Cup Winners' Cup 1997-98
(From 13-08-1997 to 13-05-1998)
GAME DETAILS
QUALIFYING ROUND
FIRST LEG (Tórshavn, 13-08-1997): HB - APOEL (1-1)
1-0 (Arge 19'); 1-1 (A. Alexandrou 40')
SECOND LEG (Levkosía, 28-08-1997): APOEL - HB (6-0)
1-0 (Hörtnagl 15'); 2-0 (Hörtnagl 21'); 3-0 (Sotiriou 52'); 4-0 (Ioannou 77'); 5-0 (Ioannou 81'); 6-0 (Fassouliotis 83')
FIRST LEG (Ta'Qali, 14-08-1997): Hibernians FC - ÍBV (0-1)
0-1 (T. Guðmundsson 70')
SECOND LEG (Vestmannaeyjar, 27-08-1997): ÍBV - Hibernians FC (3-0)
1-0 (T. Guðmundsson 32'); 2-0 (Helgasson 33'); 3-0 (T. Guðmundsson [p.] 88')
FK Sloga Jugomagnat - NK Zagreb
FIRST LEG (Skopje, 14-08-1997): FK Sloga Jugomagnat - NK Zagreb (1-2)
1-0 (Petkov 68'); 1-1 (Bule 76'); 1-2 (Čižmek 90')
SECOND LEG (Zagreb, 28-08-1997): NK Zagreb - FK Sloga Jugomagnat (2-0)
1-0 (Sopić 2'); 2-0 (Bule 8')
FIRST LEG (Ajdovščina, 14-08-1997): NK Primorje - US Luxembourg (2-0)
1-0 (Sabadin 37'); 2-0 (Ščulač [p.] 86')
SECOND LEG (Luxembourg, 28-08-1997): US Luxembourg - NK Primorje (0-1)
0-1 (Rudonja 18')
FIRST LEG (Balzers, 14-08-1997): FC Balzers - BVSC-Dreher (1-3)
1-0 (Womhard 38'); 1-1 (Telser [o.g.] 57'); 1-2 (Füzi Ákos 76'); 1-3 (Csordás 84')
SECOND LEG (Budapest, 28-08-1997): BVSC-Dreher - FC Balzers (2-0)
1-0 (Komlósi 12'); 2-0 (Bükszegi 90')
FIRST LEG (Daugavpils, 14-08-1997): FK Dinaburg - Kəpəz PFK (1-0)
1-0 (Tarasovs 35')
SECOND LEG (Ganja, 28-08-1997): Kəpəz PFK - FK Dinaburg (0-1)
0-1 (Isakovs [p.] 50')
FIRST LEG (Lurgan, 14-08-1997): Glenavon FC - Legia Warszawa (1-1)
0-1 (Sokołowski 33'); 1-1 (Grant 60')
SECOND LEG (Warszawa, 28-08-1997): Legia Warszawa - Glenavon FC (4-0)
1-0 (Kacprzak 73'); 2-0 (Sokołowski 76'); 3-0 (Skrzypek 86'); 4-0 (Sokołowski [p.] 89')
JK Tallinna Sadam - FK Belshina
FIRST LEG (Tallinn, 14-08-1997): JK Tallinna Sadam - FK Belshina (1-1)
0-1 (Khripach 18'); 1-1 (Olumets 49')
SECOND LEG (Bobrujsk, 28-08-1997): FK Belshina - JK Tallinna Sadam (4-1)
1-0 (Smirnykh 3'); 2-0 (Timofeev 57'); 2-1 (Ryzhkov [p.] 69'); 3-1 (Khlebosolov 73'); 4-1 (Putrash 75')
FK Levski - ŠK Slovan Bratislava
FIRST LEG (Sofija, 14-08-1997): FK Levski - ŠK Slovan Bratislava (1-1)
1-0 (V. Ivanov 18'); 1-1 (Novák 65')
SECOND LEG (Bratislava, 28-08-1997): ŠK Slovan Bratislava - FK Levski (2-1)
0-1 (Todorov 2'); 1-1 (Novák 15'); 2-1 (Muzlay 53')
FK Žalgiris - Hapoel Be'er-Sheva MK
FIRST LEG (Vilnius, 14-08-1997): FK Žalgiris - Hapoel Be'er-Sheva MK (0-0)
SECOND LEG (Be'er-Sheva, 28-08-1997): Hapoel Be'er-Sheva MK - FK Žalgiris (2-1)
0-1 (Radžius 96'); 1-1 (Benayoun [p.] 105'); 2-1 (Bochnik 116')
Cwmbran Town AFC - FC Naţional
FIRST LEG (Cwmbran, 14-08-1997): Cwmbran Town AFC - FC Naţional (2-5)
0-1 (Vase 34'); 0-2 (Niculescu 47'); 0-3 (Niculescu 62'); 1-3 (Parfitt [p.] 76'); 1-4 (Lita 77'); 2-4 (Townsend 84'); 2-5 (Lita 90')
SECOND LEG (Bucureşti, 28-08-1997): FC Naţional - Cwmbran Town AFC (7-0)
1-0 (Niculescu 15'); 2-0 (Pigulea 20'); 3-0 (Albeanu 30'); 4-0 (Albeanu 37'); 5-0 (Pigulea 40'); 6-0 (Savu 51'); 7-0 (Pigulea 80')
FIRST LEG (Chişinău, 14-08-1997): FC Zimbru - FK Shakhtar (1-1)
0-1 (Atelkin 45'); 1-1 (Zgura 75')
SECOND LEG (Donets'k, 28-08-1997): FK Shakhtar - FC Zimbru (3-0)
1-0 (Orbu 25'); 2-0 (Atelkin 43'); 3-0 (Kryventsov 82')
FIRST LEG (Kilmarnock, 14-08-1997): Kilmarnock FC - Shelbourne FC (2-1)
0-1 (Rutherford 12'); 1-1 (P. Wright [p.] 65'); 2-1 (P. Wright 90')
SECOND LEG (Dublin, 28-08-1997): Shelbourne FC - Kilmarnock FC (1-1)
0-1 (McIntyre 21'); 1-1 (Baker 39')
FIRST LEG (Helsinki, 14-08-1997): HJK - FK Crvena Zvezda (1-0)
1-0 (Helin 58')
SECOND LEG (Beograd, 28-08-1997): FK Crvena Zvezda - HJK (3-0)
1-0 (Stanković 6'); 2-0 (Stanković 26'); 3-0 (Njeguš [p.] 89')
FIRST LEG (Batumi, 15-08-1997): SK Dinamo - FA Ararat (4-2)
1-0 (Guczua 25'); 2-0 (Guczua 31'); 2-1 (Ter-Petrosian 59'); 3-1 (Glonti 77'); 3-2 (Nazarian 81'); 4-2 (Shekiladze 89') [The original game was scheduled for August 14, but it was delayed because of a waterlogged pitch due to heavy rain. Later, UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to FK Ararat because SK Dinamo fielded an ineligible player (Sologashvili).]
SECOND LEG (Erevan, 28-08-1997): FA Ararat - SK Dinamo (0-2)
0-1 (Torgashvili 2'); 0-2 (Makharadze 38')
FIRST ROUND
FIRST LEG (Zagreb, 18-09-1997): NK Zagreb - Tromsø IL (3-2)
1-0 (Lalić 44'); 2-0 (Sopić 50'); 3-0 (Baturina 52'); 3-1 (Berg Johansen 56'); 3-2 (Arst 80')
SECOND LEG (Tromsø, 2-10-1997): Tromsø IL - NK Zagreb (4-2)
1-0 (Sabitović [o.g.] 15'); 1-1 (Bukić 53'); 1-2 (Bule 57'); 2-2 (Arst 74'); 3-2 (S. M. Johansen 90'); 4-2 (Lange 115')
FIRST LEG (Bobrujsk, 18-09-1997): FK Belshina - FK Lokomotiv (1-2)
1-0 (Khlebosolov [p.] 14'); 1-1 (Los'kov 49'); 1-2 (Borodjuk 71')
SECOND LEG (Moskva, 2-10-1997): FK Lokomotiv - FK Belshina (3-0)
1-0 (Maminov 23'); 2-0 (Kharlachjov 41'); 3-0 (Luskov 74')
FIRST LEG (Athína, 18-09-1997): AEK - FK Dinaburg (5-0)
1-0 (Kopitsis [p.] 37'); 2-0 (Kopitsis 44'); 3-0 (Katsavos 64'); 4-0 (Kalitzaidis 67'); 5-0 (Marcelo 76')
SECOND LEG (Daugavpils, 2-10-1997): FK Dinaburg - AEK (2-4)
1-0 (Fedotovs 34'); 1-1 (Nikolaidis 35'); 1-2 (Vlachos 50'); 2-2 (Isaev 62'); 2-3 (Kostis 72'); 2-4 (Nikolaidis 80')
FIRST LEG (Vestmannaeyjar, 18-09-1997): ÍBV - VfB Stuttgart (1-3)
0-1 (Bobič 9'); 0-2 (Bobič 12'); 1-2 (Olaísson 40'); 1-3 (Akpoborie 70')
SECOND LEG (Stuttgart, 2-10-1997): VfB Stuttgart - ÍBV (2-1)
1-0 (Akpoborie 73'); 2-0 (Akpoborie 76'); 2-1 (Lárusson 79')
FIRST LEG (Stockholm, 18-09-1997): AIK - NK Primorje (0-1)
0-1 (Rudonja 85')
SECOND LEG (Ajdovščina, 2-10-1997): NK Primorje - AIK (1-1)
0-1 (Novaković 77'); 1-1 (Rudonja 110')
FIRST LEG (København, 18-09-1997): FC København - FA Ararat (3-0)
1-0 (Jónsson 17'); 2-0 (Højer 53'); 3-0 (Tur 87')
SECOND LEG (Erevan, 2-10-1997): FA Ararat - FC København (0-2)
0-1 (Mo. Nielsen 87'); 0-2 (Sestan 89')
FIRST LEG (Levkosía, 18-09-1997): APOEL - SK Sturm (0-1)
0-1 (Spiteri 81')
SECOND LEG (Graz, 2-10-1997): SK Sturm - APOEL (3-0)
1-0 (Reinmayr 3'); 2-0 (Vastić 29'); 3-0 (Haas 42')
Chelsea FC - ŠK Slovan Bratislava
FIRST LEG (London, 18-09-1997): Chelsea FC - ŠK Slovan Bratislava (2-0)
1-0 (Di Matteo 6'); 2-0 (Granville 80')
SECOND LEG (Bratislava, 2-10-1997): ŠK Slovan Bratislava - Chelsea FC (0-2)
0-1 (Vialli 27'); 0-2 (Di Matteo 60')
KFC Germinal Ekeren - FK Crvena Zvezda
FIRST LEG (Ekeren, 18-09-1997): KFC Germinal Ekeren - FK Crvena Zvezda (3-2)
1-0 (E. Kovács 17'); 2-0 (Hofmans 57'); 2-1 (Ognjenović 59'); 2-2 (Stanković 63'); 3-2 (Dauwe 71')
SECOND LEG (Beograd, 2-10-1997): FK Crvena Zvezda - KFC Germinal Ekeren (1-1)
1-0 (Drulić 18'); 1-1 (Radziński 66')
FIRST LEG (Praha, 18-09-1997): SK Slavia Praha - FC Luzern (4-2)
1-0 (Ašanin 5'); 1-1 (Aleksandrov 7'); 2-1 (Vácha 14'); 3-1 (Vágner 49'); 4-1 (Labant 54'); 4-2 (Koilov 76')
SECOND LEG (Luzern, 2-10-1997): FC Luzern - SK Slavia Praha (0-2)
0-1 (Koilov [o.g.] 55'); 0-2 (Vágner 74')
Hapoel Be'er-Sheva MK - Roda JC
FIRST LEG (Be'er-Sheva, 18-09-1997): Hapoel Be'er-Sheva MK - Roda JC (1-4)
0-1 (Van Houdt 15'); 0-2 (Tonna 24'); 0-3 (Van Houdt 31'); 0-4 (Tonna 34'); 1-4 (Benayoun [p.] 63')
SECOND LEG (Kerkrade, 2-10-1997): Roda JC - Hapoel Be'er-Sheva MK (10-0)
1-0 (Van Houdt 19'); 2-0 (Van Houdt 32'); 3-0 (G. Lawal 41'); 4-0 (Ooijer 49'); 5-0 (Vrede 53'); 6-0 (G. Lawal 63'); 7-0 (Van Houdt 70'); 8-0 (Tonna 72'); 9-0 (Ooijer [p.] 85'); 10-0 (Tonna 90')
Kocaelispor Kulübü - FC Naţional
FIRST LEG (İzmit, 18-09-1997): Kocaelispor Kulübü - FC Naţional (2-0)
1-0 (Erhan 41'); 2-0 (Mosheou 45')
SECOND LEG (Bucureşti, 2-10-1997): FC Naţional - Kocaelispor Kulübü (0-1)
0-1 (Nuri 79')
FIRST LEG (Nice, 18-09-1997): OGC Nice - Kilmarnock FC (3-1)
1-0 (Kohn 12'); 2-0 (Kohn 48'); 2-1 (P. Wright [p.] 77'); 3-1 (Rol 79')
SECOND LEG (Kilmarnock, 2-10-1997): Kilmarnock FC - OGC Nice (1-1)
1-0 (Reilly 31'); 1-1 (Milinković 76')
Vicenza Calcio - Legia Warszawa
FIRST LEG (Vicenza, 18-09-1997): Vicenza Calcio - Legia Warszawa (2-0)
1-0 (Luiso 10'); 2-0 (Ambrosetti 24')
SECOND LEG (Warszawa, 2-10-1997): Legia Warszawa - Vicenza Calcio (1-1)
1-0 (Kacprzak 57'); 1-1 (Zauli 87')
FIRST LEG (Porto, 18-09-1997): Boavista FC - FK Shakhtar (2-3)
0-1 (Zhubov 24'); 1-1 (Rui Miguel 34'); 2-1 (Magalhães 44'); 2-2 (Atelkin 62'); 2-3 (Atelkin 64')
SECOND LEG (Donets'k, 2-10-1997): FK Shakhtar - Boavista FC (1-1)
1-0 (Pochveria 78'); 1-1 (Leteibi 87')
SECOND ROUND
FK Lokomotiv - Kocaelispor Kulübü
FIRST LEG (Moskva, 23-10-1997): FK Lokomotiv - Kocaelispor Kulübü (2-1)
1-0 (Kharlachjov 32'); 1-1 (Turan 73'); 2-1 (Dzhanasia 82')
SECOND LEG (İzmit, 6-11-1997): Kocaelispor Kulübü - FK Lokomotiv (0-0)
FIRST LEG (Athína, 23-10-1997): AEK - SK Sturm (2-0)
1-0 (Batista 74'); 2-0 (Marcelo 84')
SECOND LEG (Graz, 6-11-1997): SK Sturm - AEK (1-0)
1-0 (Spiteri 82')
KFC Germinal Ekeren - VfB Stuttgart
FIRST LEG (Ekeren, 23-10-1997): KFC Germinal Ekeren - VfB Stuttgart (0-4)
0-1 (Bobič 43'); 0-2 (Akpoborie 55'); 0-3 (Bobič 61'); 0-4 (Akpoborie 75')
SECOND LEG (Stuttgart, 6-11-1997): VfB Stuttgart - KFC Germinal Ekeren (2-4)
1-0 (Verlaat 12'); 2-0 (Poschner 34'); 2-1 (Van Ankeren 43'); 2-2 (Van Geneugden 45'); 2-3 (Karagiannis 72'); 2-4 (Van Ankeren 82')
FIRST LEG (Nice, 23-10-1997): OGC Nice - SK Slavia Praha (2-2)
1-0 (Aulanier [p.] 5'); 1-1 (Vácha 14'); 1-2 (Vácha 35'); 2-2 (Aulanier 78')
SECOND LEG (Praha, 6-11-1997): SK Slavia Praha - OGC Nice (1-1)
0-1 (Vandecasteele 75'); 1-1 (Labant 80')
FIRST LEG (Ajdovščina, 23-10-1997): NK Primorje - Roda JC (0-2)
0-1 (G. Lawal 15'); 0-2 (Van de Luer 67')
SECOND LEG (Kerkrade, 6-11-1997): Roda JC - NK Primorje (4-0)
1-0 (Van de Luer 45'); 2-0 (Peeters 50'); 3-0 (Zafarin 74'); 4-0 (Valgaeren 85')
FIRST LEG (Donets'k, 23-10-1997): FK Shakhtar - Vicenza Calcio (1-3)
0-1 (Luiso 1'); 0-2 (Beghetto 55'); 1-2 (Zhubov 62'); 1-3 (Luiso 90')
SECOND LEG (Vicenza, 6-11-1997): Vicenza Calcio - FK Shakhtar (2-1)
1-0 (Luiso 24'); 1-1 (Atelkin 60'); 2-1 (Viviani 70')
FIRST LEG (Tromsø, 23-10-1997): Tromsø IL - Chelsea FC (3-2)
1-0 (S. Nilsen 6'); 2-0 (Fermann 19'); 3-0 (Arst 81'); 3-1 (Vialli 86'); 3-2 (Vialli 90')
SECOND LEG (London, 6-11-1997): Chelsea FC - Tromsø IL (7-1)
1-0 (Petrescu 13'); 2-0 (Vialli 24'); 2-1 (R. Johansen 39'); 3-1 (Zola 43'); 4-1 (Leboeuf [p.] 55'); 5-1 (Vialli 61'); 6-1 (Vialli 76'); 7-1 (Petrescu 86')
1/4 FINALS
FIRST LEG (Athína, 5-03-1998): AEK - FK Lokomotiv (0-0)
SECOND LEG (Moskva, 19-03-1998): FK Lokomotiv - AEK (2-1)
1-0 (Kharlachjov 54'); 1-1 (Kopitsis [p.] 68'); 2-1 (Chugajnov 90+')
FIRST LEG (Kerkrade, 5-03-1998): Roda JC - Vicenza Calcio (1-4)
0-1 (Luiso 17'); 0-2 (Belotti 28'); 0-3 (Luiso 40'); 0-4 (M. Otero 67'); 1-4 (Peeters 73')
SECOND LEG (Vicenza, 19-03-1998): Vicenza Calcio - Roda JC (5-0)
1-0 (Luiso 5'); 2-0 (Firmani 24'); 3-0 (Méndez 39'); 4-0 (Ambrosetti 43'); 5-0 (Zauli 47')
SK Slavia Praha - VfB Stuttgart
FIRST LEG (Praha, 5-03-1998): SK Slavia Praha - VfB Stuttgart (1-1)
1-0 (Vácha 40'); 1-1 (Poschner 51')
SECOND LEG (Stuttgart, 19-03-1998): VfB Stuttgart - SK Slavia Praha (2-0)
1-0 (Balăkov 10'); 2-0 (Balăkov 90')
1/2 FINALS
FIRST LEG (Stuttgart, 2-04-1998): VfB Stuttgart - FK Lokomotiv (2-1)
0-1 (Dzhanasia 23'); 1-1 (Akpoborie 43'); 2-1 (Bobič 90+')
SECOND LEG (Moskva, 16-04-1998): FK Lokomotiv - VfB Stuttgart (0-1)
0-1 (Bobič 24')
FIRST LEG (Vicenza, 2-04-1998): Vicenza Calcio - Chelsea FC (1-0)
1-0 (Zauli 16')
SECOND LEG (London, 16-04-1998): Chelsea FC - Vicenza Calcio (3-1)
0-1 (Luiso 32'); 1-1 (Poyet 35'); 2-1 (Zola 51'); 3-1 (M. Hughes 76')
FINAL
|
|
Chelsea FC - VfB Stuttgart |
|
||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Råsunda (Solna, Stockholm) DATE: 13-05-1998 (20:45 h) Attendance: 30.216 Referee: Stefano Braschi (ITA) Goals: 1-0 (Zola 71') BOOKED: Wise (25'), Petrescu (RC 85') / Akpoborie (33'), Poschner (90+'), Poschner (90+' > RC) [Incidents: Petrescu (min. 85) and Poschner (min. 90+) were both sent off.] |
||||
| Chelsea FC (coach-player: Gianluca Vialli) Ed de Goeij ---------------------------------------------------------------------- Steve Clarke Frank Leboeuf Michael Duberry Danny Granville ---------------------------------------------------------------------- Dan Petrescu Dennis Wise (c) Gustavo Poyet (Eddie Newton 81’) Roberto di Matteo ---------------------------------------------------------------------- Gianluca Vialli Tore André Flo (Gianfranco Zola 71’) |
VfB Stuttgart (coach: Joachim Löw) Franz Wohlfahrt ---------------------------------------------------------------------- Thomas Schneider (Jochen Endreß 55’) Murat Yakın Thomas Berthold ---------------------------------------------------------------------- Marco Haber (Kristijan Đorđević 75’) Zvonimir Soldo Krasimir Balăkov Gerhard Poschner Matthias Hagner (Sreto Ristić 80’) ---------------------------------------------------------------------- Fredi Bobič (c) Jonathan Akpoborie |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|