Champions League 1994-95

(From 10-08-1994 to 24-05-1995)

 

 

GAME DETAILS

 

 

QUALIFYING ROUND

 

AC Sparta Praha - IFK Göteborg

FIRST LEG: AC Sparta Praha - IFK Göteborg (1-0)

Střelnice (Jablonec nad Nisou), 10-08-1994. Goals: 1-0 (Dudka 89').

SECOND LEG: IFK Göteborg - AC Sparta Praha (2-0)

Nya Ullevi (Göteborg), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Blomqvist 22'); 2-0 (Rehn 64').

 

Maccabi Haifa MK - SV Casino Salzburg

FIRST LEG: Maccabi Haifa MK - SV Casino Salzburg (1-2)

Kiryat Eliezer (Haifa), 10-08-1994. Goals: 1-0 (Revivo [p.] 48'); 1-1 (Hütter 82'); 1-2 (Mladenović [p.] 89').

SECOND LEG: SV Casino Salzburg - Maccabi Haifa MK (3-1)

Stadion Lehen (Salzburg), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Mladenović 47'); 2-0 (Mladenović 53'); 3-0 (Jurčević 78'); 3-1 (Hazan 89').

 

Silkeborg IF - FK Dynamo

FIRST LEG: Silkeborg IF - FK Dynamo (0-0)

Silkeborg Stadion (Silkeborg), 10-08-1994.

SECOND LEG: FK Dynamo - Silkeborg IF (3-1)

Olimpijskij Stadion (Kyïv), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Shkapenko 21'), 2-0 (Kovalets 28'); 2-1 (Fernández 74'); 3-1 (Kosovs'kij 90').

 

WWKS Legia - HNK Hajduk

FIRST LEG: WWKS Legia - HNK Hajduk (0-1)

Wojska Polskiego (Warszawa), 10-08-1994. Goals: 0-1 (Rapajić 22').

SECOND LEG: HNK Hajduk - WWKS Legia (4-0)

Poljud (Split), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Asanović 50'); 2-0 (Vulić 64'); 3-0 (Rapajić 80'); 4-0 (Erceg 89').

 

FC Avenir Beggen - Galatasaray SK

FIRST LEG: FC Avenir Beggen - Galatasaray SK (1-5)

Henri Dunant (Luxembourg), 10-08-1994. Goals: 0-1 (Türkyılmaz 30'); 0-2 (Saffet 35'); 1-2 (Zaritski 50'); 1-3 (Hakan Şükür 69'); 1-4 (Arif 76'); 1-5 (Arif 89').

SECOND LEG: Galatasaray SK - FC Avenir Beggen (4-0)

Alsancak (İzmir), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Hakan Şükür 54'); 2-0 (Saffet 64'); 3-0 (Hakan Şükür 70'); 4-0 (Hakan Şükür 84').

 

Paris Saint-Germain FC - Vác FC

FIRST LEG: Paris Saint-Germain FC - Vác FC (3-0)

Parc des Princes (Paris), 10-08-1994. Goals: 1-0 (Ricardo 29'); 2-0 (Weah 47'); 3-0 (Roche 82').

SECOND LEG: Vác FC - Paris Saint-Germain FC (1-2)

Stadion Vác (Vác), 24-08-1994. Goals: 0-1 (M'Bouma 20'); 1-1 (Füle 31'); 1-2 (M'Bouma 68').

 

CSA Steaua Bucureşti - Servette FC

FIRST LEG: CSA Steaua Bucureşti - Servette FC (4-1)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 10-08-1994. Goals: 1-0 (A. Ilie 1'); 2-0 (Stan [p.] 17'); 3-0 (Pirvu 26'); 4-0 (Lăcătuş 50'); 4-1 (Neuville 72').

SECOND LEG: Servette FC - CSA Steaua Bucureşti (1-1)

Les Charmilles (Genève), 24-08-1994. Goals: 1-0 (Schepull 15'); 1-1 (Pirvu 61').

 

AEK - Rangers FC

FIRST LEG: AEK - Rangers FC (2-0)

Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína), 10-08-1994. Goals: 1-0 (Saravakos 45'); 2-0 (Saravakos 70').

SECOND LEG: Rangers FC - AEK (0-1)

Ibrox Park (Glasgow), 24-08-1994. Goals: 0-1 (Savevski 43').

 

 

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

 

Competition Day 1

 

Manchester United FC - IFK Göteborg (4-2)

Old Trafford (Manchester), 14-09-1994. Goals: 0-1 (Pettersson 27'); 1-1 (Giggs 33'); 2-1 (Kanchel’skis 46'); 2-2 (Rehn 48'); 3-2 (Giggs 65'); 4-2 (Sharpe 70').

 

FK Dynamo - FK Spartak (3-2)

Olimpijskij Stadion (Kyïv), 14-09-1994. Goals: 0-1 (Pisarev 12'); 0-2 (Tikhonov 39'); 1-2 (Leonenko 48'); 2-2 (Leonenko 76'); 3-2 (Rebrov 86').

 

Paris Saint-Germain FC - FC Bayern München (2-0)

Parc des Princes (Paris), 14-09-1994. Goals: 1-0 (Weah 41'); 2-0 (Bravo 83').

 

HNK Hajduk - SL Benfica (0-0)

Poljud (Split), 14-09-1994.

 

RSC Anderlecht - CSA Steaua Bucureşti (0-0)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 14-09-1994.

 

SV Casino Salzburg - AEK (0-0)

Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien), 14-09-1994.

 

AFC Ajax - AC Milan (2-0)

Olympisch Stadion (Amsterdam), 14-09-1994. Goals: 1-0 (R. de Boer 51'); 2-0 (Litmanen 65').

 

Competition Day 2

 

Galatasaray SK - Manchester United FC (0-0)

Ali Sami Yen (İstanbul), 28-09-1994.

 

FK Spartak - Paris Saint-Germain FC (1-2)

Luzhniki (Moskva), 28-09-1994. Goals: 1-0 (Rakhimov 39'); 1-1 (Le Guen 53'); 1-2 (Valdo 61').

 

FC Bayern München - FK Dynamo (1-0)

Olympiastadion (München), 28-09-1994. Goals: 1-0 (Scholl 9').

 

CSA Steaua Bucureşti - HNK Hajduk (0-1)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 28-09-1994. Goals: 0-1 (Asanović 88').

 

SL Benfica - RSC Anderlecht (3-1)

Estádio da Luz (Lisboa), 28-09-1994. Goals: 1-0 (Caniggia 27'); 2-0 (Caniggia 41'); 3-0 (Tavares 72'); 3-1 (Paulo Madeira [o.g.] 86').

 

AC Milan - SV Casino Salzburg (3-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 28-09-1994. Goals: 1-0 (Stroppa 40'); 2-0 (Simone 59'); 3-0 (Simone 64'). [The Austrian goalkeeper, Otto Konrad, was hit on his head by a plastic bottle, and he had to be substituted and later sent to a hospital. After the game, the UEFA delegate in San Siro declared that this incident could motivate the replay of the game or the close down of Milan's stadium.]

 

AEK - AFC Ajax (1-2)

Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína), 28-09-1994. Goals: 1-0 (Savevski 30'); 1-1 (Litmanen 33'); 1-2 (Kluivert 63').

 

Competition Day 3

 

IFK Göteborg - Galatasaray SK (1-0)

Nya Ullevi (Göteborg), 19-10-1994. Goals: 1-0 (Erlingmark 76').

 

FK Spartak - FC Bayern München (1-1)

Luzhniki (Moskva), 19-10-1994. Goals: 1-0 (Pisarev 78'); 1-1 (Babbel 90+').

 

FK Dynamo - Paris Saint-Germain FC (1-2)

Olimpijskij Stadion (Kyïv), 19-10-1994. Goals: 0-1 (Guérin 26'); 1-1 (Leonenko [p.] 33'); 1-2 (Weah 76').

 

SL Benfica - CSA Steaua Bucureşti (2-1)

Estádio da Luz (Lisboa), 19-10-1994. Goals: 1-0 (Caniggia [p.] 43'); 2-0 (João Pinto 61'); 2-1 (Militaru 90').

 

HNK Hajduk - RSC Anderlecht (2-1)

Poljud (Split), 19-10-1994. Goals: 1-0 (Pralija 34'); 2-0 (Butorović 87'); 2-1 (Weber 89').

 

SV Casino Salzburg - AFC Ajax (0-0)

Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien), 19-10-1994.

 

AEK - AC Milan (0-0)

Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína), 19-10-1994.

 

Competition Day 4

 

Galatasaray SK - IFK Göteborg (0-1)

Ali Sami Yen (İstanbul), 2-11-1994. Goals: 0-1 (Erlingmark 86').

 

FC Bayern München - FK Spartak (2-2)

Olympiastadion (München), 2-11-1994. Goals: 0-1 (Tikhonov 3'); 1-1 (Nerlinger 29'); 1-2 (Alenichev 33'); 2-2 (Kuffour 37').

 

Paris Saint-Germain FC - FK Dynamo (1-0)

Parc des Princes (Paris), 2-11-1994. Goals: 1-0 (Weah 68').

 

RSC Anderlecht - HNK Hajduk (0-0)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 2-11-1994.

 

CSA Steaua Bucureşti - SL Benfica (1-1)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 2-11-1994. Goals: 1-0 (Panduru 27'); 1-1 (Hélder 64').

 

AC Milan - AEK (2-1)

Nereo Rocco (Trieste), 2-11-1994. Goals: 0-1 (Savevski 16'); 1-1 (Panucci 68'); 2-1 (Panucci 74').

 

AFC Ajax - SV Casino Salzburg (1-1)

Olympisch Stadion (Amsterdam), 2-11-1994. Goals: 0-1 (Kocijan 63'); 1-1 (Litmanen 85').

 

Competition Day 5

 

IFK Göteborg - Manchester United FC (3-1)

Nya Ullevi (Göteborg), 23-11-1994. Goals: 1-0 (Blomqvist 11'); 1-1 (Hughes 64'); 2-1 (Martinsson 65'); 3-1 (Kåmark [p.] 72').

 

FK Spartak - FK Dynamo (1-0)

Luzhniki (Moskva), 23-11-1994. Goals: 1-0 (Mukhamadiev 52').

 

FC Bayern München - Paris Saint-Germain FC (0-1)

Olympiastadion (München), 23-11-1994. Goals: 0-1 (Weah 81').

 

SL Benfica - HNK Hajduk (2-1)

Estádio da Luz (Lisboa), 23-11-1994. Goals: 1-0 (Isaías 33'); 1-1 (Andrijasević 75'); 2-1 (João Pinto 81').

 

CSA Steaua Bucureşti - RSC Anderlecht (1-1)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 23-11-1994. Goals: 0-1 (Bosman 43'); 1-1 (Doboş 52').

 

AEK - SV Casino Salzburg (1-3)

Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína), 23-11-1994. Goals: 0-1 (Pfeifenberger 7'); 0-2 (Pfeifenberger 9'); 1-2 (Vlachos 29'); 1-3 (Hasenhüttl 73').

 

AC Milan - AFC Ajax (0-2)

Nereo Rocco (Trieste), 23-11-1994. Goals: 0-1 (Litmanen 2'); 0-2 (Baresi [o.g.] 66').

 

Competition Day 6

 

Manchester United FC - Galatasaray SK (4-0)

Old Trafford (Manchester), 7-12-1994. Goals: 1-0 (Davies 3'); 2-0 (Beckham 38'); 3-0 (Keane 49'); 4-0 (Bülent [o.g.] 88').

 

FK Dynamo - FC Bayern München (1-4)

Olimpijskij Stadion (Kyïv), 7-12-1994. Goals: 1-0 (Skachenko 38'); 1-1 (Nerlinger 45'); 1-2 (Papin 57'); 1-3 (Papin 82'); 1-4 (Scholl 87').

 

Paris Saint-Germain FC - FK Spartak (4-1)

Parc des Princes (Paris), 7-12-1994. Goals: 1-0 (Weah 28'); 2-0 (Ginola 42'); 3-0 (Weah 50'); 4-0 (Raí 59'); 4-1 (Rodionov 67').

 

HNK Hajduk - CSA Steaua Bucureşti (1-4)

Poljud (Split), 7-12-1994. Goals: 0-1 (A. Ilie 11'); 0-2 (Lăcătuş 23'); 0-3 (A. Ilie 32'); 1-3 (Andrijasević 48'); 1-4 (Gâlcă 90').

 

RSC Anderlecht - SL Benfica (1-1)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 7-12-1994. Goals: 1-0 (Rutjes 48'); 1-1 (Edílson 84').

 

SV Casino Salzburg - AC Milan (0-1)

Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien), 7-12-1994. Goals: 0-1 (Massaro 26').

 

AFC Ajax - AEK (2-0)

Olympisch Stadion (Amsterdam), 7-12-1994. Goals: 1-0 (Oulida 8'); 2-0 (Oulida 79').

 

 

1/4 FINALS

 

FC Bayern München - IFK Göteborg

FIRST LEG: FC Bayern München - IFK Göteborg (0-0)

Olympiastadion (München), 1-03-1995. Attendance: 50.000. Referee: Sergej Khusainov (RUS).

FC Bayern München

Scheuer; Frey (Kreuzer 70'), Helmer, Babbel, Ziege; Zickler, Schupp (Sternkopf 62'), Scholl, Nerlinger; Witeczek, Kostadinov

IFK Göteborg

Ravelli; Kåmark, Johansson, Olsson, Nilsson; Martinsson, Erlingmark, Lindqvist, Eriksson, Rehn (Lilienberg 62'); Pettersson (Andersson 87')

 

SECOND LEG: IFK Göteborg - FC Bayern München (2-2)

Nya Ullevi (Göteborg), 15-03-1995. Attendance: 36.525. Referee: Leslie William Mottram (SCO). Goals: 0-1 (Zickler 64'); 0-2 (Nerlinger 72'); 1-2 (Lilienberg 79'); 2-2 (Martinsson 90+'). [Incidents: Scheuer was sent off (min. 20).]

IFK Göteborg

Ravelli; Kåmark, Johansson, Björklund, Nilsson (Lilienberg 76'); Martinsson, Lindqvist, Rehn, Erlingmark; Blomqvist, Pettersson (Wahlstedt 68')

FC Bayern München

Scheuer; Babbel, Kreuzer, Helmer, Ziege; Nerlinger, Frey, Witeczek (Schupp 61'), Scholl; Zickler (Kuffour 81'), Kostadinov (Gospodarek 20')

 

HNK Hajduk - AFC Ajax

FIRST LEG: HNK Hajduk - AFC Ajax (0-0)

Poljud (Split), 1-03-1995. Attendance: 40.000. Referee: Ryszard Wójcik (POL).

HNK Hajduk

Gabrić; Butorović, Praženica, Peršon, Štimac; Pralija, Vulić (Vujica 46'), Andrijašević, Asanović; Rapajić, Mornar (Seferović 70')

AFC Ajax

Van der Sar; Reiziger, Blind, Rijkaard, F. de Boer; Seedorf, Finidi, Davids; Overmars (Van Vossen 65'), Kluivert (Bogarde 77'), Litmanen

 

SECOND LEG: AFC Ajax - HNK Hajduk (3-0)

Olympisch Stadion (Amsterdam), 15-03-1995. Attendance: 47.000. Referee: Ion Crăciunescu (ROM). Goals: 1-0 (Kanu 39'); 2-0 (F. de Boer 43'); 3-0 (F. de Boer 67').

AFC Ajax

Van der Sar; Reiziger, Blind, Rijkaard, F. de Boer; Seedorf (Bogarde 78'), Finidi, Kanu (Kluivert 71'), R. de Boer; Litmanen, Overmars

HNK Hajduk

Gabrić; Peršon, Praženica, Hibić, Štimac; Vujica, Jurčec (Rapajić 65'), Pralija, Erceg (Vulić 50'); Asanović, Meštrović

 

AC Milan - SL Benfica

FIRST LEG: AC Milan - SL Benfica (2-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 1-03-1995. Attendance: 60.000. Referee: Ahmet Çakar (TUR). Goals: 1-0 (Simone 63'); 2-0 (Simone 75').

AC Milan

Rossi; Panucci, Galli, Baresi, Maldini; Albertini, Desailly, Boban; Savićević, Massaro (Stroppa 46'), Simone

SL Benfica

Preud'homme; Veloso, Mozer, William, Dimas; Vítor Paneira, Abel Xavier, Paulo Bento, Tavares (Kenedy 23' (Isaías 80')); Caniggia, João Pinto

 

SECOND LEG: SL Benfica - AC Milan (0-0)

Estádio da Luz (Lisboa), 15-03-1995. Attendance: 60.000. Referee: Guy Goethals (BEL).

SL Benfica

Preud'homme; Veloso, Paulo Pereira, William (Hélder 88'), Dimas; Paulo Bento, Vítor Paneira, João Pinto, Caniggia; Edílson (Isaías 51'), Nelo

AC Milan

Rossi; Panucci, Baresi (Costacurta 85'), Maldini, Galli; Desailly, Donadoni, Eranio, Savićević; Boban, Simone (Stroppa 87')

 

 

1/2 FINALS

 

FC Bayern München - AFC Ajax

FIRST LEG: FC Bayern München - AFC Ajax (0-0)

Olympiastadion (München), 5-04-1995. Attendance: 60.000. Referee: Ahmet Çakar (TUR).

FC Bayern München

Gospodarek; Kuffour, Helmer (Grimm 88'), Babbel, Ziege; Hamann, Scholl, Schupp, Nerlinger; Zickler, Sutter

AFC Ajax

Van der Sar; Reiziger, Blind, F. de Boer; R. de Boer (Bogarde 75'), Rijkaard, Seedorf, Finidi; Litmanen, Kanu (Kluivert 62'), Overmars

 

SECOND LEG: AFC Ajax - FC Bayern München (5-2)

Olympisch Stadion (Amsterdam), 19-04-1995. Attendance: 42.000. Referee: Sándor Puhl (HUN). Goals: 1-0 (Litmanen 11'); 1-1 (Witeczek 36'); 2-1 (Finidi 41'); 3-1 (R. de Boer 45'); 4-1 (Litmanen 47'); 4-2 (Scholl [p.] 75'); 5-2 (Overmars 89').

AFC Ajax

Van der Sar; Reiziger, Blind, Bogarde, R. de Boer; Rijkaard, Litmanen, Seedorf; Finidi (Davids 87'), Kanu (Kluivert 67'), Overmars

FC Bayern München

Scheuer; Kuffour, Babbel, Helmer (Kreuzer 41'), Ziege; Schupp, Scholl, Nerlinger, Frey; Zickler (Sutter 72'), Witeczek

 

Paris Saint-Germain FC - AC Milan

FIRST LEG: Paris Saint-Germain FC - AC Milan (0-1)

Parc des Princes (Paris), 5-04-1995. Attendance: 44.000. Referee: Serge Muhmenthaler (SWI). Goals: 0-1 (Boban 90+').

Paris Saint-Germain FC

Lama; Llacer, Ricardo, Roche, Cobos; Bravo, Le Guen, Guérin, Raí; Weah, Ginola

AC Milan

Rossi; Panucci, Costacurta, Baresi, Maldini; Boban, Desailly, Albertini, Eranio; Savićević, Simone (Massaro 85')

 

SECOND LEG: AC Milan - Paris Saint-Germain FC (2-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 19-04-1995. Attendance: 79.855. Referee: Leslie William Mottram (SCO). Goals: 1-0 (Savićević 21'); 2-0 (Savićević 68').

AC Milan

Rossi; Tassotti (Galli 15'), Baresi, Maldini, Panucci; Albertini, Desailly, Boban, Eranio; Simone (Donadoni 78'), Savićević

Paris Saint-Germain FC

Lama; Cobos (Sechet 75'), Colleter, Ricardo, Roche; Le Guen, Bravo, Guérin, Valdo (Nouma 68'); Weah, Ginola

 

 

FINAL

 

AFC Ajax - AC Milan

AFC Ajax - AC Milan

1-0 (0-0)

STADIUM: Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien)

DATE: 24-05-1995 (20:30 h)

Attendance: 49.730

Referee: Ion Crăciunescu (ROM)

Goals: 1-0 (Kluivert 85')

BOOKED: Overmars (33'), Blind (45')

AFC Ajax (coach: Louis van Gaal)

Edwin van der Sar

----------------------------------------------------------------------

Michael Reiziger

Danny Blind (c)

Frank Rijkaard

Frank de Boer

----------------------------------------------------------------------

Clarence Seedorf (Nwankwo Kanu 53’)

Edgar Davids

Ronald de Boer

Finidi George

----------------------------------------------------------------------

Marc Overmars

Jari Litmanen (Patrick Kluivert 69’)

AC Milan (coach: Fabio Capello)

Sebastiano Rossi

-----------------------------------------------------------------------

Christian Panucci

Franco Baresi (c)

Marcel Desailly

Paolo Maldini

-----------------------------------------------------------------------

Roberto Donadoni

Zvonimir Boban (Gigi Lentini 86’)

Demetrio Albertini

Alessandro Costacurta

-----------------------------------------------------------------------

Daniele Massaro (Stefano Eranio 90’)

Marco Simone

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco