Cup Winners' Cup 1982-83
(From 17-08-1982 to 11-05-1983)
GAME DETAILS
|
|
FC Baia Mare - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Stadionul 23 August (Baia Mare) DATE: 15-09-1982 (16:00 h) Attendance: 12.500 Referee: Franz Wöhrer (AUT) Goals: - |
||||
| FC Baia Mare (coach: Paul Popescu) Vasile Moldovan ---------------------------------------------------------------------- Imre Szepi Miron Borz Ion Tătăran Alexandru Koller ---------------------------------------------------------------------- Radu Pamfil Marin Sabău Lucian Bălan ---------------------------------------------------------------------- Constantin Dragomirescu Adalbert Rozsnyai (Viorel Buzgău 69') Cristian Ene |
Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Paco Bonet Johnny Metgod (Alfonso Fraile 75') José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Ángel de los Santos Ricardo Gallego Uli Stielike Isidro Díaz ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 5-2 (3-1) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 29-09-1982 (21:00 h) Attendance: 30.000 Referee: Stefanos Chatzistefanou (CYP) Goals: 0-1 (Koller 12'); 1-1 (Juanito 15'); 2-1 (Isidro 32'); 3-1 (García Hernández 45'); 4-1 (Santillana 47'); 5-1 (Metgod 71'); 5-2 (Buzgău 89') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Paco Bonet Johnny Metgod José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Ricardo Gallego Francisco García Hernández Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” (Andrés Alonso “Ito” 75') Isidro Díaz (Juan Acosta 84') |
FC Baia Mare (coach: Paul Popescu) Vasile Moldovan ---------------------------------------------------------------------- Ioan Hotico Ion Tătăran Vasile Ignat Alexandru Koller ---------------------------------------------------------------------- Radu Pamfil Marin Sabău Lucian Bălan ---------------------------------------------------------------------- Constantin Dragomirescu (Adalbert Rozsnyai 53') Gheorge Tulba Cristian Ene (Viorel Buzgău 53') |
|||
|
|
FC Barcelona - Apóllon FC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 8-0 (3-0) |
||||
| STADIUM: Camp Nou (Barcelona) DATE: 15-09-1982 (20:45 h) Attendance: 18.000 Referee: René Brinnels (LUX) Goals: 1-0 (Schuster 36'); 2-0 (Víctor 44'); 3-0 (Maradona 45'); 4-0 (Urbano 60'); 5-0 (Maradona 61'); 6-0 (Maradona 65'); 7-0 (Schuster 71'); 8-0 (Alesanco 80') |
||||
| FC Barcelona (coach: Udo Lattek) Pello Artola ---------------------------------------------------------------------- Gerardo Miranda Miguel Bernardo “Migueli” José Ramón Alesanco José Manuel Martínez “Manolo” ---------------------------------------------------------------------- Víctor Muñoz Urbano Ortega Bernd Schuster ---------------------------------------------------------------------- Diego Maradona (Esteban Vigo 71') Ángel “Pichi” Alonso Marcos Alonso (Francisco José Carrasco 64') |
Apóllon FC (coach: Zdeněk Krejčí) Stavros Lambrou ---------------------------------------------------------------------- Sotiris Gennaris Kyriakos Kyriakou Giannis Giangoudakis “Giangoudakis II” Georgios Temblar ---------------------------------------------------------------------- Andreas Christodoulou (Andreas Efrem 79') Giannis Giangoudakis “Giangoudakis I” Antonis Ilia Giannis Ioannou ---------------------------------------------------------------------- Walter Vevis Dimitris Agas |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Tsírion Athlitikó Kéntro (Lemesós) DATE: 29-09-1982 (21:00 h) Attendance: 20.000 Referee: Živorad Vuksanović (YUG) Goals: 0-1 (Moratalla 38'); 1-1 (Christodoulou 55') |
||||
| Apóllon FC (coach: Zdeněk Krejčí) Thrasos Koniotis ---------------------------------------------------------------------- Kyriakos Kyriakou Giannis Giangoudakis “Giangoudakis I” Georgios Temblar Dimitris Agas ---------------------------------------------------------------------- Giannis Giangoudakis “Giangoudakis II” Andreas Christodoulou (Christoforos Lambris 72') Giannis Ioannou ---------------------------------------------------------------------- Antonis Ilia Ted Storday (Walter Vevis 85') Andreas Efrem |
FC Barcelona (coach: Udo Lattek) Lorenzo Amador (Pello Artola 55') ---------------------------------------------------------------------- José Vicente “Tente” Sánchez Antonio Olmo Josep Moratalla José Manuel Martínez “Manolo” ---------------------------------------------------------------------- Juan José Estella Julio Alberto Moreno Miguel Ángel “Perico” Alonso ---------------------------------------------------------------------- Esteban Vigo Marcos Alonso Francisco José Carrasco (José Ramón Alesanco 46') |
|||
|
|
FK Crvena Zvezda - FC Barcelona |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-4 (0-1) |
||||
| STADIUM: Crvena Zvezda / Marakana (Beograd) DATE: 20-10-1982 (16:00 h) Attendance: 100.000 Referee: Robert Valentine (SCO) Goals: 0-1 (Maradona 9'); 0-2 (Maradona 47'); 0-3 (Schuster 64'); 1-3 (Janjanin 72'); 2-3 (Janjanin 73'); 2-4 (Schuster 81') |
||||
| FK Crvena Zvezda (coach: Stevan Ostojić) Aleksandar Stojanović ---------------------------------------------------------------------- Ranko Đorđić Milenko Rajković Miroslav Šugar Milan Jovin ---------------------------------------------------------------------- Đorđe Milovanović (Milko Đurovski 60') Vladimir Petrović Boško Đurovski ---------------------------------------------------------------------- Nedeljko Milosavljević Dušan Savić (Rajko Janjanin 60') Srebrenko Repčić |
FC Barcelona (coach: Udo Lattek) Pello Artola ---------------------------------------------------------------------- Gerardo Miranda Miguel Bernardo “Migueli” José Ramón Alesanco (José Manuel Martínez “Manolo” 67') Julio Alberto Moreno ---------------------------------------------------------------------- Víctor Muñoz Miguel Á. “Perico” Alonso (José V. “Tente” Sánchez 60') Bernd Schuster ---------------------------------------------------------------------- Diego Maradona Marcos Alonso Francisco José Carrasco |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Camp Nou (Barcelona) DATE: 3-11-1982 (20:45 h) Attendance: 45.000 Referee: Georges Konrath (FRA) Goals: 0-1 (B. Đurovski 54'); 1-1 (Schuster 57'); 2-1 (Alesanco 81') |
||||
| FC Barcelona (coach: Udo Lattek) Pello Artola ---------------------------------------------------------------------- Gerardo Miranda Antonio Olmo José Ramón Alesanco José Manuel Martínez “Manolo” ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel “Perico” Alonso (Enrique Castro “Quini” 61') Víctor Muñoz Bernd Schuster ---------------------------------------------------------------------- Francisco José Carrasco Diego Maradona Marcos Alonso (José Vicente “Tente” Sánchez 46') |
FK Crvena Zvezda (coach: Stevan Ostojić) Aleksandar Stojanović ---------------------------------------------------------------------- Miladin Pesterac Milan Jovin Boško Đurovski Milenko Rajković ---------------------------------------------------------------------- Miroslav Šugar Vladimir Petrović Ranko Đorđić ---------------------------------------------------------------------- Dušan Savić Rajko Janjanin Srebrenko Repčić (Nedeljko Milosavljević 61') |
|||
|
|
Real Madrid CF - Újpesti Dózsa SC |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 3-1 (2-1) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 20-10-1982 (21:00 h) Attendance: 40.000 Referee: Rudolf Renggli (SWI) Goals: 1-0 (Santillana 30'); 1-1 (Kiss 36'); 2-1 (Juanito 37'); 3-1 (Santillana 90+') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Johnny Metgod (Alfonso Fraile 20') Paco Bonet José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Ricardo Gallego (Pepe Salguero 88') Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz |
Újpesti Dózsa SC (coach: Miklós Temesvári) József Szendrei ---------------------------------------------------------------------- János Szűcs József Tóth József Kardos Béla Kovács ---------------------------------------------------------------------- András Szebegyinszki András Töröcsik (Lajos Arky 20') Sándor Kisznyér (László Polonyi 72') András Szabó ---------------------------------------------------------------------- Attila Balogh Sándor Kiss |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 0-1 (0-0) |
||||
| STADIUM: Megyeri út (Budapest) DATE: 3-11-1982 (17:30 h) Attendance: 15.000 Referee: Pietro d'Elia (ITA) Goals: 0-1 (Santillana 60') |
||||
| Újpesti Dózsa SC (coach: Miklós Temesvári) József Szendrei ---------------------------------------------------------------------- János Szűcs József Kardos József Tóth Béla Kovács ---------------------------------------------------------------------- Attila Herédi Sándor Kisznyér András Szabó ---------------------------------------------------------------------- Sándor Kiss András Töröcsik (András Szebegyinszki 40') Attila Balogh (Lajos Arky 75') |
Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Johnny Metgod Paco Bonet José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel Portugal (Juan Gómez “Juanito” 72') Ricardo Gallego Ángel de los Santos Uli Stielike ---------------------------------------------------------------------- Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz (Andrés Alonso “Ito” 90') |
|||
|
|
FK Austria Wien - FC Barcelona |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 0-0 (0-0) |
||||
| STADIUM: Praterstadion (Wien) DATE: 2-03-1983 (19:00 h) Attendance: 25.000 Referee: Erik Fredriksson (SWE) Goals: - |
||||
| FK Austria Wien (coach: Václav Halama) Friedl Koncilia ---------------------------------------------------------------------- Robert Sara Erich Obermayer Franz Zore Josef Degeorgi ---------------------------------------------------------------------- István Magyar (Johann Dihanich 70') Džemal Mustedanagić Ernst Baumeister ---------------------------------------------------------------------- Anton Polster Felix Gasselich Gerhard Steinkogler (Alfred Drabits 83') |
FC Barcelona (coach: Udo Lattek) Lorenzo Amador ---------------------------------------------------------------------- José Vicente “Tente” Sánchez Miguel Bernardo “Migueli” José Ramón Alesanco Juan José Estella ---------------------------------------------------------------------- Bernd Schuster Víctor Muñoz Urbano Ortega ---------------------------------------------------------------------- Enrique Morán (Esteban Vigo 74') Ángel “Pichi” Alonso Francisco José Carrasco |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 1-1 (1-1) |
||||
| STADIUM: Camp Nou (Barcelona) DATE: 16-03-1983 (21:00 h) Attendance: 35.000 Referee: Adolf Prokop (GDR) Goals: 0-1 (Steinkogler 38'); 1-1 (Alesanco 44') |
||||
| FC Barcelona (coach: César Luis Menotti) Lorenzo Amador ---------------------------------------------------------------------- José Vicente “Tente” Sánchez Miguel Bernardo “Migueli” José Ramón Alesanco Juan José Estella ---------------------------------------------------------------------- Miguel Ángel “Perico” Alonso Bernd Schuster (Esteban Vigo 83') Ángel “Pichi” Alonso (Enrique Morán 60') ---------------------------------------------------------------------- Diego Maradona Enrique Castro “Quini” Francisco José Carrasco |
FK Austria Wien (coach: Václav Halama) Friedl Koncilia ---------------------------------------------------------------------- Robert Sara Erich Obermayer Franz Zore Ernst Baumeister ---------------------------------------------------------------------- Josef Degeorgi Anton Polster Džemal Mustedanagić ---------------------------------------------------------------------- Gerhard Steinkogler Felix Gasselich István Magyar (Johann Dihanich 55' (Karl Daxbacher 88')) |
|||
|
|
Internazionale FC - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 1-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Giuseppe Meazza (Milano) DATE: 2-03-1983 (20:45 h) Attendance: 80.000 Referee: Talal Tokat (TUR) Goals: 1-0 (Oriali 15'); 1-1 (Gallego 59') [Incidents: In Inter’s goal, the Turkish referee called a foul near Real Madrid area and instinctively raised his arm (although he put it down later). For this reason, Real Madrid’s goalkeeper Agustín thought Mr. Tokat had signalled an indirect free kick, and when Oriali shot through the middle of the wall he moved aside to let the ball in. After some hesitation, the referee validated the goal, among protests of the Spanish players.] |
||||
| Internazionale FC (coach: Rino Marchesi) Ivano Bordon ---------------------------------------------------------------------- Giuseppe Bergomi Giampiero Marini Fulvio Collovati Giuseppe Baresi ---------------------------------------------------------------------- Salvatore Bagni Gabriele Oriali Hans-Peter “Hansi” Müller Antonio Sabato ---------------------------------------------------------------------- Alessandro Altobelli Juary Jorge dos Santos |
Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Johnny Metgod Paco Bonet José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Ricardo Gallego Alfonso Fraile Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” (Francisco Pineda 89') Carlos Alonso “Santillana” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 2-1 (0-1) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 16-03-1983 (21:00 h) Attendance: 90.000 Referee: Vojtěch Christov (CZK) Goals: 0-1 (Altobelli 20'); 1-1 (Salguero 51'); 2-1 (Santillana 56') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Mariano García Remón ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Johnny Metgod Pepe Salguero José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Ricardo Gallego (Juan José Jiménez 29') Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” (Vicente del Bosque 87') Carlos Alonso “Santillana” Francisco Pineda |
Internazionale FC (coach: Rino Marchesi) Ivano Bordon ---------------------------------------------------------------------- Riccardo Ferri Fulvio Collovati Graziano Bini Giuseppe Baresi ---------------------------------------------------------------------- Giuseppe Bergomi Salvatore Bagni Hansi Müller (Roberto Bergamaschi 71') Gabriele Oriali ---------------------------------------------------------------------- Juary Jorge dos Santos (Evaristo Beccalossi 66') Alessandro Altobelli |
|||
|
|
FK Austria Wien - Real Madrid CF |
|
||
| FIRST LEG |
||||
| 2-2 (2-1) |
||||
| STADIUM: Praterstadion (Wien) DATE: 6-04-1983 (19:30 h) Attendance: 45.000 Referee: Alojzy Jarguz (POL) Goals: 1-0 (Polster 6'); 1-1 (Santillana 7'); 2-1 (Magyar 20'); 2-2 (San José 55') |
||||
| FK Austria Wien (coach: Václav Halama) Friedl Koncilia ---------------------------------------------------------------------- Robert Sara Franz Zore Erich Obermayer Josef Degeorgi ---------------------------------------------------------------------- Džemal Mustedanagić (Johann Dihanich 70') Felix Gasselich Ernst Baumeister István Magyar (Libor Radimec 80') ---------------------------------------------------------------------- Anton Polster Gerhard Steinkogler |
Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Mariano García Remón (Agustín Rodríguez 46') ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Paco Bonet Johnny Metgod Pepe Salguero ---------------------------------------------------------------------- Ángel de los Santos Ricardo Gallego Vicente del Bosque Isidoro San José ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” (Francisco Pineda 84') Carlos Alonso “Santillana” |
|||
|
|
||||
| SECOND LEG |
||||
| 3-1 (1-0) |
||||
| STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid) DATE: 20-04-1983 (21:00 h) Attendance: 75.000 Referee: Bodgan Dochev (BUL) Goals: 1-0 (Santillana 11'); 1-1 (Juan José [o.g.] 68'); 2-1 (Juanito 71'); 3-1 (Santillana 83') |
||||
| Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Pepe Salguero Johnny Metgod José Antonio Camacho ---------------------------------------------------------------------- Isidoro San José Vicente del Bosque Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” (Francisco Gª Hernández 86') Isidro Díaz (Francisco Pineda 61') |
FK Austria Wien (coach: Václav Halama) Friedl Koncilia ---------------------------------------------------------------------- Robert Sara Erich Obermayer Franz Zore Josef Degeorgi ---------------------------------------------------------------------- Džemal Mustedanagić (Johann Dihanich 60') Ernst Baumeister Felix Gasselich ---------------------------------------------------------------------- Anton Polster (Alfred Drabits 55') Gerhard Steinkogler István Magyar |
|||
|
|
Aberdeen FC - Real Madrid CF |
|
||
| 2-1 (1-1;1-1) |
||||
| STADIUM: Nya Ullevi (Göteborg) DATE: 11-05-1983 (20:15 h) Attendance: 17.804 Referee: Gianfranco Menegali (ITA) Goals: 1-0 (Black 7'); 1-1 (Juanito [p.] 14'); 2-1 (Hewitt 112') BOOKED: Gallego (98') [Incidents: It rained hard during the game and the pitch was waterlogged.] |
||||
| Aberdeen FC (coach: Alex Ferguson) Jim Leighton ---------------------------------------------------------------------- Doug Rougvie Alex McLeish Willie Miller (c) John McMaster ---------------------------------------------------------------------- Gordon Strachan Neale Cooper Neil Simpson ---------------------------------------------------------------------- Mark McGhee Eric Black (John Hewitt 87’) Peter Weir |
Real Madrid CF (coach: Alfredo di Stéfano) Agustín Rodríguez ---------------------------------------------------------------------- Juan José Jiménez Johnny Metgod Paco Bonet José Antonio Camacho (c) (Isidoro San José 91’) ---------------------------------------------------------------------- Uli Stielike Ricardo Gallego Ángel de los Santos ---------------------------------------------------------------------- Juan Gómez “Juanito” Carlos Alonso “Santillana” Isidro Díaz (Pepe Salguero 103’) |
|||
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|