Champions Cup 1961-62

(From 23-08-1961 to 2-05-1962)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          29 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

[Note: East Germany (GDR) was not recognized by most West European countries.  Some of them refused entry visas to East German teams, in which case the Western clubs play as "locals" in a different country which recognizes GDR, or just withdraw from the competition to avoid political issues.]

 

 

PRELIMINARY ROUND

1. FC Nürnberg (FRG) - Drumcondra FC (IRL)

5-0

4-1

 

ASK Vorwärts (Berlin) (GDR) - Linfield FC (NIR)

3-0

(*)

 

AS Monaco (FRA) - Rangers FC (SCO)

2-3

2-3

 

CDNA (Sofija) (BUL) - VTJ Dukla Praha (CZK)

4-4

1-2

 

IFK Göteborg (SWE) - SC Feijenoord (NED)

0-3

2-8

 

Servette FC (SWI) - Hibernians FC (MAL)

5-0

2-1

 

Royal Standard Club de Liège (BEL) - Fredrikstad FK (NOR)

2-1

2-0 (a)

 

Vasas SC (HUN) - Real Madrid CF (SPA)

0-2

1-3

 

CA Spora Luxembourg (LUX) - B1913 (Odense) (DEN)

0-6

2-9

 

KS Górnik Zabrze (POL) - Tottenham Hotspur FC (ENG)

4-2 (b)

1-8

 

Sporting CP (POR) - FK Partizan (YUG)

1-1

0-2

 

Panathinaïkós AO (GRE) - Juventus FC (ITA)

1-1

1-2

 

CSA Steaua Bucureşti (ROM) - FK Austria Wien (AUT)

0-0

0-2

 

BYES: SL Benfica (POR) [title holder]; FC Haka (FIN), Fenerbahçe SK (TUR).

* Linfield FC withdrew after the first leg.

(a) Played in Oslo.     (b) Played in Chorzów.

 

 

FIRST ROUND

B1913 (Odense) - Real Madrid CF

0-3

0-9

 

Fenerbahçe SK - 1. FC Nürnberg

1-2

0-1

 

Royal Standard Club de Liège - FC Haka

5-1

2-0

 

FK Austria Wien - SL Benfica

1-1

1-5

 

SC Feijenoord - Tottenham Hotspur FC

1-3

1-1

 

Servette FC - VTJ Dukla Praha

4-3

0-2

 

FK Partizan - Juventus FC

1-2

0-5

 

ASK Vorwärts (Berlin) - Rangers FC

1-2

1-4 (a)

 

(a) Played in Malmö (Sweden) because ASK Vorwärts were not allowed entry visas to the United Kingdom. The original game was interrupted at half-time due to low visibility (becase of fog), with a score of 1-0 for Rangers FC, and was replayed on the next day.

 

 

1/4 FINALS

1. FC Nürnberg - SL Benfica

3-1

0-6

 

Royal Standard Club de Liège - Rangers FC

4-1

0-2

 

Juventus FC - Real Madrid CF

0-1

1-0

1-3 (a)

VTJ Dukla Praha - Tottenham Hotspur FC

1-0

1-4

 

(a) Tie-break played in Paris.

 

 

1/2 FINALS

SL Benfica - Tottenham Hotspur FC

3-1

1-2

 

Real Madrid CF - Royal Standard Club de Liège

4-0

2-0

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Olympisch Stadion (Amsterdam)

DATE: 2-05-1962 (19:30 h)

Attendance: 61.257

Referee: Leo Horn (NED)

Goals: 0-1 (Puskás 18'); 0-2 (Puskás 23'); 1-2 (Águas 25'); 2-2 (Cavém 34'); 2-3 (Puskás 38'); 3-3 (Coluna 51'); 4-3 (Eusébio [p.] 63'); 5-3 (Eusébio 68')

[Incidents: Casado was seriously injured in minute 59 and had to switch his position from defense to the wing, where he was almost inactive for the rest of the game.]

SL Benfica - Real Madrid CF
5-3 (2-3)

SL Benfica (coach: Béla Guttmann)

1. Alberto Costa Pereira

-----------------------------------------------------------------------------

2. Mário João

3. Germano Figueiredo

4. Ângelo Martins

-----------------------------------------------------------------------------

5. Domiciano Cavém

6. Fernando Cruz

-----------------------------------------------------------------------------

7. José Augusto Pinto

8. Eusébio da Silva

9. José Águas (c)

10. Mário Coluna

11. António Simões

Real Madrid CF (coach: Miguel Muñoz)

1. José Araquistáin

-----------------------------------------------------------------------------

2. Pedro Casado

5. José Emilio Santamaría

3. Vicente Miera

-----------------------------------------------------------------------------

4. Rafael Bautista “Felo”

6. Enrique Pérez “Pachín”

-----------------------------------------------------------------------------

7. Justo Tejada

8. Luis del Sol

9. Alfredo di Stéfano

10. Ferenc Puskás

11. Francisco Gento (c)

 

TOP SCORER: Ferenc Puskás (Real Madrid CF) - 7 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

SL Benfica

Real Madrid CF

Goalkeepers

Alberto da Costa Pereira (23-12-1929) MOZ

José Pedro Barroca da Silva (23-05-1937) POR

Armando Ramalho Almeida (xxx) POR

Defenders

Mário Rodrigues João (6-06-1935) POR

Germano Luís de Figueiredo (23-12-1932) POR

Ângelo Gaspar Martins (19-04-1930) POR

Manuel Francisco Serra (6-11-1935) POR

Humberto da Silva Fernandes (5-10-1938) POR

Sidónio da Silva Bastos Manhiça (16-04-1939) MOZ

Amândio Gonçalves (24-03-1943) POR

Jorge Augusto Santos Nogueira (29-09-1942) POR

Midfielders

Domiciano Barrocal Gomes Cavém (21-11-1932) POR

Fernando da Conceição Cruz (12-08-1940) POR

António José Simões da Costa (14-12-1943) POR

José António Conceição Neto (5-10-1935) POR

António da Cruz Pinto Saraiva (3-05-1934) POR

Jorge Oliveira Calado (7-06-1942) POR

António Albuquerque Fonseca (xxx) POR

Fernando Ferreira Pinto (xxx) POR

Forwards

José Augusto Pinto de Almeida (13-04-1937) ANG

Eusébio da Silva Ferreira (25-01-1942) MOZ

José Pinto de Carvalho Santos Águas (9-11-1930) ANG

Mário Esteves Coluna (6-08-1935) MOZ

Joaquim Santana Silva Guimarães (22-03-1936) ANG

José Augusto da Costa Séneca Torres (8-09-1938) POR

António da Silva Mendes (18-10-1939) POR

Carlos Angeja (26-11-1935) POR

João Lopes Cardoso “Nartanga” (xxx) POR

COACH: Béla Guttmann (13-03-1900) HUN

Goalkeepers

José Araquistáin Arrieta (4-03-1937) SPA

José Vicente Train (19-12-1931) SPA

Rogelio Antonio Domínguez López (9-03-1931) ARG

Antonio Rodrigo Betancort Barrera (13-03-1937) SPA

Defenders

Marcos Alonso Imaz “Marquitos” (16-04-1932) SPA

José Emilio Santamaría Iglesias (31-07-1929) URU

Pedro Casado Bucho (20-11-1937) SPA

Enrique Pérez Díaz “Pachín” (28-12-1938) SPA

Vicente Miera Campos (10-05-1939) SPA

Isidro Sánchez García-Figueras (17-12-1936) SPA

Midfielders

José María Vidal Bravo (6-05-1935) SPA

José María Zárraga Martín (10-08-1930) SPA

Antonio Ruiz Cervilla (31-07-1937) SPA

Rafael Bautista Hernández “Felo” (24-10-1936) SPA

Forwards

Darcy Silveira dos Santos “Canário” (24-05-1936) BRA

Luis del Sol Cascajares (6-04-1935) SPA

Alfredo Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) ARG

Ferenc Puskás Biró (2-04-1927) HUN

Francisco Gento López (21-10-1933) SPA

José García Castro “Pepillo” (10-06-1934) SPA

Manuel “Manolín” Bueno Cabral (5-02-1940) SPA

Justo Tejada Martínez (6-01-1933) SPA

Félix Ruiz Gabarri (14-07-1940) SPA

Antonio Gento López “Gento III” (25-10-1940) SPA

COACH: Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) SPA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

SL Benfica renovó su título de campeón europeo al derrotar, por segundo año consecutivo, a un rival español. El partido había levantado una gran expectación, al enfrentarse en un duelo ibérico los dos únicos equipos que hasta ese momento habían conquistado la Copa de Europa.

 

El partido comenzó de cara para el Real Madrid, ya que en el minuto 18 Puskás logró el primer gol al recibir un pase de Di Stéfano y cruzar el balón por bajo ante la salida de Costa Pereira. Apenas cinco minutos después, el mismo Puskás hacía el 0-2 con un fuerte disparo a la media vuelta desde unos 35 metros. El partido parecía franco para los madridistas, que imponían su mayor experiencia frente a la juventud de los jugadores del Benfica, que basaba su juego en un fútbol rápido, atacante y valiente. Pero sin apenas solución de continuidad llegó el primer gol portugués, al aprovechar Águas un barullo en el área de Araquistáin tras una falta lanzada por Eusébio que había rebotado en el poste. El Benfica comenzó entonces a presionar con más fuerza hasta que en el minuto 34 consiguió empatar el partido por mediación de Cavém. La final volvía a empezar, aunque los portugueses se adentraban en esta nueva fase del encuentro con la moral agigantada y los españoles comenzaban a dudar de sus fuerzas. Sin embargo, el Madrid consiguió adelantarse de nuevo antes del descanso, en un arranque de garra, con otro gol de Puskás. Incluso pudo ampliar su ventaja, pero un cabezazo de Tejada lo repelió el poste. Los dos equipos se retiraron a los vestuarios con el resultado de 2-3 favorable a los madridistas, aunque la impresión era que el partido estaba muy abierto. Había sido un primer tiempo pleno de calidad y alternativas en el juego.

 

Tras el descanso, se vio claramente que el Benfica iba a continuar con su presión. Los portugueses habían resuelto sus problemas defensivos al retrasar la posición de Germano, excesivamente adelantado en el primer tiempo. Apenas iniciada la segunda parte, Coluna robó un balón a Puskás en el centro del campo y, ante la pasividad de Felo, disparó a puerta y logró empatar de nuevo el partido. Los portugueses imponían un fuerte ritmo de partido que el Real Madrid apenas podía aguantar. Las coladas de Eusébio, finísimo en el regate y con unos tiros impresionantes, sembraban el pánico en la defensa blanca. Aun así, los madridistas podían haberse adelantado de nuevo si el árbitro señala un claro penalti sobre Di Stéfano. En esta fase del partido llegó la lesión de Casado que terminó por dislocar el esquema de contención del Real Madrid, ya que el defensa se resintió y tuvo que pasar a una posición de extremo, donde quedó como simple figura decorativa.

 

En el minuto 63 llegó la jugada decisiva del encuentro: el holandés Leo Horn señaló un dudoso penalti de Miera sobre Eusébio, y la “Pantera Negra” se encargó de convertirlo en gol. Apenas cinco minutos después el propio Eusébio sentenciaba el partido con el quinto gol benfiquista. Entre medias, Di Stéfano tuvo una ocasión clara al plantarse solo ante Costa Pereira, pero demostró que ya no era el de antes y estrelló el balón contra el portero. Con 5-3 en el marcador, fue el Benfica el que se dedicó a jugar al contragolpe y a llenar el campo de líneas escalonadas para defender y atacar. El juego del Real Madrid se limitó a jugadas aisladas e individuales que apenas le sirvieron para crear ocasiones claras. A falta de trece minutos para la conclusión se reclamó un penalti sobre Di Stéfano, pero el árbitro no lo concedió. Con el pitido final llegó el estallido de júbilo de los portugueses. El Benfica se convertía en bicampeón europeo al derrotar al pentacampeón. Había sido el triunfo de la juventud y la rapidez frente a la veteranía.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco