 1-0 (Jonson 64').
SECOND LEG: FK Viktoria Žižkov - Brøndby IF (0-1)
Stadion Žižkov (Praha), 16-10-2003. Goals: 0-1 (Daugaard 88').
1. FC Kaiserslautern - FK Teplice
FIRST LEG: 1. FC Kaiserslautern - FK Teplice (1-2)
Fritz-Walter-Stadion (Kaiserslautern), 24-09-2003. Goals: 0-1 (Rezek 5'); 1-1 (Klose 57'); 1-2 (Benčík 64').
SECOND LEG: FK Teplice - 1. FC Kaiserslautern (1-0)
Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 16-10-2003. Goals: 1-0 (Benčík 70').
FIRST LEG: Hamburger SV - FK Dnipro (2-1)
AOL Arena (Hamburg), 25-09-2003. Goals: 0-1 (Venglinskij 10'); 1-1 (Hoogma [p.] 49'); 2-1 (Romeo 81').
SECOND LEG: FK Dnipro - Hamburger SV (3-0)
Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Mikhajlenko 5'); 2-0 (Rykun 68'); 3-0 (Venglinskij 79').
FC Girondins de Bordeaux - FC Artmedia Petržalka
FIRST LEG: FC Girondins de Bordeaux - FC Artmedia Petržalka (2-1)
Chaban-Delmas (Bordeaux), 25-09-2003. Goals: 1-0 (Riera 7'); 1-1 (Krejčí 16'); 2-1 (Darcheville 36').
SECOND LEG: FC Artmedia Petržalka - FC Girondins de Bordeaux (1-1)
Tehelné pole (Bratislava), 15-10-2003. Goals: 0-1 (Darcheville 86'); 1-1 (Krejčí 90+').
FIRST LEG: TS Wisła - NEC (2-1)
Stadion Wisły (Kraków), 25-09-2003. Goals: 1-0 (Frankowski 29'); 2-0 (Frankowski 56'); 2-1 (Wielaert [p.] 65').
SECOND LEG: NEC - TS Wisła (1-2)
De Goffert (Nijmegen), 15-10-2003. Goals: 1-0 (Zonneveld 33'); 1-1 (Frankowski 45'); 1-2 (Frankowski 68').
NK Kamen Ingrad - FC Schalke 04
FIRST LEG: NK Kamen Ingrad - FC Schalke 04 (0-0)
ŠRC Kamen Ingrad (Velika), 25-09-2003.
SECOND LEG: FC Schalke 04 - NK Kamen Ingrad (1-0)
Arena AufSchalke (Gelsenkirchen), 16-10-2003. Goals: 1-0 (Hanke 76').
FIRST LEG: SC Feyenoord - FC Kärnten (2-1)
Stadion Feijenoord / De Kuip (Rotterdam), 25-09-2003. Goals: 0-1 (Marić 56'); 1-1 (Kuijt 63'); 2-1 (Buffel 76').
SECOND LEG: FC Kärnten - SC Feyenoord (0-1)
Wörtherseestadion (Klagenfurt), 16-10-2003. Goals: 0-1 (Buffel 14').
SECOND ROUND
Rosenborg BK - FK Crvena Zvezda
FIRST LEG: Rosenborg BK - FK Crvena Zvezda (0-0)
Lerkendal (Trondheim), 29-10-2003. [Game played on October 29 to allow FK Crvena Zvezda extra time to prepare for a potentially crucial League derby game against FK Partizan on November 8.]
SECOND LEG: FK Crvena Zvezda - Rosenborg BK (0-1)
Crvena Zvezda / Marakana (Beograd), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Brattbakk 51').
FIRST LEG: NK Dinamo - FK Dnipro (0-2)
Maksimir (Zagreb), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Venglinskij 8'); 0-2 (Maksimjuk 84').
SECOND LEG: FK Dnipro - NK Dinamo (1-1)
Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Sedloski 62'); 1-1 (Venglinskij 64').
BV Borussia 09 - FC Sochaux-Montbéliard
FIRST LEG: BV Borussia 09 - FC Sochaux-Montbéliard (2-2)
Westfalenstadion (Dortmund), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Santos 12'); 0-2 (Frau 27'); 1-2 (Senesie 68'); 2-2 (Éwerthon 76').
SECOND LEG: FC Sochaux-Montbéliard - BV Borussia 09 (4-0)
Auguste Bonal (Montbéliard), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Frau [p.] 6'); 2-0 (Santos 67'); 3-0 (Oruma 76'); 4-0 (Mathieu 89').
Manchester City FC - KS Groclin Dyskobolia
FIRST LEG: Manchester City FC - KS Groclin Dyskobolia (1-1)
City of Manchester Stadium (Manchester), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Anelka 5'); 1-1 (Mila 65').
SECOND LEG: KS Groclin Dyskobolia - Manchester City FC (0-0)
Stadion Groclin (Grodzisk Wielkopolski), 27-11-2003.
FIRST LEG: SL Benfica - Molde FK (3-1)
Novo Estádio da Luz (Lisboa), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Nuno Gomes 20'); 2-0 (Geovanni 50'); 3-0 (Nuno Gomes 54'); 3-1 (Berg Hestad 76').
SECOND LEG: Molde FK - SL Benfica (0-2)
Nye Molde Stadion (Molde), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Tiago 35'); 0-2 (Tiago 42').
FIRST LEG: SK Slavia Praha - FK Levski (2-2)
Evžena Rošického / Strahov (Praha), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Kuka 22'); 1-1 ("Gonzo" Ivanov 77'); 1-2 (Müller [o.g.] 90+'); 2-2 (Fořt 90+').
SECOND LEG: FK Levski - SK Slavia Praha (0-0)
Georgi Asparukhov (Sofija), 27-11-2003.
FK Spartak - FC Dinamo Bucureşti
FIRST LEG: FK Spartak - FC Dinamo Bucureşti (4-0)
Lokomotiv Stadion (Moskva), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Pjanović 23'); 2-0 (Kalinichenko 59'); 3-0 (Pjanović 62'); 4-0 (Pavlenko 73').
SECOND LEG: FC Dinamo Bucureşti - FK Spartak (3-1)
Stadionul Dinamo (Bucureşti), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Dănciulescu 28'); 2-0 (Iordache 58'); 3-0 (Dănciulescu 73'); 3-1 (Parfjonov [p.] 85').
Gaziantepspor Kulübü - RC Lens
FIRST LEG: Gaziantepspor Kulübü - RC Lens (3-0)
Kamil Ocak (Gaziantep), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Devran 43'); 2-0 (Bouazizi 59'); 3-0 (Lazarov 65').
SECOND LEG: RC Lens - Gaziantepspor Kulübü (1-3)
Félix Bollaert (Lens), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Bülent 40'); 0-2 (Erhan 55'); 1-2 (Mehmet [o.g.] 74'); 1-3 (Lazarov [p.] 85').
FIRST LEG: FC Schalke 04 - Brøndby IF (2-1)
Arena AufSchalke (Gelsenkirchen), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Jakobsson 35'); 1-1 (Hanke 60'); 2-1 (Hanke 73').
SECOND LEG: Brøndby IF - FC Schalke 04 (2-1)
Brøndby Stadion (Brøndby, København), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Jakobsson [p.] 16'); 1-1 (Agali 55'); 2-1 (Jonson 71').
PK (3-1): 1-0 (D. A. Johansen); 1-1 (Vermant) / 1-1 (Jakobsson [saved]); 1-1 (Altıntop [out]) / 2-1 (Kahlenberg); 2-1 (Matellán [saved]) / 3-1 (Foldgast); 3-1 (Hajto [saved]).
FIRST LEG: AC Perugia - AS Áris (2-0)
Renato Curi (Perugia), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Margiotta 47'); 2-0 (Margiotta 86').
SECOND LEG: AS Áris - AC Perugia (1-1)
Toúmba (Thessaloníkê), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Margiotta 28'); 1-1 (N. Papadopoulos 90+').
FIRST LEG: FC Utrecht - AJ Auxerre (0-0)
Nieuw Galgenwaard (Utrecht), 6-11-2003.
SECOND LEG: AJ Auxerre - FC Utrecht (4-0)
Abbé Deschamps (Auxerre), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Cissé 21'); 2-0 (Kapo 28'); 3-0 (Cissé 48'); 4-0 (Kalou 57').
FC Steaua Bucureşti - Liverpool FC
FIRST LEG: FC Steaua Bucureşti - Liverpool FC (1-1)
Stadionul Ghencea (Bucureşti), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Traoré 22'); 1-1 (Răducanu 68').
SECOND LEG: Liverpool FC - FC Steaua Bucureşti (1-0)
Anfield (Liverpool), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Kewell 49').
FIRST LEG: Vålerenga IF - TS Wisła (0-0)
Ullevaal (Oslo), 6-11-2003.
SECOND LEG: TS Wisła - Vålerenga IF (0-0)
Stadion Wisły (Kraków), 27-11-2003.
PK (3-4): 1-0 (Głowacki); 1-1 (Rekdal) / 2-1 (Paszulewicz); 2-2 (Hanssen) / 2-2 (Frankowski [saved]); 2-3 (Edvardsen) / 2-3 (Szymkowiak [out]); 2-3 (Bolthof [out]) / 3-3 (Żurawski); 3-4 (Bohinen).
FIRST LEG: PAOK - Debreceni Vasutas SC (1-1)
Toúmba (Thessaloníkê), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Karadimos 8'); 1-1 (Bajzát 25').
SECOND LEG: Debreceni Vasutas SC - PAOK (0-0)
Oláh Gábor út (Debrecen), 27-11-2003.
SV Wüstenrot Salzburg - Parma AC
FIRST LEG: SV Wüstenrot Salzburg - Parma AC (0-4)
Linzer Stadion (Linz), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Filippini [p.] 60'); 0-2 (Gilardino 65'); 0-3 (Nakata 84'); 0-4 (Rosina 87').
SECOND LEG: Parma AC - SV Wüstenrot Salzburg (5-0)
Ennio Tardini (Parma), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Carbone 1'); 2-0 (Carbone 7'); 3-0 (Filippini 43'); 4-0 (Sorrentino 47'); 5-0 (Sorrentino 86').
FC Basel - Newcastle United FC
FIRST LEG: FC Basel - Newcastle United FC (2-3)
St. Jakob Park (Basel), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Cantaluppi 12'); 1-1 (Robert 14'); 2-1 (Chipperfield 16'); 2-2 (Bramble 38'); 2-3 (Ameobi 76').
SECOND LEG: Newcastle United FC - FC Basel (1-0)
Saint James' Park (Newcastle), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Smiljanić [o.g.] 14').
FIRST LEG: AS Roma - HNK Hajduk (1-0)
Stadio Olimpico (Roma), 6-11-2003. Goals: 1-0 (Cassano 90').
SECOND LEG: HNK Hajduk - AS Roma (1-1)
Poljud (Split), 27-11-2003. Goals: 1-0 (Bule 33'); 1-1 (Cassano 85').
Gençlerbirliği SK - Sporting CP
FIRST LEG: Gençlerbirliği SK - Sporting CP (1-1)
19 Mayıs (Ankara), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Liédson 50'); 1-1 (Veysel 55').
SECOND LEG: Sporting CP - Gençlerbirliği SK (0-3)
José Alvalade XXI (Lisboa), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Ali Tandoğan 45'); 0-2 (Mário Sérgio [o.g.] 45+'); 0-3 (Veysel 50').
FIRST LEG: SC Feyenoord - FK Teplice (0-2)
Stadion Feijenoord / De Kuip (Rotterdam), 6-11-2003. Goals: 0-1 (Doležal 3'); 0-2 (Rezek 57').
SECOND LEG: FK Teplice - SC Feyenoord (1-1)
Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Snoijl 38'); 1-1 (Horváth [p.] 40').
FC Girondins de Bordeaux - Heart of Midlothian FC
FIRST LEG: FC Girondins de Bordeaux - Heart of Midlothian FC (0-1)
Chaban-Delmas (Bordeaux), 6-11-2003. Goals: 0-1 (De Vries 79').
SECOND LEG: Heart of Midlothian FC - FC Girondins de Bordeaux
Tynecastle Park (Edinburgh), 27-11-2003. Goals: 0-1 (Riera 8'); 0-2 (Pascal 66').
THIRD ROUND
FIRST LEG: Parma AC - Gençlerbirliği SK (0-1)
Ennio Tardini (Parma), 26-02-2004. Goals: 0-1 (Skoko 60’).
SECOND LEG: Gençlerbirliği SK - Parma AC (3-0)
19 Mayıs (Ankara), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Daems [p.] 37’); 2-0 (Ferrari [o.g.] 81’); 3-0 (Ali Tandoğan 90+’).
FIRST LEG: SL Benfica - Rosenborg BK (1-0)
Novo Estádio da Luz (Lisboa), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Zahovič 59’).
SECOND LEG: Rosenborg BK - SL Benfica (2-1)
Lerkendal (Trondheim), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Berg 7’); 2-0 (Karadas 15’); 2-1 (Nuno Gomes 19’).
Olympique de Marseille - FK Dnipro
FIRST LEG: Olympique de Marseille - FK Dnipro (1-0)
Vélodrome (Marseille), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Drogba [p.] 54’).
SECOND LEG: FK Dnipro - Olympique de Marseille (0-0)
Meteor Stadion (Dnipropetrovs'k), 3-03-2004.
FIRST LEG: Celtic FC - FK Teplice (3-0)
Celtic Park (Glasgow), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Larsson 3’); 2-0 (Sutton 12’); 3-0 (Larsson 90’).
SECOND LEG: FK Teplice - Celtic FC (1-0)
Mĕstský Stadion na Stínadlech (Teplice), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Mašek 35’).
FIRST LEG: AC Perugia - PSV (0-0)
Renato Curi (Perugia), 26-02-2004.
SECOND LEG: PSV - AC Perugia (3-1)
Philips Stadion (Eindhoven), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Hofland 22’); 2-0 (Kežman 43’); 3-0 (Kežman 48’); 3-1 (Ferreira 88’).
KS Groclin Dyskobolia - FC Girondins de Bordeaux
FIRST LEG: KS Groclin Dyskobolia - FC Girondins de Bordeaux (0-1)
Stadion Groclin (Grodzisk Wielkopolski), 26-02-2004. Goals: 0-1 (Chamakh 90’).
SECOND LEG: FC Girondins de Bordeaux - KS Groclin Dyskobolia (4-1)
Chaban-Delmas (Bordeaux), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Planus 41’); 2-0 (Chamakh 42’); 3-0 (Chamakh 65’); 4-0 (Riera [p.] 74’); 4-1 (Wieszczycki 90’).
Club Brugge KV - Debreceni Vasutas SC
FIRST LEG: Club Brugge KV - Debreceni Vasutas SC (1-0)
Jan Breydelstadion (Brugge), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Lange 40’).
SECOND LEG: Debreceni Vasutas SC - Club Brugge KV (0-0)
Oláh Gábor út (Debrecen), 3-03-2004.
FC Sochaux-Montbéliard - Internazionale FC
FIRST LEG: FC Sochaux-Montbéliard - Internazionale FC (2-2)
Auguste Bonal (Montbéliard), 26-02-2004. Goals: 0-1 (Vieri 8’); 1-1 (Frau 59’); 1-2 (Recoba 61’); 2-2 (Frau 81’).
SECOND LEG: Internazionale FC - FC Sochaux-Montbéliard (0-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 3-03-2004.
FIRST LEG: Liverpool FC - FK Levski (2-0)
Anfield (Liverpool), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Gerrard 67’); 2-0 (Kewell 70’).
SECOND LEG: FK Levski - Liverpool FC (2-4)
Vasil Levski (Sofija), 3-03-2004. Goals: 0-1 (Gerrard 7’); 0-2 (Owen 11’); 1-2 ("Gonzo" Ivanov 27’); 2-2 (Simonović 40’); 2-3 (Hamann 43’); 2-4 (Hyypiä 68’).
Gaziantepspor Kulübü - AS Roma
FIRST LEG: Gaziantepspor Kulübü - AS Roma (1-0)
Kamil Ocak (Gaziantep), 26-02-2004. Goals: 1-0 (Yusuf 19’).
SECOND LEG: AS Roma - Gaziantepspor Kulübü (2-0)
Stadio Olimpico (Roma), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Émerson 23’); 2-0 (Cassano 43’).
FIRST LEG: AJ Auxerre - Panathinaïkós AO (0-0)
Abbé Deschamps (Auxerre), 26-02-2004.
SECOND LEG: Panathinaïkós AO - AJ Auxerre (0-1)
Apóstolos Nikolaïdis (Athína), 3-03-2004. Goals: 0-1 (Kalou 71’).
Vålerenga IF - Newcastle United FC
FIRST LEG: Vålerenga IF - Newcastle United FC (1-1)
Ullevaal (Oslo), 26-02-2004. Goals: 0-1 (Bellamy 38’); 1-1 (Normann 54’).
SECOND LEG: Newcastle United FC - Vålerenga IF (3-1)
Saint James' Park (Newcastle), 3-03-2004. Goals: 1-0 (Shearer 20’); 1-1 (Hagen 25’); 2-1 (Ameobi 47’); 3-1 (Ameobi 89’).
FOURTH ROUND
FC Girondins de Bordeaux - Club Brugge KV
FIRST LEG: FC Girondins de Bordeaux - Club Brugge KV (3-1)
Chaban-Delmas (Bordeaux), 11-03-2004. Goals: 0-1 (Verheyen 58’); 1-1 (Celades 60’); 2-1 (Celades 71’); 3-1 (Riera 87’).
SECOND LEG: Club Brugge KV - FC Girondins de Bordeaux (0-1)
Jan Breydelstadion (Brugge), 25-03-2004. Goals: 0-1 (Chamakh 84’).
FIRST LEG: AJ Auxerre - PSV (1-1)
Abbé Deschamps (Auxerre), 11-03-2004. Goals: 1-0 (Tainio 36’); 1-1 (Lucius 71’).
SECOND LEG: PSV - AJ Auxerre (3-0)
Philips Stadion (Eindhoven), 25-03-2004. Goals: 1-0 (Kežman 4’); 2-0 (Kežman 27’); 3-0 (Van Bommel 73’).
SL Benfica - Internazionale FC
FIRST LEG: SL Benfica - Internazionale FC (0-0)
Novo Estádio da Luz (Lisboa), 11-03-2004.
SECOND LEG: Internazionale FC - SL Benfica (4-3)
Giuseppe Meazza (Milano), 25-03-2004. Goals: 0-1 (Nuno Gomes 36’); 1-1 (Martins 45+’); 2-1 (Recoba 60’); 3-1 (Vieri 64’); 3-2 (Nuno Gomes 67’); 4-2 (Martins 70’); 4-3 (Tiago 77’).
Liverpool FC - Olympique de Marseille
FIRST LEG: Liverpool FC - Olympique de Marseille (1-1)
Anfield (Liverpool), 11-03-2004. Goals: 1-0 (Baroš 55’); 1-1 (Drogba 79’).
SECOND LEG: Olympique de Marseille - Liverpool FC (2-1)
Vélodrome (Marseille), 25-03-2004. Goals: 0-1 (Heskey 15’); 1-1 (Drogba [p.] 38’); 2-1 (Méïté 58’).
1/4 FINALS
Olympique de Marseille - Internazionale FC
FIRST LEG: Olympique de Marseille - Internazionale FC (1-0)
Vélodrome (Marseille), 8-04-2004. Goals: 1-0 (Drogba 46’).
SECOND LEG: Internazionale FC - Olympique de Marseille (0-1)
Giuseppe Meazza (Milano), 14-04-2004. Goals: 0-1 (Meriem 74’).
FIRST LEG: PSV - Newcastle United FC (1-1)
Philips Stadion (Eindhoven), 8-04-2004. Goals: 1-0 (Kežman 15’); 1-1 (Jenas 45+’).
SECOND LEG: Newcastle United FC - PSV (2-1)
Saint James' Park (Newcastle), 14-04-2004. Goals: 1-0 (Shearer 9’); 1-1 (Kežman [p.] 52’); 2-1 (Speed 66’).
1/2 FINALS
Newcastle United FC - Olympique de Marseille
FIRST LEG: Newcastle United FC - Olympique de Marseille (0-0)
Saint James' Park (Newcastle), 22-04-2004.
SECOND LEG: Olympique de Marseille - Newcastle United FC (2-0)
Vélodrome (Marseille), 6-05-2004. Goals: 1-0 (Drogba 18’); 2-0 (Drogba 82’).
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|