Champions Cup 1965-66

(From 29-08-1965 to 11-05-1966)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          31 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

ÍBK (Keflavík) (ICE) - Ferencvárosi TC (HUN)

1-4 (a)

1-9

 

SFK Lyn (NOR) - Derry City FC (NIR)

5-3

1-5

 

Fenerbahçe SK (TUR) - RSC Anderlechtois (BEL)

0-0

1-5

 

SC Feijenoord (NED) - Real Madrid CF (SPA)

2-1

0-5

 

SK 17 Nëntori (ALB) - Kilmarnock FC (SCO)

0-0

0-1

 

Djurgårdens IF (SWE) - FK Levski (BUL)

2-1

0-6

 

Drumcondra FC (IRL) - FC Vorwärts (Berlin) (GDR)

1-0

0-3

 

Linzer ASK (AUT) - KS Górnik Zabrze (POL)

1-3

1-2 (b)

 

HJK (Helsinki) (FIN) - Manchester United FC (ENG)

2-3

0-6

 

Lausanne-Sports (SWI) - TJ Sparta ČKD Praha (CZK)

0-0

0-4

 

FK Partizan (YUG) - FC Nantes (FRA)

2-0

2-2

 

Panathinaïkós AO (GRE) - Sliema Wanderers FC (MAL)

4-1

0-1 (c)

 

CS Dinamo Bucureşti (ROM) - B1909 (Odense) (DEN)

4-0

3-2

 

CS Stade Dudelange (LUX) - SL Benfica (POR)

0-8 (d)

0-10

 

APOEL (Levkosía) (CYP) - SV Werder Bremen (FRG)

0-5 (e)

0-5

 

BYE: Internazionale FC (ITA) [title holder].

(a) Played in Reykjavík.     (b) Played in Chorzów.     (c) Played in Valletta.     (d) Played in Luxembourg City.     (e) Played in Hamburg (FRG).

 

 

FIRST ROUND

FK Partizan - SV Werder Bremen

3-0 (a)

0-1

 

Ferencvárosi TC - Panathinaïkós AO

0-0

3-1

 

FK Levski - SL Benfica

2-2

2-3

 

Kilmarnock FC - Real Madrid CF

2-2

1-5

 

FC Vorwärts (Berlin) - Manchester United FC

0-2

1-3

 

RSC Anderlechtois - Derry City FC

9-0

(*)

 

TJ Sparta ČKD Praha - KS Górnik Zabrze

3-0

2-1 (b)

 

CS Dinamo Bucureşti - Internazionale FC

2-1

0-2

 

* Derry City FC withdrew after the first leg because the club wasn't authorized by UEFA to play the second leg at their Brandywell stadium.

(a) Played in Hamburg (FRG).     (b) Played in Chorzów.

 

 

1/4 FINALS

Manchester United FC - SL Benfica

3-2

5-1

 

RSC Anderlechtois - Real Madrid CF

1-0

2-4

 

Internazionale FC - Ferencvárosi TC

4-0

1-1

 

TJ Sparta ČKD Praha - FK Partizan

4-1

0-5

 

 

 

1/2 FINALS

FK Partizan - Manchester United FC

2-0

0-1

 

Real Madrid CF - Internazionale FC

1-0

1-1

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Heysel (Bruxelles)

DATE: 11-05-1966 (19:30 h)

Attendance: 46.745

Referee: Rudolf Kreitlein (FRG)

Goals: 0-1 (Vasović 55'); 1-1 (Amancio 70'); 2-1 (Serena 76')

Real Madrid CF - FK Partizan
2-1 (0-0)

Real Madrid CF (coach: Miguel Muñoz)

1. José Araquistáin

-----------------------------------------------------------------------------

2. Enrique Pérez “Pachín”

5. Pedro de Felipe

3. Manuel Sanchis

-----------------------------------------------------------------------------

4. José Martínez “Pirri”

6. Ignacio Zoco

-----------------------------------------------------------------------------

7. Fernando Serena

8. Amancio Amaro

9. Ramón Grosso

10. Manuel Velázquez

11. Francisco Gento (c)

FK Partizan (coach: Abdulah Gegić)

1. Milutin Šoškić

-----------------------------------------------------------------------------

2. Fahrudin Jusufi

5. Branko Rašović

3. Ljubomir Mihajlović

-----------------------------------------------------------------------------

6. Radoslav Bečejac

4. Velibor Vasović (c)

-----------------------------------------------------------------------------

7. Mane Bajić

8. Vladimir Kovačević

9. Mustafa Hasanagić

10. Milan Galić

11. Josip Pirmajer

 

TOP SCORER: Eusébio da Silva (SL Benfica) - 7 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

Real Madrid CF

FK Partizan

Goalkeepers

Antonio Rodrigo Betancort Barrera (13-03-1937) SPA

José Araquistáin Arrieta (4-03-1937) SPA

Andrés Mendieta Ocamica (12-02-1945) SPA

Defenders

Enrique Pérez Díaz “Pachín” (28-12-1938) SPA

Pedro Eugenio de Felipe Cortés (18-07-1944) SPA

Manuel Sanchis Martínez (26-03-1938) SPA

Vicente Miera Campos (10-05-1939) SPA

José Emilio Santamaría Iglesias (31-07-1929) URU

Antonio Calpe Hernández (4-04-1940) SPA

Pedro Casado Bucho (20-11-1937) SPA

Midfielders

José Martínez Sánchez “Pirri” (11-03-1945) SPA

Ignacio Zoco Esparza (31-07-1939) SPA

Ramón Tejada Acuña (3-10-1943) SPA

Félix Ruiz Gabarri (14-07-1940) SPA

Jaime Blanco Núñez (2-01-1940) SPA

Fernand August Goyvaerts Deyrdey (24-10-1938) BEL

Juan Ignacio Rodríguez Rodríguez “Juanito” (27-09-44) SPA

Eduardo González Ruiz (3-01-1944) SPA

Forwards

Fernando Rodríguez Serena (28-01-1941) SPA

Amancio Amaro Varela (16-10-1939) SPA

Ramón Moreno Grosso (8-12-1943) SPA

Francisco Gento López (21-10-1933) SPA

Ferenc Puskás Biró (2-04-1927) HUN

Manuel Velázquez Villaverde (24-01-1943) SPA

Juan Bautista Agüero Sánchez (24-06-1935) PAR

José Luis Fidalgo Veloso (23-03-1937) SPA

Manuel “Manolín” Bueno Cabral (5-02-1940) SPA

José Fernando Rovira Sánchez (23-11-1943) SPA

COACH: Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) SPA

Goalkeepers

Milutin Šoškić (31-12-1937) YUG

Ivan Ćurković (15-03-1944) YUG

Defenders

Fahrudin Jusufi (8-12-1939) YUG

Branko Rašović (11-04-1942) YUG

Ljubomir Mihajlović (4-09-1943) YUG

Blagoje Paunović (4-06-1947) YUG

Milan Damjanović (15-10-1943) YUG

Midfielders

Radoslav Bečejac (21-12-1941) YUG

Velibor Vasović (3-10-1939) YUG

Dimitrije Davidović (21-05-1944) YUG

Jovan Miladinović (30-01-1939) YUG

Borivoje Đorđević (2-08-1948) YUG

Velibor “Bora” Milutinović (7-09-1944) YUG

Miloš Radaković (xxx) YUG

Dragoslav Profirović (xxx) YUG

Petar Mrđa (xxx) YUG

Forwards

Mane Bajić (7-12-1941) YUG

Vladimir Kovačević (7-01-1940) YUG

Mustafa Hasanagić (20-04-1941) YUG

Milan Galić (8-03-1938) YUG

Josip Pirmajer (14-02-1944) YUG

Miodrag Petrović (16-11-1946) YUG

Milan Vukelić (2-01-1936) YUG

Joakim Vislavski (xxx) YUG

Miloš Vidović (xxx) YUG

Todor Grebenarević (xxx) YUG

COACH: Abdulah Gegić (19-03-1924) YUG

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

Seis años después, el Real Madrid CF ha vuelto a proclamarse campeón de Europa, en el mismo escenario en el que conquistara su tercer entorchado continental: el estadio Heysel de Bruselas, a la sombra del Atomium. Y en esta ocasión lo ha hecho con once jugadores españoles sobre el terreno de juego. En realidad, el Real Madrid “ye-yé” no partía como favorito al inicio de la competición y pocos apostaban por él, aunque al final los jóvenes jugadores blancos consiguieron reverdecer antiguos laureles y convertirse en hexacampeones de Europa.

 

El partido se inició con ambos equipos desarrollando un juego lento y lleno de imprecisiones. No se puede decir que hubiera un dominador claro, aunque a los puntos era el Partizan el que llevaba una ligera ventaja. El dominio de los yugoslavos se tradujo en dos ocasiones de gol durante los primeros minutos, ambas desperdiciadas. No obstante, el ataque monótono y falto de creatividad de los yugoslavos no acertaba a romper la ordenada defensa madridista. El Real Madrid se dedicó durante el primer tiempo a controlar a sus rivales y a lanzar algún ataque aislado, demostrando que cuando ponía genio y nervio en el juego podía llevar peligro. Aun así, los madridistas parecían algo encogidos, como sin confianza en sus posibilidades. De esta manera, entre las reservas de los españoles y el ataque previsible de los yugoslavos, se llegó al descanso sin que se moviera el marcador y con apenas alguna jugada de peligro por cada bando.

 

El partido varió por completo cuando, a los diez minutos de la reanudación, se adelantó el Partizan por medio de su capitán Vasović. Fue en un saque de esquina botado por el ala izquierda Pirmajer, cuyo centro pasado fue cabeceado por Hasanagić hacia el centro del área, descolocando al portero y los defensas madridistas, para que Vasović rematara también de cabeza y lograra el primer tanto para su equipo (haciendo que algunos seguidores yugoslavos invadieran el campo para celebrar el gol). A partir de ese momento reaccionó el Real Madrid, que se lanzó a un ataque continuado sobre la meta yugoslava. Los blancos comenzaron a dominar el centro del campo a base de lucha y anticipación, y crearon numerosas ocasiones claras de gol que no llegaron a materializar los Gento, Grosso, Serena y compañía. El empate tenía que llegar y llegó: fue en el minuto 70, tras un córner a favor del Partizan en el que Sanchis intercepta el balón y lo envía sobre Grosso, que a su vez lo adelanta con rapidez sobre Amancio. El delantero gallego se cuela por velocidad hacia la izquierda del área yugoslava y bate por bajo a Šoškić en su salida (en esta ocasión fueron algunos aficionados españoles los que invadieron el terreno de juego para celebrar el gol, como hicieran anteriormente los yugoslavos). Inmediatamente después del gol madridista pudo volver a adelantarse el Partizan en un balón que Zoco sacó casi desde la misma raya de gol, pero no fue más que un espejismo.

 

El dominio seguía siendo del Real Madrid, que se sentía plenamente confiado en la victoria. Y así, en el minuto 76, llegó el gol de la victoria de Serena: el joven extremo madridista, tras recibir un pase de Grosso, se interna por el centro desde su banda derecha y desde el borde del área lanza un potente disparo al ángulo que Šoškić no puede detener pese a su estirada. La consiguiente invasión de los aficionados madridistas, más numerosa que en el primer gol, a punto estuvo de motivar que el árbitro suspendiera el partido. A raíz de lograr el 2-1, el Real Madrid se dedicó a conservar su ventaja durante los últimos catorce minutos de partido. El Partizan buscó desesperadamente el empate, pero su ataque, carente de improvisación y velocidad, fue incapaz de romper la defensa madridista. En los minutos finales los nervios se trasladaron del césped a la grada, ya que los aficionados madridistas volvieron a invadir el campo en varias ocasiones pensando que el árbitro pitada el final del partido, cuando en realidad señalaba faltas. A la conclusión del encuentro se desató la alegría entre los seguidores blancos, que invadieron (esta vez de forma definitiva) el césped con sus pancartas y sus gritos. Los jugadores del Real Madrid “ye-yé” había pasado de jóvenes a hombres.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco