Cup Winners' Cup 1993-94

(From 15-08-1993 to 4-05-1994)

GAME DETAILS

PRELIMINARY ROUND

FC Balzers - KS Albpetrol

FIRST LEG (Balzers, 15-08-1993): FC Balzers - KS Albpetrol (3-1)

1-0 (Nusauer 17'); 1-1 (Kurti 37'); 2-1 (Strick 47'); 3-1 (Strick 54')

SECOND LEG (Patos, 31-08-1993): KS Albpetrol - FC Balzers (0-0)

RAF Jelgava FC - HB

FIRST LEG (Jelgava, 17-08-1993): RAF Jelgava FC - HB (1-0)

1-0 (Kozlovs 60')

SECOND LEG (Toftír, 1-09-1993): [RAF Jelgava FC didn't attend this game and HB received a 3-0 w.o.]

F91 Dudelange - Maccabi Haifa MK

FIRST LEG (Dudelange, 17-08-1993): F91 Dudelange - Maccabi Haifa MK (0-1)

0-1 (Mizrahi 39')

SECOND LEG (Haifa, 1-09-1993): Maccabi Haifa MK - F91 Dudelange (6-1)

1-0 (Mizrahi 26'); 2-0 (Kandaurov 37'); 3-0 (Mizrahi [p.] 51'); 4-0 (Attar 55'); 5-0 (Holzmann 75'); 6-0 (Harazi 76'); 6-1 (Urhausen 90')

NK Publikum - Odense BK

FIRST LEG (Celje, 18-08-1993): NK Publikum - Odense BK (0-1)

0-1 (Nedergaard 82')

SECOND LEG (Odense, 1-09-1993): Odense BK - NK Publikum (0-0)

1. FC Košice - FK Žalgiris

FIRST LEG (Košice, 18-08-1993): 1. FC Košice - FK Žalgiris (2-1)

1-0 (Daňko 21'); 2-0 (Pobegajev 35'); 2-1 (Maciulevičius 83')

SECOND LEG (Vilnius, 1-09-1993): FK Žalgiris - 1. FC Košice (0-1)

0-1 (Ďurica 23')

FK Karpaty - Shelbourne FC

FIRST LEG (L'vïv, 18-08-1993): FK Karpaty - Shelbourne FC (1-0)

1-0 (Evtushok 84')

SECOND LEG (Dublin, 1-09-1993): Shelbourne FC - FK Karpaty (3-1)

1-0 (Costello 9'); 2-0 (Mooney 67'); 3-0 (Izzi 76'); 3-1 (Mazur 88')

FC Nikol - Lillestrøm SK

FIRST LEG (Tallinn, 18-08-1993): FC Nikol - Lillestrøm SK (0-4)

0-1 (Karlsson 4'); 0-2 (Guldbrandsen 8'); 0-3 (Schiller 37'); 0-4 (Bjarmann 42')

SECOND LEG (Lillestrøm, 1-09-1993): Lillestrøm SK - FC Nikol (4-1)

1-0 (Guldbrandsen 35'); 2-0 (Bergdølmo 38'); 3-0 (Mjelde 40'); 3-1 (Arvendas 70'); 4-1 (MacManus 71')

Bangor FC - APOEL

FIRST LEG (Bangor, 18-08-1993): Bangor FC - APOEL (1-1)

1-0 (McEvoy 24'); 1-1 (Sotiriou 45')

SECOND LEG (Levkosía, 1-09-1993): APOEL - Bangor FC (2-1)

0-1 (Glendining 4'); 1-1 (Mihajlović 15'); 2-1 (Pounas 69')

FC Lugano - FK Njoman

FIRST LEG (Lugano, 18-08-1993): FC Lugano - FK Njoman (5-0)

1-0 (Andrioli 37'); 2-0 (Subiat 59'); 3-0 (Fink 68'); 4-0 (Andrioli 83'); 5-0 (Penzavalli 87')

SECOND LEG (Minsk, 1-09-1993): FK Njoman - FC Lugano (2-1)

0-1 (Subiat 29'); 1-1 (Solodovnikov 61'); 2-1 (Mazurchik 70')

Valur - MyPa

FIRST LEG (Reykjavík, 18-08-1993): Valur - MyPa (3-1)

0-1 (Rejamäki 34'); 1-1 (Gregory 52'); 2-1 (Gregory 59'); 3-1 (Lárusson 70')

SECOND LEG (Anjalankoski, 1-09-1993): MyPa - Valur (0-1)

0-1 (Lárusson 68')

Sliema Wanderers FC - Degerfors IF

FIRST LEG (Sliema, 18-08-1993): Sliema Wanderers FC - Degerfors IF (1-3)

0-1 (Ottosson 6'); 0-2 (Ottosson 30'); 0-3 (Fröberg 52'); 1-3 (Gregory 67')

SECOND LEG (Degerfors, 2-09-1993): Degerfors IF - Sliema Wanderers FC (3-0)

1-0 (Ottosson 3'); 2-0 (Fröberg 15'); 3-0 (Eriksson [p.] 63')

FIRST ROUND

Degerfors IF - Parma AC

FIRST LEG (Degerfors, 14-09-1993): Degerfors IF - Parma AC (1-2)

1-0 (Berger 72'); 1-1 (Asprilla 87'); 1-2 (Asprilla 88')

SECOND LEG (Parma, 28-09-1993): Parma AC - Degerfors IF (2-0)

1-0 (Bailen 2'); 2-0 (Brolin 67')

APOEL - Paris Saint-Germain FC

FIRST LEG (Levkosía, 14-09-1993): APOEL - Paris Saint-Germain FC (0-1)

0-1 (Sassus 78')

SECOND LEG (Paris, 28-09-1993): Paris Saint-Germain FC - APOEL (2-0)

1-0 (Le Guen 1'); 2-0 (Gravelaine 32')

TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Boby Brno

FIRST LEG (Leverkusen, 14-09-1993): TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Boby Brno (2-0)

1-0 (Hapal 32'); 2-0 (Thom 66')

SECOND LEG (Brno, 29-09-1993): FC Boby Brno - TSV Bayer 04 Leverkusen (0-3)

0-1 (Kirsten 16'); 0-2 (Fischer 57'); 0-3 (Wörns 75')

Valur - Aberdeen FC

FIRST LEG (Reykjavík, 14-09-1993): Valur - Aberdeen FC (0-3)

0-1 (D. Shearer 9'); 0-2 (Jess 28'); 0-3 (Jess 56')

SECOND LEG (Aberdeen, 29-09-1993): Aberdeen FC - Valur (4-0)

1-0 (Miller 51'); 2-0 (Jess 60'); 3-0 (Irvine 65'); 4-0 (Jess 69')

FK Torpedo Moskva - Maccabi Haifa MK

FIRST LEG (Moskva, 15-09-1993): FK Torpedo Moskva - Maccabi Haifa MK (1-0)

1-0 (Borisov 88')

SECOND LEG (Haifa, 28-09-1993): Maccabi Haifa MK - FK Torpedo Moskva (3-1)

1-0 (Mizrahi 6'); 1-1 (Kalajchev 12'); 2-1 (Petz 71'); 3-1 (Holzmann 85')

Royal Standard Club de Liège - Cardiff City FC

FIRST LEG (Liège, 15-09-1993): Royal Standard Club de Liège - Cardiff City FC (5-2)

1-0 (Bisconti 13'); 1-1 (Bird 39'); 1-2 (Bird 62'); 2-2 (Wilmots 63'); 3-2 (Cruz [p.] 71'); 4-2 (Asselman 76'); 5-2 (Wilmots 84')

SECOND LEG (Cardiff, 28-09-1993): Cardiff City FC - Royal Standard Club de Liège (1-3)

0-1 (Wilmots 14'); 0-2 (Lashaf 36'); 0-3 (Bisconti 50'); 1-3 (James 59')

FC Universitatea Craiova - HB

FIRST LEG (Craiova, 15-09-1993): FC Universitatea Craiova - HB (4-0)

1-0 (Craioveanu 47'); 2-0 (Gane 58'); 3-0 (Gane 71'); 4-0 (Călin 82')

SECOND LEG (Toftír, 29-09-1993): HB - FC Universitatea Craiova (0-3)

0-1 (Gane 27'); 0-2 (Gane 33'); 0-3 (Vage 76')

1. FC Košice - Beşiktaş JK

FIRST LEG (Košice, 15-09-1993): 1. FC Košice - Beşiktaş JK (2-1)

0-1 (Sergen 2'); 1-1 (Daňko [p.] 70'); 2-1 (Daňko 78')

SECOND LEG (İstanbul, 29-09-1993): Beşiktaş JK - 1. FC Košice (2-0)

1-0 (Metin 44'); 2-0 (Metin 72')

CSKA - FC Balzers

FIRST LEG (Sofija, 15-09-1993): CSKA - FC Balzers (8-0)

1-0 (Shishkov 12'); 2-0 (Shishkov 21'); 3-0 (Andonov 41'); 4-0 (Andonov 52'); 5-0 (Shishkov 57'); 6-0 (Nankov [p.] 67'); 7-0 (Shishkov 69'); 8-0 (Nankov 80')

SECOND LEG (Balzers, 29-09-1993): FC Balzers - CSKA (1-3)

0-1 (Andonov 31'); 0-2 (Tanev 54'); 1-2 (Küster 63'); 1-3 (Ćirić 90')

SL Benfica - GKS Katowice

FIRST LEG (Lisboa, 15-09-1993): SL Benfica - GKS Katowice (1-0)

1-0 (Rui Águas 88')

SECOND LEG (Katowice, 29-09-1993): GKS Katowice - SL Benfica (1-1)

1-0 (Kucz 45'); 1-1 (Vítor Paneira 70')

Lillestrøm SK - Torino Calcio

FIRST LEG (Lillestrøm, 15-09-1993): Lillestrøm SK - Torino Calcio (0-2)

0-1 (Silenzi 26'); 0-2 (Jarni 58')

SECOND LEG (Torino, 29-09-1993): Torino Calcio - Lillestrøm SK (1-2)

1-0 (Silenzi 45'); 1-1 (Sinigaglia [o.g.] 48'); 1-2 (Mjelde 58')

Odense BK - Arsenal FC

FIRST LEG (Odense, 15-09-1993): Odense BK - Arsenal FC (1-2)

1-0 (Keown [o.g.] 18'); 1-1 (Wright 35'); 1-2 (Merson 68')

SECOND LEG (London, 29-09-1993): Arsenal FC - Odense BK (1-1)

1-0 (Campbell 52'); 1-1 (Nielsen 86')

Panathinaïkós AO - Shelbourne FC

FIRST LEG (Athína, 15-09-1993): Panathinaïkós AO - Shelbourne FC (3-0)

1-0 (Donis 13'); 2-0 (Saravakos 37'); 3-0 (Warzycha 48')

SECOND LEG (Dublin, 29-09-1993): Shelbourne FC - Panathinaïkós AO (1-2)

0-1 (Georgiadis 26'); 0-2 (Saravakos 57'); 1-2 (Mooney 86')

FC Tirol Innsbruck - Ferencvárosi TC

FIRST LEG (Innsbruck, 15-09-1993): FC Tirol Innsbruck - Ferencvárosi TC (3-0)

1-0 (Daněk 48'); 2-0 (Westerthaler 58'); 3-0 (Carracedo 65')

SECOND LEG (Budapest, 29-09-1993): Ferencvárosi TC - FC Tirol Innsbruck (1-2)

0-1 (Westerthaler 18'); 1-1 (Détári 50'); 1-2 (Westerthaler 90')

HNK Hajduk - AFC Ajax

FIRST LEG (Split, 17-09-1993): HNK Hajduk - AFC Ajax (1-0)

1-0 (Mornar 44')

SECOND LEG (Amsterdam, 29-09-1993): AFC Ajax - HNK Hajduk (6-0)

1-0 (R. de Boer 11'); 2-0 (Davids 36'); 3-0 (Litmanen 57'); 4-0 (F. de Boer 61'); 5-0 (Pettersson 71'); 6-0 (Davids 76')

SECOND ROUND

AFC Ajax - Beşiktaş JK

FIRST LEG (Amsterdam, 20-10-1993): AFC Ajax - Beşiktaş JK (2-1)

0-1 (Mehmet 40'); 1-1 (Rijkaard 60'); 2-1 (R. de Boer 81')

SECOND LEG (İstanbul, 2-11-1993): Beşiktaş JK - AFC Ajax (0-4)

0-1 (Litmanen 18'); 0-2 (Litmanen 76'); 0-3 (Litmanen 80'); 0-4 (Pettersson 83')

Panathinaïkós AO - TSV Bayer 04 Leverkusen

FIRST LEG (Athína, 20-10-1993): Panathinaïkós AO - TSV Bayer 04 Leverkusen (1-4)

0-1 (Paulo Sérgio 42'); 1-1 (Warzycha 44'); 1-2 (Thom 52'); 1-3 (Kirsten 59'); 1-4 (Hapal 72')

SECOND LEG (Leverkusen, 2-11-1993): TSV Bayer 04 Leverkusen - Panathinaïkós AO (1-2)

0-1 (Saravakos [p.] 6'); 0-2 (Georgiadis 66'); 1-2 (Kirsten 83')

SL Benfica - CSKA

FIRST LEG (Lisboa, 20-10-1993): SL Benfica - CSKA (3-1)

1-0 (Rui Costa 27'); 2-0 (Rui Costa 37'); 2-1 (Andonov 60'); 3-1 (Schwarz 90')

SECOND LEG (Sofija, 3-11-1993): CSKA - SL Benfica (1-3)

0-1 (Rui Costa 32'); 1-1 (Andonov 56'); 1-2 (João Pinto 73'); 1-3 (Yuran 88')

Maccabi Haifa MK - Parma AC

FIRST LEG (Haifa, 20-10-1993): Maccabi Haifa MK - Parma AC (0-1)

0-1 (Brolin 90')

SECOND LEG (Parma, 3-11-1993): Parma AC - Maccabi Haifa MK (0-1)

0-1 (Mizrahi 51')

PK (3-1): 0-0 (Mizrahi [out]); 1-0 (Crippa) / 1-1 (Glam); 2-1 (Minotti) / 2-1 (Harazi [saved]); 3-1 (Brolin) / 3-1 (Atar [saved]).

Paris Saint-Germain FC - FC Universitatea Craiova

FIRST LEG (Paris, 20-10-1993): Paris Saint-Germain FC - FC Universitatea Craiova (4-0)

1-0 (Guérin 12'); 2-0 (Ginola [p.] 17'); 3-0 (Călin [o.g.] 60'); 4-0 (Valdo 72')

SECOND LEG (Craiova, 3-11-1993): FC Universitatea Craiova - Paris Saint-Germain FC (0-2)

0-1 (Guérin 29'); 0-2 (Guérin 48')

Arsenal FC - Royal Standard Club de Liège

FIRST LEG (London, 20-10-1993): Arsenal FC - Royal Standard Club de Liège (3-0)

1-0 (Wright 39'); 2-0 (Merson 50'); 3-0 (Wright 63')

SECOND LEG (Liège, 3-11-1993): Royal Standard Club de Liège - Arsenal FC (0-7)

0-1 (Smith 2'); 0-2 (Sealey 20'); 0-3 (T. Adams 36'); 0-4 (Campbell 41'); 0-5 (Merson 73'); 0-6 (Campbell 79'); 0-7 (McGoldrick 81')

Torino Calcio - Aberdeen FC

FIRST LEG (Torino, 20-10-1993): Torino Calcio - Aberdeen FC (3-2)

0-1 (Paatalainen 9'); 0-2 (Jess 24'); 1-2 (Sergio 45'); 2-2 (Fortunato 51'); 3-2 (Aguilera 88')

SECOND LEG (Aberdeen, 3-11-1993): Aberdeen FC - Torino Calcio (1-2)

1-0 (Richardson 12'); 1-1 (Carbone 39'); 1-2 (Silenzi 53')

1/4 FINALS

SL Benfica - TSV Bayer 04 Leverkusen

FIRST LEG (Lisboa, 1-03-1994): SL Benfica - TSV Bayer 04 Leverkusen (1-1)

0-1 (Happe 70'); 1-1 (Isaías 90+')

SECOND LEG (Leverkusen, 15-03-1994): TSV Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica (4-4)

1-0 (Kirsten 24'); 2-0 (Schuster 58'); 2-1 (Abel Xavier 59'); 2-2 (João Pinto 60'); 2-3 (Kul'kov 78'); 3-3 (Kirsten 80'); 4-3 (Hapal 82'); 4-4 (Kul'kov 86')

Torino Calcio - Arsenal FC

FIRST LEG (Torino, 2-03-1994): Torino Calcio - Arsenal FC (0-0)

SECOND LEG (London, 15-03-1994): Arsenal FC - Torino Calcio (1-0)

1-0 (T. Adams 68')

AFC Ajax - Parma AC

FIRST LEG (Amsterdam, 3-03-1994): AFC Ajax - Parma AC (0-0)

SECOND LEG (Parma, 16-03-1994): Parma AC - AFC Ajax (2-0)

1-0 (Minotti 16'); 2-0 (Brolin 50')

1/2 FINALS

Paris Saint-Germain FC - Arsenal FC

FIRST LEG (Paris, 29-03-1994): Paris Saint-Germain FC - Arsenal FC (1-1)

0-1 (Wright 35'); 1-1 (Ginola 49')

SECOND LEG (London, 12-04-1994): Arsenal FC - Paris Saint-Germain FC (1-0)

1-0 (Campbell 7')

SL Benfica - Parma AC

FIRST LEG (Lisboa, 29-03-1994): SL Benfica - Parma AC (2-1)

1-0 (Isaías 8'); 1-1 (Zola 13'); 2-1 (Rui Costa 60')

SECOND LEG (Parma, 13-04-1994): Parma AC - SL Benfica (1-0)

1-0 (Sensini 77')

FINAL

	Arsenal FC - Parma AC
Arsenal FC - Parma AC			1-0 (1-0)
STADIUM: Parken (København) DATE: 4-05-1994 (20:15 h) Attendance: 33.765 Referee: Václav Krondl (CZE) Goals: 1-0 (Smith 22') BOOKED: Adams (25’), Selley (51'), Campbell (78') / Crippa (44'), Asprilla (45')
Arsenal FC (coach: George Graham) David Seaman ---------------------------------------------------------------------- Lee Dixon Steve Bould Tony Adams (c) Nigel Winterburn ---------------------------------------------------------------------- Paul Davis Steve Morrow Paul Merson (Eddie McGoldrick 87’) Ian Selley ---------------------------------------------------------------------- Kevin Campbell Alan Smith		Parma AC (coach: Nevio Scala) Luca Bucci ---------------------------------------------------------------------- Antonio Benarrivo Lorenzo Minotti (c) Luigi Apolloni Néstor Sensini Alberto di Chiara ---------------------------------------------------------------------- Gabriele Pin (Alessandro Melli 71’) Massimo Crippa Tomas Brolin ---------------------------------------------------------------------- Gianfranco Zola Faustino Asprilla

© www.linguasport.com

Website designed and maintained by Santiago Velasco