Cup Winners' Cup 1976-77

(From 4-08-1976 to 11-05-1977)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          33 teams (domestic Cup champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

Cardiff City FC (WAL) - Servette FC (SWI)

1-0

1-2

 

 

 

FIRST ROUND

Koninklijke Lierse SK (BEL) - NK Hajduk (YUG)

1-0

0-3

 

MTK-VM Budapest (HUN) - TJ Sparta ČKD Praha (CZK)

3-1

1-1

 

AIK (Solna) (SWE) - Galatasaray SK (TUR)

1-2

1-1

 

RSC Anderlechtois (BEL) - Roda JC (NED)

2-1

3-2

 

Bodø/Glimt SFK (NOR) - SSC Napoli (ITA)

0-2

0-1

 

Bohemian FC (IRL) - Esbjerg fB (DEN)

2-1

1-0

 

Cardiff City FC - FK Dinamo (Tbilisi) (USSR)

1-0

0-3

 

Carrick Rangers FC (NIR) - FC Aris Bonnevoie (LUX)

3-1 (a)

1-2 (b)

 

Hamburger SV (FRG) - ÍBK (Keflavík) (ICE)

3-0

1-1 (c)

 

AO Iraklís (GRE) - APOEL (Levkosía) (CYP)

0-0

0-2

 

1. FC Lokomotive Leipzig (GDR) - Heart of Midlothian FC (SCO)

2-0

1-5

 

CSU Galaţi (ROM) - Boavista FC (POR)

2-3

0-2

 

SK Rapid (AUT) - Club Atlético de Madrid (SPA)

1-2

1-1

 

Southampton FC (ENG) - Olympique de Marseille (FRA)

4-0

1-2

 

FK Levski-Spartak (BUL) - FC Reipas (FIN)

12-2

7-1

 

Floriana FC (MAL) - WKS Śląsk Wrocław (POL)

1-4 (d)

0-2

 

(a) Played in Belfast.     (b) Played in Luxembourg City.     (c) Played in Reykjavík.     (d) Played in Valletta.

 

 

SECOND ROUND

RSC Anderlechtois - Galatasaray SK

5-1

5-1

 

APOEL (Levkosía) - SSC Napoli

1-1

0-2

 

Boavista FC - FK Levski-Spartak

3-1

0-2

 

Carrick Rangers FC - Southampton FC

2-5 (a)

1-4

 

Club Atlético de Madrid - NK Hajduk

1-0

2-1

 

FK Dinamo (Tbilisi) - MTK-VM Budapest

1-4

0-1

 

Hamburger SV - Heart of Midlothian FC

4-2

4-1

 

WKS Śląsk Wrocław - Bohemian FC

3-0

1-0

 

(a) Played in Belfast.

 

 

1/4 FINALS

RSC Anderlechtois - Southampton FC

2-0

1-2

 

FK Levski-Spartak - Club Atlético de Madrid

2-1

0-2

 

MTK-VM Budapest - Hamburger SV

1-1

1-4

 

WKS Śląsk Wrocław - SSC Napoli

0-0

0-2

 

 

 

1/2 FINALS

Club Atlético de Madrid - Hamburger SV

3-1

0-3

 

SSC Napoli - RSC Anderlechtois

1-0

0-2

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Olympisch Stadion (Amsterdam)

DATE: 11-05-1977 (20:15 h)

Attendance: 63.000

Referee: Patrick Partridge (ENG)

Goals: 1-0 (Volkert [p.] 80'); 2-0 (Magath 88')

BOOKED: Nogly (4') / Van den Daele (70')

Hamburger SV - RSC Anderlechtois
2-0 (0-0)

Hamburger SV (coach: Kuno Klötzer)

Rudi Kargus

-----------------------------------------------------------------------------

Manfred Kaltz

Peter Nogly (c)

Hans-Jürgen Ripp

Peter Hidien

-----------------------------------------------------------------------------

Caspar Memering

Felix Magath

-----------------------------------------------------------------------------

Arno Steffenhagen

Ferdinand Keller

Willi Reimann

Georg Volkert

RSC Anderlechtois (coach: Raymond Goethals)

Jan Ruiter

-----------------------------------------------------------------------------

Gilbert van Binst

Hugo Broos

Erwin van den Daele (c)

Jean Thissen

-----------------------------------------------------------------------------

François van der Elst

Jean Dockx (Ronny van Poucke 81')

Ludo Coeck

-----------------------------------------------------------------------------

Arie Haan

Peter Ressel

Rob Rensenbrink

 

TOP SCORER: Kiril Milanov (FK Levski-Spartak) - 13 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Hamburger SV

RSC Anderlechtois

Goalkeepers

1. Rudi Kargus (15-08-1952) FRG

Vladimir Kovačić (6-03-1950) YUG

Defenders

2. Manfred Kaltz (6-01-1953) FRG

3. Peter Nogly (14-01-1947) FRG

4. Hans-Jürgen Ripp (24-06-1946) FRG

5. Peter Hidien (14-11-1953) FRG

Horst Blankenburg (10-07-1947) FRG

Detlef Spincke (27-02-1954) FRG

Klaus Winkler (25-05-1949) FRG

Andreas Karow (3-11-1958) FRG

Midfielders

6. Caspar Memering (1-06-1953) FRG

8. Felix Magath (26-07-1953) FRG

Horst Bertl (24-03-1947) FRG

Ole Bjørnmose (7-05-1944) DEN

Kurt Eigl (7-03-1954) FRG

Hans “Buffy” Ettmayer (23-07-1946) AUT

Klaus Zaczyk (25-05-1945) FRG

Forwards

7. Ferdinand Keller (30-07-1946) FRG

9. Arno Steffenhagen (24-09-1949) FRG

10. Willi Reimann (24-12-1949) FRG

11. Georg Volkert (28-11-1945) FRG

Uwe Mackensen (12-08-1955) FRG

Hans-Jürgen Sperlich (29-02-1948) FRG

COACH: Kuno Klötzer (19-04-1922) FRG

Goalkeepers

1. Jan Ruiter (24-11-1946) NED

Jacques “Jacky” Munaron (8-09-1956) BEL

Defenders

2. Gilbert van Binst (5-07-1951) BEL

3. Hugo Broos (10-04-1952) BEL

5. Jean Thissen (21-04-1946) BEL

Michel de Groote (18-10-1955) BEL

Danny Degelaen (26-06-1957) BEL

Midfielders

4. Erwin van den Daele (5-03-1945) BEL

6. Jean Dockx (24-05-1941) BEL

7. Ludo Coeck (25-09-1955) BEL

8. François van der Elst (1-12-1954) BEL

10. Arie Haan (16-11-1948) NED

François “Franky” Vercauteren (28-10-1956) BEL

Forwards

9. Peter Ressel (4-12-1945) NED

11. Rob Rensenbrink (3-07-1947) NED

Ronny van Poucke (10-02-1957) NED

Franky Vanhaecke (9-04-1954) BEL

Duncan McKenzie (10-06-1950) ENG

COACH: Raymond Goethals (7-10-1921) BEL

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

De nuevo se cumplió la maldición de la Recopa y el Anderlecht fue el cuarto equipo incapaz de revalidar su título en la temporada siguiente. Su verdugo en esta ocasión fue el Hamburgo, que en semifinales había eliminado al Atlético de Madrid tras remontar un resultado de 3-1 en el Vicente Calderón.

 

Los alemanes, con Manfred Kaltz en la defensa, Felix Magath y Caspar Memering en el centro del campo y el veterano extremo Georg Volkert, eran un equipo durísimo y con enorme experiencia, y así lo demostraron durante el partido. La final de Amsterdam no fue un encuentro vistoso, ya que predominaron las defensas sobre los ataques. Pese a que el Anderlecht tuvo sus oportunidades al comienzo de cada periodo, fue el Hamburgo el que más y mejor hizo para alzarse con la victoria final. Supo contener el juego acelerado de los belgas durante los primeros minutos con desplazamientos cortos y precisos de balón, aunque con cambios de velocidad esporádicos que desconcertaban a sus rivales. La contienda se desniveló por la distinta actuación que tuvieron los dos números 11 de cada equipo: mientras que Rensenbrink, la gran esperanza del Anderlecht, fue anulado casi por completo por el formidable marcaje de Kaltz, Volkert tuvo una actuación descollante, volviendo locos a sus marcadores y creando juego para sus compañeros. Que el primer tiempo concluyese sin que el Hamburgo hubiera marcado al menos un gol fue un puro milagro, algo a lo que sin duda contribuyó la excepcional actuación del meta Ruiter y la falta de puntería de los delanteros alemanes.

 

La segunda mitad se inició, al igual que la primera, con una gran ofensiva del Anderlecht, aunque pronto se vio que el control del juego era del Hamburgo. El gol alemán era sólo cuestión de tiempo, y llegó en el minuto 80, cuando parecía ya que la prórroga era inevitable. Reimann corta un avance belga y envía cruzado y en largo sobre Steffenhagen, quien burla a Van den Daele y se interna veloz en el área. Tras regatear doblemente a Thissen, éste no tiene más remedio que zancadillearlo para evitar el gol. El penalti lo ejecuta Volkert, por alto y a la derecha de Ruiter, que se había lanzado hacia el otro lado. El Anderlecht intentó entonces reaccionar, pero su ataque se mostraba inoperante para perforar la portería de Rudi Kargus. Cuando los belgas se jugaban su última carta en una ofensiva tan desesperada como desordenada, en busca de una prórroga para la que no habían hecho méritos en los ochenta y ocho minutos anteriores, llegó el gol de Magath que sentenciaba la final en favor del equipo que más había buscado la victoria.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco