Cup Winners' Cup 1994-95
(From 11-08-1994 to 10-05-1995)
GAME DETAILS
|
|
FC Gloria Bistriţa - Real Zaragoza CD |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Stadionul Gloria (Bistriţa) DATE: 15-09-1994 (16:30 h) Attendance: 11.000 Referee: Ahmet Çakar (TUR) Goals: 0-1 (Esnáider 45'); 1-1 (Răduţă 51'); 2-1 (Lungu 52') [Incidents: Darío Franco (min. 70) and Săsărman (min. 89) were both sent off.] |
||||
| FC Gloria Bistriţa (coach: Constantin Cîrstea) Costel Câmpeanu ---------------------------------------------------------------------- Gabriel Cristea Valer Săsărman Simion Mironaş ---------------------------------------------------------------------- Dorel Ioan Zegrean Mihai Tararache Florin Stancu Marius Răduţă Cornel Sevastiţa ---------------------------------------------------------------------- Ilie Lazăr (Mihai Lungu 23' (Ion Balaur 62')) Dănuţ Matei |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Andoni Cedrún ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Xavi Aguado Fernando Cáceres Íñigo Lizarralde ---------------------------------------------------------------------- Miguel Pardeza (Óscar Luis 70') Darío Franco Santi Aragón Ángel de Juana “Geli” ---------------------------------------------------------------------- Francisco Higuera (Mohamed Alí Amar “Nayim” 79') Juan Eduardo Esnáider |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 4-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 29-09-1994 (20:30 h) Attendance: 5.000 Referee: Andrew Waddell (SCO) Goals: 1-0 (Pardeza 12'); 2-0 (Aguado 42'); 3-0 (Poyet 49'); 4-0 (Poyet 57') [Incidents: The game was played in Valencia due to a UEFA ban, after the incidents in La Romareda on 8-12-1992 during the UEFA Cup game Real Zaragoza CD - BV Borussia 09, when the referee was hit by an object.] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Andoni Cedrún ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Xavi Aguado Fernando Cáceres Jesús Solana ---------------------------------------------------------------------- Mohamed Alí Amar “Nayim” Santi Aragón (Óscar Luis 53') Gustavo Poyet ---------------------------------------------------------------------- Miguel Pardeza Francisco Higuera Juan Eduardo Esnáider (Ángel de Juana “Geli” 72') |
FC Gloria Bistriţa (coach: Constantin Cîrstea) Costel Câmpeanu ---------------------------------------------------------------------- Dorel Ioan Zegrean Gabriel Cristea Simion Mironaş Mihai Tararache Sorin Moraru (Mihai Lungu 46') ---------------------------------------------------------------------- Cornel Sevastiţa Florin Stancu Marius Răduţă ---------------------------------------------------------------------- Dănuţ Matei Adrian Fekete Cocan (Ion Balaur 62') |
|||
|
|
FC Tatran Prešov - Real Zaragoza CD |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-4 (0-2) |
||||
| STADIUM: Tatran Štadión (Prešov) DATE: 20-10-1994 (20:15 h) Attendance: 16.000 Referee: José João Mendes Pratas (POR) Goals: 0-1 (Poyet 26'); 0-2 (Varga [o.g.] 44'); 0-3 (Esnáider 50'); 0-4 (Esnáider 87') [Incidents: Hluško was sent off (min. 35).] |
||||
| FC Tatran Prešov (coach: Igor Novák) Peter Jakubech ---------------------------------------------------------------------- Jaroslav Kentoš Ľubomír Bajtoš (Martin Lukáč 46') Stanislav Varga Peter Hluško ---------------------------------------------------------------------- Marián Skalka Rudolf Matta Richard Höger Vladislav Zvara ---------------------------------------------------------------------- Kennedy Chihuri Vladimír Nenadič (Róbert Kočiš 67') |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Andoni Cedrún ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Jesús Solana (Jesús García Sanjuán 46') Fernando Cáceres Xavi Aguado ---------------------------------------------------------------------- Santi Aragón Gustavo Poyet Mohamed Alí Amar “Nayim” Ángel de Juana “Geli” ---------------------------------------------------------------------- Francisco Higuera (José Luis Loreto 58') Juan Eduardo Esnáider |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Luis Casanova (Valencia) DATE: 3-11-1994 (20:30 h) Attendance: 2.500 Referee: Dermot Gallagher (ENG) Goals: 1-0 (Esnáider 5'); 1-1 (Kočiš 38'); 2-1 (Óscar 56') [Incidents: The game was played in Valencia due to a UEFA ban, after the incidents in La Romareda on 8-12-1992 during the UEFA Cup game Real Zaragoza CD - BV Borussia 09, when the referee was hit by an object.] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Juan Miguel García “Juanmi” ---------------------------------------------------------------------- Íñigo Lizarralde Fernando Cáceres Xavi Aguado Ángel de Juana “Geli” ---------------------------------------------------------------------- Gustavo Poyet (Miguel Pardeza 58') Óscar Luis Mohamed Alí Amar “Nayim” Jesús García Sanjuán ---------------------------------------------------------------------- José Luis Loreto Juan Eduardo Esnáider |
FC Tatran Prešov (coach: Belo Malaga) Peter Jakubech ---------------------------------------------------------------------- Adrián Leško Tomáš Gerich Stanislav Varga Vladimír Nenadič ---------------------------------------------------------------------- Kennedy Chihuri (Radovan Kocúrek 78') Richard Höger Marián Skalka Vladislav Zvara ---------------------------------------------------------------------- Róbert Kočiš Rudolf Matta |
|||
|
|
SC Feyenoord - Real Zaragoza CD |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stadion Feijenoord / De Kuip (Rotterdam) DATE: 2-03-1995 (20:00 h) Attendance: 47.000 Referee: Ilkka Koho (FIN) Goals: 1-0 (Larsson 62') [Incidents: Witschge was sent off (min. 85).] |
||||
| SC Feyenoord (coach: Wim van Hanegem) Ed de Goeij ---------------------------------------------------------------------- Rob Maas Orlando Trustfull Henk Fräser Ruud Heus ---------------------------------------------------------------------- Errol Refos Peter Bosz Rob Witschge ---------------------------------------------------------------------- József Kiprich Henrik Larsson (John van Loen 82') Regi Blinker (Harvey Esajas 88') |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Andoni Cedrún ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Xavi Aguado Fernando Cáceres Jesús Solana (Íñigo Lizarralde 61') ---------------------------------------------------------------------- Jesús García Sanjuán Santi Aragón Gustavo Poyet Ángel de Juana “Geli” (Mohamed Alí Amar “Nayim” 82') ---------------------------------------------------------------------- Francisco Higuera Juan Eduardo Esnáider |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 16-03-1995 (20:30 h) Attendance: 36.000 Referee: Markus Merk (GER) Goals: 1-0 (Pardeza 58'); 2-0 (Esnáider 72') [Incidents: Bosz (min. 85) and Kiprich (min. 89) were both sent off.] |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Juan Miguel García “Juanmi” ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Fernando Cáceres Xavi Aguado Jesús García Sanjuán ---------------------------------------------------------------------- Mohamed Alí Amar “Nayim” Santi Aragón Gustavo Poyet ---------------------------------------------------------------------- Miguel Pardeza (Ángel de Juana “Geli” 90') Francisco Higuera (Óscar Luis 73') Juan Eduardo Esnáider |
SC Feyenoord (coach: Wim van Hanegem) Ed de Goeij ---------------------------------------------------------------------- Ulrich van Gobbel Orlando Trustfull Henk Fräser ---------------------------------------------------------------------- Rob Maas Arnold Scholten Errol Refos Peter Bosz ---------------------------------------------------------------------- József Kiprich Henrik Larsson Regi Blinker (Mike Obiku 70') |
|||
|
|
Real Zaragoza CD - Chelsea FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-0 (2-0) |
||||
| STADIUM: La Romareda (Zaragoza) DATE: 6-04-1995 (21:15 h) Attendance: 33.000 Referee: Leif Sundell (SWE) Goals: 1-0 (Pardeza 8'); 2-0 (Esnáider 26'); 3-0 (Esnáider 56') |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Juan Miguel García “Juanmi” ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Xavi Aguado Fernando Cáceres Jesús Solana ---------------------------------------------------------------------- Gustavo Poyet Santi Aragón (Jesús García Sanjuán 79') Mohamed Alí Amar “Nayim” ---------------------------------------------------------------------- Francisco Higuera Juan Eduardo Esnáider Miguel Pardeza (Óscar Luis 63') |
Chelsea FC (coach-player: Glenn Hoddle) Kevin Hitchcock ---------------------------------------------------------------------- Steve Clarke Erland Johnsen Frank Sinclair Scott Minto ---------------------------------------------------------------------- John Spencer (Mark Stein 61') Andy Myers Nigel Spackman David Rocastle (Glenn Hoddle 63') Gavin Peacock ---------------------------------------------------------------------- Paul Furlong |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Stamford Bridge (London) DATE: 20-04-1995 (20:00 h) Attendance: 26.456 Referee: Jorge Monteiro (POR) Goals: 1-0 (Furlong 30'); 1-1 (Aragón 54'); 2-1 (Sinclair 62'); 3-1 (Stein 86') |
||||
| Chelsea FC (coach-player: Glenn Hoddle) Kevin Hitchcock ---------------------------------------------------------------------- Steve Clarke Frank Sinclair Erland Johnsen (Glenn Hoddle 61') Scott Minto ---------------------------------------------------------------------- David Rocastle (John Spencer 46') Nigel Spackman Gavin Peacock David Lee ---------------------------------------------------------------------- Mark Stein Paul Furlong |
Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Juan Miguel García “Juanmi” ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Fernando Cáceres Jesús Solana Marcos Evangelista de Moraes “Cafu” ---------------------------------------------------------------------- Santi Aragón Óscar Luis Mohamed Alí Amar “Nayim” ---------------------------------------------------------------------- Miguel Pardeza Francisco Higuera (Ángel de Juana “Geli” 66') Juan Eduardo Esnáider (José Luis Loreto 83') |
|||
|
|
Real Zaragoza CD - Arsenal FC |
|
||
| 2-1 (0-0;1-1) |
||||
| STADIUM: Parc des Princes (Paris) DATE: 10-05-1995 (20:15 h) Attendance: 42.424 Referee: Piero Ceccarini (ITA) Goals: 1-0 (Esnáider 67'); 1-1 (Hartson 75'); 2-1 (Nayim 119') BOOKED: Higuera (6'), Belsué (66'), Aragón (85'), Nayim (120') / Hartson (2'), Merson (32') |
||||
| Real Zaragoza CD (coach: Víctor Fernández) Andoni Cedrún ---------------------------------------------------------------------- Alberto Belsué Fernando Cáceres Xavi Aguado Jesús Solana ---------------------------------------------------------------------- Gustavo Poyet Santi Aragón Mohamed Alí Amar “Nayim” ---------------------------------------------------------------------- Miguel Pardeza (c) Francisco Higuera (Jesús Gª Sanjuán 68’ (Á. de Juana “Geli” 114’)) Juan Eduardo Esnáider |
Arsenal FC (coach: Stewart Houston) David Seaman ---------------------------------------------------------------------- Lee Dixon Tony Adams (c) Andy Linighan Nigel Winterburn (Steve Morrow 47’) ---------------------------------------------------------------------- Martin Keown (David Hillier 46’) Ray Parlour Stefan Schwarz Paul Merson ---------------------------------------------------------------------- Ian Wright John Hartson |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|