Cup Winners' Cup 1981-82

(From 19-08-1981 to 12-05-1982)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          33 teams (domestic Cup champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

FC Politehnica Timişoara (ROM) - 1. FC Lokomotive Leipzig (GDR)

2-0

0-5

 

 

 

FIRST ROUND

AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - FK Velež (YUG)

1-1

1-6

 

AFC Ajax (NED) - Tottenham Hotspur FC (ENG)

1-3

0-3

 

Ballymena United FC (NIR) - AS Roma (ITA)

0-2

0-4

 

FC Barcelona (SPA) - FK Trakija (BUL)

4-1

0-1

 

FK Dinamo (Tbilisi) (USSR) - Grazer AK (AUT)

2-0

2-2

 

Eintracht Frankfurt (FRG) - PAOK (Thessaloníkê) (GRE)

2-0

0-2

pk:5-4

ENP (Paralímni) (CYP) - Vasas SC (HUN)

1-0

0-8

 

Fram (ICE) - Dundalk FC (IRL)

2-1

0-4

 

KTP (Kotka) (FIN) - SEC Bastia (FRA)

0-0

0-5

 

Lausanne-Sports (SWI) - Kalmar FF (SWE)

2-1

2-3

 

ASVS Dukla Praha (CZK) - Rangers FC (SCO)

3-0

1-2

 

SKA Rostov-na-Donu (USSR) - MKE Ankaragücü SK (TUR)

3-0

2-0

 

Swansea City AFC (WAL) - 1. FC Lokomotive Leipzig

0-1

1-2

 

Vålerengens IF (NOR) - CWKS Legia Warszawa (POL)

2-2

1-4

 

Vejle BK (DEN) - FC Porto (POR)

2-1

0-3

 

Floriana FC (MAL) - Royal Standard Club de Liège (BEL)

1-3 (a)

0-9

 

(a) Played in Valletta.

 

 

SECOND ROUND

SEC Bastia - FK Dinamo (Tbilisi)

1-1

1-3

 

Dundalk FC - Tottenham Hotspur FC

1-1

0-1

 

CWKS Legia Warszawa - Lausanne-Sports

2-1

1-1

 

1. FC Lokomotive Leipzig - FK Velež

1-1

1-1

pk:3-0

FC Porto - AS Roma

2-0

0-0

 

ASVS Dukla Praha - FC Barcelona

1-0

0-4

 

SKA Rostov-na-Donu - Eintracht Frankfurt

1-0

0-2

 

Vasas SC - Royal Standard Club de Liège

0-2

1-2

 

 

 

1/4 FINALS

CWKS Legia Warszawa - FK Dinamo (Tbilisi)

0-1

0-1

 

1. FC Lokomotive Leipzig - FC Barcelona

0-3

2-1

 

Royal Standard Club de Liège - FC Porto

2-0

2-2

 

Tottenham Hotspur FC - Eintracht Frankfurt

2-0

1-2

 

 

 

1/2 FINALS

FK Dinamo (Tbilisi) - Royal Standard Club de Liège

0-1

0-1

 

Tottenham Hotspur FC - FC Barcelona

1-1

0-1

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Camp Nou (Barcelona)

DATE: 12-05-1982 (20:30 h)

Attendance: 110.000

Referee: Walter Eschweiler (FRG)

Goals: 0-1 (Vandersmissen 7'); 1-1 (Simonsen 45+'); 2-1 (Quini 63')

BOOKED: Migueli (25'), Manolo (83') / Wendt (27'), Meeuws (30'), Haan (71'), Vandersmissen (85'), Meeuws (89' > RC)

[Incidents: Meeuws was sent off (min. 89).]

FC Barcelona - Royal Standard de Liège
2-1 (1-1)

FC Barcelona (coach: Udo Lattek)

Javier Urruticoechea “Urruti”

-----------------------------------------------------------------------------

Gerardo Miranda

José Ramón Alesanco

Miguel Bernardo “Migueli”

José Manuel Martínez “Manolo”

-----------------------------------------------------------------------------

Josep Moratalla

José Vicente “Tente” Sánchez (c)

Esteban Vigo

-----------------------------------------------------------------------------

Allan Simonsen

Enrique Castro “Quini”

Francisco José Carrasco

Royal Standard de Liège (coach: Raymond Goethals)

Michel Preud'homme

-----------------------------------------------------------------------------

Eric Gerets (c)

Walter Meeuws

Théo Poel

Gérard Plessers

-----------------------------------------------------------------------------

Guy Vandersmissen

Arie Haan

Jos Daerden

-----------------------------------------------------------------------------

Simon Tahamata

Benny Wendt

René Botteron

 

TOP SCORER: Eddy Voordeckers (Standard Club de Liège) - 6 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

FC Barcelona

Royal Standard Club de Liège

Goalkeepers

1. Francisco Javier González Urruticoechea “Urruti” (17-02-52) SPA

13. Pedro María “Pello” Artola Urrutia (6-09-1948) SPA

Lorenzo Amador Lemos (9-09-1954) SPA

Defenders

2. Gerardo Miranda Concepción (16-11-1956) SPA

3. Miguel Bernardo Bianquetti “Migueli” (19-12-1951) SPA

4. José Manuel Martínez Toral “Manolo” (29-10-1960) SPA

6. José Ramón Alesanco Ventosa (19-05-1956) SPA

12. Antonio Olmo Ramírez (18-01-1954) SPA

14. José Antonio Ramos Huete (3-04-1951) SPA

Andrés Ramírez Gandullo (8-07-1956) SPA

Salvador García Puig “Salva” (4-03-1961) SPA

Midfielders

5. José Vicente “Tente” Sánchez Felip (8-10-1956) SPA

8. Josep Moratalla Claramunt (1-10-1958) SPA

10. Esteban Vigo Benítez (17-01-1955) SPA

Víctor Muñoz Manrique (15-03-1957) SPA

Bernhard “Bernd” Schuster (22-12-1959) FRG

Juan José Estella Salas (13-01-1956) SPA

Jesús “Chus” Landáburu Sagüillo (24-01-1955) SPA

Francisco Martínez Díaz (6-01-1954) SPA

Forwards

7. Allan Rodenkam Simonsen (15-12-1952) DEN

9. Enrique Castro González “Quini” (23-09-1949) SPA

11. Francisco José Carrasco Hidalgo (6-03-1959) SPA

15. Rafael Dalmacio Zuviría Rodríguez (10-01-1951) ARG

16. Enrique Morán Blanco (15-10-1953) SPA

Francisco Javier “Paco” Clos Orozco (8-08-1960) SPA

COACH: Udo Lattek (16-01-1935) FRG

Goalkeepers

1. Michel Preud'homme (24-01-1959) BEL

13. Gilbert Bodart (2-09-1962) BEL

Defenders

2. Eric Gerets (18-05-1954) BEL

3. Gérard Plessers (30-03-1959) BEL

4. Théo Poel (24-04-1951) BEL

5. Walter Meeuws (11-07-1951) BEL

Étienne Delangre (12-02-1963) BEL

Michel Collard (5-09-1968) BEL

Midfielders

6. Guy Vandersmissen (25-12-1957) BEL

8. Jos Daerden (26-11-1954) BEL

9. Arie Haan (16-11-1948) NED

11. René Botteron (17-10-1954) SWI

12. Roberto Sciascia (23-02-1960) BEL

15. Pascal Delbrouck (9-01-1962) BEL

Johnny Dusbaba (14-03-1956) NED

Helmut Graf (11-02-1946) FRG

Forwards

7. Simon Tahamata (26-05-1956) NED

10. Benny Wendt (4-11-1950) SWE

14. Tony Englebert (18-12-1961) BEL

16. Eddy Voordeckers (4-02-1960) BEL

Jean-Michel Lecloux (29-04-1958) BEL

Erhan Önal (3-09-1957) TUR

COACH: Raymond Goethals (7-10-1921) BEL

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El FC Barcelona se convirtió en el primer equipo que gana la Recopa de Europa no sólo en su ciudad, sino en su propio estadio, ya que la final se disputó en un abarrotado Camp Nou. Los hombres de Udo Lattek habían realizado una competición bastante irregular, aunque en semifinales contra Tottenham Hotspur, tras un empate a uno en Londres, un solitario gol del menudo extremo danés Allan Simonsen en la vuelta permitió a los blaugrana acceder a la final. Su rival en la misma fue el Standard de Lieja, que había tenido un caminar bastante más exitoso que los azulgrana en la competición, ganando todos los partidos y cediendo únicamente un empate.

 

La final del Camp Nou comenzó con un Standard que sorprendió al Barça con un tempranero gol de Guy Vandersmissen, que remató desde cerca un medido centro de Wendt desde la línea de fondo. Los belgas se estaban mostrando como un conjunto disciplinado y organizado en todas sus líneas, lo que les permitió dominar el centro del campo. El Barcelona estaba jugando mal, muy desordenado en todas las facetas del juego, y sus delanteros caían una y otra vez en la trampa del fuera de juego que les tendía la defensa del Standard. Sólo a base de empeño y lucha lograron los azulgrana crear alguna oportunidad ante el marco defendido por Preud'homme, como un testarazo de Quini que el portero belga desvió a córner o un remate del menudo extremo danés Simonsen que se marchó alto por centímetros. En el minuto 27, los jugadores y la grada reclamaron como penalti una zancadilla de Poel a Simonsen dentro del área belga, pero el árbitro alemán se inhibió en la jugada. Los belgas, pese a tener el control del partido, no volvieron a inquietar a Urruti tras su gol inicial y parecieron confiarlo todo a su defensa, ante un rival que no estaba jugando nada bien pero que en cualquier momento de inspiración podía crear peligro. Así, cuando ya se había rebasado en un minuto el tiempo reglamentario de la primera mitad, Simonsen acertó a rematar una falta lanzada por Esteban desde la izquierda del ataque del Barcelona y logró el empate a uno en un momento psicológico.

 

La segunda parte comenzó con un Barcelona que poco a poco se fue haciendo con el partido y controlando los escasos contragolpes belgas (aunque en uno de ellos Urruti tuvo que lucirse a disparo de Wendt). El público azulgrana espoleó a los suyos, que se lanzaron decididamente a por la victoria. El partido se volvió entonces más trabado y hubo una gran tensión sobre el campo, lo cual se tradujo en un juego de inusitada dureza (el central belga Meeuws acabó expulsado a falta de un minuto para el final) que no supo cortar el árbitro alemán Eschweiler. En el minuto 63 se produce una falta de Meeuws a Moratalla. Mientras los jugadores belgas aún se hallaban discutiendo la señalización del árbitro, un ratonil y avispado Simonsen saca rápidamente para que Quini remate oportunamente a las mallas. Era el 2-1 para el Barcelona y el título parecía estar más cerca, o al menos el Barcelona lo tenía ya todo a favor de cara a la última media hora del encuentro. En los últimos minutos, los miles de aficionados blaugrana que abarrotaban el Camp Nou corearon con olés las jugadas de su equipo ante un Standard desesperanzado y rendido.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco