UEFA Cup 2002-03
(From 15-07-2002 to 21-05-2003)
GAME DETAILS
|
|
FC Zimbru - Real Betis Balompié |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-2 (0-2) |
||||
| STADIUM: Stadionul Republicii (Chişinău) DATE: 19-09-2002 (19:45 h) Attendance: 4.000 Referee: Guido Wildhaber (SWI) Goals: 0-1 (Alfonso 31'); 0-2 (Dinu [o.g.] 45') |
||||
| FC Zimbru (coach: Gabriel Stan) Cătălin Emanuel Mulţescu ---------------------------------------------------------------------- Ghenadie Olexic Mihai Alexa Marian Dinu (Eugeniu Boicenco 82') Veaceslav Rusnac ---------------------------------------------------------------------- Daniel Baştină Boris Cebotari (Viorel Frunză 74') Ghenadie Puşca Levan Gvazava (Oleg Mochuljak 86') ---------------------------------------------------------------------- Gheorghe Rohat Vladimir Shishelov |
Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Toni Prats ---------------------------------------------------------------------- Washington Tais Juan Gutiérrez “Juanito” David Rivas Luis Fernández ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Sánchez (Antonio Álvarez “Ito” 64') Marcos Assunção Benjamín Zarandona (Fernando Varela 81') Denílson de Oliveira Fernando Fernández ---------------------------------------------------------------------- Alfonso Pérez (Gastón Casas 71') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (2-1) |
||||
| STADIUM: Manuel Ruiz de Lopera (Sevilla) DATE: 3-10-2002 (21:30 h) Attendance: 30.000 Referee: Eric Blareau (BEL) Goals: 1-0 (Tais 23'); 2-0 (G. Casas 29'); 2-1 (Cebotari [p.] 31') |
||||
| Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Ronny Gašperčič ---------------------------------------------------------------------- Washington Tais Juan Gutiérrez “Juanito” (João Tomás 75') Arturo García “Arzu” Carles Domingo “Mingo” ---------------------------------------------------------------------- Fernando Varela (Juan José Cañas 46') Antonio Álvarez “Ito” Benjamín Zarandona (José António Calado 63') César de Loma ---------------------------------------------------------------------- Fernando Fernández Gastón Casas |
FC Zimbru (coach: Gabriel Stan) Cătălin Emanuel Mulţescu ---------------------------------------------------------------------- Ghenadie Olexic Ghenadie Puşca Veaceslav Rusnac (Eugeniu Boicenco 80') Gheorghe Rohat Mihai Alexa ---------------------------------------------------------------------- Marian Dinu Levan Gvazava (Viorel Frunză 72') Boris Cebotari (Oleg Mochuljak 84') Daniel Baştină ---------------------------------------------------------------------- Vladimir Shishelov |
|||
|
|
FK Željezničar - Málaga CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Koševo (Sarajevo) DATE: 19-09-2002 (20:30 h) Attendance: 20.000 Referee: Stefan Messner (AUT) Goals: - |
||||
| FK Željezničar (coach: Amar Osim) Kennan Hasagić ---------------------------------------------------------------------- Adin Mulaosmanović (Almir Gredić 72') Sergej Tica Haris Alihodžić Admir Kajtaz ---------------------------------------------------------------------- Senad Žerić Denis Karić Bulent Biščević Dalibor Šilić ---------------------------------------------------------------------- Jure Guvo (Sanjin Radonja 77') Almir Ćosić (Mirzet Alagić 88') |
Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- Roberto Rojas Fernando Sanz Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Gerardo García Miguel Ángel Lozano Marcelo Romero (Ivan Leko 46') Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Julio César Dely Valdés Darío Silva |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: La Rosaleda (Málaga) DATE: 3-10-2002 (21:30 h) Attendance: 11.000 Referee: Ladislav Gadosi (SVK) Goals: 1-0 (Dely Valdés [p.] 5') [Incidents: Karić was sent off (min. 81).] |
||||
| Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- Roberto Rojas Fernando Sanz Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Gerardo García Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Marcelo Romero 68') Manu Sánchez (Miguel Ángel Lozano 89') Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Sergio Contreras “Koke” (Ivan Leko 64') Julio César Dely Valdés |
FK Željezničar (coach: Amar Osim) Kennan Hasagić ---------------------------------------------------------------------- Haris Alihodžić Adin Mulaosmanović Edis Mulalić Admir Kajtaz ---------------------------------------------------------------------- Senad Žerić Denis Karić Bulent Biščević (Almir Ćosić 46') Dalibor Šilić (Mirzet Alagić 75') ---------------------------------------------------------------------- Jure Guvo Sergej Tica (Sanjin Radonja 82') |
|||
|
|
RC Celta - Odense BK |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 19-09-2002 (21:30 h) Attendance: 7.000 Referee: Alexandru Dan Tudor (ROM) Goals: 1-0 (Catanha 70'); 2-0 (McCarthy 76') |
||||
| RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Fernando Cáceres Eduardo Berizzo Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Vágner Nunes (José Ignacio Sáenz 60') Peter Luccin Jesús Antonio Mora “Jesuli” (Luís Eduardo Schmidt “Edu” 73') Aleksandr Mostovoj ---------------------------------------------------------------------- Gustavo López Henrique Guedes “Catanha” (Benni McCarthy 73') |
Odense BK (coach: Uffe Pedersen) Karim Zaza ---------------------------------------------------------------------- Dennis Siim Michael Hemmingsen (Esben Hansen 47') Torben Sangild Fernando Derveld ---------------------------------------------------------------------- Tomas Jørgensen (Ulrik Johansen 79') Jan Sønksen Andrew Tembo Kenneth Møller Pedersen ---------------------------------------------------------------------- Søren Berg (Mikael Knudsen 64') Mwape Miti |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Odense Stadion (Odense) DATE: 3-10-2002 (20:45 h) Attendance: 12.000 Referee: Leslie Irvine (NIR) Goals: 1-0 (Derveld 62') [Incidents: Derveld was sent off (min. 65). Catanha missed a penalty shot (min. 83), saved by Zaza.] |
||||
| Odense BK (coach: Uffe Pedersen) Karim Zaza ---------------------------------------------------------------------- Dennis Siim Michael Hemmingsen Jan Sønksen Fernando Derveld ---------------------------------------------------------------------- Andrew Tembo Esben Hansen Tomas Jørgensen Simon Jørgensen (Jesper Christiansen 81') ---------------------------------------------------------------------- Ulrik Johansen (Mikael Knudsen 54') Mwape Miti |
RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Fernando Cáceres Eduardo Berizzo Sylvio Mendes “Sylvinho” ---------------------------------------------------------------------- Peter Luccin Everton Giovanella Eduardo Coudet (Jesús Antonio Mora “Jesuli” 78') Aleksandr Mostovoj (Alejandro Castro “Jandro” 89') Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Benni McCarthy (Henrique Guedes “Catanha” 64') |
|||
|
|
MKE Ankaragücü SK - CD Alavés |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: 19 Mayıs (Ankara) DATE: 19-09-2002 (21:45 h) Attendance: 10.000 Referee: Roberto Rosetti (ITA) Goals: 1-0 (Niculescu 30'); 1-1 (Astudillo 43'); 1-2 (R. Navarro 81') |
||||
| MKE Ankaragücü SK (coach: Mihai Stoichiţă) Zafer Özgültekin ---------------------------------------------------------------------- Hakan Kutlu Stephen Baidoo İsmet Taşdemir Mehmet Türkmehmet ---------------------------------------------------------------------- Hakan Keleş Reinaldo Vicente Simão (Özgür Volkan Yıldırım 57') Yılmaz Özlem Faruk Namdar (Hüseyin Kartal 46' (Hami Mandıralı 79')) ---------------------------------------------------------------------- Augustine Ahinful Radu Horia Niculescu |
CD Alavés (coach: José Manuel Esnal “Mané”) Richard Dutruel ---------------------------------------------------------------------- Delfí Geli Dan Eggen Abelardo Fernández Óscar Téllez Carlos Llorens ---------------------------------------------------------------------- Martín Astudillo Hermes Desio (Jesús Ángel Turiel 72') Jordi Cruijff (Edu Alonso 84') Ibon Begoña ---------------------------------------------------------------------- Iván Alonso (Rubén Navarro 76') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Mendizorroza (Vitoria) DATE: 3-10-2002 (20:30 h) Attendance: 9.476 Referee: Sorin Corpodean (ROM) Goals: 1-0 (I. Alonso 6'); 2-0 (Turiel 49'); 3-0 (Turiel 75') |
||||
| CD Alavés (coach: José Manuel Esnal “Mané”) Richard Dutruel ---------------------------------------------------------------------- Abelardo Fernández Antonio Karmona Juan Cruz Ochoa Edu Alonso ---------------------------------------------------------------------- Jesús Ángel Turiel Carlos Llorens (Luis Helguera 46') Martín Astudillo Adrian Ilie (Bogdan Mara 70') Ibon Begoña ---------------------------------------------------------------------- Iván Alonso (Rubén Navarro 56') |
MKE Ankaragücü SK (coach: Mihai Stoichiţă) Zafer Özgültekin ---------------------------------------------------------------------- Stephen Baidoo İsmet Taşdemir Ihsan Burak Özsaraç ---------------------------------------------------------------------- Stelian Carabaş Yılmaz Özlem (Özgür Volkan Yıldırım 61') Hakan Keleş Reinaldo Vicente Simão (Mehmet Türkmehmet 66') Adem Dursun ---------------------------------------------------------------------- Radu Horia Niculescu (Musa Ballı 87') Augustine Ahinful |
|||
|
|
FK Viktoria Žižkov - Real Betis Balompié |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Strahov (Praha) DATE: 29-10-2002 (17:30 h) Attendance: 3.000 Referee: Erol Ersoy (TUR) Goals: 0-1 (Denílson 44') |
||||
| FK Viktoria Žižkov (coach: Vítězslav Lavička) Pavel Kučera ---------------------------------------------------------------------- Michal Ščasný Antonín Mlejnský Maroš Klimpl Michal Šmarda ---------------------------------------------------------------------- Marcel Lička (Miroslav Šebesta 52') Jiří Sabou Aleš Pikl Peter Krutý ---------------------------------------------------------------------- Kennedy Chihuri (Marián Dirnbach 68') Luděk Stracený |
Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Toni Prats ---------------------------------------------------------------------- Fernando Varela (Fernando Fernández 70') Juan Gutiérrez “Juanito” David Rivas Iulian Filipescu ---------------------------------------------------------------------- Joaquín Sánchez (Luis Fernández 46') Antonio Álvarez “Ito” Arturo García “Arzu” (José António Calado 77') Denílson de Oliveira ---------------------------------------------------------------------- Jesús Capitán “Capi” Gastón Casas |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Manuel Ruiz de Lopera (Sevilla) DATE: 14-11-2002 (21:30 h) Attendance: 15.000 Referee: Emil Bozinovski (MAC) Goals: 1-0 (G. Casas 45+'); 2-0 (Joaquín [p.] 56'); 3-0 (João Tomás 86') |
||||
| Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Toni Prats ---------------------------------------------------------------------- Washington Tais Iulian Filipescu David Rivas (Juan Alberto Andreu “Melli” 65') Luis Fernández ---------------------------------------------------------------------- Arturo García “Arzu” Marcos Assunção Joaquín Sánchez (Jesús Capitán “Capi” 58') Fernando Fernández Fernando Varela ---------------------------------------------------------------------- Gastón Casas (João Tomás 76') |
FK Viktoria Žižkov (coach: Vítězslav Lavička) Petr Pižanowski ---------------------------------------------------------------------- Jan Buryán (Miroslav Šebesta 56') Antonín Mlejnský Maroš Klimpl Miroslav Mikulík ---------------------------------------------------------------------- Marcel Lička (Jan Novotný 89') Michal Ščasný Jiří Sabou Michal Šmarda ---------------------------------------------------------------------- Luděk Stracený Kennedy Chihuri (Marián Dirnbach 75') |
|||
|
|
Málaga CF - KS Amica Wronki |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: La Rosaleda (Málaga) DATE: 31-10-2002 (21:30 h) Attendance: 10.000 Referee: Alexandru Dan Tudor (ROM) Goals: 0-1 (Król 2'); 1-1 (Romero 39'); 2-1 (Dely Valdés 69') |
||||
| Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Carlos Manuel de Oliveira “Litos” Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez (Raúl Iznata 86') Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Edgar Carvalho 72') Marcelo Romero Kiki Musampa (Ivan Leko 72') ---------------------------------------------------------------------- Julio César Dely Valdés Darío Silva |
KS Amica Wronki (coach: Mirosław Jabłoński) Grzegorz Szamotulski ---------------------------------------------------------------------- Marcin Burkhadt (Szymon Sawala 90') Marek Bajor Paweł Skrzypek Marek Zieńczuk ---------------------------------------------------------------------- Dariusz Gęsior Mamia Jikia Jacek Dembiński Dawid Kucharski ---------------------------------------------------------------------- Tomasz Dawidowski Grzegorz Król |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: Stadion Amiki (Wronki) DATE: 12-11-2002 (18:00 h) Attendance: 1.500 Referee: Bernhard Brugger (AUT) Goals: 1-0 (Gęsior 16'); 1-1 (D. Silva 20'); 1-2 (Musampa 72') |
||||
| KS Amica Wronki (coach: Mirosław Jabłoński) Grzegorz Szamotulski ---------------------------------------------------------------------- Jarosław Bieniuk Mamia Jikia Paweł Skrzypek ---------------------------------------------------------------------- Veselin Đoković (Bartosz Ława 77') Dawid Kucharski Dariusz Gęsior Marcin Burkhadt Marek Zieńczuk ---------------------------------------------------------------------- Grzegorz Król Jacek Dembiński |
Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Mikel Roteta Carlos Manuel de Oliveira “Litos” ---------------------------------------------------------------------- Gerardo García Marcelo Romero (Juan Jesús Gutiérrez “Juanito” 59') Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Miguel Ángel Lozano 59') Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Julio César Dely Valdés (Manu Sánchez 85') Darío Silva |
|||
|
|
RC Celta - Viking FK |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 31-10-2002 (21:30 h) Attendance: 16.000 Referee: Stefano Farina (ITA) Goals: 1-0 (José Ignacio 35'); 2-0 (Edu 38'); 3-0 (McCarthy 75') |
||||
| RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Juan Velasco Sebastián Méndez Eduardo Berizzo Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Peter Luccin José Ignacio Sáenz (Eduardo Coudet 76') Luís Eduardo Schmidt “Edu” Alejandro Castro “Jandro” (Everton Giovanella 76') ---------------------------------------------------------------------- Jesús Antonio Mora “Jesuli” Henrique Guedes “Catanha” (Benni McCarthy 65') |
Viking FK (coach: Benny Lennartson) Frode Olsen ---------------------------------------------------------------------- Bjørn Dahl Toni Kuivasto Brede Hangeland Thomas Pereira ---------------------------------------------------------------------- Erik Fuglestad Tom Sanne Peter Kopteff Trygve Nygaard ---------------------------------------------------------------------- Morten Berre (Bjørn Berland 79') Erik Nevland |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stavanger Stadion (Stavanger) DATE: 14-11-2002 (19:00 h) Attendance: 5.000 Referee: Vitalij Goduljan (UKR) Goals: 0-1 (Mostovoj 76'); 1-1 (Sigurðsson 85') |
||||
| Viking FK (coach: Benny Lennartson) Frode Olsen ---------------------------------------------------------------------- Bjørn Dahl (Odd Arne Espevoll 70') Toni Kuivasto Brede Hangeland Thomas Pereira ---------------------------------------------------------------------- Tom Sanne Trygve Nygaard Erik Fuglestad Peter Kopteff (Kristian Sørli 88') ---------------------------------------------------------------------- Morten Berre Erik Nevland (Hannes Sigurðsson 70') |
RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Fernando Cáceres Eduardo Berizzo Sylvio Mendes “Sylvinho” Juan Velasco (Pablo Coira 78') ---------------------------------------------------------------------- José Ignacio Sáenz Everton Giovanella Eduardo Coudet Luís Eduardo Schmidt “Edu” (Gustavo López 70') Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Henrique Guedes “Catanha” (Aleksandr Mostovoj 64') |
|||
|
|
CD Alavés - Beşiktaş JK |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Mendizorroza (Vitoria) DATE: 31-10-2002 (20:45 h) Attendance: 10.373 Referee: Michal Beneš (CZE) Goals: 0-1 (Karmona [o.g.] 31'); 1-1 (Abelardo 90+') |
||||
| CD Alavés (coach: José Manuel Esnal “Mané”) Richard Dutruel ---------------------------------------------------------------------- Edu Alonso Abelardo Fernández Antonio Karmona Óscar Téllez (Jordi Cruijff 65') Carlos Llorens (Delfí Geli 55') ---------------------------------------------------------------------- Martín Astudillo Jesús Ángel Turiel Pablo Gómez Magno Mocelin ---------------------------------------------------------------------- Iván Alonso (Rubén Navarro 82') |
Beşiktaş JK (coach: Mircea Lucescu) Óscar Eduardo Córdoba ---------------------------------------------------------------------- Roman Dobrowski “Kaan Dobra” Ali Eren Beşerler Ronaldo Guiaro Antônio Carlos Zago İbrahim Üzülmez ---------------------------------------------------------------------- Sergen Yalçın (Alexandre Mariano da Silva “Amaral” 79') Tayfur Havutçu Yasin Sülün ---------------------------------------------------------------------- Daniel Pancu (Pascal Nouma 85') İlhan Mansız |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: İnönü (İstanbul) DATE: 14-11-2002 (19:30 h) Attendance: 32.000 Referee: Pascal Garibian (FRA) Goals: 1-0 (İlhan 7') [Incidents: İlhan and Téllez were both sent off (min. 83).] |
||||
| Beşiktaş JK (coach: Mircea Lucescu) Óscar Eduardo Córdoba ---------------------------------------------------------------------- Ali Eren Beşerler (Tolga Doğantez 84') Ronaldo Guiaro Antônio Carlos Zago İbrahim Üzülmez (Ahmet Yıldırım 84') ---------------------------------------------------------------------- Roman Dobrowski “Kaan Dobra” Sergen Yalçın (Pascal Nouma 46') Tayfur Havutçu Yasin Sülün ---------------------------------------------------------------------- İlhan Mansız Daniel Pancu |
CD Alavés (coach: José Manuel Esnal “Mané”) Richard Dutruel ---------------------------------------------------------------------- Delfí Geli Dan Eggen Antonio Karmona Óscar Téllez Carlos Llorens ---------------------------------------------------------------------- Martín Astudillo Hermes Desio Jordi Cruijff (Adrian Ilie 62') Ibon Begoña (Jesús Ángel Turiel 77') ---------------------------------------------------------------------- Iván Alonso (Rubén Navarro 62') |
|||
|
|
Real Betis Balompié - AJ Auxerre |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Manuel Ruiz de Lopera (Sevilla) DATE: 28-11-2002 (21:30 h) Attendance: 30.000 Referee: Helmut Fleischer (GER) Goals: 1-0 (Alfonso [p.] 8') |
||||
| Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Toni Prats ---------------------------------------------------------------------- Fernando Varela Iulian Filipescu David Rivas Luis Fernández ---------------------------------------------------------------------- Antonio Álvarez “Ito” Marcos Assunção Joaquín Sánchez Jesús Capitán “Capi” (Fernando Fernández 46') ---------------------------------------------------------------------- Denílson de Oliveira (Gastón Casas 78') Alfonso Pérez (Arturo García “Arzu” 86') |
AJ Auxerre (coach: Guy Roux) Fabien Cool ---------------------------------------------------------------------- Johan Radet Philippe Mexès Jean-Alain Boumsong Jean-Sébastien Jaures ---------------------------------------------------------------------- Yann Lachuer Amdy Faye Teemu Tainio Khalilou Fadiga ---------------------------------------------------------------------- Olivier Kapo (Djibril Cissé 70') Benjani Mwaruwari |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: Abbé Deschamps (Auxerre) DATE: 12-12-2002 (19:30 h) Attendance: 20.000 Referee: Stuart Dougal (SCO) Goals: 1-0 (Tainio 19'); 2-0 (Lachuer 48') |
||||
| AJ Auxerre (coach: Guy Roux) Fabien Cool ---------------------------------------------------------------------- Johan Radet Philippe Mexès Jean-Alain Boumsong Jean-Sébastien Jaures ---------------------------------------------------------------------- Yann Lachuer Amdy Faye Teemu Tainio Khalilou Fadiga ---------------------------------------------------------------------- Olivier Kapo Djibril Cissé |
Real Betis Balompié (coach: Víctor Fernández) Toni Prats ---------------------------------------------------------------------- Fernando Varela Iulian Filipescu David Rivas Luis Fernández ---------------------------------------------------------------------- Antonio Álvarez “Ito” (Fernando Fernández 58') Marcos Assunção Denílson de Oliveira Jesús Capitán “Capi” (Gastón Casas 70') Joaquín Sánchez ---------------------------------------------------------------------- Alfonso Pérez |
|||
|
|
Málaga CF - Leeds United AFC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: La Rosaleda (Málaga) DATE: 28-11-2002 (22:00 h) Attendance: 19.000 Referee: Alfredo Trentalange (ITA) Goals: - |
||||
| Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez (Edgar Carvalho 62') Carlos Alejandro Sierra “Sandro” Marcelo Romero Raúl Iznata (Sergio Contreras “Koke” 62') ---------------------------------------------------------------------- Julio César Dely Valdés Kiki Musampa |
Leeds United AFC (coach: Terry Venables) Paul Robinson ---------------------------------------------------------------------- Gary Kelly Ian Harte Jonathan Woodgate Jason Wilcox ---------------------------------------------------------------------- Lee Bowyer Eirik Bakke Steve McPhail Michael Duberry ---------------------------------------------------------------------- Alan Smith Harry Kewell |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-2 (1-1) |
||||
| STADIUM: Elland Road (Leeds) DATE: 12-12-2002 (20:00 h) Attendance: 34.123 Referee: Massimo Busacca (SWI) Goals: 0-1 (Dely Valdés 13'); 1-1 (Bakke 22'); 1-2 (Dely Valdés 79') |
||||
| Leeds United AFC (coach: Terry Venables) Paul Robinson ---------------------------------------------------------------------- Gary Kelly Jonathan Woodgate Michael Duberry Danny Mills ---------------------------------------------------------------------- Jason Wilcox Paul Okon Eirik Bakke Lee Bowyer ---------------------------------------------------------------------- Alan Smith Michael Bridges (Robbie Fowler 8') |
Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez (Carlos Alejandro Sierra “Sandro” 58') Gerardo García Marcelo Romero Kiki Musampa (Miguel Ángel Lozano 78') ---------------------------------------------------------------------- Darío Silva Julio César Dely Valdés (Carlos Manuel Oliveira “Litos” 90') |
|||
|
|
Celtic FC - RC Celta |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Celtic Park (Glasgow) DATE: 28-11-2002 (20:00 h) Attendance: 53.726 Referee: Claude Colombo (FRA) Goals: 1-0 (Larsson 52') [Incidents: Celtic's head coach, Martin O'Neill, was sent off (min. 88).] |
||||
| Celtic FC (coach: Martin O'Neill) Robert “Rab” Douglas ---------------------------------------------------------------------- Joos Valgaeren Dianbobo Baldé Ulrik Laursen Didier Agathe (Mohamed Sylla 85') ---------------------------------------------------------------------- Neil Lennon Stilijan Petrov Steve Guppy (Alan Thompson 83') Chris Sutton ---------------------------------------------------------------------- John Hartson Henrik Larsson |
RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Sebastián Méndez Sérgio Fernández Eduardo Berizzo Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Peter Luccin José Ignacio Sáenz Gustavo López (Benni McCarthy 83') Aleksandr Mostovoj Sylvio Mendes “Sylvinho” ---------------------------------------------------------------------- Henrique Guedes “Catanha” (Luís Eduardo Schmidt “Edu” 49') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Balaídos (Vigo) DATE: 12-12-2002 (21:00 h) Attendance: 25.000 Referee: Claus Bo Larsen (DEN) Goals: 1-0 (Jesuli 23'); 1-1 (Hartson 37'); 2-1 (McCarthy 54') |
||||
| RC Celta (coach: Miguel Ángel Lotina) José Manuel Pinto ---------------------------------------------------------------------- Sebastián Méndez (Vágner Nunes 60') Fernando Cáceres Eduardo Berizzo (Alejandro Castro “Jandro” 85') Juan Francisco García “Juanfran” ---------------------------------------------------------------------- Peter Luccin José Ignacio Sáenz Jesús Antonio Mora “Jesuli” Luís Eduardo Schmidt “Edu” ---------------------------------------------------------------------- Gustavo López Benni McCarthy |
Celtic FC (coach: Martin O'Neill) Rab Douglas ---------------------------------------------------------------------- Joos Valgaeren Dianbobo Baldé Ulrik Laursen Didier Agathe ---------------------------------------------------------------------- Neil Lennon (Paul Lambert 56') Stilijan Petrov Alan Thompson Chris Sutton ---------------------------------------------------------------------- John Hartson (Jackie McNamara 62') Henrik Larsson |
|||
|
|
Málaga CF - AEK |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: La Rosaleda (Málaga) DATE: 20-02-2003 (21:30 h) Attendance: 9.000 Referee: Željko Širić (CRO) Goals: - |
||||
| Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Carlos Manuel de Oliveira “Litos” Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez Gerardo García Marcelo Romero Kiki Musampa (Manuel Canabal 82') ---------------------------------------------------------------------- Darío Silva Julio César Dely Valdés |
AEK (coach: Dušan Bajević) Dionysis Chiotis ---------------------------------------------------------------------- Vasilis Borbokis Nikos Kostenoglou Mauricio Wright Michalis Kasapis ---------------------------------------------------------------------- Vasilis Lakis (Sotiris Konstantinidis 89') Michel Kreek Thodoris Zagorakis Christos Maladenis ---------------------------------------------------------------------- Dimitris Nalitzis (Vasilis Tsartas 46') Demis Nikolaidis (Ilija Ivić 82') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína) DATE: 27-02-2003 (20:00 h) Attendance: 25.000 Referee: Robert Styles (ENG) Goals: 0-1 (Manu Sánchez 27') |
||||
| AEK (coach: Dušan Bajević) Dionysis Chiotis ---------------------------------------------------------------------- Vasilis Borbokis Nikos Kostenoglou (Sotiris Konstantinidis 79') Mauricio Wright Michalis Kasapis ---------------------------------------------------------------------- Grigoris Georgatos (Ilija Ivić 46') Thodoris Zagorakis Christos Maladenis Vasilis Tsartas (Milen Petkov 68') ---------------------------------------------------------------------- Vasilis Lakis Demis Nikolaidis |
Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Mikel Roteta (Francisco Javier López Bravo 33') Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez Marcelo Romero Gerardo García Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Miguel Ángel Lozano 81) Julio César Dely Valdés (Manuel Canabal 72') |
|||
|
|
Málaga CF - Boavista FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (1-0) |
||||
| STADIUM: La Rosaleda (Málaga) DATE: 13-03-2003 (21:30 h) Attendance: 16.000 Referee: Pierluigi Collina (ITA) Goals: 1-0 (Dely Valdés 17') |
||||
| Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Mikel Roteta Vicente Valcarce ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez Marcelo Romero Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Manuel Canabal 74') Kiki Musampa ---------------------------------------------------------------------- Julio César Dely Valdés (Ivan Leko 74') Darío Silva |
Boavista FC (coach: Jaime Moreira Pacheco) Ricardo Alexandre Martins Soares ---------------------------------------------------------------------- Rui Óscar Neves (José Bosingwa 46') Paulo César Turra Éder Guterres Mário Jorge Amora Loja ---------------------------------------------------------------------- Fernando Horacio Ávalos Luís Miguel Amorim Pedrosa Jocivalter Liberato Alexandre Luiz Goulart (Yuri de Souza 71') ---------------------------------------------------------------------- Joaquim Pereira da Silva “Martelinho” Jorge António Pinto do Couto (Luiz Cláudio Soares 46') |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-0 (0-0;1-0) (pk:4-1) |
||||
| STADIUM: Estádio do Bessa (Porto) DATE: 20-03-2003 (21:00 h) Attendance: 20.000 Referee: Gilles Veissière (FRA) Goals: 1-0 (Luiz Cláudio 83') PK: 1-0 (Ricardo); 1-0 (Leko [out]) / 2-0 (Elpídio Silva); 2-1 (Miguel Ángel) / 3-1 (Luiz Cláudio); 3-1 (Bravo [saved]) / 4-1 (Alexandre Goulart) [Incidents: Sandro was sent off (min. 120).] |
||||
| Boavista FC (coach: Jaime Moreira Pacheco) Ricardo Alexandre Martins Soares ---------------------------------------------------------------------- Joaquim Pereira da Silva “Martelinho” Paulo César Turra Éder Guterres Mário Jorge Amora Loja ---------------------------------------------------------------------- Jocivalter Liberato (Alexandre Luiz Goulart 59') Carlos Alberto Eduardo Ventura “Duda” Filipe Alexandre Dias Anunciação Luís Jorge Pinto da Silva (Luiz Cláudio Soares 19') Luís Miguel Amorim Pedrosa (Pedro Jorge Santos 100') ---------------------------------------------------------------------- Elpídio Pereira da Silva |
Málaga CF (coach: Joaquín Peiró) Koke Contreras ---------------------------------------------------------------------- José Miguel González “Josemi” Fernando Sanz Carlos Manuel de Oliveira “Litos” Mikel Roteta ---------------------------------------------------------------------- Manu Sánchez Francisco Javier López Bravo Miguel Ángel Lozano Kiki Musampa (Ivan Leko 96') ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alejandro Sierra “Sandro” (Manuel Canabal 65') Darío Silva (Julio César Dely Valdés 69') |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|