Champions
Cup 1963-64
(From 11-09-1963 to 27-05-1964)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
31 teams (domestic champions
plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed). Should the tie hold after regulation and
extra time, a coin toss will decide the winner. · A final game is played at a predetermined venue. |
| PRELIMINARY
ROUND |
|||
|
Dundalk FC (IRL) - FC Zürich (SWI) |
0-3 (a) |
2-1 |
|
|
Galatasaray SK (TUR)
- Ferencvárosi
TC (HUN) |
4-0 |
0-2 |
|
|
SFK Lyn (NOR) - BV Borussia 09 (FRG) |
2-4 |
1-3 |
|
|
FK Partizan (YUG)
- AS
Anórthosis (CYP) |
3-0 |
3-1 (b) |
|
|
KS Partizani (ALB) - FK Spartak (Plovdiv) (BUL) |
1-0 |
1-3 |
|
|
VTJ Dukla Praha (CZK) - Valletta FC (MAL) |
6-0 |
2-0 |
|
|
CS Dinamo Bucureşti (ROM) - SC Motor Jena (GDR) |
2-0 |
1-0 |
|
|
Everton
FC (ENG) - Internazionale
FC (ITA) |
0-0 |
0-1 |
|
|
KS Górnik Zabrze (POL) - FK Austria Wien (AUT) |
1-0
(c) |
0-1 |
2-1
(d) |
|
AS Monaco (FRA) - AEK (Athína) (GRE) |
7-2
(e) |
1-1 |
|
|
Esbjerg
fB (DEN) - PSV (Eindhoven) (NED) |
3-4 |
1-7 |
|
|
FC
Haka (FIN) - AS La Jeunesse
d'Esch (LUX) |
4-1 |
0-4 |
|
|
Distillery
FC (NIR) - SL Benfica
(POR) |
3-3 |
0-5 |
|
|
Rangers FC (SCO) - Real Madrid CF (SPA) |
0-1 |
0-6 |
|
|
Royal Standard Club de Liège (BEL) - IFK Norrköping (SWE) |
1-0 |
0-2 |
|
| BYE: AC Milan (ITA) [title holder]. |
|||
| (a) Played in Dublin. (b) Played in Lárnax. (c) Played in Chorzów. (d) Tie-break played in Wien. (e) Played in Nice. |
|||
| FIRST
ROUND |
|||
|
SL Benfica - BV Borussia 09 |
2-1 |
0-5 |
|
|
CS
Dinamo Bucureşti - Real Madrid
CF |
1-3 |
3-5 |
|
|
KS Górnik Zabrze - VTJ Dukla Praha |
2-0 (a) |
1-4 |
|
|
FK Spartak (Plovdiv) - PSV (Eindhoven) |
0-1 |
0-0 |
|
|
FC Zürich - Galatasaray SK |
2-0 |
0-2 |
2-2
(b) |
|
AS
La Jeunesse d'Esch - FK Partizan |
2-1 |
2-6 |
|
|
IFK Norrköping - AC Milan |
1-1 |
2-5 |
|
|
Internazionale FC - AS Monaco |
1-0 |
3-1 (c) |
|
| (a) Played in Chorzów. (b) Tie-break played in Roma. FC Zürich qualified on a coin toss after a 1-1 tie in regulation
and a 2-2 tie in extra time. (c) Played in Marseille. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Real Madrid CF
- AC Milan |
4-1 |
0-2 |
|
|
FK Partizan - Internazionale FC |
0-2 |
1-2 |
|
|
VTJ Dukla Praha - BV Borussia 09 |
0-4 |
3-1 |
|
|
PSV (Eindhoven) - FC Zürich |
1-0 |
1-3 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
BV Borussia 09 - Internazionale FC |
2-2 |
0-2 |
|
|
FC Zürich - Real Madrid CF |
1-2 |
0-6 |
|
| TOP SCORER: Sandro Mazzola (Internazionale
FC) - 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Internazionale FC |
Real Madrid CF |
|
Goalkeepers Giuliano
Sarti (2-10-1933) Ottavio Bugatti (25-09-1928) Defenders Tarcisio
Burgnich (25-04-1939) Aristide
Guarneri (7-03-1938) Giacinto
Facchetti (18-07-1942) Spartaco Landini (31-01-1944) Sergio Codognato (3-04-1944) Midfielders Carlo Tagnin (18-11-1932)
Armando Picchi (20-06-1935)
Franco Zaglio (2-03-1936) Enea Masiero (8-11-1933) Horst Szymaniak (29-08-1934) Bruno Bolchi (21-02-1940) Roberto Tacchini (14-12-1940) Gianfranco Bedin (24-07-1945) Forwards Jair da Costa (9-07-1940) Sandro Mazzola (8-11-1942)
Aurelio Milani (14-05-1934)
Luis Suárez Miramontes (2-05-1935) Mario Corso (25-08-1941)
Nicola Ciccolo (10-09-1940) Beniamino
di Giacomo (13-11-1935) Bruno Petroni (16-10-1941) Renato Cappellini (9-10-1943) COACH: Helenio Herrera Gavilán (17-04-1916) |
Goalkeepers José Araquistáin Arrieta (4-03-1937) José Vicente Train (19-12-1931) Antonio Rodrigo Betancort Barrera (13-03-1937) Defenders Pedro Casado Bucho (20-11-1937) José Emilio Santamaría Iglesias (31-07-1929) Vicente Miera Campos (10-05-1939) Isidro Sánchez García-Figueras (17-12-1936) Enrique Pérez Díaz “Pachín” (28-12-1938) Rafael Echarri Gobantes (24-09-1942) Midfielders Lucien Muller Schmidt (3-09-1934) Ignacio Zoco Esparza (31-07-1939) Rafael Bautista Hernández “Felo” (24-10-1936) Juan Santisteban Troyano (8-12-1936) Antonio Ruiz Robles (19-01-1940) Forwards Amancio Amaro Varela (16-10-1939)
Félix Ruiz Gabarri (14-07-1940)
Alfredo
Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) Ferenc Puskás Biró (2-04-1927) Francisco Gento López (21-10-1933) Fernando Rodríguez Serena (28-01-1941) Evaristo de Macedo Filho (22-06-1933) Yanko Daučík Ciboch (22-03-1941)
Alberto “Pipi” Suárez Suárez (25-06-1938) Manuel “Manolín”
Bueno Cabral (5-02-1940) COACH: Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) El Inter de Milán se ha convertido
en nuevo campeón de Europa, el segundo italiano
tras AC Milan, al derrotar en la final del Prater
vienés al Real Madrid, al que casi todas las apuestas
daban como favorito. Los madridistas, más expertos
en estas lides aunque también más veteranos y
con algunas de sus figuras en el ocaso de sus
carreras (caso de Di Stéfano y Puskás), sucumbieron
ante el mejor juego táctico de los interistas,
que practicaron un fútbol que decididamente entraba
ya en la modernidad: defensas que atacan y delanteros
que defienden. El jugador interista más temido
por el entrenador del Real Madrid era Giacinto
Facchetti, un lateral rapidísimo que se incorporaba
al ataque con mucho peligro. Su juego era un signo
de modernidad en un fútbol europeo en el que la
principal misión de los laterales era defender
a los extremos rivales. Sin embargo, en este partido
Facchetti recibió órdenes de Helenio Herrera de
no subir al lateral, y por ahí comenzó la derrota
madridista. En realidad, el esquema táctico de
los neriazzurri era un 4-3-3 que se convirtió
en un auténtico catenaccio.
En defensa, a los colosales laterales Burgnich
y Facchetti se unía Picchi en función de líbero.
Suárez y Corso se replegaban hacia el medio campo
como interiores escalonados, dejando a tres atacantes
del Inter en punta: Jair-Mazzola-Milani. Desde el primer minuto de
juego, el Inter ha pasado a dominar el partido.
Mazzola pudo adelantar a su equipo en estos compases
iniciales, pero Isidro sacó bajo palos un remate
suyo que ya entraba en la portería. Una y otra
vez intentaban progresar los madridistas con pases
cortos, pero el Inter, que esperaba agazapado
atrás, dificultaba la circulación en el medio
campo y se desdoblaba en rápidos contraataques.
La superioridad de Milani y Mazzola en zona de
tres cuartos era clara, y esto obtuvo su recompensa
en el minuto 43, con un tanto del segundo de potente
disparo. La jugada se había iniciado en la defensa
interista: Guarneri cortó un avance del Madrid
y Facchetti corrió el cuero por su banda como
el mejor de los extremos, centró a Mazzola y éste
lanzó un gran tiro con efecto que Vicente no supo
detener. Fue un gol psicológico que permitió al
Inter retirarse con ventaja a los vestuarios. El segundo tiempo se inició con la ocasión más clara del Real Madrid hasta ese momento, con un tiro cruzado de Puskás que repelió el poste. Los blancos parecieron sacar a relucir su pundonor para intentar empatar el partido, y se lanzaron a un ataque con más corazón que juego. Pero su dominio fue estéril y se redujo a balones bombeados y faltas desde la frontal del área italiana. La gran táctica defensiva del Inter parecía cerrar todos los huecos. En pleno ataque madridista, una contra italiana conducida por Mazzola termina con un pase a Milani, que ante la pasividad de la defensa blanca suelta un remate raso y esquinado desde la frontal del área al que Vicente no llega. Era el 2-0 que parecía sentenciar el partido. Los blancos recortaron distancias poco después, en una fase de dominio que se tradujo en varios saques de esquina. Puskás bota dos seguidos desde la derecha, y en el segundo de ellos se produce un barullo en el área interista que aprovecha Felo para entrar con decisión y lograr el 2-1. Sin embargo, cuando parecía que podía llegar el empate, lo que se produjo fue el tercer gol del Inter: un balón suelto llega a Mazzola, quien pasa la pelota por encima de Santamaría y se cuela con velocidad en el área madridista para batir de nuevo a Vicente con un remate esquinado que da en el poste contrario de la portería y entra. Apenas quedaba tiempo ya para la reacción y los italianos se dedicaron a congelar el balón hasta el final. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|