Champions Cup 1960-61

(From 31-08-1960 to 31-05-1961)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          28 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

Fredrikstad FK (NOR) - AFC Ajax (NED)

4-3

0-0

 

Glenavon FC (NIR) - SC Wismut Karl-Marx-Stadt (GDR)

(*)

 

 

HIFK (Helsinki) (FIN) - IFK Malmö (SWE)

1-3

1-2

 

Limerick AFC (IRL) - BSC Young Boys (SWI)

0-5

2-4

 

CCA Bucureşti (ROM) - DSO Spartak Hradec Králové (CZK)

(*)

 

 

Stade de Reims (FRA) - AS La Jeunesse d'Esch (LUX)

6-1

5-0

 

SK Rapid (AUT) - Beşiktaş JK (TUR)

4-0

0-1

 

AGF (Århus) (DEN) - CWKS Legia Warszawa (POL)

3-0

0-1

 

Juventus FC (ITA) - CDNA (Sofija) (BUL)

2-0

1-4

 

CF Barcelona (SPA) - Koninklijke Lierse SK (BEL)

2-0

3-0 (a)

 

FK Crvena Zvezda (YUG) - Újpesti Dózsa SC (HUN)

1-2

0-3

 

Heart of Midlothian FC (SCO) - SL Benfica (POR)

1-2

0-3

 

BYES: Real Madrid CF (SPA) [title holder]; Burnley FC (ENG), Hamburger SV (FRG), Panathinaïkós AO (GRE).

* Glenavon FC and CCA Bucureşti withdrew after the draw.

(a) Played in Bruxelles.

 

 

FIRST ROUND

AGF (Århus) - Fredrikstad FK

3-0

1-0 (a)

 

IFK Malmö - CDNA (Sofija)

1-0

1-1

 

BSC Young Boys - Hamburger SV

0-5

3-3

 

DSO Spartak Hradec Králové - Panathinaïkós AO

1-0

0-0

 

SL Benfica - Újpesti Dózsa SC

6-2

1-2

 

SK Rapid - SC Wismut Karl-Marx-Stadt

3-1

0-2 (b)

1-0 (c)

Real Madrid CF - CF Barcelona

2-2

1-2

 

Burnley FC - Stade de Reims

2-0

2-3 (d)

 

(a) Played in Oslo.     (b) Played in Aue.     (c) Tie-break played in Basel.     (d) Played in Paris.

 

 

1/4 FINALS

Burnley FC - Hamburger SV

3-1

1-4

 

SK Rapid - IFK Malmö

2-0

2-0

 

CF Barcelona - DSO Spartak Hradec Králové

4-0

1-1 (a)

 

SL Benfica - AGF (Århus)

3-1

4-1

 

(a) Played in Praha.

 

 

1/2 FINALS

CF Barcelona - Hamburger SV

1-0

1-2

1-0 (a)

SL Benfica - SK Rapid

3-0

1-1 (b)

 

(a) Tie-break played in Bruxelles.     (b) Game abandoned after 88 minutes due to crowd riots; later, UEFA decided that 1-1 stood as the final score.

 

 

 

FINAL

STADIUM: Wankdorf (Bern)

DATE: 31-05-1961 (19:00 h)

Attendance: 26.732

Referee: Gottfried Dienst (SWI)

Goals: 0-1 (Kocsis 20'); 1-1 (Águas 30'); 2-1 (Vergés [o.g.] 32'); 3-1 (Coluna 55'); 3-2 (Czibor 75')

SL Benfica - CF Barcelona
3-2 (2-1)

SL Benfica (coach: Béla Guttmann)

1. Alberto Costa Pereira

-----------------------------------------------------------------------------

2. Mário João

5. Germano Figueiredo

3. Ângelo Martins

-----------------------------------------------------------------------------

4. José António Neto

6. Fernando Cruz

-----------------------------------------------------------------------------

7. José Augusto Pinto

8. Joaquim Santana

9. José Águas (c)

10. Mário Coluna

11. Domiciano Cavém

CF Barcelona (coach: Enrique Orizaola)

1. Antonio Ramallets (c)

-----------------------------------------------------------------------------

2. Alfonso Rodríguez “Foncho”

5. Enrique Gensana

3. Sigfrido Gracia

-----------------------------------------------------------------------------

4. Martín Vergés

6. Jesús Garay

-----------------------------------------------------------------------------

7. Ladislao Kubala

8. Sándor Kocsis

9. Evaristo de Macedo

10. Luis Suárez

11. Zoltán Czibor

 

TOP SCORER: José Águas (SL Benfica) - 11 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

SL Benfica

CF Barcelona

Goalkeepers

Alberto da Costa Pereira (23-12-1929) MOZ

José Pedro Barroca da Silva (23-05-1937) POR

José Bastos (17-10-1929) POR

Armando Ramalho Almeida (xxx) POR

Defenders

Mário Rodrigues João (6-06-1935) POR

Germano Luís de Figueiredo (23-12-1932) POR

Ângelo Gaspar Martins (19-04-1930) POR

Artur Lopes dos Santos (27-03-1931) POR

Manuel Francisco Serra (6-11-1935) POR

Humberto da Silva Fernandes (5-10-1938) POR

Sidónio da Silva Bastos Manhiça (16-04-1939) MOZ

Amândio Gonçalves (24-03-1943) POR

Midfielders

José António Conceição Neto (5-10-1935) POR

Fernando da Conceição Cruz (12-08-1940) POR

António da Cruz Pinto Saraiva (3-05-1934) POR

Francisco Luís Palmeiro Rodrigues (16-10-1932) POR

António Francisco de Jesus Moreira “Peres” (3-02-1939) POR

Álvaro Santos Fortes Inácio (xxx) POR

Fernando Ferreira Pinto (xxx) POR

Forwards

José Augusto Pinto de Almeida (13-04-1937) POR

Joaquim Santana Silva Guimarães (22-03-1936) ANG

José Pinto de Carvalho Santos Águas (9-11-1930) ANG

Mário Esteves Coluna (6-08-1935) MOZ

Domiciano Barrocal Gomes Cavém (21-11-1932) POR

José Augusto da Costa Séneca Torres (8-09-1938) POR

António da Silva Mendes (18-10-1939) POR

Jorge Manuel Soares Lopes (xxx) POR

João Lopes Cardoso “Nartanga” (xxx) POR

António Francisco Moreira (xxx) POR

COACH: Béla Guttmann (13-03-1900) HUN

Goalkeepers

Antonio Ramallets Simón (4-07-1924) SPA

Andrés Rodríguez Serrano “Rodri II” (18-08-1941) SPA

Salvador Sadurní Urpí (3-04-1941) SPA

Defenders

Alfonso María Rodríguez Salas “Foncho” (29-04-1939) SPA

Enrique Gensana Merola (3-06-1936) SPA

Sigfrido Gracia Royo (27-03-1932) SPA

Fernando Olivella Pons (22-06-1936) SPA

José Pinto Rosas (11-11-1932) SPA

Francisco Rodríguez García “Rodri” (8-03-1934) SPA

xxx Navarro (xxx) SPA

xxx Torrent (xxx) SPA

Midfielders

Martín Vergés Massa (8-03-1934) SPA

Jesús Garay Vecino (10-09-1930) SPA

Juan Segarra Iracheta (15-11-1927) SPA

Enrique Ribelles Seró (1-02-1934) SPA

Ramón de Pablo Marañón (21-04-1938) SPA

xxx Luna (xxx) SPA

Forwards

László “Ladislao” Kubala Stecz (10-06-1927) HUN

Sándor Kocsis Peter (21-09-1929) HUN

Evaristo de Macedo Filho (22-06-1933) BRA

Luis Suárez Miramontes (2-05-1935) SPA

Zoltán Czibor Suhai (23-08-1929) HUN

Luis Coll Hortal (3-08-1937) SPA

Eulogio Martínez Ramiro (11-06-1935) PAR

Justo Tejada Martínez (6-01-1933) SPA

Ramón Alberto Villaverde Vázquez (16-03-1930) URU

Andrés Parada Alvite “Suco” (27-09-1938) SPA

Gonzalo Díaz Beitia (17-11-1936) SPA

xxx Blanquera (xxx) SPA

xxx de la Fuente (xxx) SPA

COACH: Ljubiša Broćić (3-10-1911) YUG ==> Enrique Orizaola Velázquez (26-03-1922) SPA

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

SL Benfica se ha convertido en el primer vencedor no español de la Copa de Europa, tras los cinco títulos consecutivos del Real Madrid, al derrotar en una emocionante final disputada en Berna a otro rival español, el CF Barcelona.

 

El partido comenzó con dominio del equipo catalán, que gracias a un juego rápido y conjuntado creaba peligro ante el marco de Costa Pereira. Ya en los primeros minutos, un defensa portugués tuvo que despejar un balón de la misma raya de gol con su portero batido. A los veinte minutos llegó el primer gol del Barcelona, con un avance de Luis Suárez por la derecha que termina con un magnífico centro pasado que descoloca a la defensa benfiquista y permite a Kocsis cabecear limpiamente a la red. La ventaja en el marcador dio una gran confianza a los barcelonistas, que trataron de ampliar la diferencia. Paradójicamente, cuando más y mejor jugaba el Barcelona llegaron los dos goles del Benfica en apenas dos minutos. En el primero se produce un pase en profundidad de Coluna a Cavém ante el desbarajuste defensivo del medio campo barcelonista; el extremo portugués se interna peligrosamente, supera a Ramallets en su precipitada salida y envía un centro que, ante la indecisión de Gensana, es remachado a puerta vacía por Águas. Y apenas sin tiempo para reaccionar llega el segundo gol del Benfica: Mário João bombea un balón sobre el área barcelonista y Vergés despeja de cabeza sobre su propia portería; Ramallets trata de alejar el esférico de un manotazo y lo envía al poste. Ante el asombro de todos, el árbitro Dienst concede el gol al considerar que el balón ya había rebasado la línea de meta cuando lo despejó el portero barcelonista. De esta forma, el Benfica se encontró con un inesperado 2-1 en el marcador y comenzó a jugar con más soltura, mientras que para el Barcelona esto supuso un mazazo que le llevó a jugar precipitadamente y con nervios. Aun así, pudo haber empatado antes del descanso si Neto no despeja in extremis un cabezazo a puerta vacía de Kocsis.

 

El segundo tiempo se inició con una constante ofensiva barcelonista, que bombardeó desde todos los ángulos a Costa Pereira. Sin embargo, un nuevo fallo defensivo de los catalanes a los nueve minutos de la reanudación permitió al Benfica lograr una ventaja de 3-1 que a estas alturas del partido se antojaba ya definitiva. En un contraataque portugués, un despeje de la defensa lo recoge Coluna y empalma sin vacilar un chut lejano y angulado que Ramallets ni vio entrar. A partir de ese momento, el Barcelona reanudó su dominio del partido, tan abrumador como infructuoso. Costa Pereira se multiplicaba para defender su portería como podía: en dos ocasiones se encontró con el balón de rebote y en otras tres halló la inesperada colaboración de los postes (en un disparo de Kubala, el balón rebotó de un palo a otro, y los jugadores del Barcelona reclamaron que había traspasado la línea de meta). A la media hora por fin tienen premio los constantes ataques barcelonistas, en un avance de Foncho, con centro y posterior rechace defensivo que Czibor empalma desde lejos con un tiro muy duro y colocado por alto. La presión del Barcelona se volvió agobiante en busca de un empate que llevara a la prórroga, pero la suerte se mostraba esquiva con los azulgrana: a falta de siete minutos, un remate de Czibor era rechazado por el poste cuando ya se cantaba el gol. De ahí hasta la conclusión del partido, el Benfica se limitó a conservar la posesión del balón y esperar el pitido final.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco