Champions Cup 1964-65

(From 10-12-1964 to 13-04-1965)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          25 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties after two legs are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant’s court, if so agreed).

·          The final is played on a home and away basis.

 

 

FIRST ROUND

(From 10-12-1964 to 17-12-1964)

Gladsaxe BK (DEN) - Helsingin Kisa-Toverit (FIN)

62-78 (29-39)

127-53 (52-28) (a)

ÍR [Reykjavík] (ICE) - Celtic BC [Belfast] (NIR)

71-17 (31-5)

47-63 (26-30) (b)

Central YMCA [London] (ENG) - ASVEL Basket [Villeurbanne] (FRA)

66-74 (22-66)

91-40 (43-19) (c)

TSV Alemannia Aachen (FRG) - Budapesti Honvéd SE (HUN)

51-70 (21-32)

83-66 (43-33) (d)

FAR [Rabat] (MOR) - Ignis Pallacanestro Varese (ITA)

76-99 (34-53)

112-58 (50-26) (e)

BBC Etzella [Ettelbruck] (LUX) - Antwerpse BC [Antwerpen] (BEL)

52-80 (20-45)

99-52 (40-28) (f)

Maccabi SC [Tel-Aviv] (ISR) - AEK [Athína] (GRE)

74-67 (35-31)

64-53 (27-26) (g)

Alvik BK [Stockholm] (SWE) - The Wolves [Amsterdam] (NED)

82-84 (38-46)

65-73 (37-32) (h)

Wiener SK (AUT) - SC Chemie Halle (GDR)

76-63 (35-36)

72-59 (38-28) (i)

Galatasaray SK [İstanbul] (TUR) - BK Lokomotiv [Sofíja] (BUL)

53-70 (18-32)

91-73 (49-27) (j)

(a) Tie played on 6-12-1964 and 17-12-1964.

(b) Tie played on 6-12-1964 and 19-12-1964.

(c) Tie played on 10-12-1964 and 19-12-1964.

(d) Tie played on 13-12-1964 and 18-12-1964.

(e) Tie played on 9-12-1964 and 16-12-1964.

(f) Tie played on 13-12-1964 and 17-12-1964.

(g) Tie played on 7-12-1964 and 20-12-1964.

(h) Tie played on 19-12-1964 and 20-12-1964 (both games in Sweden).

(i) Tie played on 10-12-1964 and 18-12-1964; since the aggregate score after two legs was tied, a tie-break was played in Halle on 19-12-1964: SC Chemie Halle - Wiener SK 63-59 (30-25).

(j) Tie played on 12-12-1964 and 17-12-1964.

 

 

1/8 FINAL

(From xx-01-1965 to xx-01-1965)

Helsingin Kisa-Toverit - Real Madrid CF (SPA)

100-109 (50-49)

97-51 (43-23) (a)

ÍR - ASVEL Basket

42-74 (18-37)

84-19 (43-15) (b)

Budapesti Honvéd SE - Ignis Pallacanestro Varese

84-74 (37-32)

67-56 (36-29) (c)

Antwerpse BC - AEK

71-72 (40-33)

85-70 (43-32) (d)

Alvik BK - OKK Beograd (YUG)

90-136 (44-61)

155-57 (60-17) (e)

SC Chemie Halle - TJ Spartak ZJŠ Brno (CZE)

76-82 (36-34)

73-66 (38-36) (f)

BK Lokomotiv - GTS Wisła [Kraków] (POL)

79-61 (47-36)

82-54 (43-27) (g)

BYE: CSKA [Moskva] (USSR).

(a) Tie played on 6-01-1965 and 16-01-1965.

(b) Tie played on 11-01-1965 and 17-01-1965.

(c) Tie played on 7-01-1965 and 14-01-1965.

(d) Tie played on 7-01-1965 and 14-01-1965.

(e) Tie played on 6-01-1965 and 14-01-1965; the second leg set two outstanding records in European basketball: highest score of a team without extra-time (155 points) and biggest difference (98 points); in addition, OKK’s star power forward Radivoj Korać established another record that will remain for main years to come: highest personal scoring in one game… 99 points!!! (with no 3-pointers).

(f) Tie played on xx-01-1965 and xx-01-1965.

(g) Tie played on 10-01-1965 and 17-01-1965.

 

 

1/4 FINAL

(11-02-1965 / 18-02-1965)

ASVEL Basket - Real Madrid CF

65-83 (32-44)

84-65 (41-29)

AEK - OKK Beograd

85-78 (37-37)

101-84 (53-37)

Ignis Pallacanestro Varese - TJ Spartak ZJŠ Brno

90-84 (37-43)

72-67 (30-37)

GTS Wisła - CSKA

62-68 (16-36)

94-60 (43-28)

 

 

1/2 FINAL

(11-03-1965 / 18-03-1965)

Real Madrid CF - OKK Beograd

84-61 (43-32)

113-96 (45-32) (a)

Ignis Pallacanestro Varese - CSKA

57-58 (26-31) (b)

69-67 (39-28)

(a) Tie played on 10-03-1965 and 21-03-1965.

(b) Game played on 10-03-1965.

 

 

FINAL (FIRST LEG)

VENUE: Sportivnij Palas (Moskva)

DATE: 8-04-1965 (18:30 h)

ATTENDANCE: 15.000

REFEREES: Zbignew Hegerle (POL), Lars-Erik Parsbro (SWE)

FOULED OUT: Vol’nov (26’), Lipso (28’), Korneev (30’) / Sáinz (23’), Luyk (35’)

TOP SCORER: Clifford Luyk (30)

CSKA - Real Madrid CF

88-81 (48-40)

CSKA (coach: Evgenij Alekseev)

 

2P

FT

Pt.

A

M

A

M

# Armenak Alachachian

17

3

-

-

6

# Aleksandr Travin

20

7

4

1

15

# Gennadij Vol’nov

19

11

-

-

22

# Yurij Korneev

5

2

10

10

14

# Jaak Lipso

8

3

6

5

11

Anatolij Astakhov

6

4

-

-

8

Oleg Borodin

8

3

6

4

10

Viktor Zubkov

2

1

-

-

2

TOTAL

85

34

26

20

88

 

Real Madrid CF (coach: Pedro Ferrándiz)

 

2P

FT

Pt.

A

M

A

M

# Lolo Sáinz

8

4

2

1

9

# Carlos Sevillano

6

1

4

2

4

# Emiliano Rodríguez

15

4

4

3

11

# Clifford Luyk

22

13

6

4

30

# Bob Burgess

12

8

2

1

17

Julio Descartín

7

4

-

-

8

Jim Scott

3

1

-

-

2

José Ramón Durand

-

-

-

-

-

TOTAL

73

35

18

11

81

 

RESUMEN (SUMMARY)

Derrota mínima del Real Madrid ante un CSKA que no demostró la superioridad exhibida en la misma final de hace dos temporadas. El conjunto blanco desaprovechó una magnífica ocasión para obtener la victoria en Moscú por estar más pendiente del marcador global que del partido en sí. La fase más peligrosa se produjo en el minuto 13, cuando el CSKA logró su máxima ventaja (34-21). Tras la reacción del Real Madrid, las diferencias volvieron a reducirse en el minuto 18 (44-40), aunque la sustitución de Sevillano por Descartín y un nuevo tirón ruso dejó el marcador en 48-40 al descanso. En la segunda mitad mejoró el juego del Real Madrid, y tras las sucesivas eliminaciones de Lipso y Korneev tuvo su gran ocasión para hacerse con la victoria. Sin embargo, el juego contemporizador y lento de los madridistas les hizo conformarse con una derrota mínima que les hace albergar ilusiones de cara al partido de vuelta.

 

FINAL (SECOND LEG)

VENUE: Frontón “Fiesta Alegre” (Madrid)

DATE: 13-04-1965 (21:30 h)

ATTENDANCE: 5.000

REFEREES: Karel Klima (CZE), Marino Fabbri (ITA)

FOULED OUT: Descartín (26’), “Che” González (40’) / Vol’nov (22’), Lipso (30’), Kul’kov (40’)

TOP SCORER: Emiliano Rodríguez (24)

Real Madrid CF - CSKA

76-62 (36-29)

Real Madrid CF (coach: Pedro Ferrándiz)

 

2P

FT

PF

Pt.

A

M

A

M

# Lolo Sáinz

12

4

2

1

1

9

# Carlos Sevillano

3

-

2

1

2

1

# Emiliano Rodríguez

13

7

12

10

3

24

# Clifford Luyk

16

9

-

-

3

18

# Bob Burgess

10

7

4

2

3

16

Miguel “Che” González

4

3

2

1

5

7

Julio Descartín

2

-

2

1

5

1

TOTAL

60

30

24

16

22

76

 

CSKA (coach: Evgenij Alekseev)

 

2P

FT

PF

Pt.

A

M

A

M

# Armenak Alachachian

9

3

-

-

3

6

# Anatolij Astakhov

12

4

-

-

3

8

# Gennadij Vol’nov

7

3

2

2

5

8

# Yurij Korneev

10

4

8

3

4

11

# Jaak Lipso

6

3

-

-

5

6

Oleg Borodin

3

3

2

1

3

7

Gennadij Chechuro

4

4

2

2

1

10

Aleksandr Kul’kov

5

3

-

-

5

6

Viktor Zubkov

1

-

-

-

2

-

Aleksandr Travin

3

-

-

-

1

-

TOTAL

60

27

14

8

32

62

 

RESUMEN (SUMMARY)

La desventaja de 7 puntos (88-81) que el Real Madrid se trajo de Moscú fue rebasada por el doble de margen en el inexpugnable Frontón “Fiesta Alegre”. Los blancos emplearon una estrategia defensiva acertada, con flotación sobre el pivote rival dejando que el base del CSKA, Alachachian, jugara sin oposición fuera de la zona. Las prestaciones del jugador armenio no fueron las de hace un par de años, ya que estuvo muy lento y fatal en el tiro exterior. El equipo soviético careció de ideas y recursos para frenar al Real Madrid. Vol’nov, su figura y gran artífice del triunfo en Moscú, fue maniatado y quedó capidisminuido por las personales. Su salida del campo al cometer la cuarta falta personal en el minuto 18 supuso que el equipo blanco, que en ese momento perdía por dos puntos, se escapara en el marcador de la mano de Emiliano, de forma que al descanso el Real Madrid ya había igualado la eliminatoria (36-29). En el segundo tiempo Vol’nov volvió a salir a la cancha, pero pronto le cayó la quinta personal, con lo que su equipo enterró todas sus opciones.

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Real Madrid CF

CSKA (ЦСКА)

4. Miguel Ángel “Che” González Lázaro (F) (24-09-38) SPA

5. José Ramón Durand Murias (F) (29-02-1940) SPA

6. Julio Descartín Cristellys (PG) (1942) SPA

7. Manuel “Lolo” Sáinz Márquez (PG) (28-08-1940) SPA

8. Fernando Modrego (F) (xxx) SPA

9. Jorge García (PG) (xxx) SPA

10. Emiliano Rodríguez Rodríguez (F) (10-06-1937) SPA

11. Carlos Sevillano de la Cuerda (F) (5-11-1940) SPA

12. James “Jim” Scott (C) (xxx) USA

13. Clifford Bruce Luyk (C) (28-06-1941) USA

14. Robert “Bob” Burgess (C) (1940) USA

15. José Manuel “Moncho” Monsalve Fernández (C) (1-1-45) SPA

COACH: Pedro Ferrándiz González (20-11-1928) SPA

Armenak Alachachian (Արմէնակ Ալաճաճիան) (PG) USSR

Aleksandr Travin (Александр Травин) (PG) USSR

Anatolij Astakhov (Анатолий Астахов) (PG) USSR

Gennadij Volnov (Геннадий Вольнов) (F) USSR

Yurij Korneev (Юрий Корнеев) (F) USSR

Aleksandr Kulkov (Александр Кульков) (F) USSR

Vadim Kapranov (Вадим Капранов) (F) USSR

Oleg Borodin (Олег Бородин) (F) USSR

Gennadij Chechuro (Геннадий Чечуро) (F) USSR

Jaak Lipso (C) USSR

Viktor Zubkov (Виктор Зубков) (C) USSR

Arkadij Bochkarjov (Аркадий Бочкарёв) (C) USSR

I. Brjanov (И. Брянов) (XX) USSR

COACH: Evgenij Alekseev (Евгений Алексеев) USSR

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco