Champions League 1993-94

(From 18-08-1993 to 18-05-1994)

GAME DETAILS

PRELIMINARY ROUND

FK Ekranas - Floriana FC

FIRST LEG: FK Ekranas - Floriana FC (0-1)

Aukštaitija (Panevėžys), 18-08-1993. Goals: 0-1 (Buttigieg 43').

SECOND LEG: Floriana FC - FK Ekranas (1-0)

National Stadium (Ta'Qali), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Buttigieg 51').

HJK - FC Norma

FIRST LEG: HJK - FC Norma (1-1)

Olympiastadion (Helsinki), 18-08-1993. Goals: 1-0 (Heinola 15'); 1-1 (Borisov 16').

SECOND LEG: FC Norma - HJK (0-1)

Rannavärava (Tallinn), 1-09-1993. Goals: 0-1 (Belokhvostov [o.g.] 81').

FK Skonto - NK SCT Olimpija

FIRST LEG: FK Skonto - NK SCT Olimpija (0-1)

Daugava Stadion (Rīga), 18-08-1993. Goals: 0-1 (Milinovič 16').

SECOND LEG: NK SCT Olimpija - FK Skonto (0-1)

Bežigrad (Ljubljana), 1-09-1993. Goals: 0-1 (Blagonadeždins 85').

PK (10-11): 0-1 (Zemļinskis); 1-1 (Gruškovnjak) / 1-2 (Troicki); 2-2 (Pavlin) / 2-3 (Blagonadeždins); 3-3 (Protega) / 3-4 (Semjonovs); 4-4 (Milinovič) / 4-5 (Jeļisejevs); 5-5 (Zulič) // [decisive shots] 5-6 (Babičevs); 6-6 (Hudarin) / 6-6 (Gņedojs [missed]); 6-6 (Vrabac [missed]) / 6-7 (Dragūns); 7-7 (Englaro) / 7-8 (Stepanovs); 8-8 (Simeunovič) / 8-9 (Laizāns); 9-9 (Topič) / 9-10 (Zemļinskis); 10-10 (Gruškovnjak) / 10-11 (Troicki); 10-11 (Pavlin [missed]).

B68 - NK Croatia

FIRST LEG: B68 - NK Croatia (0-5)

Svangaskarð (Toftír), 18-08-1993. Goals: 0-1 (Cvitanović 15'); 0-2 (Lesjak 32'); 0-3 (Vlaović 44'); 0-4 (Turković 84'); 0-5 (Adžić 89').

SECOND LEG: NK Croatia - B68 (6-0)

Maksimir (Zagreb), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Živković 17'); 2-0 (Vlaović 53'); 3-0 (Halilović 74'); 4-0 (Vlaović 84'); 5-0 (Vlaović 88'); 6-0 (Vlaović 89').

Cwmbran Town AFC - Cork City FC

FIRST LEG: Cwmbran Town AFC - Cork City FC (3-2)

Cwmbrân Stadium (Cwmbran), 18-08-1993. Goals: 1-0 (King [p.] 4'); 2-0 (Ford 25'); 3-0 (Ford 27'); 3-1 (Caulfield 62'); 3-2 (Buckley 75').

SECOND LEG: Cork City FC - Cwmbran Town AFC (2-1)

Bishopstown (Cork), 1-09-1993. Goals: 0-1 (McNeil 7'); 1-1 (Morley 74'); 2-1 (Glynn 85').

FC Zimbru - Beitar Yerushalayim MK

FIRST LEG: FC Zimbru - Beitar Yerushalayim MK (1-1)

Stadionul Republicii (Chişinău), 18-08-1993. Goals: 0-1 (Harazi 10'); 1-1 (Revda 83').

SECOND LEG: Beitar Yerushalayim MK - FC Zimbru (2-0)

Teddy Maicha (Yěrūshālayim), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Harazi 4'); 2-0 (Greshnev [p.] 72').

SK Dinamo - Linfield FC

FIRST LEG: SK Dinamo - Linfield FC (2-1)

Boris Paichadze (Tbilisi), 18-08-1993. Goals: 1-0 (Sh. Arveladze 7'); 1-1 (Johnston 56'); 2-1 (Inalishvili 66').

SECOND LEG: Linfield FC - SK Dinamo (1-1)

Windsor Park (Belfast), 1-09-1993. Goals: 0-1 (Sh. Arveladze 46'); 1-1 (Haylock 71'). [SK Dinamo was disqualified by UEFA for trying to bribe the referee in the first leg. Linfield FC advances instead.]

AS Omónia Levkosías - FC Aarau

FIRST LEG: AS Omónia Levkosías - FC Aarau (2-1)

Makárion Athlitikó Kéntro (Levkosía), 18-08-1993. Goals: 1-0 (Kizilashvili 15'); 2-0 (Kizilashvili 61'); 2-1 (Ratinho 62').

SECOND LEG: FC Aarau - AS Omónia Levkosías (2-0)

Brügglifeld (Aarau), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Stiel 6'); 2-0 (Heldmann 38').

FC Avenir Beggen - Rosenborg BK

FIRST LEG: FC Avenir Beggen - Rosenborg BK (0-2)

Henri Dunant (Luxembourg), 18-08-1993. Goals: 0-1 (Bragstad 9'); 0-2 (Løken 65').

SECOND LEG: Rosenborg BK - FC Avenir Beggen (1-0)

Lerkendal (Trondheim), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Skammelsrud 70').

KS Partizani - ÍA

FIRST LEG: KS Partizani - ÍA (0-0)

Selman Stërmasi (Tiranë), 22-08-1993.

SECOND LEG: ÍA - KS Partizani (3-0)

Akranesvöllur (Akranes), 1-09-1993. Goals: 1-0 (Högnason 70'); 2-0 (Guðjónsson 74'); 3-0 (Guðjónsson 81').

FIRST ROUND

CSA Steaua Bucureşti - NK Croatia

FIRST LEG: CSA Steaua Bucureşti - NK Croatia (1-2)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 15-09-1993. Goals: 0-1 (Cvitanović 19'); 1-1 (Panduru 35'); 1-2 (Jelićić 62').

SECOND LEG: NK Croatia - CSA Steaua Bucureşti (2-3)

Maksimir (Zagreb), 28-09-1993. Goals: 1-0 (Vlaović 7'); 1-1 (Panduru 14'); 1-2 (Vlădoiu 49'); 1-3 (Vlădoiu 61'); 2-3 (Adžić 71').

KKS Lech Poznań - Beitar Yerushalayim MK

FIRST LEG: KKS Lech Poznań - Beitar Yerushalayim MK (3-0)

Stadion Lecha (Poznań), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Moskal 6'); 2-0 (Podbrożny [p.] 32'); 3-0 (Trzeciak 60').

SECOND LEG: Beitar Yerushalayim MK - KKS Lech Poznań (2-4)

Teddy Maicha (Yěrūshālayim), 29-09-1993. Goals: 0-1 (Łukasik 4'); 1-1 (Ohana 11'); 1-2 (Trzeciak 24'); 1-3 (Podbrożny 31'); 1-4 (Dembiński 70'); 2-4 (Schweig 72').

HJK - RSC Anderlecht

FIRST LEG: HJK - RSC Anderlecht (0-3)

Olympiastadion (Helsinki), 15-09-1993. Goals: 0-1 (Bosman 49'); 0-2 (Versavel 74'); 0-3 (Boffin 80').

SECOND LEG: RSC Anderlecht - HJK (3-0)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Nilis 16'); 2-0 (Nilis 21'); 3-0 (Nilis 42').

FK Skonto - FK Spartak

FIRST LEG: FK Skonto - FK Spartak (0-5)

Daugava Stadion (Rīga), 15-09-1993. Goals: 0-1 (Pogodin 2'); 0-2 (Rodionov 7'); 0-3 (Pogodin 39'); 0-4 (Rodionov 41'); 0-5 (Beschastnykh 67').

SECOND LEG: FK Spartak - FK Skonto (4-0)

Luzhniki (Moskva), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Tsymbalar’ 7'); 2-0 (Pisarev 15'); 3-0 (Tsymbalar’ 40'); 4-0 (Onopko 87').

AIK - AC Sparta Praha

FIRST LEG: AIK - AC Sparta Praha (1-0)

Råsundastadion (Solna, Stockholm), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Lidman 36').

SECOND LEG: AC Sparta Praha - AIK (2-0)

Letná (Praha), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Siegl 15'); 2-0 (Siegl 80').

Rosenborg BK - FK Austria Wien

FIRST LEG: Rosenborg BK - FK Austria Wien (3-1)

Lerkendal (Trondheim), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Tangen [p.] 29'); 1-1 (Zsak [p.] 33'); 2-1 (Leonhardsen 35'); 3-1 (Løken 42').

SECOND LEG: FK Austria Wien - Rosenborg BK (4-1)

Prater- / Ernst-Happel-Stadion (Wien), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Narbekovas 12'); 1-1 (Dahlum 32'); 2-1 (Schmid 50'); 3-1 (Zsak 74'); 4-1 (Kogler 81').

Rangers FC - FK Levski

FIRST LEG: Rangers FC - FK Levski (3-2)

Ibrox Park (Glasgow), 15-09-1993. Goals: 1-0 (McPherson 43'); 2-0 (Hateley 56'); 2-1 (Borimirov 77'); 3-1 (Hateley 79'); 3-2 (Todorov 83').

SECOND LEG: FK Levski - Rangers FC (2-1)

Vasil Levski (Sofija), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Sirakov 36'); 1-1 (Durrant 44'); 2-1 (Todorov 90').

Kispest-Honvéd FC (HUN) - Manchester United FC

FIRST LEG: Kispest-Honvéd FC - Manchester United FC (2-3)

József Bozsik (Budapest), 15-09-1993. Goals: 0-1 (Keane 9'); 1-1 (Szabados 40'); 1-2 (Keane 43'); 1-3 (Cantona 44'); 2-3 (Stefanov 70').

SECOND LEG: Manchester United FC - Kispest-Honvéd FC (2-1)

Old Trafford (Manchester), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Bruce 55'); 2-0 (Bruce 64'); 2-1 (Sallói 78').

FC Aarau - AC Milan

FIRST LEG: FC Aarau - AC Milan (0-1)

Hardturm (Zürich), 15-09-1993. Goals: 0-1 (Papin 54').

SECOND LEG: AC Milan - FC Aarau (0-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 29-09-1993.

Galatasaray SK - Cork City FC

FIRST LEG: Galatasaray SK - Cork City FC (2-1)

Ali Sami Yen (İstanbul), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Türkyılmaz 31'); 2-0 (Arif 51'); 2-1 (Götz [o.g.] 63').

SECOND LEG: Cork City FC - Galatasaray SK (0-1)

Bishopstown (Cork), 29-09-1993. Goals: 0-1 (Türkyılmaz 76').

ÍA - SC Feyenoord

FIRST LEG: ÍA - SC Feyenoord (1-0)

Akranesvöllur (Akranes), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Þórðarson 75').

SECOND LEG: SC Feyenoord - ÍA (3-0)

Stadion Feijenoord / De Kuip (Rotterdam), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Refos 25'); 2-0 (Obiku 65'); 3-0 (Blinker 83').

AS Monaco - AEK

FIRST LEG: AS Monaco - AEK (1-0)

Louis II (Monaco), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Vlachos [o.g.] 80').

SECOND LEG: AEK - AS Monaco (1-1)

Níkos Goúmas (Néa Philadélpheia, Athína), 29-09-1993. Goals: 0-1 (Djorkaeff 5'); 1-1 (Slišković 12').

FC Porto - Floriana FC

FIRST LEG: FC Porto - Floriana FC (2-0)

Estádio das Antas (Porto), 15-09-1993. Goals: 1-0 (Kostadinov 8'); 2-0 (Semedo 78').

SECOND LEG: Floriana FC - FC Porto (0-0)

National Stadium (Ta'Qali), 29-09-1993.

Linfield FC - FC København

FIRST LEG: Linfield FC - FC København (3-0)

Windsor Park (Belfast), 16-09-1993. Goals: 1-0 (Haylock 38'); 2-0 (McConnell 42'); 3-0 (Johnston 60').

SECOND LEG: FC København - Linfield FC (4-0)

Parken (København), 29-09-1993. Goals: 1-0 (P. Møller 2'); 2-0 (Johansen 26'); 3-0 (Højer 90'); 4-0 (Mikkelsen 96').

SV Werder Bremen - FK Dynamo

FIRST LEG: SV Werder Bremen - FK Dynamo (5-2)

Weserstadion (Bremen), 16-09-1993. Goals: 1-0 (Hobsch 26'); 2-0 (Hobsch 32'); 2-1 (Gerasimets 52'); 3-1 (Rufer 55'); 4-1 (Hobsch 60'); 4-2 (Velichko 77'); 5-2 (Rufer 90').

SECOND LEG: FK Dynamo - SV Werder Bremen (1-1)

Dynamo Stadion (Minsk), 29-09-1993. Goals: 1-0 (Bel'kevich 41'); 1-1 (Rufer [p.] 80').

SECOND ROUND

KKS Lech Poznań - FK Spartak

FIRST LEG: KKS Lech Poznań - FK Spartak (1-5)

Stadion Lecha (Poznań), 20-10-1993. Goals: 0-1 (Pisarev 8'); 0-2 (Karpin 10'); 0-3 (Onopko 30'); 1-3 (Podbrożny [p.] 44'); 1-4 (Onopko 53'); 1-5 (Pisarev 62').

SECOND LEG: FK Spartak - KKS Lech Poznań (2-1)

Luzhniki (Moskva), 3-11-1993. Goals: 1-0 (Karpin 7'); 1-1 (Dembiński 30'); 2-1 (Khlestov 83').

AC Sparta Praha - RSC Anderlecht

FIRST LEG: AC Sparta Praha - RSC Anderlecht (0-1)

Letná (Praha), 20-10-1993. Goals: 0-1 (Nilis 74').

SECOND LEG: RSC Anderlecht - AC Sparta Praha (4-2)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 3-11-1993. Goals: 1-0 (Bosman 2'); 1-1 (Dvirnik 17'); 2-1 (Nilis 47'); 2-2 (Vonášek 61'); 3-2 (Nilis 73'); 4-2 (Versavel 87').

FK Levski - SV Werder Bremen

FIRST LEG: FK Levski - SV Werder Bremen (2-2)

Vasil Levski (Sofija), 20-10-1993. Goals: 0-1 (Bode 50'); 0-2 (Rufer 52'); 1-2 (Yankov 75'); 2-2 (Genchev 90').

SECOND LEG: SV Werder Bremen - FK Levski (1-0)

Weserstadion (Bremen), 3-11-1993. Goals: 1-0 (Basler 73').

Manchester United FC - Galatasaray SK

FIRST LEG: Manchester United FC - Galatasaray SK (3-3)

Old Trafford (Manchester), 20-10-1993. Goals: 1-0 (Pallister 2'); 2-0 (Hakan [o.g.] 13'); 2-1 (Arif 16'); 2-2 (Türkyılmaz 31'); 2-3 (Türkyılmaz 63'); 3-3 (Cantona 81').

SECOND LEG: Galatasaray SK - Manchester United FC (0-0)

Ali Sami Yen (İstanbul), 3-11-1993.

FC København - AC Milan

FIRST LEG: FC København - AC Milan (0-6)

Parken (København), 20-10-1993. Goals: 0-1 (Papin 1'); 0-2 (Simone 6'); 0-3 (Simone 16'); 0-4 (B. Laudrup 44'); 0-5 (Orlando 61'); 0-6 (Papin 72').

SECOND LEG: AC Milan - FC København (1-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 3-11-1993. Goals: 1-0 (Papin 45').

AS Monaco - CSA Steaua Bucureşti

FIRST LEG: AS Monaco - CSA Steaua Bucureşti (4-1)

Louis II (Monaco), 20-10-1993. Goals: 0-1 (Dumitrescu [p.] 21'); 1-1 (Ikpeba 50'); 2-1 (Klinsmann 52'); 3-1 (Klinsmann 65'); 4-1 (Ikpeba 75').

SECOND LEG: CSA Steaua Bucureşti - AS Monaco (1-0)

Stadionul Steaua (Bucureşti), 3-11-1993. Goals: 1-0 (Dumitrescu 84').

FC Porto - SC Feyenoord

FIRST LEG: FC Porto - SC Feyenoord (1-0)

Estádio das Antas (Porto), 20-10-1993. Goals: 1-0 (Domingos 90').

SECOND LEG: SC Feyenoord - FC Porto (0-0)

Stadion Feijenoord / De Kuip (Rotterdam), 3-11-1993.

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

Competition Day 1

AS Monaco - FK Spartak (4-1)

Louis II (Monaco), 24-11-1993. Goals: 1-0 (Ikpeba 18'); 2-0 (Ikpeba 41'); 2-1 (Pisarev 49'); 3-1 (Djorkaeff [p.] 62'); 4-1 (Thuram 90').

RSC Anderlecht - AC Milan (0-0)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 24-11-1993.

FC Porto - SV Werder Bremen (3-2)

Estádio das Antas (Porto), 24-11-1993. Goals: 1-0 (Domingos 7'); 2-0 (Rui Jorge 34'); 3-0 (José Carlos 82'); 3-1 (Hobsch 85'); 3-2 (Rufer 86').

Competition Day 2

AC Milan - FC Porto (3-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 1-12-1993. Goals: 1-0 (Răducioiu 18'); 2-0 (Panucci 40'); 3-0 (Massaro 64'). [The game was officially scheduled for December 8, but it was advanced a week so that AC Milan could have more time to prepare the Intercontinental Cup final.]

SV Werder Bremen - RSC Anderlecht (5-3)

Weserstadion (Bremen), 8-12-1993. Goals: 0-1 (Albert 16'); 0-2 (Boffin 18'); 0-3 (Boffin 33'); 1-3 (Rufer 66'); 2-3 (Bratseth 72'); 3-3 (Hobsch 80'); 4-3 (Bode 83'); 5-3 (Rufer 89').

FK Spartak - Galatasaray SK (0-0)

Luzhniki (Moskva), 8-12-1993.

Competition Day 3

AS Monaco - Galatasaray SK (3-0)

Louis II (Monaco), 2-03-1994. Goals: 1-0 (Scifo 36'); 2-0 (Djorkaeff 41'); 3-0 (Klinsmann 55').

AC Milan - SV Werder Bremen (2-1)

Giuseppe Meazza (Milano), 2-03-1994. Goals: 1-0 (Maldini 48'); 1-1 (Basler 54'); 2-1 (Savićević 68').

RSC Anderlecht - FC Porto (1-0)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 2-03-1994. Goals: 1-0 (Nilis 88').

Competition Day 4

Galatasaray SK - AS Monaco (0-2)

Ali Sami Yen (İstanbul), 16-03-1994. Goals: 0-1 (Scifo 54'); 0-2 (Gnako 90+').

SV Werder Bremen - AC Milan (1-1)

Weserstadion (Bremen), 16-03-1994. Goals: 1-0 (Rufer [p.] 52'); 1-1 (Savićević 74').

FC Porto - RSC Anderlecht (2-0)

Estádio das Antas (Porto), 16-03-1994. Goals: 1-0 (Drulović 9'); 2-0 (Secretário 90').

Competition Day 5

FK Spartak - AS Monaco (0-0)

Luzhniki (Moskva), 30-03-1994.

AC Milan - RSC Anderlecht (0-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 30-03-1994.

SV Werder Bremen - FC Porto (0-5)

Weserstadion (Bremen), 30-03-1994. Goals: 0-1 (Rui Filipe 11'); 0-2 (Kostadinov 34'); 0-3 (Secretário 70'); 0-4 (Domingos 74'); 0-5 (Timofte [p.] 90').

Competition Day 6

Galatasaray SK - FK Spartak (1-2)

Ali Sami Yen (İstanbul), 13-04-1994. Goals: 0-1 (Onopko 54'); 0-2 (Karpin 82'); 1-2 (Cihat 86').

RSC Anderlecht - SV Werder Bremen (1-2)

Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles), 13-04-1994. Goals: 0-1 (Bode 33'); 1-1 (Bosman 44'); 1-2 (Bode 65').

FC Porto - AC Milan (0-0)

Estádio das Antas (Porto), 13-04-1994.

1/2 FINALS

AC Milan - AS Monaco (3-0)

Giuseppe Meazza (Milano), 27-04-1994. Attendance: 78.650. Referee: Bernd Heynemann (GER). Goals: 1-0 (Desailly 13'); 2-0 (Albertini 48'); 3-0 (Massaro 65').

AC Milan

Rossi; Tassotti, Panucci, Albertini, Costacurta; Baresi, Donadoni, Desailly, Boban; Savićević (Simone 86'), Massaro (Lentini 83')

AS Monaco

Ettori; Blondeau (Weah 52'), Petit, Dumas, Grimandi; Puel (Simba 67'), Djorkaeff, Gnako, Scifo; Viaud, Klinsmann

© www.linguasport.com

Website designed and maintained by Santiago Velasco