Cup
Winners' Cup 1985-86
(From 17-09-1985
to 2-05-1986)
| COMPETITION
SYSTEM
·
31 teams (domestic Cup champions
plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
| FIRST ROUND |
|||
|
Żurrieq FC (MAL) - FC Bayer
05 Uerdingen (FRG) |
0-3 |
0-9 |
|
|
AEL (Lemesós) (CYP) - ASVS Dukla Praha (CZK) |
2-2 |
0-4 |
|
|
AIK (Solna) (SWE) - FA Red Boys Differdange (LUX) |
8-0 |
5-0 |
|
|
Cercle Brugge KSV (BEL) - SG Dynamo
Dresden (GDR) |
3-2 |
1-2 |
|
|
Club Atlético de Madrid (SPA) - Celtic FC (SCO) |
1-1 |
2-1 |
|
|
FK Crvena Zvezda (YUG) - FC Aarau (SWI) |
2-0 |
2-2 (a) |
|
|
Fredrikstad FK (NOR) - Bangor
City FC (WAL) |
1-1 |
0-0 |
|
|
Galatasaray SK (TUR) - RTS Widzew (POL) |
1-0 |
1-2 |
|
|
HJK (Helsinki) (FIN) - KS Flamurtari (ALB) |
3-2 |
2-1 |
|
|
AEL
(Lárisa) (GRE) - UC Sampdoria (ITA) |
1-1 |
0-1 |
|
|
Lyngby BK (DEN) - Galway United
FC (IRL) |
1-0 |
3-2 |
|
|
AS
Monaco (FRA) - CS Universitatea Craiova (ROM) |
2-0 |
0-3 |
|
|
SK Rapid (AUT) - Tatabányai
Bányász SC (HUN) |
5-0 |
1-1 |
|
|
FC Utrecht (NED) - FK Dynamo (Kyïv) (USSR) |
2-1 |
1-4 |
|
|
Fram (ICE) - Glentoran
FC (NIR) |
3-1 |
0-1 |
|
| BYE: SL Benfica
(POR). |
|||
| (a)
Played in Zürich. |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
Bangor City FC - Club Atlético
de Madrid |
0-2 |
0-1 |
|
|
SL Benfica - UC Sampdoria |
2-0 |
0-1 |
|
|
HJK (Helsinki) - SG Dynamo Dresden |
1-0 |
2-7 |
|
|
Lyngby BK - FK Crvena Zvezda |
2-2 |
1-3 |
|
|
ASVS Dukla Praha - AIK (Solna) |
1-0 |
2-2 |
|
|
SK Rapid - Fram |
3-0 |
1-2 |
|
|
FC Bayer 05 Uerdingen - Galatasaray
SK |
2-0 |
1-1 |
|
|
CS Universitatea Craiova - FK
Dynamo (Kyïv) |
2-2 |
0-3 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
FK Crvena Zvezda - Club Atlético
de Madrid |
0-2 |
1-1 |
|
|
SG Dynamo Dresden - FC Bayer
05 Uerdingen |
2-0 |
3-7 |
|
|
ASVS Dukla Praha - SL Benfica |
1-0 |
1-2 |
|
|
SK Rapid - FK Dynamo (Kyïv) |
1-4 |
1-5 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Club Atlético de Madrid - FC Bayer 05 Uerdingen |
1-0 |
3-2 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) - ASVS Dukla Praha |
3-0 |
1-1 |
|
| TOP SCORER: Oleg Blokhin
(FK Dynamo [Kyïv]) - 5 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| FK Dynamo (ФК
Динамо) |
Club Atlético de Madrid |
|
Goalkeepers 1. Viktor Chanov (Виктор Чанов) (21-07-1959) 16.
Mikhail
Mikhajlov (Михаил Михайлов) (6-07-1959) Anton
Brovarnik (Антон
Броварник) (20-11-1967) Defenders 2. Vladimir Bessonov (Владимир Бессонов) (5-03-1958) 3. Sergej Baltacha (Сергей Балтача) (17-02-1958) 4. Oleg Kuznetsov (Олег Кузнецов) (22-03-1963) 5. Anatolij Dem'janenko (Анатолий Демьяненко) (19-02-59) Vladimir
Gorilyj (Владимир
Горилый) (11-10-1965) Vasilij
Evseev (Василий
Евсеев) (30-08-1962) Mikhail
Olefirenko (Михаил
Олефиренко) (6-06-1960) Ruslan
Kolokolov (Руслан Колоколов) (11-03-1966) Aleksandr
Nefedov (Александр
Нефедов) (28-12-1966) Vadim
Karataev (Вадим
Каратаев) (15-01-1964) Oleg
Derevinskij (Олег
Деревинский) (17-06-1966) Yurij
Guljaev (Юрий
Гуляев) (25-08-1963) Ivan
Palamar (Иван
Паламар) (5-10-1961) Oleg
Butenko (Олег Бутенко) (25-09-1966) Aleksandr
Djul'din (Александр
Дюльдин) (xx-xx-1966) Midfielders 6. Vasilij Rats (Василий Рац) (25-03-1961) 7. Pavel Yakovenko
(Павел Яковенко) (19-12-1964) 8. Ivan Yaremchuk (Иван Яремчук) (19-03-1962) 9. Aleksandr Zavarov
(Александр Заваров) (26-04-1961) 12.
Vadim
Evtushenko (Вадим Евтушенко) (1-01-1958) 13.
Aleksej Mikhajlichenko (Алексей Михайличенко) (30-3-63) 15.
Andrej
Bal' (Андрей Баль) (16-01-1958) Aleksandr Baranov (Александр Баранов) (29-04-1960) Sergej Protsjuk (Сергей Процюк) (7-02-1963) Igoris
Jakubovskis (Игорь Якубовский) (21-01-1960) Oleg Nazarenko (Олег Назаренко)
(4-08-1967) Roman
Zub (Роман Зуб) (16-02-1967) Vitalij Shishov (Виталий Шишов)
(xx-xx-1967) Forwards 10. Igor' Belanov (Игорь Беланов) (25-09-1960) 11.
Oleg
Blokhin (Олег
Блохин) (5-11-1952) Aleksandr Grigorovich (Александр Григорович) (9-07-1966) Aleksandr Gushchin (Александр Гущин) (5-08-1966) Aleksandr Shcherbakov (Александр Щербаков) (18-01-1960) Andrej Sidel'nikov (Андрей Сидельников) (27-09-1967) COACH:
Valerij
Lobanovskij (Валерий
Лобановский) (6-1-39) *NOTE: The original names of the Ukrainian players above are written using Russian spelling, as Ukraine was still part of the Soviet Union. On the other hand, the full squad of FK Dynamo players for the Eurocups season 1985-86 actually spans two Soviet League seasons, 1985 and 1986, which ran from March to November (thence the unusually large amount of listed players). The numbers above correspond to the 1986 season. |
Goalkeepers 1. Ubaldo Matildo
Fillol (21-07-1950) Ángel
Jesús Mejías Rodríguez (1-03-1959) Abel Resino Gómez (2-02-1960) Carlos Santiago Pereira
(9-09-1951) Defenders 2. Pedro Tomás
Reñones Crego (9-08-1960) 3. Clemente
Villaverde Huelga (8-02-1959) 4. Juan Carlos Arteche
Gómez (11-04-1957) 5. Miguel Ángel
Ruiz García (5-01-1955) Balbino García Puerto (9-08-1955) Sergio Elías Morgado Rodríguez (16-09-1963) Midfielders 6. Julio Prieto Martín (2-01-1960) 8. Enrique Ramos González
“Quique”
(7-03-1956) 10. Jesús
“Chus” Landáburu Sagüillo (24-01-1955) 11. Roberto Simón
Marina (28-08-1961) Ricardo
Ortega Mínguez (24-12-1957) Francisco
“Paco” Llorente Gento (21-05-1965) Antonio López Habas (29-05-1957) Forwards 7. Luis Mario Cabrera Molina (9-07-1956) 9. Jorge Orosmán da Silva Echeverrito (11-12-1961) 14. Enrique “Quique” Setién Solar (27-09-1958) Juan
Carlos Gómez Pedraza (1-09-1959) Juan José Rubio Jiménez (28-08-1956) Pedro Pablo Matesanz Muñoz (7-02-1961) COACH:
José Luis Aragonés Suárez Martínez (28-07-38) * Pereira was transferred to RC Celta on 26-09-1985, once the Spanish season had already started (another Atlético player, Manolo Agujetas, had been signed by the Vigo club on 26-08-1985). |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Un fenomenal Dynamo de Kiev
conquistó su segunda Recopa de Europa en Lyon,
después de realizar una brillante temporada en
esta competición, en donde sólo perdió un encuentro
y consiguió marcar en todos los partidos. Los
ucranianos contaban con un equipo de gran calidad,
en el que Sasha Zavarov era el cerebro en el centro
del campo e Igor' Belanov (futbolista europeo
del año) el estilete en la punta. Su rival
en la final, el Atlético de Madrid, no jugó un
mal partido, pero no pudo hacer nada para frenar
la locomotora del Dynamo en la noche de Lyon,
pese al gran optimismo que rodeaba a la expedición
rojiblanca por su fantástica temporada en la Recopa.
Excepcionalmente, la final de esta competición
europea se jugó en viernes, en la misma semana
en que se disputó el partido de ida de la final
de la Copa de la UEFA, para permitir que las distintas
selecciones pudieran preparar con más tiempo el
Mundial de México. En los prolegómenos del partido
se vivió una fiesta rojiblanca en las gradas de
Gerland, ya que los seguidores del Atlético eran
mayoría, entre los desplazados desde España
y los residentes en Francia. Pero apenas iniciado
el partido se vio claro quién iba a llevar la
iniciativa en el juego. Cada ataque de los de
Kiev creaba un peligro claro en la portería defendida
por el argentino “Pato” Fillol y así, a los cinco
minutos, Sasha Zavarov logró abrir el marcador
tras remachar de cabeza un despeje del portero
rojiblanco a remate de Belanov. El Atlético intentó
entonces reaccionar, pero fue en ese momento cuando
la superioridad física y técnica de los ucranianos
se puso de manifiesto. Su dominio en todos los
terrenos del juego fue apabullante y tan sólo
les faltó un mayor acierto en sus acciones ofensivas
para dejar sentenciada la final ante un Atlético
desconocido y falto de ideas. El Dynamo desplegaba
sobre el campo un esquema 4-4-2 bastante ortodoxo,
aunque con una precisión de ideas y de movimientos
que les hacía imparables. Los desplazamientos
de sus centrocampistas estaban sincronizados y
los laterales Bessonov y Dem'janenko eran dos
misiles que corrían por la banda como programados
desde el centro de la defensa. De las botas del
“nueve” Zavarov y del “siete” Yakovenko salía
fútbol a raudales, mientras que arriba los dos
puntas se movían con gran habilidad y siempre
con peligro. El Dynamo pudo entonces haber ampliado
el marcador en repetidas ocasiones, como en un
remate de Blokhin a los dieciséis minutos que
desvió Fillol o un disparo de Zavarov que se marcho
alto a los veinticuatro. El Atlético no pudo llegar
con peligro a través de su mejor arma, el contragolpe,
hasta el minuto 34, y Marina no supo resolver.
Al descanso se llegó con 1-0 a favor del Dynamo
ante un Atlético que se había visto ampliamente
superado pero que aún mantenía la esperanza de
poder dar la vuelta a la situación, ya que su
desventaja era mínima. De hecho, los rojiblancos parecieron salir con otro aire al inicio de la segunda mitad, y los miles de aficionados colchoneros que se habían desplazado a Lyon volvieron a recobrar el ánimo. El equipo pareció funcionar, con más orden y coordinación en su juego. Pero fueron tan sólo unos minutos de espejismo, porque de nuevo el Dynamo impuso su fuerza, su mayor calidad y su saber estar sobre el campo. En el descanso, Luis Aragonés había ordenado a su defensa jugar más adelantada para provocar el fuera de juego de los ucranianos y evitar así verse encerrados en su área, pero esta estrategia fue un riesgo constante ante la velocidad de los puntas del Dynamo, que en rápidos contragolpes terminaron por sentenciar la final —aunque para ello tuvieran que esperar a los últimos cinco minutos de partido— con dos nuevos goles de Blokhin y Evtushenko. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|