Champion
Clubs' Cup 1955-56
(From 4-09-1955 to 13-06-1956)
| COMPETITION
SYSTEM
·
16 invited teams playing knock-out
rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed). Should
the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide
the winner. · A final game is played at a predetermined venue. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Sporting
CP (POR) - FK Partizan (YUG) |
3-3 |
2-5 |
|
|
Budapesti Vörös
Lobogó (HUN) - RSC Anderlechtois (BEL) |
6-3 |
4-1 |
|
|
Servette FC (SWI) - Real Madrid
CF (SPA) |
0-2 |
0-5 |
|
|
SC Rot-Weiß Essen (FRG) - Hibernian
FC (SCO) |
0-4 |
1-1 |
|
|
Djurgårdens IF (SWE) - WKS Gwardia
(POL) |
0-0 |
4-1 |
|
|
AGF
(Århus) (DEN) - Stade de Reims (FRA) |
0-2 (a) |
2-2 |
|
|
SK Rapid (AUT) - PSV (Eindhoven) (NED) |
6-1 |
0-1 |
|
|
AC Milan (ITA) - 1. FC Saarbrücken
(SAA) |
3-4 |
4-1 |
|
| (a) Played in København. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Djurgårdens IF - Hibernian
FC |
1-3 (a) |
0-1 |
|
|
Stade de Reims - Budapesti Vörös Lobogó |
4-2 (b) |
4-4 |
|
|
Real Madrid CF - FK Partizan |
4-0 |
0-3 |
|
|
SK Rapid - AC Milan |
1-1 |
2-7 |
|
| (a) Played in Glasgow (Scotland). (b) Played in
Paris. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
Stade de Reims - Hibernian FC |
2-0 (a) |
1-0 |
|
|
Real Madrid CF - AC Milan |
4-2 |
1-2 |
|
| (a) Played in Paris. |
|||
| TOP SCORER: Miloš Milutinović
(FK Partizan) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
|
Real Madrid CF |
Stade de Reims |
|
Goalkeepers Juan Adelarpe Alonso “Juanito Alonso”
(13-12-1927) Javier Berasaluce Marquiegui (4-01-1931) Juan González Lorenzo (5-12-1928) Defenders Ángel Atienza Landeta (16-03-1931) Marcos Alonso Imaz “Marquitos” (16-04-1932) Rafael Lesmes Bobed (9-11-1926) Joaquín Oliva Gomá (11-11-1926) José Becerril Minguela (21-08-1926) Joaquín Navarro Perona (2-08-1921) Midfielders Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) José María Zárraga Martín (10-08-1930) Manuel Martínez Canales “Manolín” (21-05-1928) José Antonio Rubio Fernández (9-05-1934) Wilson Jones Rodríguez
(19-05-1934) Forwards José Iglesias
Fernández “Joseíto” (23-12-1926) José Ramón
Marsal Ribó (12-12-1934) Alfredo
Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) José Héctor
Rial Laguía (14-10-1928) Francisco Gento López (21-10-1933) Roque Germán Olsen Fontana (9-09-1925) Heliodoro Castaño Pedrosa (5-04-1933) José Luis Pérez-Payá Soler (2-03-1928) Luis Molowny Arbelo (12-05-1925) Enrique Mateos Mancebo (15-07-1934) COACH: José Villalonga Llorente (4-12-1919) |
Goalkeepers René-Jean Jacquet
(27-06-1933) Paul Sinibaldi
(3-12-1921) Marcel Dantheny
(9-01-1936) Defenders Simon Zimny (18-05-1927) Robert Jonquet (3-05-1925) Raoul Giraudo (19-05-1932) Raoul Schollhammer
(4-02-1932) Midfielders Michel Leblond (10-05-1932) Robert Siatka (20-06-1934) Raymond Baratto
(23-01-1934) Raymond Cicci
(11-08-1929) Jean Davanne
(26-12-1936) Robert Lamartine
(15-06-1935) Armand Penverne
(26-11-1926) Forwards Michel Hidalgo (22-03-1933) Léon Glovacki (19-02-1928) Raymond Kopaszewski “Kopa” (13-10-1931) René Bliard (18-10-1932) Jean Templin (14-12-1928) Martial Jacques
(20-08-1932) COACH: Albert Batteux (2-07-1919) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Real
Madrid CF y Stade de Reims alcanzaron la final
de la I Copa de Clubes Campeones tras eliminar
a grandes equipos. Mientras que los madridistas
habían superado a clubes de gran potencial como
FK Partizan y AC Milan, los franceses habían eliminado
en cuartos de final a Budapesti
Vörös Lobogó, el equipo húngaro de la
gran estrella del momento, Hidegkuti, que era
uno de los favoritos del torneo. En el Real Madrid
destacaba la arrolladora capacidad ofensiva de
su delantera, formada por Joseíto, Marsal, Di
Stéfano, Rial y Gento, mientras que en el Stade
de Reims sobresalía la fuerza de su línea medular,
con Leblon y Siatka, y sobre todo la clase de
su delantero centro, Raymond Kopa. Pese a la igualdad
entre ambos equipos, los madridistas partían con
cierto favoritismo. El partido comenzó mal para
el Real Madrid. La ruidosa hinchada francesa,
que abarrotaba el Parque de los Príncipes parisino
y animaba a su equipo al grito de allez Reims!, celebró por todo lo alto el primer gol de los suyos,
que se produjo a los 6 minutos cuando Leblond
remató un córner sacado por Kopa. El árbitro inglés,
Mr. Ellis, no dio validez en primera instancia
al gol al considerar que el balón no traspasó
la línea de meta en su totalidad, pero tras consultar
con su juez de línea señaló el centro del
campo. Los acontecimientos se precipitaron a partir
de entonces. En el minuto 9 el colegiado anuló
un gol de Michel Hidalgo por carga antirreglamentaria
antes de rematar. Aún se hallaban discutiendo
los madridistas la polémica decisión del árbitro
en el 1-0 cuando llegó el segundo gol francés:
Templin cede a Bliard (en aparente fuera de juego)
y éste centra al área, se produce un barullo de
jugadores y es el propio Templin el que aprovecha
la confusión para batir de nuevo a Juanito Alonso.
Era el 2-0 para el Stade de Reims cuando apenas
habían transcurrido 10 minutos de partido y las
cosas pintaban mal para el Real Madrid. Desde
el banquillo, José Villalonga pide serenidad a
los suyos y que muevan el balón con paciencia.
De esta forma, a los 14 minutos Muñoz envía
un pase en profundidad a Di Stéfano y el astro
argentino lanza un disparo ajustado al poste de
la portería que defiende Jacquet para establecer
el 2-1 y recortar diferencias. El Real Madrid
comenzaba a buscar la velocidad de Gento y Joseíto
por las bandas, y en el minuto 30 es Rial el que
establece el empate en el marcador con un cabezazo
a la salida de un córner. Los gritos de allez Reims! dejan paso entonces a los de ¡hala Madrid! Un lanzamiento de Gento al poste da paso al descanso. El segundo tiempo se inicia con una jugada polémica. A los 58 minutos, Gento envía un balón largo al área francesa que Joseíto remata a la red, pero el árbitro anula el gol por fuera de juego. Tan sólo cuatro minutos más tarde, Hidalgo remata un medido centro de Kopa y logra el 3-2 a favor del Stade de Reims. Sin apenas solución de continuidad, en el minuto 67, Marquitos establece de nuevo el empate al rematar un balón suelto tras disparo de Marsal. El Real Madrid tenía la posesión del balón y llevaba el peso del partido, pero las rápidas y certeras contras de los franceses creaban siempre gran peligro. En el minuto 79, Gento se marcha por banda izquierda de dos defensas franceses y envía un centro templado al interior del área que controla Rial, quien dispara con la derecha lejos del alcance de Jacquet para lograr el 4-3. Desde ahí hasta el final el Real Madrid aguantó el resultado con sufrimiento. En el minuto 83 Templin lanzó un balón al larguero. Finalmente, el árbitro pitó la conclusión del partido y el Real Madrid se convirtió en el primer campeón de la Copa de Europa. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|