Champions Cup 1975-76

(From 16-09-1975 to 12-05-1976)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          32 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          A final game is played at a predetermined venue. [Note: As a novelty in European competitions, penalty shoot-outs are introduced to decide the winner of a final, instead of a replay game.]

 

 

FIRST ROUND

CSKA-SZ (Sofija) (BUL) - Juventus FC (ITA)

2-1

0-2

 

SL Benfica (POR) - Fenerbahçe SK (TUR)

7-0

0-1 (a)

 

VfL Borussia M’gladbach (FRG) - FC Wacker Innsbruck (AUT)

1-1 (b)

6-1

 

Floriana FC (MAL) - NK Hajduk (YUG)

0-5 (c)

0-3

 

AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - FC Bayern München (FRG)

0-5

1-3

 

KB (København) (DEN) - AS Saint-Étienne (FRA)

0-2

1-3

 

Linfield FC (NIR) - PSV (Eindhoven) (NED)

1-2

0-8

 

Malmö FF (SWE) - 1. FC Magdeburg (GDR)

2-1

1-2

pk:2-1

RWD Molenbeek (BEL) - Viking FK (NOR)

3-2

1-0

 

Olympiakós SFP (GRE) - FK Dynamo (Kyïv) (USSR)

2-2 (d)

0-1

 

Rangers FC (SCO) - Bohemian FC (IRL)

4-1

1-1

 

Real Madrid CF (SPA) - CS Dinamo Bucureşti (ROM)

4-1

0-1

 

KS Ruch Chorzów (POL) - KuPS (Kuopio) (FIN)

5-0

2-2 (e)

 

Slovan ChZJD Bratislava (CZK) - Derby County FC (ENG)

1-0

0-3

 

Újpesti Dózsa SC (HUN) - FC Zürich (SWI)

4-0

1-5

 

AS Omónia Levkosías (CYP) - ÍA (Akranes) (ICE)

2-1

0-4

 

(a) Played in İzmir.     (b) Played in Düsseldorf.     (c) Played in Valletta.     (d) Played in Thessaloníkê.     (e) Played in Mikkeli.

 

 

SECOND ROUND

SL Benfica - Újpesti Dózsa SC

5-2

1-3

 

VfL Borussia Mönchengladbach - Juventus FC

2-0 (a)

2-2

 

Derby County FC - Real Madrid CF

4-1

1-5

 

FK Dynamo (Kyïv) - ÍA (Akranes)

3-0

2-0

 

NK Hajduk - RWD Molenbeek

4-0

3-2

 

Malmö FF - FC Bayern München

1-0

0-2

 

KS Ruch Chorzów - PSV (Eindhoven)

1-3

0-4

 

AS Saint-Étienne - Rangers FC

2-0

2-1

 

(a) Played in Düsseldorf.

 

 

1/4 FINALS

SL Benfica - FC Bayern München

0-0

1-5

 

VfL Borussia Mönchengladbach - Real Madrid CF

2-2 (a)

1-1

 

FK Dynamo (Kyïv) - AS Saint-Étienne

2-0

0-3

 

NK Hajduk - PSV (Eindhoven)

2-0

0-3

 

(a) Played in Düsseldorf.

 

 

1/2 FINALS

Real Madrid CF - FC Bayern München

1-1

0-2

 

AS Saint-Étienne - PSV (Eindhoven)

1-0

0-0

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Hampden Park (Glasgow)

DATE: 12-05-1976 (20:15 h)

Attendance: 85.000

Referee: Károly Palotai (HUN)

Goals: 1-0 (Roth 57')

BOOKED: -

FC Bayern München - AS Saint-Étienne
1-0 (0-0)

FC Bayern München (coach: Dettmar Cramer)

Sepp Maier

-----------------------------------------------------------------------------

Johnny Hansen

Georg Schwarzenbeck

Franz Beckenbauer (c)

Udo Horsmann

-----------------------------------------------------------------------------

Franz Roth

Bernd Dürnberger

Jupp Kapellmann

-----------------------------------------------------------------------------

Uli Hoeneß

Gerd Müller

Karl-Heinz Rummenigge

AS Saint-Étienne (coach: Robert Herbin)

Ivan Ćurković

-----------------------------------------------------------------------------

Gérard Janvion

Osvaldo Piazza

Christian López

Pierre Repellini

-----------------------------------------------------------------------------

Jean-Michel Larqué (c)

Jacques Santini

Dominique Bathenay

-----------------------------------------------------------------------------

Patrick Revelli

Hervé Revelli

Christian Sarramagna (Dominique Rocheteau 82')

 

TOP SCORER: Jupp Heynckes (Borussia Mönchengladbach) - 6 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

FC Bayern München

AS Saint-Étienne

Goalkeepers

1. Josef Dieter “Sepp” Maier (28-02-1944) FRG

Hugo Robl (13-12-1954) FRG

Manfred Ober (25-01-1957) FRG

Defenders

2. Johnny Hansen (14-11-1943) DEN

3. Udo Horsmann (30-03-1952) FRG

4. Georg Schwarzenbeck (3-04-1948) FRG

5. Franz Beckenbauer (11-09-1945) FRG

Josef Weiß (13-03-1952) FRG

Bernd Förster (3-05-1956) FRG

Richard Mamajewski (24-02-1956) FRG

Dieter Agatha (14-12-1956) FRG

Midfielders

6. Franz Roth (27-04-1946) FRG

8. Bernd Dürnberger (17-09-1953) FRG

11. Hans-Josef “Jupp” Kapellmann (19-12-1949) FRG

Rainer Zobel (3-11-1948) FRG

Björn Andersson (20-07-1951) SWE

Franz Michelberger (28-08-1955) FRG

Günther Weiß (1-02-1955) FRG

Ludwig Schuster (30-03-1951) FRG

Kjell Seneca (16-12-1950) DEN

Forwards

7. Karl-Heinz Rummenigge (25-09-1955) FRG

9. Gerd Müller (3-11-1945) FRG

10. Ulrich “Uli” Hoeneß (5-01-1952) FRG

Conny Torstensson (28-08-1949) SWE

Klaus Wunder (13-09-1950) FRG

Jürgen Marek (24-08-1951) FRG

Rainer Künkel (9-04-1950) FRG

Alfred Arbinger (6-06-1957) FRG

COACH: Dettmar Cramer (4-04-1925) FRG

Goalkeepers

1. Ivan Ćurković (15-03-1944) YUG

13. Jean Castañeda (20-03-1957) FRA

Esad Dugalić (10-01-1947) YUG

Defenders

2. Gérard Janvion (21-08-1953) FRA

3. Pierre Repellini (27-10-1950) FRA

4. Osvaldo José Piazza (6-04-1947) ARG

5. Christian López (15-03-1953) FRA

Gérard Farison (15-03-1944) FRA

Alain Merchadier (13-03-1952) FRA

Jacky Deschamps (xxx) FRA

Guy Modeste (xxx) FRA

Midfielders

6. Dominique Bathenay (13-02-1954) FRA

8. Jean-Michel Larqué (8-09-1947) FRA

10. Jacques Santini (25-04-1952) FRA

Christian Synaeghel (28-01-1951) FRA

Félix Lacuesta (20-02-1948) FRA

Jean-François Larios (27-08-1956) FRA

Dominique Vésir (19-01-1956) FRA

Forwards

7. Patrick Revelli (22-06-1951) FRA

9. Hervé Revelli (5-05-1946) FRA

11. Christian Sarramagna (29-12-1951) FRA

12. Dominique Rocheteau (14-01-1955) FRA

Jean-Marc Schaer (1-01-1953) FRA

Yves Triantafilos (27-10-1948) FRA

Hugues Boury (11-06-1951) FRA

Gérard Massard (xxx) FRA

COACH: Robert Herbin (30-03-1939) FRA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

Por tercer año consecutivo, el Bayern de Múnich se ha proclamado campeón de Europa, y de nuevo lo ha hecho en una final en la que no se ha mostrado superior a su rival. Si en 1974 tuvieron a la suerte como su mejor aliada para empatar en el último minuto de la prórroga un partido que tenían perdido, y en 1975 vencieron al contragolpe en un partido en el que se vieron ampliamente dominados por sus rivales, en esta ocasión ha ocurrido tres cuartos de lo mismo. Los franceses del AS Saint-Étienne, los Stephanois, fueron superiores en juego y en ocasiones a sus rivales (Bathenay y Santini estrellaron dos balones en el larguero en la primera mitad). Les Verts desplegaban un fútbol rápido, al primer toque y con gran profundidad, bajo la dirección de un magistral Larqué. El Bayern hizo valer su mayor experiencia y se limitó a defender esperando su oportunidad, que llegó en un golpe franco lanzado por Roth que valió el único gol del partido y a la postre el título.

 

Hasta lograr su gol, el Bayern se vio ampliamente dominado por el Saint-Étienne. Ni Hoeneß podía con el marcaje de Janvion ni Rummenigge escapaba a la vigilancia de Repellini. Müller no tenía más remedio que bajar a buscar juego en el centro del campo, que se hallaba totalmente controlado por el equipo francés. La defensa del Bayern tenía que multiplicarse para detener los ataques rivales, y si bien Schwarzenbeck y Beckenbauer mostraban gran seguridad en el centro de la zaga no ocurría lo mismo con los laterales, que no lograban frenar las ágiles coladas de Patrick Revelli y Sarramagna (sobre todo éste último creaba peligro, ya que cada vez que subía con el balón controlado hacía un ocho a Hansen). Frente a esto, los alemanes sólo podían oponer esporádicos y nunca demasiado rápidos contraataques (si bien es cierto que en uno de ellos Ćurković tuvo que emplearse a fondo para detener un trallazo de Rummenigge).

 

El ritmo de partido no varió al comienzo de la segunda mitad. Sin embargo, en el minuto 57 se produjo una falta de Piazza a Müller cerca de la frontal del área que Roth ejecuta con un disparo durísimo, a media altura y cerca de un poste. Este gol hizo que el partido cambiara por completo. Ahora sí, el Bayern comenzó a ejercer de campeón y sus jugadores empezaron a cobrar mayor protagonismo, en la medida en que los jóvenes Stephanois acusaron el mazazo recibido. Pese a todo, los franceses siguieron luchando y creando ocasiones, aunque ya sin tanta convicción. No obstante, la veteranía del Bayern se impuso para defender el 1-0 que a la postre significó su victoria y su tercera Copa de Europa consecutiva.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco