Champions Cup 1980-81

(From 9-10-1980 to 26-03-1981)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          24 teams (domestic champions plus title holder) enter a 1/4 Final stage, divided into six groups playing a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats. In case of a tie between two or more teams after this group stage, the following criteria is used to decide the final classification: 1) number of wins in one-to-one games between the teams; 2) basket average between the teams; 3) general basket average within the group.

·          The six group winners of the 1/4 Final stage access a 1/2 Final stage, played as a single group under the same round-robin system.

·          The winner and runner-up of the 1/2 Final round qualify for the final, played at a predetermined venue.

 

 

1/4 FINAL GROUP STAGE

 

GROUP A

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

Al-Zamalek SC [Cairo] (EGY) - Real Madrid CF (SPA)

73-96 (30-54) (*)

143-59 (68-30)

FC Porto (POR) - AS Viganello [Lugano] (SWI)

69-78 (37-33)

92-90 (55-42)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

Real Madrid CF - AS Viganello

109-90 (52-47)

82-115 (33-51)

Al-Zamalek SC - FC Porto

72-69 (37-38)

107-81 (61-44)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

FC Porto - Real Madrid CF

79-122 (36-61) (*)

97-69 (39-37)

AS Viganello - Al-Zamalek SC

110-84 (53-40)

94-93 (45-34)

* Games played a day before the reference date for each competition day.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Real Madrid CF

6

6

0

682

452

12

2. AS Viganello

6

3

3

545

561

9

3. Al-Zamalek SC

6

2

4

463

618

8

4. FC Porto

6

1

5

483

542

7

 

GROUP B

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

Panathinaïkós AO [Athína] (GRE) - Maccabi Elite SC [Tel-Aviv] (ISR)

81-76 (46-41) (*)

81-73 (34-37)

ASPO Tours (FRA) - Sutton & Crystal Palace BC (ENG)

92-81 (44-34)

97-79 (41-36)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

Maccabi Elite SC - Sutton & Crystal Palace BC

122-70 (53-35)

75-83 (43-43)

Panathinaïkós AO - ASPO Tours

88-81 (42-39)

103-88 (47-49)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

ASPO Tours - Maccabi Elite SC

87-82 (40-37)

87-85 (50-41)

Sutton & Crystal Palace BC - Panathinaïkós AO

99-84 (56-39)

106-102 (50-44) (a)

* Games played a day before the reference date for each competition day.
(a) Overtime at the end of regulation (98-98).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Maccabi Elite SC

6

4

2

531

471

10

2. ASPO Tours

6

3

3

528

522

9

3. Panathinaïkós AO

6

3

3

519

543

9

4. Sutton & Crystal Palace BC

6

2

4

524

566

8

 

GROUP C

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

Stevnsgade BK [København] (DEN) - KK Bosna [Sarajevo] (YUG)

68-121 (30-55)

97-44 (53-28)

UBSC Wien (AUT) - Budapesti Honvéd SE (HUN)

91-101 (41-35) (a)

77-83 (50-49)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

KK Bosna - Budapesti Honvéd SE

106-82 (49-43)

102-92 (51-42)

Stevnsgade BK - UBSC Wien

59-116 (34-54)

89-66 (43-31) (b)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

UBSC Wien - KK Bosna

85-92 (42-47)

106-94 (57-42)

Budapesti Honvéd SE - Stevnsgade BK

140-70 (65-31)

75-85 (35-40)

* Games played a day before the reference date for each competition day.
(a) Overtime at the end of regulation (87-87).
(b) Game played on 11-11-1980.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. KK Bosna

6

5

1

614

475

11

2. Budapesti Honvéd SE

6

4

2

587

517

10

3. UBSC Wien

6

3

3

558

501

9

4. Stevnsgade BK

6

0

6

382

648

6

 

GROUP D

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

KS Partizani [Tiranë] (ALB) - Sinudyne Virtus Bologna (ITA)

79-97 (46-47)

112-67 (62-29)

CSKA [Sofija] (BUL) - Eczacıbaşı SK [İstanbul] (TUR)

85-67 (35-33)

95-86 (50-47)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

Sinudyne Virtus Bologna - Eczacıbaşı SK

111-79 (53-43)

75-78 (33-44)

KS Partizani - CSKA [Sofija]

89-83 (46-51)

110-91 (49-48)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

Sinudyne Virtus Bologna - CSKA [Sofija]

106-75 (57-36)

86-90 (50-40)

Eczacıbaşı SK - KS Partizani

96-88 (43-42)

85-81 (44-40)

* Games played a day before the reference date for each competition day.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Sinudyne Virtus Bologna

6

6

0

594

461

12

2. CSKA [Sofija]

6

2

4

525

538

8

3. Eczacıbaşı SK

6

2

4

493

533

8

4. KS Partizani

6

2

4

499

579

8

 

GROUP E

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

Hageby BK [Norrköping] (SWE) - Nashua EBBC [Den Bosch] (NED)

65-86 (37-40) (*)

114-92 (51-51) (*)

BK TJ Inter Slovnaft [Bratislava] (CZE) - Murray BC [Edinburgh] (SCO)

80-76 (34-33)

75-63 (36-37)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

Nashua EBBC - Murray BC

106-64 (39-32) (*)

73-67 (42-38)

Hageby BK - BK TJ Inter Slovnaft

85-86 (40-45)

103-87 (55-48)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

BK TJ Inter Slovnaft - Nashua EBBC

79-86 (39-54) (*)

115-93 (61-45) (*)

Murray BC - Hageby BK

94-80 (39-35)

82-85 (37-28) (a)

* Games played a day before the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (71-71).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Nashua EBBC

6

5

1

574

466

11

2. Murray BC

6

4

2

467

478

10

3. BK TJ Inter Slovnaft

6

3

3

504

524

9

4. Hageby BK

6

0

6

491

568

6

 

GROUP F

Competition Day 1 (9-10-1980) / Competition Day 4 (6-11-1980)

WKS Śląsk Wrocław (POL) - Racing Maes Pils Mechelen (BEL)

103-90 (52-45)

84-81 (42-38)

CSKA [Moskva] (USSR) - Pantterit [Helsinki] (FIN)

110-74 (60-34)

65-66 (35-30)

Competition Day 2 (16-10-1980) / Competition Day 5 (13-11-1980)

Racing Maes Pils Mechelen - Pantterit

80-78 (51-47)

64-86 (27-46)

WKS Śląsk Wrocław - CSKA [Moskva]

85-94 (39-49)

101-86 (55-39)

Competition Day 3 (30-10-1980) / Competition Day 6 (20-11-1980)

CSKA [Moskva] - Racing Maes Pils Mechelen

88-46 (38-25)

86-95 (42-48)

Pantterit - WKS Śląsk Wrocław

85-80 (41-38)

107-103 (58-44)

* Games played a day before the reference date for each competition day.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. CSKA [Moskva]

6

6

0

554

442

12

2. Racing Maes Pils Mechelen

6

3

3

472

509

9

3. WKS Śląsk Wrocław

6

2

4

542

557

8

4. Pantterit

6

1

5

469

529

7

 

 

1/2 FINAL GROUP STAGE

Competition Day 1 (11-12-1980) / Competition Day 6 (5-02-1981)

Maccabi Elite SC - Real Madrid CF

100-92 (45-39)

96-89 (44-40)

CSKA - Sinudyne Virtus Bologna

66-78 (29-44)

85-72 (36-36)

Nashua EBBC - KK Bosna

101-87 (51-49) (*)

104-90 (50-41)

Competition Day 2 (18-12-1980) / Competition Day 7 (19-02-1981)

Sinudyne Virtus Bologna - Maccabi Elite SC

74-73 (44-38)

92-88 (54-39)

Nashua EBBC - Real Madrid CF

83-96 (40-40) (*)

99-92 (55-40)

KK Bosna - CSKA

93-87 (43-36)

93-83 (54-40)

Competition Day 3 (15-01-1981) / Competition Day 8 (26-02-1981)

Maccabi Elite SC - Nashua EBBC

99-90 (48-38)

97-80 (47-38) (*)

Sinudyne Virtus Bologna - KK Bosna

92-85 (46-44)

101-105 (54-61) (b)

Real Madrid CF - CSKA

104-80 (50-38)

85-80 (40-44)

Competition Day 4 (22-01-1981) / Competition Day 9 (5-03-1981)

KK Bosna - Maccabi Elite SC

86-97 (53-53)

107-100 (50-54)

CSKA - Nashua EBBC

97-83 (47-39) (*)

89-76 (42-42) (*)

Real Madrid CF - Sinudyne Virtus Bologna

88-91 (53-50) (*)

88-83 (43-39)

Competition Day 5 (29-01-1981) / Competition Day 10 (12-03-1981)

Maccabi Elite SC - CSKA

85-74 (40-34) (a)

83-81 (42-40) (a)

KK Bosna - Real Madrid CF

90-79 (51-45)

95-97 (45-43)

Nashua EBBC - Sinudyne Virtus Bologna

86-85 (44-49) (*)

78-91 (40-49)

* Games played a day before the reference date for each competition day.

(a) Due to the lack of political relations between Israel and the Soviet Union, the two group games between Maccabi and CSKA were played in a neutral venue (Brussels, Belgium) on consecutive days (28-01-1981 and 29-01-1981).

(b) Overtime at the end of regulation (99-99).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Sinudyne Virtus Bologna

10

7

3

864

837

17

2. Maccabi Elite SC

10

6

4

903

880

16

3. Nashua EBBC

10

5

5

902

901

15

4. KK Bosna

10

4

6

926

946

14

5. Real Madrid CF

10

4

6

912

895

14

6. CSKA

10

4

6

813

861

14

 

 

FINAL

VENUE: Hall Rhénus (Strasbourg)

DATE: 26-03-1981 (20:30 h)

ATTENDANCE: 7.400

REFEREES: Peter van der Willige (NED), Ľubomír Kotleba (CZE)

FOULED OUT: Perry (35'), Silver (38') / Generali (30'), Caglieris (36'), Marquinhos (39'), Bonamico (40')

TOP SCORER: Marco Bonamico (26)

2P: MAC (29/58) / SIN (32/64); 1P: MAC (22/32) / SIN (15/18); PF: MAC (23) / SIN (32)

[Incidents: Although the nominal head coach of Virtus was Renzo Ranuzzi (the man sitting on the bench and ordering substitutions and time-outs), the actual mastermind behind the team tactics was the newly arrived Aza Nikolić, who had been signed for the next season.]

Maccabi Elite SC - Sinudyne Virtus Bologna

80-79 (37-39)

Maccabi Elite SC (coach: Rudy d’Amico)

Motti Aroesti (5)

Mickey Berkowitz (21)

Lou Silver (6)

Aulcie Perry (16)

Earl Williams (20)

Sinudyne Virtus Bologna (coach: Aza Nikolić)

Carlo Caglieris (7)

Piero Valenti (4)

Marco Bonamico (26)

Renato Villalta (19)

Marcos Leite “Marquinhos” (13)

Jim Boatwright (12)

Shmuel Zysman (-)

Shuki Schwartz (-)

Francesco Cantamessi (4)

Mario Martini (2)

Pietro Generali (4)

RESUMEN (SUMMARY)

El Maccabi de Tel Aviv conquistó su segunda Copa de Europa en un partido con un final polémico. Una falta de ataque de Bonamico sobre Boatwright que sólo vio el árbitro principal Van der Willige —auténtico protagonista del choque— y unos claros pasos de Berkowitz a continuación posibilitaron el triunfo macabeo en un partido intenso e igualado que, si algún equipo mereció ganar, ése fue la Sinudyne. Sin embargo, los italianos notaron en exceso la ausencia de su estrella Jim McMillan, recientemente operado de menisco.

 

Gracias al buen hacer de Villalta (un coloso en los rebotes) y Bonamico (enorme el alero italiano en los primeros veinte minutos, con 8 de 10 en tiros de dos para un total de 20 puntos), los boloñeses se despegaron en el marcador, y cerca ya del descanso cobraron una ventaja considerable (25-34, min. 17). Rudy d’Amico se vio obligado a variar su defensa individual por una zona 1-3-1 para asegurar el rebote, y de esta forma el Maccabi pudo recortar diferencias antes del descanso (37-39, con una úlitma canasta de Valenti anulada por Van der Willige por considerarla fuera de tiempo).

 

En la segunda parte los israelíes salieron en tromba, con un Berkowitz que se aprovechaba de los duros bloqueos de sus pivots para lograr buenas posiciones de lanzamiento, y el Maccabi pasó a dominar claramente (53-43). Sin embargo, Perry cometió su cuarta falta personal y tuvo que sentarse en el banquillo, lo cual posibilitó que los de Bolonia dieran espectacularmente la vuelta al marcador y abrieran una pequeña brecha (55-61). Pero la vuelta a cancha de Perry, así como el cambio de su equipo a una defensa zonal para protegerlo, hizo que de nuevo se igualase el marcador (61-61). Sin embargo, volver el espigado pivot macabeo a pista y caer eliminado fue todo uno, y en ese momento fue Williams el que decidió asumir la responsabilidad en su equipo, especialmente en el aspecto reboteador, lo que permitió al Maccabi tomar una ligera ventaja (74-70). En esta situación de gran igualdad, Berkowitz anota dos tiros libres y coloca el marcador en un 78-75 para el Maccabi a falta de 40 segundos, pero Cantamessi devuelve la emoción con otra canasta faltando tan sólo 27 segundos. Pese a que el conjunto macabeo intenta retener el balón, Berkowitz comete falta en ataque cuando Martini y Valenti le cierran el paso cerca de la línea de banda. La Sinudyne pone el balón en juego desde el centro del campo para ganar el partido, Bonamico intenta la penetración por la línea de fondo y el árbitro principal Van der Willige le pita falta en ataque por un contacto aparentemente inocuo con Boatwright (quien renuncia a los tiros libres). La Sinudyne presiona el saque de banda del Maccabi, pero se despista en los marcajes y Berkowitz recibe el balón en solitario en posición de palomero, aunque antes de entrar a canasta comete unos claros pasos que el árbitro holandés no señala. Tras la canasta de Berkowitz, el Maccabi se distancia ya hasta un insuperable 80-77 a falta de escasos segundos (pese a una canasta de Martini sobre la bocina que, una vez más, el ínclito Van der Willige anuló).

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

(Numbers in blue indicate the 10 players registered for the final)

Maccabi Elite SC (מכ מכבי עלית)

Sinudyne Virtus Bologna

4. Amnon Garah (אמנון ג`רח) (C) ISR

5. Yehoshua “Shuki” Schwartz (שוקי שוורץ) (F) ISR

6. Hanan Dobrish (חנן דובריש) (F) ISR

7. Mordechai “Motti” Aroesti (מוטי ארואסטי) (PG) ISR

8. Aulcie Perry (אולסי פרי) (C) ISR

9. Mickey Berkowitz (מיקי ברקוביץ) (F) ISR

10. Hanan Keren (חנן קרן) (G) ISR

11. Shmuel Zysman (שמואל זיסמן) (PG) ISR

12. Lou Silver (לו סילבר) (PF) ISR

13. Moshe Hershkowitz (משה הרשקוביץ) (F) ISR

14. Earl Williams (C) USA

15. Jim Boatwright (PF) USA

COACH: Rudy d’Amico USA

4. Carlo Caglieris (PG) ITA

5. Piero Valenti (PG) ITA

6. Francesco Cantamessi (G) ITA

7. Marco Tirel (G) ITA

8. Ferdinando Possemato (XX) ITA

9. Mario Martini (F) ITA

10. Renato Villalta (PF) ITA

11. Marcos Antônio Abdalla Leite “Marquinhos” (C) BRA

12. Pietro Generali (PF) ITA

13. Mario Porto (C) ITA

14. Jim McMillan (G) USA

15. Marco Bonamico (F) ITA

Augusto Conti (PG) ITA

Augusto Binelli (C) ITA

COACH: Ettore Zuccheri ITA ==> Renzo Ranuzzi ITA ==> Aleksandar Nikolić* YUG

* NOTE: Zuccheri was replaced by Ranuzzi in January 1981. Later on, with the signing of Aza Nikolić for the next season, Ranuzzi became the nominal coach of Sinudyne for the rest of the competition (sitting on the bench and ordering substitutions and time-outs), whereas Nikolić was the actual head coach of the team, deciding the tactical strategies in the games.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) ::::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco