Champions Cup 1982-83

(From 25-08-1982 to 25-05-1983)

 

 

GAME DETAILS

 

 

PRELIMINARY ROUND

 

CS Dinamo Bucureşti - Vålerengens IF

FIRST LEG (Bucureşti, 25-08-1982): CS Dinamo Bucureşti - Vålerengens IF (3-1)

1-0 (Augustin 38'); 2-0 (Georgescu 45'); 2-1 (Gran 57'); 3-1 (Georgescu [p.] 65')

SECOND LEG (Oslo, 1-09-1982): Vålerengens IF - CS Dinamo Bucureşti (2-1)

0-1 (Custov 2'); 1-1 (Jacobsen 30'); 2-1 (Davidsen 59')

 

 

FIRST ROUND

 

Dundalk FC - Liverpool FC

FIRST LEG (Dundalk, 14-09-1982): Dundalk FC - Liverpool FC (1-4)

0-1 (Whelan 7'); 0-2 (Whelan 26'); 0-3 (Rush 32'); 0-4 (Hodgson 62'); 1-4 (Flanaghan 75')

SECOND LEG (Liverpool, 28-09-1982): Liverpool FC - Dundalk FC (1-0)

1-0 (Whelan 65')

 

Aston Villa FC - Beşiktaş JK

FIRST LEG (Birmingham, 15-09-1982): Aston Villa FC - Beşiktaş JK (3-1)

1-0 (Withe 5'); 2-0 (Morley 9'); 3-0 (Mortimer 13'); 3-1 (Mehmet 63') [The game was played with empty stands due to a UEFA ban, as a result of the incidents of some English supporters in the game against RSC Anderlechtois played in Bruxelles on 21-04-1982, corresponding to the previous edition of Champions Cup. This is the second time an English club receives this kind of ban, after West Ham United FC in Cup Winners Cup 1980-81.]

SECOND LEG (İstanbul, 29-09-1982): Beşiktaş JK - Aston Villa FC (0-0)

 

FC Avenir Beggen - SK Rapid

FIRST LEG (Luxembourg, 15-09-1982): FC Avenir Beggen - SK Rapid (0-5)

0-1 (Krankl 20'); 0-2 (Krankl 26'); 0-3 (Panenka 38'); 0-4 (Krankl 52'); 0-5 (Willfurth 78')

SECOND LEG (Wien, 29-09-1982): SK Rapid - FC Avenir Beggen (8-0)

1-0 (Weber 9'); 2-0 (Krankl 20'); 3-0 (Willfurth 21'); 4-0 (Keglevits 34'); 5-0 (Garger 49'); 6-0 (Willfurth 54'); 7-0 (Thill [o.g.] 70'); 8-0 (Keglevits 77')

 

Celtic FC - AFC Ajax

FIRST LEG (Glasgow, 15-09-1982): Celtic FC - AFC Ajax (2-2)

0-1 (Olsen 5'); 1-1 (Nicholas 15'); 1-2 (Lerby 18'); 2-2 (McGarvey 28')

SECOND LEG (Amsterdam, 29-09-1982): AFC Ajax - Celtic FC (1-2)

0-1 (Nicholas 33'); 0-2 (McCluskey 52'); 1-2 (Vanenburg 61')

 

CS Dinamo Bucureşti - ASVS Dukla Praha

FIRST LEG (Bucureşti, 15-09-1982): CS Dinamo Bucureşti - ASVS Dukla Praha (2-0)

1-0 (Mulţescu 30'); 2-0 (Georgescu [p.] 59')

SECOND LEG (Praha, 29-09-1982): ASVS Dukla Praha - CS Dinamo Bucureşti (2-1)

1-0 (Nehoda 16'); 2-0 (Nehoda 30'); 2-1 (Ţălnar 94')

 

NK Dinamo - Sporting CP

FIRST LEG (Zagreb, 15-09-1982): NK Dinamo - Sporting CP (1-0)

1-0 (Cerin 71')

SECOND LEG (Lisboa, 29-09-1982): Sporting CP - NK Dinamo (3-0)

1-0 (Oliveira 29'); 2-0 (Oliveira 37'); 3-0 (Oliveira 70')

 

BFC Dynamo - Hamburger SV

FIRST LEG (Berlin, 15-09-1982): BFC Dynamo - Hamburger SV (1-1)

1-0 (Riediger 17'); 1-1 (Milewski 37')

SECOND LEG (Hamburg, 29-09-1982): Hamburger SV - BFC Dynamo (2-0)

1-0 (Hartwig 33'); 2-0 (Hrubesch 88')

 

Grasshopper-Club - FK Dynamo

FIRST LEG (Zürich, 15-09-1982): Grasshopper-Club - FK Dynamo (0-1)

0-1 (Heinz Hermann [o.g.] 84')

SECOND LEG (Kyïv, 29-09-1982): FK Dynamo - Grasshopper-Club (3-0)

1-0 (Burjak 17'); 2-0 (Dem'janenko 36'); 3-0 (Burjak 90')

 

Hibernians FC - RTS Widzew

FIRST LEG (Valletta, 15-09-1982): Hibernians FC - RTS Widzew (1-4)

0-1 (Tłokiński 6'); 0-2 (Filipczak 32'); 0-3 (Filipczak 62'); 0-4 (Filipczak 64'); 1-4 (J. Xuereb 89')

SECOND LEG (Łódź, 29-09-1982): RTS Widzew - Hibernians FC (3-1)

0-1 (J. Xuereb 16'); 1-1 (Grębosz [p.] 26'); 2-1 (Matusiak 51'); 3-1 (Matusiak 86')

 

Hvidovre IF - Juventus FC

FIRST LEG (København, 15-09-1982): Hvidovre IF - Juventus FC (1-4)

0-1 (Platini 44'); 0-2 (Rossi 54'); 0-3 (Brio 60'); 0-4 (Cabrini 73'); 1-4 (Jensen 78')

SECOND LEG (Torino, 29-09-1982): Juventus FC - Hvidovre IF (3-3)

1-0 (Boniek 34'); 2-0 (Platini 64'); 2-1 (Petersen 78'); 3-1 (Rossi 82'); 3-2 (Petersen 83'); 3-3 (Hansen 85')

 

AS Monaco - CSKA-SZ

FIRST LEG (Monaco, 15-09-1982): AS Monaco - CSKA-SZ (0-0)

SECOND LEG (Sofija, 29-09-1982): CSKA-SZ - AS Monaco (2-0)

1-0 (Zdravkov [p.] 103'); 2-0 (Mladenov 114')

 

Olympiakós SFP - Östers IF

FIRST LEG (Peiraiás, 15-09-1982): Olympiakós SFP - Östers IF (2-0)

1-0 (Anastopoulos 10'); 2-0 (Kokolakis 46')

SECOND LEG (Växjö, 29-09-1982): Östers IF - Olympiakós SFP (1-0)

1-0 (Hallen 80')

 

AS Omónia Levkosías - HJK

FIRST LEG (Levkosía, 15-09-1982): AS Omónia Levkosías - HJK (2-0)

1-0 (Philippos 45'); 2-0 (Xanthilos 87')

SECOND LEG (Helsinki, 29-09-1982): HJK - AS Omónia Levkosías (3-0)

1-0 (Rasimus 4'); 2-0 (Ismail 61'); 3-0 (Ismail 79')

 

Royal Standard Club de Liège - Győri Rába ETO

FIRST LEG (Liège, 15-09-1982): Royal Standard Club de Liège - Győri Rába ETO (5-0)

1-0 (Tahamata 21'); 2-0 (Daerden 31'); 3-0 (Wendt 49'); 4-0 (Haan 67'); 5-0 (Gerets 86')

SECOND LEG (Győr, 29-09-1982): Győri Rába ETO - Royal Standard Club de Liège (3-0)

1-0 (Szentes 38'); 2-0 (Hajszán 57'); 3-0 (Burcsa 68')

 

SK 17 Nëntori - Linfield FC

FIRST LEG (Tiranë, 15-09-1982): SK 17 Nëntori - Linfield FC (1-0)

1-0 (Kola 74')

SECOND LEG (Belfast, 29-09-1982): Linfield FC - SK 17 Nëntori (2-1)

0-1 (Minga 28'); 1-1 (Andersen 79'); 2-1 (Gibson 83')

 

 

SECOND ROUND

 

HJK - Liverpool FC

FIRST LEG (Helsinki, 19-10-1982): HJK - Liverpool FC (1-0)

1-0 (Ismail 43')

SECOND LEG (Liverpool, 2-11-1982): Liverpool FC - HJK (5-0)

1-0 (Dalglish 27'); 2-0 (Johnston 30'); 3-0 (Neal 44'); 4-0 (R. Kennedy 61'); 5-0 (R. Kennedy 73')

 

CSKA-SZ - Sporting CP

FIRST LEG (Sofija, 20-10-1982): CSKA-SZ - Sporting CP (2-2)

1-0 (Yonchev 9'); 1-1 (Manuel Fernandes 31'); 2-1 (Bogomilov 75'); 2-2 (Xavier 79')

SECOND LEG (Lisboa, 3-11-1982): Sporting CP - CSKA-SZ (0-0)

 

CS Dinamo Bucureşti - Aston Villa FC

FIRST LEG (Bucureşti, 20-10-1982): CS Dinamo Bucureşti - Aston Villa FC (0-2)

0-1 (Shaw 11'); 0-2 (Shaw 17')

SECOND LEG (Birmingham, 3-11-1982): Aston Villa FC - CS Dinamo Bucureşti (4-2)

1-0 (Shaw 5'); 1-1 (Mulţescu 30'); 2-1 (Shaw 52'); 3-1 (Shaw 67'); 3-2 (Iordache 71'); 4-2 (Walters 87')

 

Hamburger SV - Olympiakós SFP

FIRST LEG (Hamburg, 20-10-1982): Hamburger SV - Olympiakós SFP (1-0)

1-0 (Von Heesen 56')

SECOND LEG (Peiraiás, 3-11-1982): Olympiakós SFP - Hamburger SV (0-4)

0-1 (Magath 26'); 0-2 (Hrubesch 51'); 0-3 (Rolff 53'); 0-4 (Bastrup 85')

 

SK Rapid - RTS Widzew

FIRST LEG (Wien, 20-10-1982): SK Rapid - RTS Widzew (2-1)

0-1 (Tłokiński 48'); 1-1 (Keglevits 58'); 2-1 (Kienast 71')

SECOND LEG (Łódź, 3-11-1982): RTS Widzew - SK Rapid (5-3)

1-0 (Woźniak 15'); 2-0 (Woźniak 25'); 3-0 (Rozborski 29'); 3-1 (Panenka [p.] 33'); 3-2 (Lainer 53'); 4-2 (Surlit 65'); 5-2 (Wraga 77'); 5-3 (Grębosz [o.g.] 88')

 

Royal Standard Club de Liège - Juventus FC

FIRST LEG (Liège, 20-10-1982): Royal Standard Club de Liège - Juventus FC (1-1)

0-1 (Tardelli 7'); 1-1 (Tahamata [p.] 68')

SECOND LEG (Torino, 3-11-1982): Juventus FC - Royal Standard Club de Liège (2-0)

1-0 (Rossi 13'); 2-0 (Rossi 28')

 

 

1/4 FINALS

 

Aston Villa FC - Juventus FC

FIRST LEG (Birmingham, 2-03-1983): Aston Villa FC - Juventus FC (1-2)

0-1 (Rossi 1'); 1-1 (Cowans 53'); 1-2 (Boniek 82')

SECOND LEG (Torino, 16-03-1983): Juventus FC - Aston Villa FC (3-1)

1-0 (Platini 14'); 2-0 (Tardelli 27'); 3-0 (Platini 68'); 3-1 (Withe 81')

 

FK Dynamo - Hamburger SV

FIRST LEG (Tbilisi, 2-03-1983): FK Dynamo - Hamburger SV (0-3)

0-1 (Bastrup 4'); 0-2 (Bastrup 52'); 0-3 (Bastrup 70')

SECOND LEG (Hamburg, 16-03-1983): Hamburger SV - FK Dynamo (1-2)

0-1 (Evtushenko 11'); 0-2 (Bessonov 52'); 1-2 (Hartwig 61')

 

RTS Widzew - Liverpool FC

FIRST LEG (Łódź, 2-03-1983): RTS Widzew - Liverpool FC (2-0)

1-0 (Tłokiński 49'); 2-0 (Wraga 80')

SECOND LEG (Liverpool, 16-03-1983): Liverpool FC - RTS Widzew (3-2)

1-0 (Neal [p.] 14'); 1-1 (Tłokiński [p.] 33'); 1-2 (Smolarek 53'); 2-2 (Rush 80'); 3-2 (Hodgson 90')

 

 

1/2 FINALS

 

Juventus FC - RTS Widzew

FIRST LEG (Torino, 6-04-1983): Juventus FC - RTS Widzew (2-0)

1-0 (Grębosz [o.g.] 8'); 2-0 (Bettega 59')

SECOND LEG (Łódź, 20-04-1983): RTS Widzew - Juventus FC (2-2)

0-1 (Rossi 32'); 1-1 (Surlit 54'); 2-1 (Surlit 81'); 2-2 (Platini [p.] 82')

 

 

FINAL

 

Hamburger SV - Juventus FC

Hamburger SV - Juventus FC

1-0 (1-0)

STADIUM: OAKA (Olympiakó Stádio) / Spýros Loúis (Athína)

DATE: 25-05-1983 (21:15 h)

Attendance: 73.500

Referee: Nicolae Rainea (ROM)

Goals: 1-0 (Magath 8')

BOOKED: Rolff (35'), Groh (39') / Bonini (36'), Cabrini (39')

[Incidents: The ticket cash of this game was 60,000,000 dracmas, a new record for a Champions Cup final.]

Hamburger SV (coach: Ernst Happel)

Uli Stein

----------------------------------------------------------------------

Manfred Kaltz

Holger Hieronymus

Ditmar Jakobs

Bernd Wehmeyer

----------------------------------------------------------------------

Wolfgang Rolff

Felix Magath

Jürgen Groh

----------------------------------------------------------------------

Lars Bastrup (Thomas von Heesen 56')

Horst Hrubesch (c)

Jürgen Milewski

Juventus FC (coach: Giovanni Trapattoni)

Dino Zoff (c)

-----------------------------------------------------------------------

Claudio Gentile

Gaetano Scirea

Sergio Brio

Antonio Cabrini

-----------------------------------------------------------------------

Marco Tardelli

Michel Platini

Roberto Bettega

Massimo Bonini

-----------------------------------------------------------------------

Paolo Rossi (Domenico Marocchino 56')

Zbigniew Boniek

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco