Champions
League 2004-05
(From 14-07-2004 to 25-05-2005)
GAME DETAILS
FIRST QUALIFYING ROUND
FIRST LEG: FK Pobeda - FA Pjunik (1-3)
Gradski Stadion (Skopje), 13-07-2004. Goals: 0-1 (Manucharian 15’); 0-2 (Hovhannisian 26’); 0-3 (Manucharian 41’); 1-3 (Geshoski 80’).
SECOND LEG: FA Pjunik - FK Pobeda (1-1)
Republican Stadium (Erevan), 21-07-2004. Goals: 0-1 (Dragan Dimitrovski 21’); 1-1 (Petrosian 77’).
Sliema Wanderers FC - FBK Kaunas
FIRST LEG: Sliema Wanderers FC - FBK Kaunas (0-2)
National Stadium (Ta'Qali), 13-07-2004. Goals: 0-1 (Žutautas 55’); 0-2 (Sanajevas 77’).
SECOND LEG: FBK Kaunas - Sliema Wanderers FC (4-1)
S. Dariaus ir S. Girėno Sporto Centras (Kaunas), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Gedgaudas 28’); 2-0 (Sanajevas 43’); 3-0 (Mikoliūnas 53’); 3-1 (Mifsud 71’); 4-1 (Žaliūkas 90’).
FIRST LEG: NK Široki Brijeg - Neftçi PFK (2-1)
Pecara (Široki Brijeg), 13-07-2004. Goals: 1-0 (Tabi 67’); 2-0 (Juričić 75’); 2-1 (Tagizade 90+’).
SECOND LEG: Neftçi PFK - NK Široki Brijeg (1-0)
Tofik Bakhramov (Baku), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Guliev 80’).
FIRST LEG: KR - Shelbourne FC (2-2)
Laugardalsvöllur (Reykjavík), 14-07-2004. Goals: 1-0 (Sigurgeirsson 47’); 2-0 (Ólafsson 54’); 2-1 (Moore 83’); 2-2 (Sigurðsson [o.g.] 86’).
SECOND LEG: Shelbourne FC - KR (0-0)
Tolka Park (Dublin), 21-07-2004.
FIRST LEG: FK Skonto - Rhyl FC (4-0)
Skonto Stadions (Rīga), 14-07-2004. Goals: 1-0 (Miholaps 10’); 2-0 (Miholaps 56’); 3-0 (Dedura 65’); 4-0 (Višņakovs 78’).
SECOND LEG: Rhyl FC - FK Skonto (1-3)
Belle Vue (Rhyl), 21-07-2004. Goals: 0-1 (Dedura 45’); 1-1 (G. Powell 50’); 1-2 (Miholaps 80’); 1-3 (Miholaps 88’).
FIRST LEG: FC Flora - ND Gorica (2-4)
A. Le Coq Arena (Tallinn), 14-07-2004. Goals: 0-1 (Srebrnič 30’); 0-2 (Kršič 73’); 0-3 (Rodić 75’); 1-3 (Zahovaiko 81’); 1-4 (Panič 90’); 2-4 (Post 90+’).
SECOND LEG: ND Gorica - FC Flora (3-1)
Športni Park (Nova Gorica), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Kokot [p.] 17’); 2-0 (Šturm 50’); 3-0 (Šturm 52’); 3-1 (Zahovaiko 68’).
FIRST LEG: Linfield FC - HJK (0-1)
Windsor Park (Belfast), 14-07-2004. Goals: 0-1 (Kottila 76’).
SECOND LEG: HJK - Linfield FC (1-0)
Pohjola Stadion (Vantaa), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Kottila 27’).
FC Sheriff - AS La Jeunesse d'Esch
FIRST LEG: FC Sheriff - AS La Jeunesse d'Esch (2-0)
Complexul Sheriff (Tiraspol'), 14-07-2004. Goals: 1-0 (Priganiuc 32’); 2-0 (Kuznetsov 67’).
SECOND LEG: AS La Jeunesse d'Esch - FC Sheriff (1-0)
Stade de la Frontière (Esch-sur-Alzette), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Cardoni 61’).
FIRST LEG: SK WIT Georgia - HB (5-0)
Boris Paichadze (Tbilisi), 14-07-2004. Goals: 1-0 (Gochashvili 20’); 2-0 (Martsvaladze 32’); 3-0 (Digmelashvili 43’); 4-0 (Intskirveli 47’); 5-0 (Ebanoidze 57’).
SECOND LEG: HB - SK WIT Georgia (3-0)
Tórsvøllur (Tórshavn), 21-07-2004. Goals: 1-0 (Thorsteinsson 66’); 2-0 (Jespersen 69’); 3-0 (Eliasen 88’).
FIRST LEG: FK Gomel’ - SK Tirana (0-2)
Central’nyj Stadion (Gomel’), 14-07-2004. Goals: 0-1 (Mukaj 75’); 0-2 (Fortuzi 89’).
SECOND LEG: SK Tirana - FK Gomel’ (0-1)
Qemal Stafa (Tiranë), 21-07-2004. Goals: 0-1 (Bliznjuk 38’).
SECOND QUALIFYING ROUND
FIRST LEG: FA Pjunik - FK Shakhtar (1-3)
Republican Stadium (Erevan), 27-07-2004. Goals: 0-1 (Marica 30'); 1-1 (Nazarian 49'); 1-2 (Marica 74'); 1-3 (Aghahowa 86').
SECOND LEG: FK Shakhtar - FA Pjunik (1-0)
Shakhtjor Stadion (Donets'k), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Hübschman 31').
FIRST LEG: ND Gorica - FC København (1-2)
Športni Park (Nova Gorica), 27-07-2004. Goals: 0-1 (Álvaro 44'); 1-1 (Rodić 57'); 1-2 (Møller 77').
SECOND LEG: FC København - ND Gorica (0-5)
Parken (København), 4-08-2004. Goals: 0-1 (Rodić 28'); 0-2 (Šturm 39'); 0-3 (Srebrnič 45'); 0-4 (Rodić 52'); 0-5 (Šturm 77').
FIRST LEG: Neftçi PFK - CSKA (0-0)
Tofik Bakhramov (Baku), 27-07-2004.
SECOND LEG: CSKA - Neftçi PFK (2-0)
Dynamo Stadion (Moskva), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Gusev 68'); 2-0 (Vágner Love 72').
FIRST LEG: HJK - Maccabi Tel-Aviv MK (0-0)
Pohjola Stadion (Vantaa), 27-07-2004.
SECOND LEG: Maccabi Tel-Aviv MK - HJK (1-0)
Bloomfield (Tel Avīv-Yafo), 4-08-2004. Goals: 1-0 (L. Cohen 88').
FIRST LEG: SK Tirana - Ferencvárosi TC (2-3)
Qemal Stafa (Tiranë), 27-07-2004. Goals: 0-1 (Huszti [p.] 41'); 1-1 (Mukaj 58'); 2-1 (Mukaj 68'); 2-2 (Hajdari [o.g.] 88'); 2-3 (Huszti 90+').
SECOND LEG: Ferencvárosi TC - SK Tirana (0-1)
Űllői út (Budapest), 4-08-2004. Goals: 0-1 (Mukaj 13').
FIRST LEG: SK WIT Georgia - TS Wisła (2-8)
Boris Paichadze (Tbilisi), 27-07-2004. Goals: 0-1 (Frankowski 4'); 0-2 (Frankowski 5'); 1-2 (Kobiashvili 13'); 1-3 (Gorawski 24'); 1-4 (Frankowski 26'); 1-5 (Frankowski 51'); 2-5 (Adamia 51'); 2-6 (Żurawski 58'); 2-7 (Żurawski 67'); 2-8 (Żurawski 76').
SECOND LEG: TS Wisła - SK WIT Georgia (3-0)
Stadion Wisły (Kraków), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Kuźba 23'); 2-0 (Omeonu 35'); 3-0 (Gorawski 63').
FIRST LEG: APOEL - AC Sparta Praha (2-2)
Néo GSP (Levkosía), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Alexandrou 6'); 2-0 (Charalambides 47'); 2-1 (Pacanda 82'); 2-2 (Sivok 89').
SECOND LEG: AC Sparta Praha - APOEL (2-1)
Toyota Arena (Praha), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Poborský 31'); 1-1 (Charalambides 52'); 2-1 (Pacanda 55').
FIRST LEG: Rosenborg BK - FC Sheriff (2-1)
Lerkendal (Trondheim), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Frode Johnsen 24'); 1-1 (Cociş 34'); 2-1 (George 85').
SECOND LEG: FC Sheriff - Rosenborg BK (0-2)
Complexul Sheriff (Tiraspol'), 4-08-2004. Goals: 0-1 (Berg 36'); 0-2 (Brattbakk 40').
BSC Young Boys - FK Crvena Zvezda
FIRST LEG: BSC Young Boys - FK Crvena Zvezda (2-2)
Hardturm (Zürich), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Chapuisat 6'); 2-0 (Eugster 65'); 2-1 (Žigić 79'); 2-2 (Žigić 88').
SECOND LEG: FK Crvena Zvezda - BSC Young Boys (3-0)
Crvena Zvezda / Marakana (Beograd), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Miladinović 39'); 2-0 (M. Dudić 49'); 3-0 (Žigić 69').
MŠK Žilina - FC Dinamo Bucureşti
FIRST LEG: MŠK Žilina - FC Dinamo Bucureşti (0-1)
Štadión pod Dubňom (Žilina), 28-07-2004. Goals: 0-1 (Dănciulescu 89').
SECOND LEG: FC Dinamo Bucureşti - MŠK Žilina (1-0)
Stadionul Naţional "Lia Manoliu" (Bucureşti), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Dănciulescu 19').
FK Skonto - Trabzonspor Kulübü
FIRST LEG: FK Skonto - Trabzonspor Kulübü (1-1)
Skonto Stadions (Rīga), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Kalniņš 67'); 1-1 (Mehmet Yılmaz 86').
SECOND LEG: Trabzonspor Kulübü - FK Skonto (3-0)
Hüseyin Avni Aker (Trabzon), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Yattara 57'); 2-0 (Mehmet Yılmaz 65'); 3-0 (Fatih 83').
FIRST LEG: Club Brugge KV - FK Lokomotiv (2-0)
Jan Breydelstadion (Brugge), 28-07-2004. Goals: 1-0 (Balaban 71'); 2-0 (Balaban 88').
SECOND LEG: FK Lokomotiv - Club Brugge KV (0-4)
Naftex Stadion (Burgas), 4-08-2004. Goals: 0-1 (Balaban 14'); 0-2 (Balaban 44'); 0-3 (Sæternes 74'); 0-4 (Čeh 84').
FIRST LEG: HNK Hajduk - Shelbourne FC (3-2)
Poljud (Split), 28-07-2004. Goals: 0-1 (Fitzpatrick 5'); 1-1 (Blatnjak 18'); 2-1 (Šuto 48'); 3-1 (Blatnjak 85'); 3-2 (Moore 89').
SECOND LEG: Shelbourne FC - HNK Hajduk (2-0)
Tolka Park (Dublin), 4-08-2004. Goals: 1-0 (Rogers 78'); 2-0 (Moore 90+').
FIRST LEG: Djurgårdens IF - FBK Kaunas (0-0)
Råsunda (Solna, Stockholm), 28-07-2004.
SECOND LEG: FBK Kaunas - Djurgårdens IF (0-2)
S. Dariaus ir S. Girėno Sporto Centras (Kaunas), 4-08-2004. Goals: 0-1 (A. Johansson 25'); 0-2 (Barsom 68').
THIRD QUALIFYING ROUND
FIRST LEG: Grazer AK - Liverpool FC (0-2)
Arnold-Schwarzenegger-Stadion (Graz), 10-08-2004. Goals: 0-1 (Gerrard 22'); 0-2 (Gerrard 78').
SECOND LEG: Liverpool FC - Grazer AK (0-1)
Anfield (Liverpool), 24-08-2004. Goals: 0-1 (Tokić 54').
FIRST LEG: SL Benfica - RSC Anderlecht (1-0)
Novo Estádio da Luz (Lisboa), 10-08-2004. Goals: 1-0 (Zahovič 13').
SECOND LEG: RSC Anderlecht - SL Benfica (3-0)
Constant vanden Stock (Bruxelles), 24-08-2004. Goals: 1-0 (M. Mpenza 34'); 2-0 (M. Mpenza 59'); 3-0 (Jestrović [p.] 73').
FIRST LEG: Juventus FC - Djurgårdens IF (2-2)
Stadio delle Alpi (Torino), 10-08-2004. Goals: 0-1 (A. Johansson [p.] 45'); 0-2 (Hysén 49'); 1-2 (Trézéguet 50'); 2-2 (Émerson 59').
SECOND LEG: Djurgårdens IF - Juventus FC (1-4)
Råsunda (Solna, Stockholm), 25-08-2004. Goals: 0-1 (Del Piero 10'); 1-1 (Arneng 19'); 1-2 (Trézéguet 35'); 1-3 (Nedvěd 54'); 1-4 (Trézéguet 87').
FIRST LEG: CSKA - Rangers FC (2-1)
Lokomotiv Stadion (Moskva), 10-08-2004. Goals: 1-0 (Vágner Love 4'); 1-1 (Novo 37'); 2-1 (Jarošík 46').
SECOND LEG: Rangers FC - CSKA (1-1)
Ibrox Park (Glasgow), 25-08-2004. Goals: 0-1 (Vágner Love 60'); 1-1 (Thompson 87').
FK Dynamo - Trabzonspor Kulübü
FIRST LEG: FK Dynamo - Trabzonspor Kulübü (1-2)
Valerij Lobanovskij (Kyïv), 10-08-2004. Goals: 1-0 (Verpakovskis 21'); 1-1 (Gökdeniz 34'); 1-2 (Yattara 65').
SECOND LEG: Trabzonspor Kulübü - FK Dynamo (0-2)
Hüseyin Avni Aker (Trabzon), 25-08-2004. Goals: 0-1 (Gavrančić 6'); 0-2 (Rincón 28').
FIRST LEG: PAOK - Maccabi Tel-Aviv MK (1-2)
Toúmba (Thessaloníkê), 10-08-2004. Goals: 0-1 (Addo 12'); 0-2 (Mesika 42'); 1-2 (Giasoumis 50'). [UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to Maccabi Tel-Aviv MK because PAOK fielded an ineligible suspended player (Liasis Louka).]
SECOND LEG: Maccabi Tel-Aviv MK - PAOK (1-0)
Bloomfield (Tel Avīv-Yafo), 25-08-2004. Goals: 1-0 (L. Cohen 8').
Rosenborg BK - Maccabi Haifa MK
FIRST LEG: Rosenborg BK - Maccabi Haifa MK (2-1)
Lerkendal (Trondheim), 11-08-2004. Goals: 1-0 (Brattbakk 1'); 2-0 (Solli 8'); 2-1 (Rosso 45').
SECOND LEG: Maccabi Haifa MK - Rosenborg BK (2-3)
Ramat-Gan Stadium (Tel Avīv), 24-08-2004. Goals: 1-0 (Badir 31'); 2-0 (Gustavo 38'); 2-1 (Brattbakk 90'); 2-2 (Braaten 94'); 2-3 (Berg 120').
FIRST LEG: FC Basel - Internazionale FC (1-1)
St. Jakob Park (Basel), 11-08-2004. Goals: 0-1 (Adriano 19'); 1-1 (Huggel 25').
SECOND LEG: Internazionale FC - FC Basel (4-1)
Giuseppe Meazza (Milano), 24-08-2004. Goals: 1-0 (Adriano 1'); 2-0 (Stanković 12'); 2-1 (Sterjovski 49'); 3-1 (Adriano 52'); 4-1 (Recoba 59').
FIRST LEG: ND Gorica - AS Monaco FC (0-3)
Športni Park (Nova Gorica), 11-08-2004. Goals: 0-1 (Kallon 9'); 0-2 (Chevantón 77'); 0-3 (Kallon 89').
SECOND LEG: AS Monaco FC - ND Gorica (6-0)
Louis II (Monaco), 24-08-2004. Goals: 1-0 (Chevantón 18'); 2-0 (Bernardi 32'); 3-0 (El-Fakiri 42'); 4-0 (Kallon 47'); 5-0 (Farnerud 66'); 6-0 (Adebayor [p.] 84').
Ferencvárosi TC - AC Sparta Praha
FIRST LEG: Ferencvárosi TC - AC Sparta Praha (1-0)
Űllői út (Budapest), 11-08-2004. Goals: 1-0 (Vágner 26').
SECOND LEG: AC Sparta Praha - Ferencvárosi TC (2-0)
Toyota Arena (Praha), 25-08-2004. Goals: 1-0 (Zelenka 45+'); 2-0 (Homola 114').
TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Baník Ostrava
FIRST LEG: TSV Bayer 04 Leverkusen - FC Baník Ostrava (5-0)
BayArena (Leverkusen), 11-08-2004. Goals: 1-0 (França 11'); 2-0 (França 67'); 3-0 (Juan 74'); 4-0 (Berbatov 82'); 5-0 (França 88').
SECOND LEG: FC Baník Ostrava - TSV Bayer 04 Leverkusen (2-1)
Bazaly (Ostrava), 25-08-2004. Goals: 1-0 (Papadopoulos 38'); 1-1 (Berbatov 76'); 2-1 (Žůrek 82').
FIRST LEG: FK Shakhtar - Club Brugge KV (4-1)
Stadion RSK "Olimpijskij" (Donets'k), 11-08-2004. Goals: 1-0 (Aghahowa 15'); 1-1 (Balaban 50'); 2-1 (Marica 70'); 3-1 (Vorobej 77'); 4-1 (Brandão 90+').
SECOND LEG: Club Brugge KV - FK Shakhtar (2-2)
Jan Breydelstadion (Brugge), 25-08-2004. Goals: 0-1 (Vukić 6'); 1-1 (Čeh 15'); 2-1 (Čeh [p.] 34'); 2-2 (Vukić 52').
FIRST LEG: FK Crvena Zvezda - PSV (3-2)
Crvena Zvezda / Marakana (Beograd), 11-08-2004. Goals: 0-1 (Park 8'); 1-1 (M. Dudić 29'); 2-1 (Janković 39'); 3-1 (Pantelić 59'); 3-2 (De Jong 65').
SECOND LEG: PSV - FK Crvena Zvezda (5-0)
Philips Stadion (Eindhoven), 25-08-2004. Goals: 1-0 (Van Bommel [p.] 9'); 2-0 (Beasley 32'); 3-0 (Van Bommel 56'); 4-0 (De Jong 57'); 5-0 (Vennegoor of Hesselink 80').
FC Dinamo Bucureşti - Manchester United FC
FIRST LEG: FC Dinamo Bucureşti - Manchester United FC (1-2)
Stadionul Naţional "Lia Manoliu" (Bucureşti), 11-08-2004. Goals: 1-0 (Fortune [o.g.] 9'); 1-1 (Giggs 37'); 1-2 (Alistar [o.g.] 70').
SECOND LEG: Manchester United FC - FC Dinamo Bucureşti (3-0)
Old Trafford (Manchester), 25-08-2004. Goals: 1-0 (A. Smith 47'); 2-0 (A. Smith 50'); 3-0 (Bellion 70').
GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)
Competition Day 1
Highbury (London), 14-09-2004. Goals: 1-0 (Alex [o.g.] 41').
Panathinaïkós AO - Rosenborg BK (2-1)
Apóstolos Nikolaïdis (Athína), 14-09-2004. Goals: 1-0 (González 43'); 2-0 (González 79'); 2-1 (Frode Johnsen 90+').
Stadion RSK "Olimpijskij" (Donets'k), 14-09-2004. Goals: 0-1 (Seedorf 84').
Internazionale FC - SV Werder Bremen (2-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 14-09-2004. Goals: 1-0 (Adriano [p.] 34'); 2-0 (Adriano 89').
Estádio do Dragão (Porto), 14-09-2004.
Paris Saint-Germain FC - Chelsea FC (0-3)
Parc des Princes (Paris), 14-09-2004. Goals: 0-1 (Terry 29'); 0-2 (Drogba 45+'); 0-3 (Drogba 76').
Liverpool FC - AS Monaco FC (2-0)
Anfield (Liverpool), 15-09-2004. Goals: 1-0 (Cissé 22'); 2-0 (Baroš 84').
Stadio Olimpico (Roma), 15-09-2004. Goals: 0-1 (Gavrančić 29'). [Game suspended at halftime after referee Anders Frisk was hit by an object thrown from the stands. Later, UEFA invalidated this game and awarded a 3-0 w.o. to FK Dynamo, and also decided that AS Roma will play their other two group stage home games behind closed doors.]
Amsterdam Arena (Amsterdam), 15-09-2004. Goals: 0-1 (Nedvěd 42').
Maccabi Tel-Aviv MK - FC Bayern München (0-1)
Ramat-Gan Stadium (Tel Avīv), 15-09-2004. Goals: 0-1 (Makaay [p.] 64').
Fenerbahçe SK - AC Sparta Praha (1-0)
Şükrü Saraçoğlu (İstanbul), 15-09-2004. Goals: 1-0 (Van Hooijdonk 16').
Olympique Lyonnais - Manchester United FC (2-2)
Stade de Gerland (Lyon), 15-09-2004. Goals: 1-0 (Cris 35'); 2-0 (Frau 45'); 2-1 (Van Nistelrooij 56'); 2-2 (Van Nistelrooij 61').
Competition Day 2
Olympiakós SFP - Liverpool FC (1-0)
Néo Stádio Karaïskáki (Peiraiás, Athína), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Stoltidis 17').
FK Dynamo - TSV Bayer 04 Leverkusen (4-2)
Valerij Lobanovskij (Kyïv), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Rincón 30'); 1-1 (Voronin 59'); 1-2 (Nowotny 68'); 2-2 (Rincón 69'); 3-2 (Cernat 74'); 4-2 (Cernat 90+').
FC Bayern München - AFC Ajax (4-0)
Olympiastadion (München), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Makaay 28'); 2-0 (Makaay 44'); 3-0 (Makaay [p.] 51'); 4-0 (Zé Roberto 55').
Juventus FC - Maccabi Tel-Aviv MK (1-0)
Stadio delle Alpi (Torino), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Camoranesi 37').
Manchester United FC - Fenerbahçe SK (6-2)
Old Trafford (Manchester), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Giggs 7'); 2-0 (Rooney 17'); 3-0 (Rooney 28'); 3-1 (Márcio Nobre 46'); 4-1 (Rooney 54'); 4-2 (Tuncay 59'); 5-2 (Van Nistelrooij 78'); 6-2 (Bellion 81').
AC Sparta Praha - Olympique Lyonnais (1-2)
Toyota Arena (Praha), 28-09-2004. Goals: 1-0 (Jun 7'); 1-1 (Essien 25'); 1-2 (Wiltord 58').
Philips Stadion (Eindhoven), 29-09-2004. Goals: 1-0 (Vennegoor of Hesselink 80').
Rosenborg BK - Arsenal FC (1-1)
Lerkendal (Trondheim), 29-09-2004. Goals: 0-1 (Ljungberg 6'); 1-1 (Strand 52').
Giuseppe Meazza (Milano), 29-09-2004. Goals: 1-0 (Shevchenko 8'); 1-1 (Varga 74'); 2-1 (F. Inzaghi 89'); 3-1 (Pirlo 90+').
RSC Anderlecht - Internazionale FC (1-3)
Constant vanden Stock (Bruxelles), 29-09-2004. Goals: 0-1 (Martins 9'); 0-2 (Adriano 51'); 0-3 (Stanković 55'); 1-3 (Baseggio 90+').
Stamford Bridge (London), 29-09-2004. Goals: 1-0 (Smertin 7'); 2-0 (Drogba 50'); 2-1 (McCarthy 68'); 3-1 (Terry 70').
CSKA - Paris Saint-Germain FC (2-0)
Lokomotiv Stadion (Moskva), 29-09-2004. Goals: 1-0 (Semak 64'); 2-0 (Vágner Love [p.] 77').
Competition Day 3
AS Monaco FC - Olympiakós SFP (2-1)
Louis II (Monaco), 19-10-2004. Goals: 1-0 (Saviola 3'); 2-0 (Chevantón 10'); 2-1 (Okkas 60').
TSV Bayer 04 Leverkusen - AS Roma (3-1)
BayArena (Leverkusen), 19-10-2004. Goals: 0-1 (Berbatov [o.g.] 26'); 1-1 (Roque Júnior 48'); 2-1 (Krzynówek 59'); 3-1 (França 90+').
AFC Ajax - Maccabi Tel-Aviv MK (3-0)
Amsterdam Arena (Amsterdam), 19-10-2004. Goals: 1-0 (Sonck 4'); 2-0 (De Jong 21'); 3-0 (Van der Vaart 33').
Juventus FC - FC Bayern München (1-0)
Stadio delle Alpi (Torino), 19-10-2004. Goals: 1-0 (Nedvěd 75').
Fenerbahçe SK - Olympique Lyonnais (1-3)
Şükrü Saraçoğlu (İstanbul), 19-10-2004. Goals: 0-1 (Juninho Pernambucano 55'); 0-2 (Cris 66'); 1-2 (Márcio Nobre 68'); 1-3 (Frau 87').
AC Sparta Praha - Manchester United FC (0-0)
Toyota Arena (Praha), 19-10-2004.
Panathinaïkós AO - Arsenal FC (2-2)
Apóstolos Nikolaïdis (Athína), 20-10-2004. Goals: 0-1 (Ljungberg 18'); 1-1 (González 65'); 1-2 (Henry 74'); 2-2 (Olisadebe 82').
Lerkendal (Trondheim), 20-10-2004. Goals: 0-1 (Farfán 26'); 1-1 (Storflor 42'); 1-2 (De Jong 86').
Shakhtjor Stadion (Donets'k), 20-10-2004. Goals: 1-0 (Matuzalém 57'); 2-0 (Matuzalém 62'); 3-0 (Brandão 78').
RSC Anderlecht - SV Werder Bremen (1-2)
Constant vanden Stock (Bruxelles), 20-10-2004. Goals: 1-0 (Wilhelmsson 26'); 1-1 (Klasnić 36'); 1-2 (Klasnić 59').
Stamford Bridge (London), 20-10-2004. Goals: 1-0 (Terry 9'); 2-0 (Guðjohnsen 45+').
Paris Saint-Germain FC - FC Porto (2-0)
Parc des Princes (Paris), 20-10-2004. Goals: 1-0 (Coridon 30'); 2-0 (Pauleta 31').
Competition Day 4
Arsenal FC - Panathinaïkós AO (1-1)
Highbury (London), 2-11-2004. Goals: 1-0 (Henry [p.] 16’); 1-1 (Cygan [o.g.] 75’).
Philips Stadion (Eindhoven), 2-11-2004. Goals: 1-0 (Beasley 10’).
Celtic Park (Glasgow), 2-11-2004. Goals: 1-0 (Thompson 25’).
SV Werder Bremen - RSC Anderlecht (5-1)
Weserstadion (Bremen), 2-11-2004. Goals: 1-0 (Klasnić 2’); 2-0 (Klasnić 16’); 2-1 (Yashchuk 30’); 3-1 (Klose 33’); 4-1 (Klasnić 79’); 5-1 (Jensen 90’).
Lokomotiv Stadion (Moskva), 2-11-2004. Goals: 0-1 (Robben 24’).
FC Porto - Paris Saint-Germain FC (0-0)
Estádio do Dragão (Porto), 2-11-2004.
Olympiakós SFP - AS Monaco FC (1-0)
Néo Stádio Karaïskáki (Peiraiás, Athína), 3-11-2004. Goals: 1-0 (Schürrer 84’).
AS Roma - TSV Bayer 04 Leverkusen (1-1)
Stadio Olimpico (Roma), 3-11-2004. Goals: 0-1 (Berbatov 82’); 1-1 (Montella 90+’). [Game played behind closed doors due to a UEFA ban on AS Roma.]
Maccabi Tel-Aviv MK - AFC Ajax (2-1)
Ramat-Gan Stadium (Tel Avīv), 3-11-2004. Goals: 1-0 (Dego 49’); 2-0 (Dego 57’); 2-1 (De Ridder 88’).
FC Bayern München - Juventus FC (0-1)
Olympiastadion (München), 3-11-2004. Goals: 0-1 (Del Piero 90’).
Olympique Lyonnais - Fenerbahçe SK (4-2)
Stade de Gerland (Lyon), 3-11-2004. Goals: 0-1 (Selçuk 14’); 1-1 (Essien 22’); 2-1 (Malouda 53’); 2-2 (Tuncay 73’); 3-2 (Nilmar 90+’); 4-2 (Nilmar 90+’).
Manchester United FC - AC Sparta Praha (4-1)
Old Trafford (Manchester), 3-11-2004. Goals: 1-0 (Van Nistelrooij 14’); 2-0 (Van Nistelrooij [p.] 25’); 2-1 (Zelenka 53’); 3-1 (Van Nistelrooij 60’); 4-1 (Van Nistelrooij 90+’).
Competition Day 5
AS Monaco FC - Liverpool FC (1-0)
Louis II (Monaco), 23-11-2004. Goals: 1-0 (Saviola 55’).
Valerij Lobanovskij (Kyïv), 23-11-2004. Goals: 1-0 (Dellas [o.g.] 73’); 2-0 (Shats'kikh 82’).
FC Bayern München - Maccabi Tel-Aviv MK (5-1)
Olympiastadion (München), 23-11-2004. Goals: 1-0 (Pizarro 12’); 2-0 (Salihamidžić 37’); 3-0 (Frings 44’); 3-1 (Dego [p.] 56’); 4-1 (Makaay 71’); 5-1 (Makaay 80’).
Stadio delle Alpi (Torino), 23-11-2004. Goals: 1-0 (Zalayeta 15’).
Manchester United FC - Olympique Lyonnais (2-1)
Old Trafford (Manchester), 23-11-2004. Goals: 1-0 (G. Neville 19’); 1-1 (Diarra 40’); 2-1 (Van Nistelrooij 53’).
AC Sparta Praha - Fenerbahçe SK (0-1)
Toyota Arena (Praha), 23-11-2004. Goals: 0-1 (Kováč [o.g.] 20’).
Philips Stadion (Eindhoven), 24-11-2004. Goals: 1-0 (Ooijer 8’); 1-1 (Henry 31’).
Rosenborg BK - Panathinaïkós AO (2-2)
Lerkendal (Trondheim), 24-11-2004. Goals: 0-1 (Konstantinou 16’); 1-1 (Helstad 68’); 1-2 (Skácel 71’); 2-2 (Helstad 76’).
Giuseppe Meazza (Milano), 24-11-2004. Goals: 1-0 (Kaká 52’); 2-0 (Crespo 53’); 3-0 (Crespo 85’); 4-0 (Kaká 90+’).
SV Werder Bremen - Internazionale FC (1-1)
Weserstadion (Bremen), 24-11-2004. Goals: 1-0 (Ismaël [p.] 49’); 1-1 (Martins 55’).
Chelsea FC - Paris Saint-Germain FC (0-0)
Stamford Bridge (London), 24-11-2004.
Lokomotiv Stadion (Moskva), 24-11-2004. Goals: 0-1 (McCarthy 28’).
Competition Day 6
Arsenal FC - Rosenborg BK (5-1)
Highbury (London), 7-12-2004. Goals: 1-0 (Reyes 3’); 2-0 (Henry 24’); 3-0 (Fàbregas 29’); 3-1 (Hoftun 38’); 4-1 (Pirès [p.] 41’); 5-1 (Van Persie 84’).
Apóstolos Nikolaïdis (Athína), 7-12-2004. Goals: 1-0 (Papadopoulos 30’); 1-1 (Beasley 37’); 2-1 (Münch [p.] 45’); 3-1 (Münch 57’); 4-1 (Sânmărtean 81’).
Celtic Park (Glasgow), 7-12-2004.
Internazionale FC - RSC Anderlecht (3-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 7-12-2004. Goals: 1-0 (Cruz 33’); 2-0 (Martins 60’); 3-0 (Martins 63’).
Estádio do Dragão (Porto), 7-12-2004. Goals: 0-1 (Duff 34’); 1-1 (Diego 61’); 2-1 (McCarthy 86’).
Paris Saint-Germain FC - CSKA (1-3)
Parc des Princes (Paris), 7-12-2004. Goals: 0-1 (Semak 28’); 1-1 (Pancrate 37’); 1-2 (Semak 64’); 1-3 (Semak 70’).
Liverpool FC - Olympiakós SFP (3-1)
Anfield (Liverpool), 8-12-2004. Goals: 0-1 (Rivaldo 27’); 1-1 (Sinama-Pongolle 47’); 2-1 (Mellor 80’); 3-1 (Gerrard 86’).
TSV Bayer 04 Leverkusen - FK Dynamo (3-0)
BayArena (Leverkusen), 8-12-2004. Goals: 1-0 (Juan 51’); 2-0 (Voronin 77’); 3-0 (Babić 86’).
AFC Ajax - FC Bayern München (2-2)
Amsterdam Arena (Amsterdam), 8-12-2004. Goals: 0-1 (Makaay 9’); 1-1 (Galásek 38’); 2-1 (Mitea 64’); 2-2 (Ballack 78’).
Maccabi Tel-Aviv MK - Juventus FC (1-1)
Ramat-Gan Stadium (Tel Avīv), 8-12-2004. Goals: 1-0 (Dego [p.] 29’); 1-1 (Del Piero 71’).
Fenerbahçe SK - Manchester United FC (3-0)
Şükrü Saraçoğlu (İstanbul), 8-12-2004. Goals: 1-0 (Tuncay 47’); 2-0 (Tuncay 62’); 3-0 (Tuncay 90+’).
Olympique Lyonnais - AC Sparta Praha (5-0)
Stade de Gerland (Lyon), 8-12-2004. Goals: 1-0 (Essien 7); 2-0 (Nilmar 19’); 3-0 (Nilmar 51’); 4-0 (Idangar 83’); 5-0 (Bergougnoux 90+’).
FIRST KNOCK-OUT ROUND
FC Bayern München - Arsenal FC
FIRST LEG: FC Bayern München - Arsenal FC (3-1)
Olympiastadion (München), 22-02-2005. Attendance: 59.000. Referee: Kim Milton Nielsen (DEN). Goals: 1-0 (Pizarro 4’); 2-0 (Pizarro 58’); 3-0 (Salihamidžić 65’); 3-1 (Touré 88’).
FC Bayern München
Kahn; Sagnol, Lúcio, R. Kovač, Lizarazu; Salihamidžić (Hargreaves 75’), Demichelis, Frings, Zé Roberto (Scholl 57’); Pizarro (Guerrero 68’), Makaay
Arsenal FC
Lehmann; Lauren, Cygan, Touré, Clichy (A. Cole 83’); Ljungberg (Van Persie 76’), Vieira, Edu (Flamini 36’), Pirès; Henry, Reyes
SECOND LEG: Arsenal FC - FC Bayern München (1-0)
Highbury (London), 9-03-2005. Attendance: 35.463. Referee: Massimo de Santis (ITA). Goals: 1-0 (Henry 66’).
Arsenal FC
Lehmann; Lauren, Touré, Senderos, A. Cole; Ljungberg (Van Persie 80’), Flamini (Fàbregas 63’), Vieira, Reyes (Pirès 63’); Bergkamp, Henry
FC Bayern München
Kahn; Sagnol, Lúcio, R. Kovač, Lizarazu; Demichelis, Salihamidžić (Hargreaves 90+’), Deisler (Zé Roberto 73’), Ballack; Guerrero (Linke 85’), Pizarro
Liverpool FC - TSV Bayer 04 Leverkusen
FIRST LEG: Liverpool FC - TSV Bayer 04 Leverkusen (3-1)
Anfield (Liverpool), 22-02-2005. Attendance: 40.942. Referee: Kyros Vassaras (GRE). Goals: 1-0 (Luis García 15’); 2-0 (Riise 35’); 3-0 (Hamann 90+’); 3-1 (França 90+’).
Liverpool FC
Dudek; Finnan, Carragher, Hyypiä, Traoré; Luis García, Hamann, Bišćan, Riise (Šmicer 90’); Kewell (Le Tallec 77’), Baroš (Potter 86’)
TSV Bayer 04 Leverkusen
Butt; Schneider, Callsen-Bracker, Juan, Placente; Freier (Bierofka 83’), Ramelow, Róbson (Donovan 69’), Krzynówek; Berbatov, Voronin (França 69’)
SECOND LEG: TSV Bayer 04 Leverkusen - Liverpool FC (1-3)
BayArena (Leverkusen), 9-03-2005. Attendance: 22.500. Referee: Alain Sars (FRA). Goals: 0-1 (Luis García 28’); 0-2 (Luis García 32’); 0-3 (Baroš 67’); 1-3 (Krzynówek 88’).
TSV Bayer 04 Leverkusen
Butt; Schneider, Callsen-Bracker, Placente, Babić; Bierofka, Ramelow (Castro 70’), Donovan (Fritz 53’), Krzynówek; França, Berbatov (Voronin 32’)
Liverpool FC
Dudek; Finnan (Núñez 74’), Carragher (Welsh 70’), Hyypiä, Warnock; Gerrard, Bišćan, Hamann (Šmicer 62’), Riise; Luis García, Baroš
FIRST LEG: PSV - AS Monaco FC (1-0)
Philips Stadion (Eindhoven), 22-02-2005. Attendance: 32.000. Referee: Luis Medina Cantalejo (SPA). Goals: 1-0 (Alex 8’).
PSV
Gomes; Ooijer, Alex, Bouma, Lee; Vogel, Cocu, Van Bommel; Park, Farfán (Beasley 52’), Vennegoor of Hesselink
AS Monaco FC
Roma; Maicon, Rodríguez, Givet, Evra; Kallon, Zikos, Bernardi, Plašil; Adebayor (Nonda 82’), Saviola
SECOND LEG: AS Monaco FC - PSV (0-2)
Louis II (Monaco), 9-03-2005. Attendance: 15.523. Referee: Stephen Bennett (ENG). Goals: 0-1 (Vennegoor of Hesselink 26’); 0-2 (Beasley 69’). [Incidents: Givet was sent off (min. 76).]
AS Monaco FC
Roma; Maicon, Rodríguez, Givet, Evra; Kallon, Zikos, Bernardi, Plašil (Adebayor 61’); Chevantón, Saviola (Nonda 72’)
PSV
Gomes; Ooijer, Alex, Bouma, Lee; Vogel, Cocu, Van Bommel; Park, Vennegoor of Hesselink (Beasley 67’), Farfán (Robert 78’)
SV Werder Bremen - Olympique Lyonnais
FIRST LEG: SV Werder Bremen - Olympique Lyonnais (0-3)
Weserstadion (Bremen), 23-02-2005. Attendance: 36.923. Referee: Frank de Bleeckere (BEL). Goals: 0-1 (Wiltord 9’); 0-2 (Diarra 77’); 0-3 (Juninho Pernambucano 80’).
SV Werder Bremen
Reinke; Stalteri, Ismaël, Pasanen, Magnin; Borowski (Hunt 61’), Ernst, Micoud, Jensen; Klose, Valdez
Olympique Lyonnais
Coupet; Diatta, Cris, Essien, Abidal; Diarra, Govou (Ben Arfa 88’), Frau (Nilmar 63’), Juninho Pernambucano, Malouda; Wiltord (Clément 77’)
SECOND LEG: Olympique Lyonnais - SV Werder Bremen (7-2)
Stade de Gerland (Lyon), 8-03-2005. Attendance: 37.000. Referee: Valentin Ivanov (RUS). Goals: 1-0 (Wiltord 8’); 2-0 (Essien 17’); 3-0 (Essien 30’); 3-1 (Micoud 32’); 4-1 (Wiltord 55’); 4-2 (Ismaël [p.] 57’); 5-2 (Malouda 60’); 6-2 (Wiltord 64’); 7-2 (Berthod [p.] 80’).
Olympique Lyonnais
Coupet; Diatta, Cris (Clément 63’), Abidal, Berthod; Essien, Diarra, Juninho Pernambucano, Malouda; Govou (Frau 74’), Wiltord (Nilmar 68’)
SV Werder Bremen
Reinke; Stalteri (Ümit Davala 76’), Pasanen, Baumann, Ismaël, Magnin; Ernst, Micoud, Klasnić (Fahrenhorst 69’); Klose (Borowski 46’), Valdez
Manchester United FC - AC Milan
FIRST LEG: Manchester United FC - AC Milan (0-1)
Old Trafford (Manchester), 23-02-2005. Attendance: 67.162. Referee: Manuel Enrique Mejuto González (SPA). Goals: 0-1 (Crespo 78’). [Incidents: Before the game, almost 1,000 United fans showed their disagreement to the attempted takeover of Manchester United by US billionaire Malcolm Glazer.]
Manchester United FC
Carroll, Brown, Heinze, Ferdinand, G. Neville (Silvestre 80’); Scholes, Fortune (Saha 80’), Giggs, Keane; Cristiano Ronaldo (Van Nistelrooij 63’), Rooney
AC Milan
Dida; Cafu (Costacurta 87’), Maldini, Nesta, Kaladze; Gattuso, Pirlo (Ambrosini 84’), Seedorf, Kaká (Serginho 90’); Rui Costa, Crespo
SECOND LEG: AC Milan - Manchester United FC (1-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 8-03-2005. Attendance: 78.957. Referee: Herbert Fandel (GER). Goals: 1-0 (Crespo 61’).
AC Milan
Dida; Cafu, Stam, Nesta, Maldini; Gattuso (Costacurta 88’), Seedorf, Pirlo, Rui Costa (Dhorasoo 85’), Kaká; Crespo (Ambrosini 78’)
Manchester United FC
Howard; Heinze, Ferdinand, Brown (A. Smith 85’), Silvestre; Scholes, Keane, Giggs (Fortune 57’), Cristiano Ronaldo; Rooney, Van Nistelrooij
FIRST LEG: FC Porto - Internazionale FC (1-1)
Estádio do Dragão (Porto), 23-02-2005. Attendance: 38.177. Referee: Graham Poll (ENG). Goals: 0-1 (Martins 24’); 1-1 (Ricardo Costa 61’).
FC Porto
Vítor Baía; Seitaridis, Ricardo Costa, Pedro Emanuel, Nuno Valente; Costinha, Raul Meireles, Bosingwa (Luís Fabiano 28’), Maniche; Quaresma (Hélder Postiga 83’), McCarthy
Internazionale FC
Toldo; J. Zanetti, Córdoba, Materazzi, Favalli; Cambiasso, C. Zanetti, Verón (Emre 71’), Stanković; Martins, Adriano (Vieri 81’)
SECOND LEG: Internazionale FC - FC Porto (3-1)
Giuseppe Meazza (Milano), 15-03-2005. Attendance: 71.000. Referee: Terje Hauge (NOR). Goals: 1-0 (Adriano 6’); 2-0 (Adriano 63’); 2-1 (Jorge Costa 69’); 3-1 (Adriano 87’). [Game delayed one week over its official date (8-03-2005) because Internazionale FC share the same stadium with AC Milan, who played the second leg on that day.]
Internazionale FC
Toldo; Zé Maria, Materazzi, Mihajlović, J. Zanetti; Verón (Van der Meyde 89’), C. Zanetti, Cambiasso, Stanković ("Kily" González 83’); Adriano, Cruz (Martins 76’)
FC Porto
Vítor Baía; Seitaridis, Ricardo Costa (Hélder Postiga 66’), Jorge Costa, Pedro Emanuel (Pepe 80’), Nuno Valente; Costinha, Diego, Maniche, Cláudio (Quaresma 46’); McCarthy
1/4 FINALS
FIRST LEG: Liverpool FC - Juventus FC (2-1)
Anfield (Liverpool), 5-04-2005. Attendance : 41.216. Referee: Frank de Bleeckere (BEL). Goals: 1-0 (Hyypiä 10’); 2-0 (Luis García 25’); 2-1 (Cannavaro 63’). [Incidents: This game commemorated the Tragedy of Heysel in 1985, when 39 people died after a human avalanche and subsequent riots before the final Juventus-Liverpool. For this reason, both English and Italian supporters dedicated songs and banners (“In Memory and Freedom”) to the victims of this tragedy. In addition, there was one minute of silence before the game in memory of Pope John Paul II, who died in Vatican City on 2-04-2005.]
Liverpool FC
Carson; Finnan, Carragher, Hyypiä, Traoré; Luis García, Gerrard, Bišćan, Riise; Le Tallec (Šmicer 73’), Baroš (Núñez 66’)
Juventus FC
Buffon; Zébina (Montero 81’), Cannavaro, Thuram, Zambrotta; Blasi (Pessotto 46’), Émerson, Camoranesi, Nedvěd; Del Piero (Trézéguet 61’), Ibrahimović
SECOND LEG: Juventus FC - Liverpool FC (0-0)
Stadio delle Alpi (Torino), 13-04-2005. Attendance: 60.000. Referee: Valentin Ivanov (RUS).
Juventus FC
Buffon; Thuram, Montero (Pessotto 83’), Cannavaro; Camoranesi (Appiah 84’), Émerson, Olivera (Zalayeta 46’), Zambrotta, Nedvěd; Ibrahimović, Del Piero
Liverpool FC
Dudek; Finnan, Carragher, Hyypiä, Traoré; Núñez (Šmicer 58’), Bišćan, Xabi Alonso, Riise; Luis García (Le Tallec 85’), Baroš (Cissé 75’)
FIRST LEG: Olympique Lyonnais - PSV (1-1)
Stade de Gerland (Lyon), 5-04-2005. Attendance: 40.000. Referee: Pierluigi Collina (ITA). Goals: 1-0 (Malouda 12’); 1-1 (Cocu 79’). [Incidents: There was one minute of silence before the game in memory of Pope John Paul II, who died in Vatican City on 2-04-2005, and for this reason all players wore black ribbons.]
Olympique Lyonnais
Coupet; Réveillère, Caçapa, Cris, Abidal; Essien, Diarra, Juninho Pernambucano; Govou, Wiltord, Malouda
PSV
Gomes; Ooijer, Alex, Bouma, Lee; Van Bommel, Cocu, Vogel; Park, Vennegoor of Hesselink, Farfán (Beasley 71’)
SECOND LEG: PSV - Olympique Lyonnais (1-1)
Philips Stadion (Eindhoven), 13-04-2005. Attendance: 35.000. Referee: Kim Milton Nielsen (DEN). Goals: 0-1 (Wiltord 10’); 1-1 (Alex 50’).
PK (4-2): 1-0 (Van Bommel); 1-1 (Juninho Pernambucano) / 2-1 (Ooijer); 2-1 (Essien [saved]) / 3-1 (Bouma); 3-2 (Ben Arfa) / 3-2 (Beasley [saved]); 3-2 (Abidal [saved]) / 4-2 (Robert).
PSV
Gomes; Ooijer, Alex, Bouma, Lee; Van Bommel, Cocu, Vogel; Park, Vennegoor of Hesselink (Beasley 57’), Farfán (Robert 85’)
Olympique Lyonnais
Coupet; Réveillère, Cris, Caçapa, Abidal; Diarra, Essien, Juninho Pernambucano; Govou (Ben Arfa 88’), Wiltord (Nilmar 95’), Malouda
Chelsea FC - FC Bayern München
FIRST LEG: Chelsea FC - FC Bayern München (4-2)
Stamford Bridge (London), 6-04-2005. Attendance: 40.253. Referee: René Temmink (NED). Goals: 1-0 (J. Cole 4’); 1-1 (Schweinsteiger 52’); 2-1 (Lampard 60’); 3-1 (Lampard 70’); 4-1 (Drogba 81’); 4-2 (Ballack [p.] 90+’). [Incidents: Chelsea’s manager, José Mourinho, couldn’t sit on the bench during this game due to a two-match touchline ban, following his accusations that referee Anders Frisk influenced the result of the first leg of the match Barcelona-Chelsea. There was one minute of silence before kick-off in memory of Pope John Paul II, who died in Vatican City on 2-04-2005.]
Chelsea FC
Čech; Johnson (Huth 65’), Carvalho, Terry, Gallas; J. Cole (Tiago 82’), Lampard, Makélélé, Duff; Guðjohnsen, Drogba (Forsell 90’)
FC Bayern München
Kahn; Sagnol, Lúcio, R. Kovač, Lizarazu; Salihamidžić (Schweinsteiger 46’), Frings, Ballack, Hargreaves, Zé Roberto (Scholl 73’); Guerrero
SECOND LEG: FC Bayern München - Chelsea FC (3-2)
Olympiastadion (München), 12-04-2005. Attendance: 59.000. Referee: Manuel Enrique Mejuto González (SPA). Goals: 0-1 (Lampard 30’); 1-1 (Pizarro 65’); 1-2 (Drogba 80’); 2-2 (Guerrero 90’); 3-2 (Scholl 90+’).
FC Bayern München
Kahn; Sagnol, Lúcio, R. Kovač, Lizarazu (Salihamidžić 78’); Schweinsteiger, Demichelis (Scholl 52’), Ballack, Zé Roberto; Makaay (Guerrero 73’), Pizarro
Chelsea FC
Čech; Huth, Carvalho, Terry, Gallas; J. Cole (Nuno Morais 90+’), Lampard, Makélélé, Duff (Tiago 71’); Guðjohnsen (Geremi 88’), Drogba
FIRST LEG: AC Milan - Internazionale FC (2-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 6-04-2005. Attendance: 78.958. Referee: Alain Sars (FRA). Goals: 1-0 (Stam 45+’); 2-0 (Shevchenko 74’). [Incidents: There was one minute of silence before the game in memory of Pope John Paul II, who died in Vatican City on 2-04-2005.]
AC Milan
Dida; Cafu (Costacurta 90+’), Stam, Nesta (Kaladze 71’), Maldini; Gattuso, Pirlo, Seedorf, Kaká; Shevchenko, Crespo (Ambrosini 83’)
Internazionale FC
Toldo; J. Zanetti, Córdoba, Mihajlović, Favalli; Verón (Karagounis 71’), C. Zanetti (Van der Meyde 81’), Cambiasso, Stanković; Cruz (Vieri 55’), Martins
SECOND LEG: Internazionale FC - AC Milan (0-1)
Giuseppe Meazza (Milano), 12-04-2005. Attendance: 82.734. Referee: Markus Merk (GER). Goals: 0-1 (Shevchenko 30’). [Incidents: The game was suspended in minute 72 after AC Milan’s goalkeeper was struck on his right shoulder by a flare thrown from the stands (among other objects such as plastic bottles, fireworks, and even an umbrella). Although the referee tried to resume the game 20 minutes later, further objects landed on the pitch and Markus Merk decided that the match should definitely be abandoned. Later, UEFA's Control and Disciplinary Body decided a 0-3 w.o. for AC Milan in this game, and also ordered Internazionale FC to play their next six European club competition matches behind closed doors.]
Internazionale FC
Toldo; J. Zanetti, Córdoba, Materazzi, Favalli; Van der Meyde, C. Zanetti (Mihajlović 46’), Cambiasso, Verón, "Kily" González (Cruz 46’); Adriano (Martins 51’)
AC Milan
Dida (Abbiati 73’); Cafu, Nesta, Stam, Maldini; Ambrosini, Pirlo, Seedorf, Kaká; Crespo (Rui Costa 69’), Shevchenko
1/2 FINALS
FIRST LEG: AC Milan - PSV (2-0)
Giuseppe Meazza (Milano), 26-04-2005. Attendance: 74.655. Referee: Kyros Vassaras (GRE). Goals: 1-0 (Shevchenko 42’); 2-0 (Tomasson 90’).
AC Milan
Dida; Cafu, Stam, Maldini, Kaladze; Gattuso, Pirlo (Ambrosini 72’), Seedorf (Serginho 81’), Kaká; Crespo (Tomasson 64’), Shevchenko
PSV
Gomes; Ooijer, Alex, Bouma (Lucius 46’), Lee; Cocu, Vogel, Van Bommel, Park; Farfán, Beasley (Vennegoor of Hesselink 61’)
SECOND LEG: PSV - AC Milan (3-1)
Philips Stadion (Eindhoven), 4-05-2005. Attendance: 35.200. Referee: Terje Hauge (NOR). Goals: 1-0 (Park 9’); 2-0 (Cocu 65’); 2-1 (Ambrosini 90+’); 3-1 (Cocu 90+’).
PSV
Gomes; Lucius, Alex, Bouma (Robert 70’), Lee; Vogel, Van Bommel, Cocu, Park; Farfán, Vennegoor of Hesselink
AC Milan
Dida; Cafu, Nesta, Stam, Maldini (Kaladze 46’); Seedorf (Tomasson 69’), Pirlo, Ambrosini, Gattuso, Kaká; Shevchenko
FIRST LEG: Chelsea FC - Liverpool FC (0-0)
Stamford Bridge (London), 27-04-2005. Attendance: 40.497. Referee: Alain Sars (FRA).
Chelsea FC
Čech; Johnson, Terry, Carvalho, Gallas; Tiago (Robben 59’), Makélélé, Lampard; J. Cole (Kežman 78’), Drogba, Guðjohnsen
Liverpool FC
Dudek; Finnan, Carragher, Hyypiä, Traoré; Luis García (Šmicer 90+’), Bišćan (Kewell 87’), Gerrard, Xabi Alonso, Riise; Baroš (Cissé 66’)
SECOND LEG: Liverpool FC - Chelsea FC (1-0)
Anfield (Liverpool), 3-05-2005. Attendance: 42.529. Referee: Ľuboš Micheľ (SVK). Goals: 1-0 (Luis García 4’).
Liverpool FC
Dudek; Finnan, Hyypiä, Carragher, Traoré; Luis García (Núñez 84’), Bišćan, Gerrard, Hamann (Kewell 73’), Riise; Baroš (Cissé 60’)
Chelsea FC
Čech; Geremi (Huth 76’), Carvalho, Terry, Gallas; Tiago (Kežman 68’), Makélélé, Lampard, Guðjohnsen; J. Cole (Robben 68’), Drogba
FINAL
|
Liverpool FC - AC Milan |
|
||
3-3 (0-3;3-3) (pk:3-2) |
||||
STADIUM: Atatürk Olimpiyat Stadyumu (İstanbul) DATE: 25-05-2005 (21:45 h) ATTENDANCE: 70.024 REFEREE: Manuel Enrique Mejuto González (SPA) GOALS: 0-1 (Maldini 1’); 0-2 (Crespo 39’); 0-3 (Crespo 44’); 1-3 (Gerrard 54’); 2-3 (Šmicer 56’); 3-3 (Xabi Alonso 60’) BOOKED: Carragher (76’), Baroš (81’) MAN OF THE MATCH: Steven Gerrard PK: 0-0 (Serginho [out]); 1-0 (Hamann) / 1-0 (Pirlo [saved]); 2-0 (Cissé) / 2-1 (Tomasson); 2-1 (Riise [saved]) / 2-2 (Kaká); 3-2 (Šmicer) / 3-2 (Shevchenko [saved]) |
||||
Liverpool FC (coach: Rafa Benítez) Jerzy Dudek ---------------------------------------------------------------------- Steve Finnan (Dietmar Hamann 46’) Sami Hyypiä Jamie Carragher Djimi Traoré ---------------------------------------------------------------------- Harry Kewell (Vladimír Šmicer 23’) Xabi Alonso Steven Gerrard (c) John Arne Riise ---------------------------------------------------------------------- Luis García Milan Baroš (Djibril Cissé 85’) |
AC Milan (coach: Carlo Ancelotti) Nélson Silva “Dida” ----------------------------------------------------------------------- Marcos Moraes “Cafu” Jaap Stam Alessandro Nesta Paolo Maldini (c) ----------------------------------------------------------------------- Clarence Seedorf (Sérgio Santos “Serginho” 86’) Gennaro Gattuso (Rui Costa 112’) Andrea Pirlo Ricardo dos Santos “Kaká” ----------------------------------------------------------------------- Hernán Crespo (Jon Dahl Tomasson 85’) Andrij Shevchenko |
|||
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|