Champions Cup 1985-86

(From 18-09-1985 to 7-05-1986)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          31 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

FIRST ROUND

BFC Dynamo (GDR) - FK Austria Wien (AUT)

0-2

1-2

 

Girondins de Bordeaux FC (FRA) - Fenerbahçe SK (TUR)

2-3

0-0

 

KS Górnik Zabrze (POL) - FC Bayern München (FRG)

1-2 (a)

1-4

 

Hellas Verona AC (ITA) - PAOK (Thessaloníkê) (GRE)

3-1

2-1

 

ÍA (Akranes) (ICE) - Aberdeen FC (SCO)

1-3

1-4

 

IFK Göteborg (SWE) - FK Trakija (BUL)

3-2

2-1

 

AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - Juventus FC (ITA)

0-5 (b)

1-4

 

Budapesti Honvéd SE (HUN) - Shamrock Rovers FC (IRL)

2-0

3-1

 

FC Kuusysi (FIN) - FK Sarajevo (YUG)

2-1

2-1

 

Linfield FC (NIR) - Servette FC (SWI)

2-2

1-2

 

FC Porto (POR) - AFC Ajax (NED)

2-0

0-0

 

Rabat Ajax FC (MAL) - AS Omónia Levkosías (CYP)

0-5 (c)

0-5

 

TJ Sparta ČKD Praha (CZK) - FC Barcelona (SPA)

1-2

1-0

 

Vejle BK (DEN) - CSA Steaua Bucureşti (ROM)

1-1

1-4

 

FK Zenit (USSR) - Vålerengens IF (NOR)

2-0

2-0

 

BYE: RSC Anderlecht (BEL).

(a) Played in Chorzów.     (b) Played in Luxembourg City.     (c) Played in Ta'Qali.

 

 

SECOND ROUND

RSC Anderlecht - AS Omónia Levkosías

1-0

3-1

 

FC Barcelona - FC Porto

2-0

1-3

 

FC Bayern München - FK Austria Wien

4-2

3-3

 

Hellas Verona AC - Juventus FC

0-0

0-2

 

IFK Göteborg - Fenerbahçe SK

4-0

1-2

 

Budapesti Honvéd SE - CSA Steaua Bucureşti

1-0

1-4

 

Servette FC - Aberdeen FC

0-0

0-1

 

FK Zenit - FC Kuusysi

2-1

1-3

 

 

 

1/4 FINALS

Aberdeen FC - IFK Göteborg

2-2

0-0

 

FC Barcelona - Juventus FC

1-0

1-1

 

FC Bayern München - RSC Anderlecht

2-1

0-2

 

CSA Steaua Bucureşti - FC Kuusysi

0-0

1-0 (a)

 

(a) Played in Helsinki.

 

 

1/2 FINALS

RSC Anderlecht - CSA Steaua Bucureşti

1-0

0-3

 

IFK Göteborg - FC Barcelona

3-0

0-3

pk:4-5

 

 

 

FINAL

STADIUM: Ramón Sánchez Pizjuán (Sevilla)

DATE: 7-05-1986 (20:15 h)

Attendance: 70.000

Referee: Michel Vautrot (FRA)

Goals: -

BOOKED: Belodedici (21'), Lăcătuş (25'), Bölöni (33'), Bumbescu (107') / Carrasco (21'), Julio Alberto (23')

PK: 0-0 (Majearu [saved]); 0-0 (Alesanco [saved]) / 0-0 (Bölöni [saved]); 0-0 (Pedraza [saved]) / 1-0 (Lăcătuş); 1-0 (“Pichi” Alonso [saved]) / 2-0 (Balint); 2-0 (Marcos [saved])

CSA Steaua Bucureşti - FC Barcelona
0-0 (0-0;0-0) (pk:2-0)

CSA Steaua Bucureşti (coach: Emerich Jenei)

Helmuth Duckadam

-----------------------------------------------------------------------------

Ştefan Iovan (c)

Adrian Bumbescu

Miodrag Belodedici

Ilie Bărbulescu

-----------------------------------------------------------------------------

Lucian Bălan (Anghel lordănescu 71’)

Gavril Balint

Ladislau Bölöni

Mihail Majearu

-----------------------------------------------------------------------------

Marius Lăcătuş

Victor Piţurcă (Marin Radu 112’)

FC Barcelona (coach: Terry Venables)

Javier Urruticoechea “Urruti”

-----------------------------------------------------------------------------

Gerardo Miranda

Miguel Bernardo “Migueli”

José Ramón Alesanco (c)

Julio Alberto Moreno

-----------------------------------------------------------------------------

Víctor Muñoz

Marcos Alonso

Bernd Schuster (Josep Moratalla 83’)

Ángel Pedraza

-----------------------------------------------------------------------------

Francisco José Carrasco

Steve Archibald (Ángel “Pichi” Alonso 111’)

 

TOP SCORER: Torbjörn Nilsson (IFK Göteborg) - 6 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

CSA Steaua Bucureşti

FC Barcelona

Goalkeepers

1. Helmuth Duckadam (1-04-1959) ROM

13. Dumitru Stângaciu (9-08-1964) ROM

Defenders

2. Adrian Doru Bumbescu (23-02-1960) ROM

3. Ilie Bărbulescu (24-06-1957) ROM

4. Miodrag Belodedici (20-05-1964) ROM

5. Ştefan Iovan (23-08-1960) ROM

12. Anton Weissenbacher (20-01-1965) ROM

Dan Vasile Petrescu (22-12-1967) ROM

Midfielders

6. Lucian Bălan (25-06-1959) ROM

7. László “Ladislau” Bölöni (11-03-1953) ROM

8. Mihail Majearu (15-07-1960) ROM

11. Gavril Balint (3-01-1963) ROM

16. Constantin Pistol (xxx) ROM

Tudorel Stoica (7-09-1954) ROM

Gheorghe Ceauşilă (11-10-1966) ROM

Forwards

9. Victor Piţurcă (8-05-1956) ROM

10. Marius Mihai Lăcătuş (5-04-1964) ROM

14. Anghel lordănescu (4-05-1950) ROM

15. Marin Radu (15-03-1956) ROM

Ştefan Petcu (17-03-1957) ROM

COACH: Emerich Alexandru Jenei (22-03-1937) ROM

Goalkeepers

1. Francisco Javier González Urruticoechea “Urruti” (17-02-52) SPA

13. Lorenzo Amador Lemos (9-09-1954) SPA

José Antonio García Alonso “Covelo” (2-06-1963) SPA

Defenders

2. Gerardo Miranda Concepción (16-11-1956) SPA

3. Miguel Bernardo Bianquetti “Migueli” (19-12-1951) SPA

4. Julio Alberto Moreno Casas (7-10-1958) SPA

6. José Ramón Alesanco Ventosa (19-05-1956)* SPA

12. Esteban Fradera Serrat (7-05-1963) SPA

José Vicente “Tente” Sánchez Felip (8-10-1956) SPA

José Manuel Martínez Toral “Manolo” (29-10-1960) SPA

Urbano Ortega Cuadros (22-12-1961) SPA

Jordi Capellà Rovira (25-08-1963) SPA

Midfielders

5. Víctor Muñoz Manrique (15-03-1957) SPA

8. Bernhard “Bernd” Schuster (22-12-1959) FRG

9. Ángel Pedraza Lamilla (4-10-1962) SPA

11. Marcos Alonso Peña (1-10-1959) SPA

14. Josep Moratalla Claramunt (1-10-1958) SPA

15. Esteban Vigo Benítez (17-01-1955) SPA

Juan Carlos Pérez Rojo (17-11-1959) SPA

Ramón María Calderé del Rey (16-01-1959) SPA

Forwards

7. Francisco José Carrasco Hidalgo (6-03-1959) SPA

10. Steve Archibald (27-09-1956) SCO

16. Ángel “Pichi” Alonso Herrera (1-02-1953) SPA

Francisco Javier “Paco” Clos Orozco (8-08-1960) SPA

Raúl Vicente Amarilla Vera (20-10-1961) PAR

Francisco López López (19-11-1965) SPA

Josep Villarroya Pérez (26-08-1962) SPA

COACH: Terence Frederick “Terry” Venables (6-01-1943) ENG

* Family name often spelled incorrectly “Alexanco” (Alesanco is the real Basque name, the same as a village in La Rioja).

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El FC Barcelona perdió una oportunidad única para proclamarse campeón de la Copa de Europa por primera vez en su historia, en una final en la que absolutamente todo (favoritismo, estadio, afición) estaba a su favor. Por contra, el CSA Steaua Bucureşti se ha convertido en el primer campeón europeo procedente de un país del Este.

 

El partido comenzó con una gran tensión. El Barcelona pareció salir hiperacelerado en busca de un gol madrugador que le diera tranquilidad y que obligara a los rumanos a variar su juego cansino y de muchos toques. El pressing era el arma utilizada por los azulgrana en la zona ancha para contrarrestar el fútbol “a la brasileña” de sus rivales. Esto, junto con la velocidad de Marcos y Carrasco y el buen hacer de Schuster, era lo más destacable en el juego de un Barcelona excesivamente nervioso e impreciso. Los nervios estaban a flor de piel en ambos equipos y el árbitro tuvo que recurrir a las tarjetas para intentar que no se le fuera el partido. En este ritmo de juego, los rumanos se movían con gran tranquilidad en espera de un contragolpe que les diera ventaja en el marcador. El encuentro discurrió sin brillantez en su primera mitad y sin apenas ocasiones, exceptuando un cabezazo de Schuster que salió rozando el larguero de la portería de Duckadam (minuto 29) o un tiro en parábola de Piţurcă que se estrelló en el lateral de la red del marco defendido por Urruti (minuto 44). Esto, junto a algunas jugadas embarulladas en el área rumana, son poco bagaje para justificar la expectación que se había suscitado en el Sánchez Pizjuán.

 

El segundo tiempo comenzó con susto en ambas áreas. Duckadam tuvo que salir a los pies de Carrasco para cortar un balón conducido en rápido contragolpe por Víctor, mientras que Lăcătuş estuvo a punto de aprovechar un despiste defensivo para inaugurar el marcador. El Steaua dio la impresión en este segundo periodo de querer jugar algo más abierto, imprimiendo mayor velocidad a sus acciones ofensivas, sobre todo a través de rápidos contragolpes cada vez más peligrosos. Ladislau Bölöni, que seguía encargándose del marcaje de Marcos, bajó a posiciones más retrasadas para permitir la incorporación de Balint al ataque. El propio Bölöni tuvo el punto de mira desviado a los sesenta y un minutos en un tiro frontal que salió desviado, aunque cinco minutos más tarde enmendó su error mandando a córner un balón con el que Carrasco había galopado largamente hasta dentro del área. Poco después Archibald estuvo a punto de marcar al desviar un remate flojo de Julio Alberto, al igual que Piţurcă en el minuto 70 si Alesanco, de manera acrobática, no le hubiera quitado el balón del pecho. En el minuto 77, un durísimo remate desde lejos de Bölöni es desviado a córner con muchos apuros por Urruti. Tampoco tendría suerte dos minutos después Archibald, con un cabezazo duro que saldría por encima del larguero. La prórroga se veía venir y llegó.

 

La media hora suplementaria de partido no sirvió para decidir nada, únicamente para poner en evidencia la nulidad ofensiva de ambos equipos y el cansancio físico que ya no permitía carreras ni florituras. En este periodo, fue el Steaua el que mayor peligro creó, ante un Barcelona que ya jugaba más con el corazón que con la cabeza. La salida al campo de “Pichi” Alonso, el héroe azulgrana en la semifinal contra el IFK Göteborg, tampoco aportó mayor mordiente ofensiva a su equipo (pese a que marcara un gol que fue anulado por mano previa de Carrasco), por lo que la suerte del partido tuvo que decidirse en la lotería de los penaltis, que no pudieron ser más nefastos para el Barcelona, ya que falló los cuatro que lanzó. De esta forma, el Steaua conseguía el primer título continental en la historia del fútbol rumano, en medio de la enorme decepción que invadió a los seguidores azulgrana en el estadio. Lo que empezó como una fiesta para ellos acabó convertido en un funeral.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco